¡Mierda!
¿En serio? ¿Dos a la vez?
Señor, ¿un boleto de lotería?
¿Con esta suerte? No he pescado ni un camarón hoy.
Véndaselo a otro.
Debiste comprar. Nunca sabes qué pueda pasar.
Mira esta cara nada más. ¿Tengo cara de suertudo?
¡Ah!
Creo que me envió el destino.
Resulta que yo tengo un amuleto.
Y si lo usas, solo vas a tener buena suerte.
Mejor quédatelo.
¿No me crees?
Te propongo algo.
Si lo usas y no sirve, lo tiras a la basura y lo olvidas.
Pero si te haces rico…
trabajarás para mí.
¿De qué estás hablando?
EL AGENTE DIVINO
SUERTE PARA TODA LA VIDA
TÉ VERDE CHUAN SHANG
¡No puedes usar eso aquí!
¡Wang Hsiao-ming! ¡Era cuidarlo, no jugar con él!
Pero él es el que juega, no yo.
¡Viene el Rey Demonio!
SUERTUDO
-Me voy. -Okey, cuídate mucho.
SUERTUDO
Hola, traigo un paquete.
Gracias.
TEMPLO FEITI
Sr. Yu, es Chiang el Bobo.
Sr. Yu, mire.
Me hubiera visto. Tuve muchísima suerte.
Fue como estar bendecido.
Tu buena suerte es gracias a este amuleto.
Sr. Yu, ¿y qué puedo hacer ahora con tanta suerte?
A-Chiang,
creo que la pregunta que deberías hacerte
es qué no puedes hacer.
Claro, claro. Bueno, ya me voy.
MERCADO DONGFENG
Te dije que lo cuidaras bien. ¿A quién vas a culpar ahora?
Seguro fue Wu Tien-chi.
Lo encontramos hace solo un día y ya lo robaron. ¿Qué significa?
Que lo pone nervioso.
¡No me digas! Es obvio, ¿no?
¿Quién lo robó?
Su Chih-chiang, o Chiang el Bobo. Tiene antecedentes por juego y robo.
Hice un verso sin esfuerzo. Hablando en serio, dejó sus huellas aquí.
¿Y dónde está?
EL PRÍNCIPE DEL LOTO VS. EL MALVADO
Revisé las grabaciones. A Su Chih-chiang le encanta venir aquí.
A apostar.
-Qué suertudo. -Esto es muy fácil.
¡Miren! ¡Volví a ganar!
¿Vieron eso? Gané otra vez. Bendita suerte.
¿Por qué no ha perdido ni una vez?
No creo que solo sea suerte.
Si no está haciendo trampa, debe haber algo que lo ayuda.
Oh…
Ya llegaron los refuerzos. Se ubicaron en las salidas.
Vamos.
Otra vez, otra vez. Gané otra vez.
¿Cómo lo hace?
¡Volví a ganar! ¡Es mucho!
-Policía. -¡Corran!
-¡Vámonos! -¡Mierda!
¿Adónde vas?
¡Quítense!
-¡Alto! -¿Qué está pasando?
¡Perdón!
¡Uh!
¡Atrápame!
A la próxima, fíjate.
-¿Adónde vas? Dame el incensario. -¡Suéltame! ¡Me ahorcas!
¡Que me sueltes!
¡Te lo buscaste!
-Ay… -Levántate.
¿Dónde estabas? ¿Dónde está Chao?
Cometí un error. Le envié la dirección incorrecta.
Está enojado.
No es cierto.
¿Por qué esta mala suerte?
-¿Falla en la Matrix? -¿Mercurio retrógrado?
-¿Qué hacemos? -Por ahora, comer.
WANG YU-CHING: YA CASI LLEGO.
¿COMEMOS JUNTOS?
¿Hola?
Sr. Wang.
Eres el de la otra vez.
¿Por qué dejó escapar a Hsieh Kun-hao?
La policía lo dejó ir.
Dijeron que no tiene nada que ver con la desaparición de mi hija.
La pregunta es por qué les creyó.
Nunca tuvieron intención de investigar el caso como es debido.
Vaya a Water Gate. Su hija está ahí.
Vaya ahora. Vaya. O será muy tarde.
-¿Usted llamó? -Sí.
Allá está.
Muchas gracias.
Sr. Min, el preliminar.
Chao, es una mujer. Debe tener la edad de Wang Yu-ching.
Decapitada.
No sabremos si es ella antes de los análisis.
¡No puede pasar!
¡Señor! ¿Qué hace?
-Ay, no. -Deténganlo.
-¡No, señor! ¡Cálmese! -¡Sr. Wang!
-Sr. Wang. -¡Dígame si es mi hija!
-¡Tranquilo! -¡No me mienta!
-¡No lo sabemos! Esperamos el ADN. -¡Cálmese, Sr. Wang!
-¡Sr. Wang! -¿Es ella o no?
No podemos saberlo. Señor, se tiene que calmar.
Todos ustedes son unos inútiles.
¿No es su deber atrapar a los malos?
¿No deberían llevar a esos criminales ante la justicia?
¡Malditos! ¡Idiotas! ¡No sirven para nada!
¡Ustedes mataron a mi hija!
¡Está muerta por ustedes!
Lo voy a matar
Lo voy a… Maldito. Maldito.
Todo es culpa suya.
¡Todo es culpa suya!
Jefe, ya tengo el incensario, señor.
¿Qué quiere que haga ahora?
Por ahora, solo guárdalo. Escóndelo de Han Chieh.
Sí, seguro.
También…
puedes…
enviar a tus amigos al mercado Dongfeng.
Entretengan a Han Chieh.
Cuente con eso, señor. Porque yo soy un experto.
Ey, ¿qué tal, Yeh Tzu? ¡Qué gusto verte!
¿Esperas a Chieh?
Sí. Hoy parece estar de muy mal humor, así que no me atrevo a subir.
Bueno, a él le fascina estar de mal humor, pero en realidad es muy apasionado.
Una vez, yo tuve un sugar daddy que estaba loco.
Le gustaba pegarme.
Obviamente, era terrible. Quería dejarlo.
Pero ese psicópata no me dejaba en paz. Chieh me ayudó a librarme de ese tipo.
¿Y por qué no son pareja?
Pues así como estamos nos va bien.
Es cómodo, sin presiones.
¿Hmm?
¿Usas una peluca?
Hmm.
Tengo leucemia.
En los años que conozco a Han Chieh, solo lo vi enamorarse de una persona.
Igual que tú, estaba enferma.
Ah.
Una enfermedad terminal.
Creo que sabes que Chieh no logró suicidarse.
A ella tampoco le quedaba mucho tiempo.
Ambos habían perdido la esperanza en la vida,
pero aún así querían aferrarse a algo.
Chieh la acompañó durante sus últimos días.
Desde entonces, Chieh nunca más se atrevió a enamorarse
de quien se involucre en sus casos.
Si va a estar con alguien…
prefiere pagar.
Mira.
Qué loco. ¿Quién lo diría? Por cierto, salud.
Televisión, aire acondicionado. Hasta les conseguí un cocotero.
Esto no es el infierno. Esto es más bien un resort.
Ay, muchacho.
Más de diez años esforzándote para acumular méritos
y no eres capaz de disfrutarlo.
Interesante.
Se los debía.
Y con este nuevo agente del Rey Demonio,
quizá yo también acabe aquí.
¿De qué estás hablando? Solo esfuérzate más.
¿Crees que te escogí por ser joven y saber pelear?
¿Por qué otra razón sería?
Adivina.
Señor Chieh.
¿No te habías ido?
Mei-na y yo vamos a comer con la Srta. Lo. Y más tarde voy a jugar con el abuelo.
-Te la estás pasando bien. -Mm-hmm.
¿Te sientes bien? ¿No te duele nada?
Estoy bien.
El raro aquí es usted. Siempre de mal humor.
No he alimentado a Hsiao-wen para que no se enoje conmigo.
Tengo muchas cosas que hacer.
Por eso estoy así.
¿Qué pasa?
Señor, si algún día tengo novio, me gustaría que fuera como usted.
No solo no eres muy lista.
También tienes mal gusto.
¡Chieh! Unos tipos atacan al abuelo.
Ven acá.
¿Cómo te atreves a tirar mis cosas?
¡Vas a pagar por esto!
Estos vándalos querían hacer una parrillada en la azotea.
Y pidieron específicamente que los acompañaras.
-Yo… -¡Abuelo!
¿Quieren su parrillada? Derrótenme entonces.
Eres Han Chieh, ¿verdad? ¿Por qué ofendiste a nuestro jefe?
¿Su jefe? Yo nunca ofendo a los de arriba, solo a los idiotas de abajo.
¡Mátenlo!
¡Wang Hsiao-ming!
-¿Qué quieres? -¿Qué fue eso?
¿Eres ciego o estás idiota?
¿Por qué? No te hice nada.
Las abuelas me mandaron a pelear.
Dicen que darían la vida por su hogar.
-Pero si están muertas. -Me regañas luego.
¿Otra vez?
Vas a ver hijo de tu…
-¡Abuelo, no! -¡Malcriados!
-¿Qué pasa? ¿Por qué me pegan? -¿Qué carajos?
¡Se porta muy mal! ¡Hay que matarlo!
¡A la carga! Querían problemas, ¿no?
¡Pues aquí estamos! ¡No huyan! ¡No sean cobardes!
¡Largo! ¡Toma como piñata!
¿Adónde vas? Corre todo lo que quieras, pero…
¿Adónde vas?
¿Qué es lo que quieren? ¿Quién los envió aquí?
¿Crees que soy idiota? ¡No te lo diría aunque lo supiera!
Todos son unos imbéciles.
¡Vámonos!
-¡Y no vuelvan! -Aquí espantan.
¡Váyanse de aquí o los mataré, malvados!
¿No están cansados de pelear?
Aquí hay otro. Mira cómo dejaron todo.
Ayúdenme con esto.
Nada más que una buena tunda
es lo que les hace falta.
¿Qué pasó?
Vinieron unos idiotas.
¿Tú qué quieres?
Hallamos el cuerpo de una mujer no identificada.
Parece que tiene la edad de Wang Yu-ching.
-¿Y es ella? -No lo sé.
El examen de ADN nos lo dirá.
Pero si resulta ser ella,
entonces la última ofrenda es otra persona.
La luna llena es en tres días. ¿Qué hacemos?
-Otro. -¡No nos intimidarán!
Aquí humanos y fantasmas somos un equipo.
¿Vieron las caras de sorpresa que tenían? No se esperaban esto.
Incluso si la formación canaliza su espíritu,
la única forma de que obtenga todo su poder
es cuando la luna está en su posición más alta.
¿Y dónde será?
En el centro de la formación. El mercado Dongfeng.
-El otro. -Sí, ya voy.
Y que ni piensen en volver por aquí.
¡Hablo en serio!
-Les irá peor. -Hombros.
-Sí. -¡Con ganas!
-Con gusto. -¡Ay!
Pásame eso.
¡Oigan!
Se los iba a decir uno por uno, pero ya están aquí.
Así que mejor de una vez.
Un demonio viene por mí y por el mercado.
Por su seguridad…
es mejor que se vayan de aquí.
Yo voy a proteger a los que no se pueden ir.
¿Quieres que nos vayamos y te dejemos aquí solo?
Soy el agente del Nezha. Debo quedarme.
Si salgo vivo…
les diré que vuelvan.
Pero si muero…
no se preocupen.
Sé que enviarán a otro agente.
Señor Chieh.
-No tiene sentido. -¿Qué hacemos?
-Nos gusta aquí. -¿Nos tenemos que ir?
Yo no me iré. Si me quedo sin internet, me muero.
Ya estás muerto.
SE FORMARÁN DEMONIOS CADAVÉRICOS
SE ACERCA LA LUNA LLENA
¿Qué pasa?
Si haces eso, todos se van a poner tristes.
¿Qué dirían tus papás si te vieran?
¿Mis papás?
Están en el infierno por mí.
Y sigo expiando mis pecados…
desde hace más de diez años.
Y aunque sufro haciendo esto,
también me siento mejor.
Puedo dormir.
¿Crees que mi papá era un mal juez?
Lo fue, si solo contamos el veredicto de Wu Tien-chi.
Pero en mi memoria era muy bueno.
Era serio en su trabajo, muy cuidadoso con cada caso.
No se permitía ningún error.
Pero era un juez, no un dios.
No pudo con la presión de sus superiores y le dio ese veredicto.
Nunca se lo perdonó.
Vivió con mucha culpa y remordimiento.
Eso lo llevó…
al suicidio.
¿Cuánto crees que deba pagar una persona
por cometer un error?
Vivió una vida condenando, y al final, acabó condenado.
Siento pena por él por nunca perdonarse.
Y creo que eso sienten tus papás.
No soportan que estés así.
Ya deberías perdonarte. Ya tuviste suficiente sufrimiento, ¿o no?
Sr. Wang…
Hasta que al fin das la cara.
Sr. Wang, lo lamento, pero su hija murió.
Lo siento, pero ya no hay nada que pueda hacer.
Voy a hacer que el asesino pague por esto.
No confío en la policía.
Voy a denunciarlo en Internet.
¿Y luego qué?
A la gente le gustan los escándalos, chismes, rumores.
Lo que le pasó será noticia,
pero solo unos días.
¿Y luego?
No lo acepto.
Mi hija no puede morir así, sin una explicación.
-No lo puedo aceptar. -Sé cómo se siente, Sr. Wang.
Conozco otra forma.
No se lo iba a decir…
porque es muy extrema.
Alguien podría morir.
¿Está dispuesto?
POLICÍA DE TAIPÉI, DISTRITO CENTRAL
Pueden pasar.
¿Qué pasa?
Hubo un incendio en su fábrica. Murieron dos personas.
Hmm. Suerte.
¡Ey! Te quedas conmigo, ¿okey? Ven, entra.
Entienda, oficial. Fue un accidente. Yo no pude hacer nada.
¿Qué? ¿Cómo que fue un accidente?
Explíqueme.
¿Cuánto material inflamable
tenía en una fábrica construida ilegalmente?
¡Apestaba a gasolina!
¡Volví a ganar!
¿Cuándo fue la última inspección a su fábrica?
La verdad, nunca nos han inspeccionado.
¿Sobornó a los inspectores?
¿Cómo cree? No me calumnie. Los dioses me bendijeron.
¿Y a quién adora? ¿Qué es eso que toca?
Esto es del templo Feiti.
Alguien me dijo que tenían un amuleto de la suerte muy eficaz,
así que fui a que me dieran uno.
¿Qué? No va en contra de la ley.
No es un amuleto de la suerte. Es una maldición.
Esta técnica puede hacer que alguien agote toda la suerte de su vida en poco tiempo.
No la conozco.
Hubo una época de apuestas ilegales en Taiwán,
y esta técnica era bastante popular.
Cuando tienes suerte, estás en racha y te sientes poderoso.
Pero cuando la agotas, lo pierdes todo y muy rápido.
-¿En serio? -Ah.
Entonces a la empresaria se le acabó la suerte,
y por eso hubo un incendio en su fábrica.
¿Cómo consiguió ese amuleto?
En el Templo Feiti los regalan.
Eres Han Chieh, ¿verdad? ¿Por qué ofendiste a nuestro jefe?
TEMPLO FEITI
Creo que ellos fueron los que atacaron el mercado.
Deben ser como Su Chih-chiang, enviados por Wu Tien-chi.
Quizás hallemos pistas en el templo.
Pero no hay pruebas para pedir una orden de cateo.
No va a ser suficiente con mostrar el amuleto al juez.
Puedo arrestar a Chiang. ¿Okey?
Sería todo.
Bueno, si es que logramos atraparlo.
¡Ey!
¿Por qué se deprimen ante el más mínimo contratiempo?
Si tienen mala suerte, hay que ser optimistas, ¿entienden?
¡Atención!
Les voy a enseñar cómo cambiar su suerte.
Una palabra.
Resiliencia.
Aprende a quedarte callado.
Ey. ¡Ey! No saben esperar.
La paciencia lo es todo.
¡Carajo!
¿En serio? ¡Puta madre!
Oiga, joven, ¿se va a subir?
Sí, ya voy. ¿Qué pasó con mi suerte? ¡Ay!
¡Cuidado! Porque si lo rompe, lo paga.
TARIFA: NT$435
NT$440
Eh…
Señor, se me perdió mi dinero.
Pero se lo transfiero.
NT$480
FINALIZAR
¿Por qué se para? Le dije que le transferiré.
-Dígaselo a la policía. -¿Eh?
POLICÍA DE TAIPÉI, DISTRITO CENTRAL
Dice que robó el incensario
por orden del líder del templo Feiti, el Sr. Yu.
Parece que Wu Tien-chi investiga a este tal Yu.
Vamos a atraparlo.
Quiero ver qué sabe Yu de Wu Tien-chi primero.
No me tardo.
-No te pierdas, ¿okey? -Mm-hmm.
TEMPLO FEITI
Sr. Chang Min.
Esposas.
-¿Con cuántos puedes? -¿Eh? No entiendo.
¿Va a haber una pelea?
¿Cómo que una pelea? Somos policías. No podemos romper la ley.
No son más que unos mocosos.
Solo le vamos a dar una lección a gente que igual va a terminar presa.
Nuestro deber nos exige hacer uso de esto.
Amor.
Mírala. Es bella.
Mira quién es. ¿Quieres otra paliza? Tú primero.
-¿Cómo que yo? -Iré por los otros.
¡Es él otra vez!
-¡Ey, suéltalo! -¡Ya lo oíste!
¡Suéltalo!
¡Ming! ¿Te encuentras bien?
¡Oye! ¡No seas grosero! ¡Eso es sagrado!
-¡Te voy a…! -¡Imbécil!
¡Oye, bájate de ahí! ¡Te dije que eso es sagrado! ¡No!
¡Ey! ¡Bájate! ¡Ey!
¿Feiti? ¿Qué dios es este? No lo conozco.
¿Qué haces? ¡Suelta eso!
¡Te dije que lo sueltes!
-¡Atrápenlo! -¡Ven acá!
¡Busca a los demás!
¡Ey, no te acerques! ¡No te acerques!
¡Ay!
¡El incensario!
¡Sí! Está dentro. Yo lo busco. Pero no me hagas nada.
¿Wang Yu-ching sigue viva?
-¿Quién es? No te entiendo. -¡Sr. Yu!
¡Por aquí!
Señor, ¿dónde está?
¡Sr. Yu!
-¿Eres idiota? -¡Perdón, señor!
¿Quién me llamó?
¡Yo!
¡Le están haciendo daño a mi bate! ¡Y a mis puños con sus caras!
Dime quiénes fueron.
Este tipo. ¡Y este me lastima el pie!
-¡Policía! ¡Quietos! -¡Quieto!
-¡Manos arriba! -Espósenlos.
¡Y no te muevas!
Ese hijo de perra me hizo pedazos.
¿Cómo pelea con tantos a la vez? Yo me largo de aquí.
¡Mierda!
TEMPLO FEITI
Oiga, cuidado. No me lastime.
-Cállate la boca. No puedes exigir nada. -No sirven para nada. Son unos inútiles.
¡Hsieh Kun-hao!
¡Mataste a Yu-ching, infeliz! ¡Ahora muere!
¡La policía no sirve! ¡Ellos jamás te harían pagar! ¡Pero yo sí!
Aquí 236. Perímetro exterior sin anomalías.
¿Lo tienes?
Sí. ¿Qué sabes de Wang Yu-ching?
No terminaron.
Aquí 836.
Nos reportan que Wang Cheng-nan acaba de matar a Hsieh Kun-hao.
Se dio a la fuga. Están en Jin Huh Guanchang.
Repito, Jin Huh Guanchang. Solicito apoyo inmediato.
Voy para allá.
¿Qué mierda? Wu Tien-chi nos engañó. Nos estaba distrayendo.
¿Tú crees?
La última ofrenda nunca fue Wang Yu-ching.
Jin Huh Guanchang. Ahí se completa la formación.
¡La ofrenda es Wang Cheng-nan!
Secuestró a Wang Yu-ching para atormentar a su padre.
Un ser desesperanzado es la ofrenda perfecta.
¿Sabía que la pobre sufre bullying en la escuela?
Lo voy a matar. ¡Lo voy a matar!
Conozco otra forma. Alguien podría morir.
Pero así no ignorarían la muerte de su hija.
¿Está dispuesto?
Yo…
te lo ruego.
Dime qué hacer.
Estoy dispuesto a todo.
Haré lo que me pidas.
Yu-ching.
Lo maté por ti, hija.
Lo maté por ti, querida hija.
Sr. Wang, ¿qué está esperando?
Es el último paso.
Los medios lo van a amar.
Solo dé este paso, y mañana será noticia.
GOLDEN LAKE PLAZA
¡Ahí está!
-Está en el lado este de la azotea. -Avísale a Chao.
Está averiado. ¿Cómo puede pasarme esto?
Chao, Wang Cheng-nan va a saltar.
¡Maldito Wu Tien-chi!
CÁMARA 1
Yu-ching. Vamos a estar juntos de nuevo, hija. a Chao.