WEBVTT 00:12.208 --> 00:14.916 Der letzte Ort ist das Golden Lake Plaza. 00:16.250 --> 00:19.041 Nach diesem Schritt wird es Schlagzeilen machen. 00:27.458 --> 00:29.500 GOLDEN LAKE PLAZA 00:29.583 --> 00:31.250 KAMERA 1 00:32.875 --> 00:34.541 Fick dich, Wu Tien-chi. 00:41.875 --> 00:45.125 Yu-ching, Papa kommt zu dir. 00:45.833 --> 00:46.750 Wang Cheng-nan! 00:48.916 --> 00:51.375 Bleib weg! Komm mir nicht zu nahe. 00:51.458 --> 00:52.291 Ok. 00:52.375 --> 00:54.791 -Bleib weg. -Beruhigen Sie sich. 00:55.375 --> 00:57.166 Warten Sie. Kommen Sie runter. 00:57.250 --> 00:59.666 Ich habe diese verkommene Welt satt. 00:59.750 --> 01:02.041 Auch die Polizei ist korrupt. 01:03.166 --> 01:05.375 Ich muss jetzt nur hinunterspringen. 01:05.458 --> 01:09.125 Dann geht das online, und die Polizei muss es ernst nehmen. 01:09.208 --> 01:11.958 Es ist nicht bestätigt, dass es Yu-ching ist. 01:12.041 --> 01:14.750 Wir finden den Täter. Es gibt noch Hoffnung. 01:15.541 --> 01:17.791 -Kommen Sie. -Komm mir nicht zu nahe. 01:19.583 --> 01:23.041 Ich habe diesen Dreckskerl getötet. 01:23.791 --> 01:28.041 -Chef, Herr Wang will springen. -Es ist nicht Wang Yu-chings DNA. 01:28.125 --> 01:31.083 Wir haben Informationen über sie. Haltet ihn auf. 01:31.166 --> 01:33.083 Fick dich, Wu Tien-chi. 01:33.166 --> 01:36.250 Der Mann hat überlebt. Sie haben niemanden getötet. 01:36.333 --> 01:38.041 Tun Sie nichts Dummes. 01:38.125 --> 01:41.375 Ihr lügt mich alle an. 01:42.208 --> 01:43.625 Meine Tochter ist tot. 01:44.125 --> 01:45.541 Ich bin ein Mörder. 01:45.625 --> 01:46.958 Es ist alles zu spät. 01:47.041 --> 01:48.333 -Zu spät. -Herr Wang! 01:58.583 --> 02:00.458 Auch ich wollte mich umbringen… 02:03.250 --> 02:05.083 …wollte, dass alles vorbei ist. 02:08.333 --> 02:09.625 Aber glauben Sie mir. 02:12.500 --> 02:14.166 Sie werden es bereuen. 02:16.750 --> 02:17.833 Ganz sicher. 02:22.041 --> 02:26.750 Denken Sie an Ihre Tochter. Was wird aus ihr, wenn Sie tot sind? 02:30.708 --> 02:32.125 Yu-ching. 02:37.000 --> 02:38.750 Halt! Warten Sie! 02:38.833 --> 02:42.291 Ihre Tochter lebt! Das Ergebnis ist da. Sie ist es nicht. 02:43.291 --> 02:44.291 Tun Sie es nicht. 02:48.708 --> 02:49.750 Hey! 03:00.166 --> 03:02.958 KAMERA 1 03:16.916 --> 03:21.916 AGENT FROM ABOVE 03:22.958 --> 03:26.958 HERABKUNFT 03:50.750 --> 03:53.500 -Krankenwagen! -Schickt einen Krankenwagen. 03:53.583 --> 03:56.250 -Entführte gefunden. -Straße frei halten. 03:56.333 --> 03:57.416 Wang Yu-ching. 03:58.291 --> 03:59.250 Wang Yu-ching. 04:12.500 --> 04:16.958 Die Stichwunde war nicht tödlich. Der Junge ist bereits außer Lebensgefahr. 04:21.708 --> 04:23.500 Machen Sie sich sauber. 04:51.000 --> 04:52.125 Yu-ching. 05:00.916 --> 05:03.250 Hab keine Angst. 05:24.875 --> 05:26.000 Warte kurz. 05:28.958 --> 05:30.583 Hier. Nimm das mit. 05:34.083 --> 05:35.291 -Lo. -Ja? 05:35.375 --> 05:37.166 Willst du wirklich bleiben? 05:38.125 --> 05:40.333 Ja. Und du, geh jetzt. 05:40.416 --> 05:44.500 Und denk dran, vernünftig zu essen. Ja? 05:53.041 --> 05:55.833 -Dann vermisse mich nicht zu sehr. -Nein. 06:34.875 --> 06:35.708 Schwester. 06:42.666 --> 06:46.625 Du hast dich so lange vor mir versteckt. Endlich zeigst du dich? 06:55.500 --> 06:57.208 Ich wollte mich nicht zeigen. 06:57.750 --> 07:00.083 Ich hoffte, du könntest mich vergessen. 07:02.708 --> 07:06.791 Ich dachte, nach einer Weile würde es besser werden. 07:07.708 --> 07:11.458 Aber auch nach all den Jahren kannst du mich nicht gehen lassen. 07:14.791 --> 07:16.083 Sei keine Heulsuse. 07:16.166 --> 07:20.416 Du rufst jeden Morgen meinen Namen. Das ist unerträglich. 07:21.291 --> 07:24.375 Bist du dumm? Wie könnte ich dich vergessen? 07:25.875 --> 07:27.125 Du Dummkopf. 07:28.958 --> 07:30.875 Ja, ich bin nicht sehr schlau. 07:39.166 --> 07:43.916 Schwester, ich bete jeden Tag dafür, dass es dir gut geht. 07:44.708 --> 07:48.458 Wie soll ich in Frieden ruhen, wenn du nicht in Sicherheit bist? 07:50.083 --> 07:52.958 Hör auf Chieh. Verlass den Markt. 07:55.208 --> 07:59.000 Und was wird aus dir? Du bist ein Geist, der nicht gehen kann. 07:59.083 --> 08:01.416 Wir hier sind erfahrene Geister. 08:01.500 --> 08:03.916 Außerdem beschützt uns der Himmelsagent. 08:04.625 --> 08:06.125 Wer kann uns etwas tun? 08:08.166 --> 08:10.666 Wirst du mich in Zukunft wieder besuchen? 08:13.208 --> 08:14.833 Versprich mir zuerst eines. 08:15.333 --> 08:16.166 Was denn? 08:19.583 --> 08:21.416 Lerne, ohne mich zu leben. 08:24.958 --> 08:27.250 Und dann lebe dein Leben. 08:32.250 --> 08:34.083 Denk nicht zu oft an mich. Nur… 08:34.583 --> 08:35.875 Nur ab und zu. 08:41.541 --> 08:42.541 Wenn… 08:43.583 --> 08:45.166 Wenn es der Zufall will… 08:47.500 --> 08:49.208 …treffen wir uns hier wieder. 08:58.166 --> 08:59.000 Ok. 09:00.666 --> 09:02.125 Ich gehe morgen. 09:25.666 --> 09:27.083 Das war knapp. 09:28.916 --> 09:31.083 Ja, gut, dass wir ihn aufhielten. 09:35.166 --> 09:36.333 Ja? 09:38.666 --> 09:39.500 Ok. 09:41.333 --> 09:42.166 Ok. 09:43.250 --> 09:44.291 Verstanden. 09:45.250 --> 09:46.083 Scheiße. 09:46.166 --> 09:47.875 Ein Mann, der Geld verlor, 09:47.958 --> 09:50.833 sprang von einem Gebäude beim Golden Lake Plaza. 09:51.458 --> 09:54.125 -Wann starb er? -Vor etwa einer Stunde. 09:55.041 --> 09:56.250 Das ist er. 09:59.375 --> 10:00.708 GESCHLECHT: MÄNNLICH 10:02.833 --> 10:04.125 Fahrstuhl defekt. 10:04.875 --> 10:06.458 Bin ich verflucht? 10:25.708 --> 10:27.708 -Er hatte einen Plan B. -Scheiße. 10:27.791 --> 10:31.416 Das Zeichen ist komplett. Er ruft den Geist des Dämonenkönigs. 11:53.708 --> 11:58.000 Ich habe es endlich nach hier oben geschafft. 12:08.625 --> 12:12.875 Morgen ist Vollmond. Das Schlachtfeld ist der Markt Dongfeng. 12:15.791 --> 12:18.625 Scheiße. Ist das Stranger Things? 13:14.000 --> 13:15.000 Han Chieh. 13:16.833 --> 13:19.666 -Was willst du hier? -Die Geister sind noch da. 13:19.750 --> 13:22.291 Ich habe Snacks für Hsiao-ming und die Omas. 13:24.125 --> 13:26.458 Ich hole Waffen von Fu. Geh nach Hause. 13:28.000 --> 13:30.333 Heute ist der Entscheidungskampf, oder? 13:33.208 --> 13:34.291 Ja. 13:34.375 --> 13:36.916 Darf ich dich begleiten? Nur tagsüber. 13:40.416 --> 13:42.833 Das ist allein deine Entscheidung. 13:42.916 --> 13:45.583 Begleitest du mich später noch wohin? 14:08.666 --> 14:09.791 Seit ich krank bin, 14:09.875 --> 14:14.208 komme ich hierher, um den Kopf freizukriegen und mir was zu wünschen. 14:39.541 --> 14:42.916 Rituale sind wichtig. Ich beende es immer mit einem Gebet. 14:50.333 --> 14:51.291 Fertig. 14:53.375 --> 14:56.125 -Was ist dein Wunsch? -Frieden auf der Welt. 15:00.916 --> 15:03.875 -Glaubst du daran? -Ja. 15:03.958 --> 15:05.333 Der alte Herr sagt: 15:05.416 --> 15:07.583 "Göttliche Kräfte bezwingen Magie, 15:07.666 --> 15:11.416 Karma bezwingt göttliche Kräfte, und Wünsche bezwingen Karma." 15:11.500 --> 15:15.166 Wer einen Wunsch hat, ist also stärker als Doctor Strange. 15:15.791 --> 15:18.833 Glaubst du, ein Wunsch befriedet die Welt? 15:20.208 --> 15:21.333 Vielleicht ja. 15:21.833 --> 15:25.083 Weil er meine Liebe zur Welt umfasst. 15:42.583 --> 15:43.541 Wie du meinst. 15:44.416 --> 15:45.708 Wünsch dir auch was. 15:50.500 --> 15:52.833 -Ich will nicht. -Nur einen Wunsch. 15:53.416 --> 15:55.750 Los, nur einen. 15:59.166 --> 16:03.291 POLIZEI TAIPEH REVIER STADTZENTRUM 16:16.375 --> 16:17.375 Los. 16:19.916 --> 16:21.666 Wir sollten uns vorbereiten. 16:25.833 --> 16:27.583 GOLDENER ZIEGEL 16:58.083 --> 17:00.750 LECK MICH UND VERRECKE, DÄMONENKÖNIG DER HÖLLE 17:01.500 --> 17:04.416 Han Chieh, funktioniert das wirklich? 17:05.291 --> 17:07.166 Magie kann Geister abwehren. 17:07.958 --> 17:10.166 Hilf mir. Es gibt viel zu schreiben. 17:17.458 --> 17:18.333 STINKSAUER 17:38.041 --> 17:39.208 Fertig da drüben? 17:42.416 --> 17:43.583 DONGFENG SIEGT 17:43.666 --> 17:45.833 DER HIMMELSAGENT DES 3. KRONPRINZEN IST HIER 17:45.916 --> 17:47.416 DER 3. KRONPRINZ IST UNBESIEGBAR 17:47.500 --> 17:48.958 DONGFENG IST BESSER 17:49.041 --> 17:51.083 CHIEH WIRD SIEGEN 17:54.291 --> 17:56.833 DÄMONENKÖNIG UND WU TIEN-CHI, VERRECKT 17:56.916 --> 17:57.875 HEY 18:21.125 --> 18:23.666 Mist. Wie sollen acht genügen? 18:27.541 --> 18:28.625 Han Chieh. 18:32.875 --> 18:35.208 Es ist fast so weit. Du solltest gehen. 18:35.291 --> 18:37.125 Kann ich sonst noch was tun? 18:39.708 --> 18:42.500 Ja, geh nach Hause und nimm deine Medikamente. 18:43.083 --> 18:44.083 Han Chieh. 18:45.250 --> 18:49.750 Wenn du den Baum für albern hältst, dann wünsch dir was vom 3. Kronprinzen. 18:55.416 --> 18:57.416 Bitte ihn um den heutigen Sieg. 18:58.000 --> 18:58.916 Ok? 19:03.333 --> 19:07.458 Das liegt ganz bei ihm. Ich erwarte nichts von ihm. 19:10.458 --> 19:11.500 Außerdem, 19:13.333 --> 19:15.208 wenn ich Hoffnung habe, 19:16.750 --> 19:18.875 schmerzt es noch mehr, zu verlieren. 19:39.208 --> 19:42.458 Was machst du hier? Warum bist du noch nicht weg? 19:46.875 --> 19:50.041 Das ist mein Zuhause. Warum sollte ich gehen? 19:50.541 --> 19:52.708 -Warum bleibst du? -Warum bleibst du? 19:52.791 --> 19:54.583 Der Himmelsagent muss bleiben. 19:54.666 --> 19:58.291 Gut. Ich bewerbe mich als Himmelsagent von Guan. 19:58.375 --> 20:02.333 Hat Guan dich einbestellt? Er will dich nicht. Besteh nicht darauf. 20:02.416 --> 20:04.833 Wenn er bleibt, gehe ich auch nicht. 20:04.916 --> 20:06.291 Halte dich da raus. 20:07.416 --> 20:10.708 Geh. Kämpfen ist Männersache. 20:15.666 --> 20:17.083 Hähnchenschnitzel. 20:17.750 --> 20:18.875 Schweinerippchen. 20:20.000 --> 20:22.625 Roulade. Hähnchenschnitzel. 20:27.041 --> 20:30.708 -Du solltest zu Hause warten… -Roulade. Hähnchenschnitzel. 20:32.083 --> 20:33.041 Rippchen. 20:34.458 --> 20:35.625 Roulade. 20:36.416 --> 20:37.291 Schnitzel. 20:39.708 --> 20:40.541 Schnitzel. 20:40.625 --> 20:41.458 Ripp… 20:46.125 --> 20:48.791 Ich kaufte eine Bento-Box. Was mache ich hier? 21:18.583 --> 21:19.500 Chieh? 21:20.958 --> 21:23.125 -Warum bin ich hier? -Was ist los? 21:23.833 --> 21:25.583 Schlechtes Gewissen? 21:26.166 --> 21:28.333 Nein, sie waren besessen. 21:30.041 --> 21:31.541 Das war Wu Tien-chi. 21:32.791 --> 21:34.291 Was hat der Mistkerl vor? 21:35.625 --> 21:37.958 Schicken wir alle weg oder nicht? 21:40.458 --> 21:41.625 Es wird dunkel. 22:12.500 --> 22:14.833 Kommt alle nach oben. 22:22.875 --> 22:25.583 Auf zum Markt Dongfeng. 22:25.666 --> 22:28.833 Viel Spaß mit dem Rotzbengel Han Chieh. 22:29.458 --> 22:30.833 Dieses Mal 22:31.458 --> 22:34.041 kann mich niemand davon abhalten, 22:34.125 --> 22:38.250 meine dämonische Kraft wiederzuerlangen. 23:03.250 --> 23:04.541 NUR BEWOHNER VON DONGFENG 23:04.625 --> 23:05.583 Vorsicht, Stufe. 23:07.875 --> 23:09.416 -Trink etwas Wasser. -Hier. 23:18.583 --> 23:19.416 Chieh. 23:20.666 --> 23:23.666 Was ist da draußen los? Kommen sie? 23:26.083 --> 23:29.500 Sie sollten bald hier sein. Er wartet auf den Mond. 23:30.916 --> 23:34.333 Dieser Krieg wird die ganze Nacht dauern. Schaffst du das? 23:34.416 --> 23:39.375 Hey, ich stehe hinter dir. Ich halte durch, so lange wie du. 23:41.041 --> 23:44.375 -Hast du ein Küchenmesser? -Wozu? Um Geister zu töten? 23:44.875 --> 23:45.750 Ja. 23:46.708 --> 23:48.541 Mir bleiben nur wenige Caps. 23:48.625 --> 23:51.583 Ich muss sparsam sein, bis der Dämonenkönig kommt. 23:52.416 --> 23:57.041 Hängt die Talismane, die ich euch gab, an die Waffen. Das hilft. 23:58.750 --> 24:01.291 Yeh Tzu, Lo und Mei-na. 24:03.375 --> 24:05.625 Holt die Schlüssel der Nachbarn. 24:05.708 --> 24:08.291 Sammelt Vorräte ein. 24:08.375 --> 24:10.500 Bereiten wir uns auf den Krieg vor! 24:41.083 --> 24:43.958 Das ist ein Krieg. Wieso Statuen und Decken? 24:44.041 --> 24:45.875 Han Chieh! 24:46.916 --> 24:48.250 Da drüben ist was. 27:15.458 --> 27:17.458 -Was ist das? -Die Waffe der Güte. 27:17.541 --> 27:21.125 Quatsch. Unsere Waffen wurden vom Gott Guan gesegnet. 27:21.208 --> 27:23.500 Fu zeigte es uns. Benutz deine Caps. 27:23.583 --> 27:24.666 Würde ich ja gern. 27:58.666 --> 27:59.958 Verzieht euch! 28:13.333 --> 28:14.708 Warum gehen sie? 28:14.791 --> 28:16.416 -Sie sind weg. -Was ist los? 28:16.500 --> 28:18.833 Frau Wang. Machen Sie auf. 28:19.458 --> 28:20.666 Machen Sie auf. 28:20.750 --> 28:23.166 DER DÄMONENKÖNIG DARF HIER NICHT REIN 30:01.166 --> 30:03.875 Wu Tien-chi kommt. Geht rein und beschützt sie. 30:03.958 --> 30:06.625 -Ich danke Fu. -Und Chieh für das dritte Auge. 30:06.708 --> 30:10.625 Chieh, mein Herz bleibt gleich stehen. Es ist schrecklich. 30:17.666 --> 30:18.500 Yeh Tzu? 30:19.208 --> 30:20.208 Wo ist sie? 30:24.958 --> 30:26.083 Macht ihr das hier. 30:31.125 --> 30:34.208 -Habt ihr Yeh Tzu gesehen? -Ist sie nicht bei dir? 30:40.041 --> 30:41.458 Erdgeschoss. 30:47.583 --> 30:48.833 Geh schnell rein. 31:16.958 --> 31:17.875 Wu Tien-chi. 31:18.375 --> 31:19.458 Moment. 31:36.833 --> 31:39.333 Denkst du, die Geisterfrauen kamen zu ihr, 31:39.416 --> 31:42.333 weil ihre Mutter zu diesem Feng-Shui-Meister ging? 31:47.666 --> 31:49.250 Meister, ich bin Yeh Tzu. 31:49.333 --> 31:53.333 Das lag unterm Kissen meines Vaters. Eine Geisterfrau verhexte ihn. 31:57.666 --> 32:00.083 Sie war von Anfang an eine Schachfigur. 32:00.833 --> 32:03.375 Der Dämonenkönig stellte sie an deine Seite. 32:05.416 --> 32:07.333 Ich sandte durch die Geister 32:09.750 --> 32:11.291 täglich Dämonenenergie 32:12.291 --> 32:13.583 in ihren Körper. 32:14.791 --> 32:17.416 Dadurch wurde ihre Leber eine dämonische. 32:25.833 --> 32:28.333 Es ist eine Weile her, kleiner Rotzbengel. 32:45.958 --> 32:49.208 Du benimmst dich jetzt reifer als vor ein paar Jahren. 32:51.833 --> 32:54.958 Und meine Faust ist stärker. Willst du sie schmecken? 32:59.625 --> 33:05.041 Verglichen mit der anderer Himmelsagenten, mit denen ich gekämpft habe, 33:05.125 --> 33:08.750 fand mein Gesicht deine Faust 33:09.875 --> 33:11.208 am befriedigendsten. 33:11.291 --> 33:13.208 Lass den Scheiß. 33:13.791 --> 33:18.625 Du hast Chen Chi-sha und Yeh Tzus Leber für deinen neuen Gehilfen benutzt. 33:19.333 --> 33:20.458 Wu Tien-chi, oder? 33:20.541 --> 33:21.875 Wu Tien-chi? 33:23.875 --> 33:26.791 Böse genug ist er, aber leider zu untalentiert. 33:26.875 --> 33:30.333 So eine tolle Leber wäre bei ihm verschwendet, oder? 33:37.416 --> 33:39.125 Du sollst die Leber bekommen. 33:41.208 --> 33:42.041 Ich? 33:42.125 --> 33:45.375 Du bist jünger als Chen Chi-sha, kämpfst besser als Wu. 33:45.458 --> 33:47.041 Warum nicht? 33:50.583 --> 33:52.625 Ich beneide den 3. Kronprinzen. 33:52.708 --> 33:55.583 Warum hat er einen so tollen Gehilfen? 33:56.833 --> 33:58.041 Arbeite für mich. 33:58.708 --> 34:01.458 Ich behandle dich besser als der 3. Kronprinz. 34:01.541 --> 34:03.916 Ich kann dir alles geben, was du willst. 34:04.000 --> 34:06.958 Du kannst verprügeln und töten, wen du willst. 34:11.583 --> 34:13.333 Ich verprügle lieber dich. 34:14.166 --> 34:16.208 Essen ist mir lieber als Scheiße. 34:16.791 --> 34:19.916 Du verprügelst also nur die Bösen, oder? 34:22.000 --> 34:23.166 Nein, warte. 34:24.416 --> 34:26.875 Du hast den Tod deiner Eltern verursacht. 34:28.708 --> 34:31.083 Auch du bist ein Böser. 34:33.000 --> 34:35.583 Darum schufte ich für diesen Kerl. 34:38.416 --> 34:43.875 Wenn du dir die dämonische Leber einpflanzen lässt, 34:43.958 --> 34:46.791 erhältst du gewaltige Dämonenkräfte 34:47.500 --> 34:50.833 und bist den 3. Kronprinzen für immer los. 34:52.000 --> 34:54.416 Du kannst mein Agent werden 34:54.500 --> 34:57.416 und mit mir alle drei Reiche erobern. 34:57.500 --> 34:59.083 Scheiße. Wer will so was? 35:02.333 --> 35:04.583 Glaubst du, du hast noch eine Wahl? 35:06.000 --> 35:09.833 Es ist zu spät. Die dämonische Leber ist schon gewachsen. 35:09.916 --> 35:13.666 Sie kann ihren Körper jederzeit in Stücke sprengen. 35:18.416 --> 35:20.666 Soll sie so tragisch sterben? 35:32.083 --> 35:35.125 Ich nehme die Leber nur unter zwei Bedingungen. 35:36.333 --> 35:38.458 Verschone alle Bewohner des Marktes. 35:39.708 --> 35:40.583 Und zweitens: 35:44.166 --> 35:45.166 Gib ihr meine Leber. 35:48.208 --> 35:49.666 Ich will, dass sie lebt. 35:54.000 --> 35:57.041 Sie ist bereits dem Tod geweiht. Weißt du das nicht? 35:59.250 --> 36:00.458 Wie meinst du das? 36:01.375 --> 36:04.250 Bei ihr haben sich längst Metastasen gebildet. 36:05.416 --> 36:06.958 Sie überlebte nur noch 36:07.041 --> 36:11.000 dank der Kraft der dämonischen Leber. 36:14.000 --> 36:15.958 Oh, sagte sie dir das nicht? 36:20.916 --> 36:22.083 Seit ich krank bin, 36:22.166 --> 36:24.958 komme ich hierher, um den Kopf freizukriegen. 36:25.041 --> 36:27.666 Glaubst du, ein Wunsch befriedet die Welt? 36:28.625 --> 36:29.666 Vielleicht ja. 36:29.750 --> 36:31.416 Han Chieh, lächeln. 36:32.666 --> 36:35.833 Weil er meine Liebe zur Welt umfasst. 36:41.375 --> 36:42.958 Jeder Tag mehr zählt. 36:47.041 --> 36:49.333 Ok, ich mache es. 36:53.791 --> 36:55.625 Aber du gibst ihr meine Leber. 36:56.625 --> 37:01.458 Ich will wissen, ob sie noch lebt, ehe ich deine Dämonenleber bekomme. 37:06.166 --> 37:08.416 Ich habe so viele Menschen getötet. 37:09.708 --> 37:11.750 Zum ersten Mal rette ich jemanden. 37:15.208 --> 37:16.958 Sobald du für mich arbeitest, 37:17.041 --> 37:19.375 sprichst du nie wieder so mit mir. 42:25.458 --> 42:28.250 Untertitel von: Georg Breusch mir.