WEBVTT 00:12.166 --> 00:16.041 Golden Lake Plaza, it's the last location of the formation. 00:16.125 --> 00:19.541 One last step, and your daughter is front page news. 00:27.458 --> 00:29.500 GOLDEN LAKE PLAZA 00:32.875 --> 00:34.541 Damn you, Tien-chi. 00:42.208 --> 00:45.250 Yu-ching, I'm coming to see you. 00:45.333 --> 00:46.750 Cheng-nan! 00:48.916 --> 00:51.375 Back, stay back! Don't come near me! 00:51.458 --> 00:52.291 Oh. 00:52.375 --> 00:54.791 -Don't come closer. -Calm down. 00:55.375 --> 00:57.250 Don't be rash. Step down. 00:57.333 --> 00:59.666 I'm sick of this world where evil is the same as good. 00:59.750 --> 01:01.916 The cops are evil as well. 01:03.166 --> 01:05.375 What… What will happen if I jump now? 01:05.458 --> 01:09.125 The whole world will talk about it online, then the police will take it seriously. 01:09.208 --> 01:10.083 No, listen. 01:10.166 --> 01:12.166 We don't know if the body is Yu-ching. 01:12.250 --> 01:14.958 We'll find the killer soon. Don't do this. 01:15.541 --> 01:17.916 -Come down. -You stay there! 01:19.583 --> 01:21.041 I've killed someone. 01:21.125 --> 01:23.041 I killed that little bastard. 01:23.625 --> 01:27.041 -Chao, he's on the roof. -I've got the DNA report. 01:27.125 --> 01:28.666 That body, it's not Yu-ching. 01:28.750 --> 01:31.083 Yu-ching is alive. Stop him. Stop him now. 01:31.166 --> 01:33.083 Fuck you, Tien-chi. 01:33.166 --> 01:36.250 That guy didn't die. Right now, he's in hospital. 01:36.333 --> 01:38.041 You didn't kill anyone. 01:38.125 --> 01:40.958 I know you're all lying. I know you're all lying. 01:42.250 --> 01:44.041 Yu-ching is dead. 01:44.125 --> 01:45.541 I killed someone. 01:45.625 --> 01:46.958 It's too late now. 01:47.041 --> 01:48.333 -It's too late. -Don't do it! 01:58.583 --> 02:00.625 I wanted to kill myself. 02:03.458 --> 02:04.833 I've been there. 02:08.625 --> 02:10.041 If you die, 02:12.750 --> 02:14.333 you'll regret this. 02:16.916 --> 02:17.916 You will. 02:21.791 --> 02:23.791 Think about your daughter. 02:23.875 --> 02:26.958 What will she do if you die? 02:30.708 --> 02:32.125 Yu-ching. 02:37.000 --> 02:38.750 Wait! Wait. 02:38.833 --> 02:40.958 Your daughter's alive. I have the report. 02:41.041 --> 02:42.291 It's not your daughter. 02:43.291 --> 02:44.291 Don't jump. 02:48.708 --> 02:49.750 Hey! 03:16.916 --> 03:21.916 AGENT FROM ABOVE 03:22.958 --> 03:26.958 THE DESCENT 03:50.750 --> 03:53.500 -Get an ambulance. -…located the abductee. 03:53.583 --> 03:56.250 -We need an ambulance. -All units, abductee located. 03:56.333 --> 03:57.541 Yu-ching. 03:58.291 --> 03:59.375 Yu-ching. 04:12.458 --> 04:15.041 The man you stabbed he's going to be all right. 04:15.125 --> 04:18.041 No vital organs are damaged. Mmm. 04:21.166 --> 04:24.041 Here. Clean yourself up. 04:51.000 --> 04:52.125 Yu-ching. 05:01.416 --> 05:04.041 Don't be afraid. Don't be afraid. 05:25.000 --> 05:26.083 Wait there. 05:28.916 --> 05:29.875 Here. 05:29.958 --> 05:31.583 Take this. Okay? 05:34.083 --> 05:35.291 -You… -Mmm? 05:35.375 --> 05:37.416 Are you sure you won't come with us? 05:38.250 --> 05:40.375 I want to stay there. Don't worry. 05:40.458 --> 05:44.500 Remember, eat healthy food. Got it? 05:46.916 --> 05:47.750 Oh. 05:53.041 --> 05:55.833 -Try hard not to miss me. -I'll try. 06:34.958 --> 06:35.791 Sis. 06:42.666 --> 06:44.916 You've been hiding for so long. 06:45.000 --> 06:46.625 You're showing me your face now? 06:55.416 --> 06:59.833 I didn't show myself because I hoped you'd eventually move on. 06:59.916 --> 07:00.916 DONGFENG EATERY 07:02.625 --> 07:05.041 I thought after some time 07:05.583 --> 07:06.791 you'd forget about me. 07:07.708 --> 07:11.625 But a few years have passed, and you still can't let me go. 07:14.750 --> 07:16.083 You're always crying. 07:16.166 --> 07:18.833 And every morning, you keep chanting my name. 07:18.916 --> 07:20.791 How could anybody take that? 07:21.291 --> 07:22.791 You're so dumb. 07:22.875 --> 07:24.666 I can't forget you. 07:26.000 --> 07:27.291 Big moron. 07:28.791 --> 07:30.958 Well, I've never been that clever. 07:39.666 --> 07:44.250 Sis, I pray every day that you will come to no harm. 07:44.750 --> 07:48.458 You want me to rest in peace, but I'm too worried about my sister. 07:50.041 --> 07:53.333 Listen to Mr. Han. Leave Dongfeng Market. 07:55.083 --> 07:56.458 I can't leave here. 07:56.541 --> 07:59.000 You're an earthbound spirit. You'll be lonely. 07:59.083 --> 08:01.416 Well, none of the neighbor ghosts are going, 08:01.500 --> 08:04.541 and the Third Crown Prince's agent is protecting me. 08:04.625 --> 08:06.375 Who's going to mess with us? 08:08.291 --> 08:10.875 Then will I see you again soon? 08:13.208 --> 08:15.083 You have to promise me first. 08:15.583 --> 08:16.583 What? 08:19.583 --> 08:21.541 Get used to life without me. 08:25.041 --> 08:27.250 And live a long and happy life. 08:32.416 --> 08:34.208 And don't think too much about me. 08:34.708 --> 08:35.875 Just a little. 08:41.541 --> 08:42.541 And… 08:43.750 --> 08:45.416 if there's still a chance, 08:47.458 --> 08:49.625 then we'll meet again here one day. 08:57.958 --> 08:59.125 Okay. 09:00.625 --> 09:02.375 I'll pack up tomorrow. 09:25.583 --> 09:27.250 That was so close. 09:28.916 --> 09:31.083 Mmm. We got lucky. 09:35.166 --> 09:36.333 Go ahead. 09:38.666 --> 09:39.500 Oh. 09:41.333 --> 09:42.166 Yeah? 09:43.250 --> 09:46.083 Got it. Fuck. 09:46.166 --> 09:48.833 A man just jumped off the same building where we were. 09:48.916 --> 09:51.375 Apparently, he'd lost all his money. 09:51.458 --> 09:52.708 Time of death? 09:52.791 --> 09:54.125 About an hour ago. 09:55.166 --> 09:56.250 This is him. 09:59.375 --> 10:00.708 GENDER: MALE 10:02.708 --> 10:04.500 The elevator's broken. 10:05.083 --> 10:06.875 What's the point in life? 10:25.708 --> 10:27.958 -He had a backup plan. -Fuck. 10:28.041 --> 10:32.041 The Demon King's spirit will be channelled in Tien-chi's body. 11:54.166 --> 11:57.250 I finally made it up here. 12:08.666 --> 12:10.041 Tomorrow. 12:11.875 --> 12:12.875 The battle begins. 12:15.791 --> 12:18.625 Fuck. What is this? Stranger Things? 13:14.000 --> 13:15.250 Mr. Han. 13:16.833 --> 13:19.666 -Why are you still here? -The ghosts are still here. 13:19.750 --> 13:22.625 I bought some snacks for Hsiao-ming and the grannies. 13:24.125 --> 13:26.625 There are weapons I need. You go home. 13:28.000 --> 13:29.958 The war is tonight, isn't it? 13:33.208 --> 13:34.291 Yes. 13:34.375 --> 13:36.916 Can I tag along until nightfall? 13:40.416 --> 13:42.708 They're your feet. It's up to you. 13:42.791 --> 13:45.583 There's somewhere I want to show you later. Will you come? 14:08.500 --> 14:12.416 After I got sick, I'd sometimes come and have quiet time here. 14:12.500 --> 14:14.500 I'd wish on this tree. 14:39.541 --> 14:40.916 It's a ritual. 14:41.000 --> 14:42.875 I say a prayer now. 14:50.333 --> 14:51.291 All done. 14:53.291 --> 14:54.708 What did you wish? 14:54.791 --> 14:56.125 For world peace. 15:01.125 --> 15:03.708 -You believe in this? -Of course. 15:03.791 --> 15:04.791 The old man told me, 15:04.875 --> 15:07.291 "Magic can't defeat spiritual power, 15:07.375 --> 15:11.416 spiritual power can't beat karma, and karma can't defeat a wish." 15:11.500 --> 15:15.166 So a person with a wish is strongest of all. 15:15.791 --> 15:20.125 You really believe the world will become peaceful? 15:20.208 --> 15:21.291 It might. 15:21.791 --> 15:25.083 Because in there is all of my love. 15:42.500 --> 15:43.541 Whatever works for you. 15:44.416 --> 15:45.708 You make a wish too. 15:50.458 --> 15:52.833 -No, thanks. -Come on. Just one. 15:53.416 --> 15:56.125 Hey, make a wish. 15:59.166 --> 16:03.291 TAIPEI CITY POLICE DEPARTMENT CENTRAL DISTRICT PRECINCT 16:16.375 --> 16:17.625 Come on then. 16:19.916 --> 16:22.250 We should make preparations for tonight. 16:25.833 --> 16:27.583 GOLDEN BRICK 16:58.291 --> 17:00.750 DIE AND EAT SHIT, DEMON KING OF THE SIXTH HEAVEN 17:02.583 --> 17:04.416 Do you think this will really work? 17:05.291 --> 17:07.166 Magical powers can fight ghosts. 17:08.041 --> 17:10.583 Help with this. There's a lot more to write. 17:17.458 --> 17:18.333 SUPER PISSED 17:37.750 --> 17:39.208 Have you finished over there? 17:42.416 --> 17:43.583 DONGFENG IS THE STRONGEST 17:43.666 --> 17:45.875 THIRD CROWN PRINCE'S AGENT FROM ABOVE IS HERE 17:45.958 --> 17:47.416 THIRD CROWN PRINCE IS INVINCIBLE 17:47.500 --> 17:48.958 DONGFENG IS THE BEST 17:49.041 --> 17:51.083 CHIEH WILL SURELY TRIUMPH 17:54.291 --> 17:56.833 DEMON KING OF THE SIXTH HEAVEN AND WU TIEN-CHI, EAT SHIT 18:21.125 --> 18:23.666 Fuck. How will eight be enough? 18:27.541 --> 18:28.625 Mr. Han? 18:32.833 --> 18:35.291 It's almost time. Go to your home. 18:35.375 --> 18:37.416 Is there anything else I can help with? 18:39.708 --> 18:42.500 Go home and take your medicine. That will help me. 18:43.083 --> 18:44.083 You know, 18:45.041 --> 18:46.958 if you think the wishing tree's silly, 18:47.791 --> 18:49.750 then ask the Crown Prince for a wish. 18:55.333 --> 18:57.416 Ask him to let you win tonight. 18:58.000 --> 18:58.916 Okay? 19:03.333 --> 19:05.000 That's up to him entirely. 19:06.083 --> 19:07.416 I never beg. 19:10.541 --> 19:11.500 And… 19:13.333 --> 19:15.208 harboring hope can… 19:17.083 --> 19:18.583 lead to failure. 19:39.208 --> 19:41.208 Old man, what are you doing? 19:41.291 --> 19:42.458 Why haven't you gone? 19:46.875 --> 19:48.250 This is my home. 19:48.333 --> 19:50.041 I will always live here. 19:50.541 --> 19:52.708 -Why have you stayed? -Same reason as you. 19:52.791 --> 19:54.583 But I'm the Crown Prince's agent. 19:54.666 --> 19:58.291 And I'm applying to be Lord Guan's agent from above. 19:58.375 --> 20:00.333 He's interviewed you for this? 20:00.416 --> 20:02.333 You're not being realistic. 20:02.416 --> 20:04.958 Since the old man is staying, I'm staying too. 20:05.041 --> 20:06.708 No, you won't. 20:07.416 --> 20:10.708 You must go. Fighting is for men like us. 20:15.666 --> 20:17.083 Spareribs. 20:17.750 --> 20:19.166 Pork roll. 20:20.000 --> 20:21.250 Spareribs. 20:21.750 --> 20:23.083 Fried chicken. 20:26.875 --> 20:28.833 -I told you to wait at home. -Spareribs. 20:29.625 --> 20:30.958 Pork roll. 20:31.958 --> 20:33.375 Fried chicken. 20:34.500 --> 20:36.000 Spareribs. 20:36.708 --> 20:37.625 Pork roll. 20:39.708 --> 20:42.500 Fried chi-- 20:45.083 --> 20:46.916 Hey. I was buying dinner. 20:47.500 --> 20:48.708 Why am I here? 21:18.583 --> 21:19.500 Han? 21:20.958 --> 21:23.875 -Why am I back here? -What's going on? 21:23.958 --> 21:27.083 Did your conscience get the better of you? Is that why? 21:27.166 --> 21:28.750 -They were possessed. -Oh. 21:30.041 --> 21:31.541 It's Tien-chi's doing. 21:32.791 --> 21:34.291 What's he playing at? 21:35.625 --> 21:39.416 Should they stay here with us or what? 21:40.458 --> 21:42.083 It's almost dark. 22:12.833 --> 22:14.833 Come on out, my friends. 22:22.875 --> 22:25.583 Go to Dongfeng Market. 22:25.666 --> 22:29.541 Have fun with that little whiny brat, Han. 22:29.625 --> 22:30.833 This time, 22:31.875 --> 22:36.791 there's no way they can take my demon powers! 22:40.500 --> 22:41.708 Go now. 23:03.250 --> 23:04.541 DONGFENG RESIDENTS ONLY 23:04.625 --> 23:05.875 Watch the steps. 23:07.833 --> 23:09.416 -Drink some water. -Here you go. 23:18.583 --> 23:19.416 Hey, Han. 23:20.666 --> 23:23.666 What do you think is happening? Is the Demon King coming? 23:26.083 --> 23:27.291 Not long now. 23:27.833 --> 23:29.500 He's waiting for the full moon. 23:30.916 --> 23:34.333 This war, it will last all night. You ready? 23:34.416 --> 23:37.083 Hey, you and I, we're together. 23:37.166 --> 23:39.375 I can last as long as you can. 23:41.041 --> 23:44.375 -Do you have a knife? -A knife? What use is that? 23:44.875 --> 23:45.750 You'll see. 23:46.708 --> 23:48.541 I only have a few pogs left. 23:48.625 --> 23:51.583 I need to use these very sparingly. 23:52.583 --> 23:55.125 Put one of the protective talismans I've given you. 23:55.208 --> 23:57.041 Put it on the knife. It'll help. 23:58.750 --> 24:01.291 Yeh Tzu. Ms. Lo. Mei-na. 24:03.500 --> 24:05.625 Gather all the neighbors' keys here, 24:05.708 --> 24:08.416 and start stockpiling supplies just in case. 24:08.500 --> 24:10.500 We're getting ready for a war. 24:41.000 --> 24:43.791 We're fighting a war, so why are you bringing all this? 24:43.875 --> 24:45.875 Mr. Han! Mr. Han! 24:46.666 --> 24:48.250 I think something's over there. 27:15.375 --> 27:17.458 -What is that? -The gun of kindness. 27:17.541 --> 27:21.166 Hope it helps. Lord Guan has blessed our bullets. 27:21.250 --> 27:23.125 Why aren't you using your pogs? 27:23.208 --> 27:24.583 I intend to. 27:58.666 --> 27:59.958 Go away. 28:13.250 --> 28:15.166 Why are they leaving? They're all going. 28:15.250 --> 28:18.833 -Ms. Wang. Open the door. -What's happening? 28:19.458 --> 28:20.708 Open the door, please. 28:20.791 --> 28:23.166 DEMON KING OF THE SIXTH HEAVEN IS NOT ALLOWED IN OR HE'LL DIE 28:31.125 --> 28:32.958 No, no, no! Shut the gate! 30:01.166 --> 30:04.041 They're all coming now. You guys go inside and protect all the others. 30:04.125 --> 30:05.833 I'm glad A-Fu taught us this. 30:06.416 --> 30:10.625 Mr. Han. My heart won't stop pounding. We're so scared. 30:17.666 --> 30:18.500 Yeh Tzu. 30:19.333 --> 30:20.291 Not here. 30:24.958 --> 30:26.083 Look after things here. 30:31.041 --> 30:32.333 Did you see Yeh Tzu? 30:32.833 --> 30:34.375 Isn't she with you? 30:40.208 --> 30:41.458 Ground floor. 30:47.583 --> 30:48.833 We'd better get in. 31:16.958 --> 31:19.458 -Tien-chi. -Duh, duh, duh… 31:36.750 --> 31:39.333 You really thought the red and white ghosts were in her house 31:39.416 --> 31:42.666 because her mom hired that lousy feng shui master? 31:47.166 --> 31:49.250 Hello, Master Han. I'm Yeh Tzu. 31:49.333 --> 31:51.666 This was placed under my father's pillow. 31:51.750 --> 31:53.333 The ghost was a woman. 31:57.666 --> 32:00.166 From the very beginning, 32:00.250 --> 32:03.375 she's been a pawn the Demon King placed beside you. 32:05.458 --> 32:08.916 I made the red and white ghosts visit her house every night, 32:09.875 --> 32:13.791 to pass my demonic energy into her body. 32:14.791 --> 32:17.416 She's been growing a liver for the Demon King. 32:25.875 --> 32:28.208 Long time no see. 32:45.958 --> 32:49.166 You have become more mature than you were. 32:51.916 --> 32:53.416 My fists are stronger now. 32:54.000 --> 32:54.958 Want to test it? 32:56.416 --> 32:57.458 Hmm. 32:59.791 --> 33:03.666 The feel of your fist on my face 33:04.625 --> 33:09.125 will give me more satisfaction than any other agent from above… 33:10.083 --> 33:11.208 ever has. 33:11.791 --> 33:13.208 Stop all this bullshit. 33:13.791 --> 33:16.666 You used Chi-sha and Yeh Tzu, 33:17.166 --> 33:18.625 to train a new assistant, 33:19.375 --> 33:20.458 Tien-chi, right? 33:21.125 --> 33:23.000 Wu Tien-chi? Hmm. 33:23.583 --> 33:26.791 He's evil enough. It's a shame he's not talented though. 33:26.875 --> 33:30.333 Don't you think it's a waste to give him a treasure like a demonic liver? 33:37.416 --> 33:39.125 My liver belongs to you. 33:41.208 --> 33:42.041 Really? 33:42.125 --> 33:45.375 Stronger than Wu Tien-chi, and younger than Chen Chi-sha. 33:45.458 --> 33:47.416 You're the best choice. 33:50.583 --> 33:55.625 I'm so jealous of the Third Crown Prince. How could he find such a good assistant? 33:56.666 --> 33:58.041 Come work with me. 33:58.708 --> 34:01.458 I won't treat you badly like the Third Crown Prince. 34:01.541 --> 34:03.833 I can give you anything you desire. 34:03.916 --> 34:07.458 You can beat up and kill anyone you want. 34:11.583 --> 34:13.333 Beating you up is better. 34:14.166 --> 34:16.208 I don't want to eat your shit. 34:16.291 --> 34:18.625 Oh. So you only kill bad guys. 34:18.708 --> 34:20.041 Is that right? 34:20.541 --> 34:23.166 Hmm. But wait. 34:24.416 --> 34:27.083 You killed your whole family. 34:28.708 --> 34:32.416 You're evil and you deserve to die. 34:33.083 --> 34:35.833 That's why I'm indebted to the Crown Prince. 34:36.333 --> 34:39.791 You know… 34:40.500 --> 34:43.750 if you let me transplant the liver into you, 34:44.250 --> 34:46.791 you will have such enormous power, 34:47.500 --> 34:51.291 that you can be completely rid of the Third Crown Prince. 34:52.083 --> 34:54.541 If you become my agent, 34:54.625 --> 34:57.416 we could conquer all three realms together. 34:57.500 --> 34:59.375 Fuck you, you bastard. 35:02.333 --> 35:04.583 You think I'll let you have a choice? 35:06.000 --> 35:09.958 It's too late. My liver has grown large. 35:10.041 --> 35:14.333 It could burst out of her at any time, and tear her body to pieces. 35:18.375 --> 35:21.583 Will you let that happen to her? Hmm? 35:32.208 --> 35:33.041 Okay. 35:33.875 --> 35:35.541 But there's two conditions. 35:36.458 --> 35:38.708 Spare everyone here in the market. 35:39.708 --> 35:40.583 And… 35:44.333 --> 35:45.750 I want her to live. 35:48.208 --> 35:49.583 Give her my liver. 35:53.958 --> 35:57.041 But she's been doomed to die, didn't you know? 35:59.250 --> 36:00.458 What are you saying? 36:01.333 --> 36:04.791 The leukemia has almost already destroyed her. 36:05.500 --> 36:06.958 This entire time, 36:07.041 --> 36:11.000 she's only been kept alive by the power of the demonic liver. 36:13.958 --> 36:15.958 Oh. Didn't she tell you? 36:21.083 --> 36:24.875 After I got sick, I'd sometimes come and have quiet time here. 36:24.958 --> 36:28.541 You really believe the world will become peaceful? 36:28.625 --> 36:29.666 It might. 36:29.750 --> 36:31.583 Hey, smile! 36:32.666 --> 36:35.833 Because in there is all my love. 36:41.375 --> 36:42.958 Just live an extra day. 36:47.041 --> 36:49.333 Yes. I agree. 36:53.833 --> 36:55.625 You must give her my liver. 36:56.750 --> 36:58.875 And I must confirm she's alive 36:59.666 --> 37:01.458 before your liver's in my body. 37:05.000 --> 37:06.250 Mmm. 37:06.333 --> 37:08.375 I've killed so many people. 37:09.708 --> 37:11.833 It's my first time saving one. 37:15.125 --> 37:16.958 Once you come to work for me, 37:17.041 --> 37:19.500 never speak to me in this way again. ome peaceful?