Viimeinen paikka on Golden Lake -aukio.
Tämän jälkeen pääset huomisen otsikoihin.
GOLDEN LAKE -AUKIO
Hitto, Wu Tien-chi.
Yu-ching, tulen luoksesi.
Wang Cheng-nan!
Pysy loitolla! Älä tule lähelleni. -Hyvä on.
Älä tule lähelle. -Rauhoitu.
Älä hätäile. Tule ensin alas. -Olen saanut tarpeekseni tästä maailmasta.
Poliisitkaan eivät ole hyviä ihmisiä!
Minun pitää vain hypätä.
Sitten saan huomiota netissä ja poliisi suhtautuu vakavasti.
Ei ole varmaa, että kuollut on Wang Yu-ching.
Löydämme tekijän pian. Vielä on toivoa.
Tule ensin alas. -Älä tule lähelleni!
Olen tappanut.
Tapoin sen paskiaisen!
Chao, Wang Cheng-nan hyppää. -DNA vahvisti, ettei se ole Wang Yu-ching.
Saimme tietoa Wang Yu-chingistä. Pysäytä se mies!
Helvetin Wu Tien-chi.
Mies ei kuollut. Hän on sairaalassa. Et tappanut.
Älä tee mitään typerää. -Te kaikki valehtelette minulle.
Tyttäreni on kuollut.
Tapoin ihmisen.
On liian myöhäistä.
Wang Cheng-nan!
Minäkin yritin tappaa itseni.
Halusin kaiken olevan ohi.
Usko minua.
Kadut kuolemasi jälkeen.
Aivan varmasti.
Ajattele tytärtäsi. Mitä hän tekisi, jos kuolisit?
Yu-ching. -Tule.
Odota!
Tyttäresi elää! DNA-tulos tuli.
Hän ei ole tyttäresi!
Älä hyppää.
Hei!
AGENT FROM ABOVE
LASKEUTUMINEN
Ambulanssi! -Siepattu löytyi. Kutsu ambulanssi.
Siepattu löydetty. -Reitti selväksi.
Wang Yu-ching!
Puukotetun vammat eivät ole vakavia. Hän on tavallisella osastolla.
Hei. -Puhdista kädet.
Yu-ching.
Älä pelkää.
Odota hetki.
Tässä. Ota tämä mukaasi.
Lo. Etkö tosiaan lähde vähäksi aikaa?
Haluan jäädä. Mene jo.
Muista syödä kunnolla.
Älä sitten kaipaa minua liikaa. -En kaipaa.
Sisko.
Olet piilotellut minulta pitkään. Haluatko vihdoin tavata?
En halunnut tavata sinua,
koska toivoin, että unohtaisit minut nopeammin.
Luulin, että ajan kuluessa alkaisit voida paremmin.
Mutta pari vuotta on kulunut, etkä vieläkään voi päästää minua.
Älä ole itkupilli.
Aamuisin toistelet nimeäni kuin sutraa. Se on sietämätöntä.
Älä ole tyhmä. Miten voisin unohtaa sinut?
Idiootti.
En ole kovin älykäs.
Joka päivä rukoilen jumalia, että olet turvassa.
Haluat, että lepään rauhassa. En voi, ellet sinä ole turvassa.
Kuuntele Chieh'tä ja lähde Dongfengin torilta.
Jos lähden, entä sinä? Olet maallinen henki. Et voi lähteä.
Naapurit ja minä olemme kokeneita.
Sitä paitsi kruununprinssin lähettiläs on tukenamme.
Kuka meitä satuttaisi?
Tuletko käymään luonani?
Lupaa ensin yksi asia. -Mikä?
Totuttele elämään ilman minua.
Jatka sitten elämääsi.
Älä ajattele minua liikaa. Vain silloin tällöin.
Jos…
Jos onni suo,
tapaamme täällä taas.
Hyvä on.
Lähden huomenna.
Läheltä piti.
Onneksi vedimme hänet takaisin.
Haloo.
Niin.
Niin. Selvä.
Helvetti.
Joku mies menetti rahansa -
ja hyppäsi katolta Wang Cheng-nanin paikan luona.
Mikä oli kuolinaika? -Noin tunti sitten.
Tässä on vainaja.
SUKUPUOLI: MIES
Hissi on rikki.
Olenko tosiaan tuhon oma?
Paskiaisella oli varasuunnitelma.
Maaginen kuvio on valmis. Hän kanavoi demonikuninkaan henkeä.
Pääsin vihdoin tänne.
Täysikuu on huomenna.
Taistelu on Dongfengin torilla.
Helvetti. Onko tämä Stranger Things?
Han Chieh!
Kaikki lähtivät. Miksi tulit? -Aaveet jäivät.
Toin purtavaa Hsiao-mingille ja mummeille.
Haen aseita Fulta. Mene kotiin.
Onko se välienselvittely tänään?
Saanko seurata sinua? Vain päivällä.
Omatpa ovat jalkasi. Päätä itse.
Haluan myös erääseen paikkaan. Tuletko mukaan?
Sairastuttuani olen käynyt täällä selvittämässä ajatuksiani ja toivomassa.
On oltava rituaalin tuntua. Lopuksi aina rukoilen.
Olen valmis.
Mitä toivoit? -Maailmanrauhaa.
Uskotko, että tämä toimii?
Todellakin. Vanha vartija sanoi: "Magiikka ei voita henkisiä voimia,
henkiset voimat eivät voita karmaa eikä karma toiveita."
Henkilö, jolla on toive, on jopa vahvempi kuin tohtori Outo.
Luuletko voivasi toivoa rauhan maailmaan?
Se voi toimia, koska mukana on rakkauteni maailmaa kohtaan.
Itsehän päätät.
Toivo sinäkin.
En halua. -Yksi toive.
Hei. Vain yksi toive.
TAIPEIN POLIISILAITOS
No niin.
On valmistauduttava iltaan.
KULTATIILI
KUOLE JA HAISTA PASKA, DEMONIKUNINGAS
Toimiiko tämä tosiaan?
Taikavoimat torjuvat aaveita.
Auta. Kirjoitettavaa on paljon.
TOSI VIHAINEN
Onko kaikki tehty?
DONGFENG ON VAHVIN
KRUUNUNPRINSSIN LÄHETTILÄS ON TÄÄLLÄ
VOITTAMATON KRUUNUNPRINSSI
DONGFENG ON PARAS
CHIEH VOITTAA VARMASTI
DEMONIKUNINGAS JA WU TIEN-CHI, HAISTAKAA PASKA
Helvetti. Miten kahdeksan riittää?
Han Chieh.
Pian on aika. Mene sinä kotiin. -Voinko auttaa jotenkin muuten?
Menemällä kotiin ja ottamalla lääkkeesi.
Han Chieh. Jos toivepuu on sinusta tyhmä,
esitä toive kruununprinssille.
Pyydä, että voitat tänään. Sopiiko?
Hän päättää, auttaako. En pyydä häneltä mitään.
Sitä paitsi -
jos toivon jotain tulevalta,
sen menettäminen koskee enemmän.
Vanha vartija, mitä teet? Mikset ole vielä lähtenyt?
Tämä on kotini. Miksi pitäisi lähteä?
Miksi jäät? -Miksi itse jäät?
Lähettilään on jäätävä.
Täydellistä. Pyrin Lordi Guanin lähettilääksi.
Haastatteliko hän sinua? Jos hän ei ota sinua, miksi painostaa?
Jos vanha vartija jää, en minäkään lähde.
Tämä ei koske sinua.
Sinun on mentävä. Taistelu on miesten asia.
Kanaleikkeitä. Siankylkeä.
Friteerattuja rullia. Kanaleikkeitä.
Käskin odottaa kotona. -Friteerattuja rullia. Kanaleikkeitä.
Siankylkeä.
Friteerattuja rullia. Kanaleikkeitä.
Kanaleikkeitä.
Sian…
Ostin eväslaatikkoa. Miksi olen täällä?
Chieh?
Miksi olen täällä? -Mitä on tekeillä?
Onko omatunto löytynyt?
Ei. He olivat riivattuja.
Kai Wu Tien-chin tekosia.
Mitä se tyyppi leikkii?
Saavatko kaikki lähteä tai mennä kotiin?
Kohta on pimeää.
Tulkaa kaikki esiin.
Menkää Dongfengin torille.
Pidä hauskaa sen kakaran, Han Chieh'n kanssa.
Tällä kertaa kukaan ei voi estää minua -
saamasta demonista voimaani takaisin.
VAIN ASUKKAILLE
Varo portaita.
Ota ensin vettä. -Tässä.
Chieh.
Mitä ulkona tapahtuu? Tulevatko he?
Heidän pitäisi tulla pian. Hän odottaa kuun nousua.
Tämä sota jatkuu koko yön. Kestätkö sen?
Olen tukenasi. Kestän yhtä kauan kuin sinäkin.
Onko sinulla keittiöveitsi? -Henkien tappamiseenko?
Niin. Minulla on vain muutama kiekko.
Säästelen niitä ennen demonikuninkaan tuloa.
Hae talismaanit, jotka annoin sinulle. Niiden asettaminen aseisiin auttaa.
Leafy, Lo ja Mei-na.
Hakekaa naapurien avaimet.
Kerätkää tarvikkeita tulevaan käyttöön. Valmistaudutaan sotaan!
Tulee sota. Miksi toitte jumalankuvia ja peittoja?
Han Chieh!
Jokin meni sisään.
Mikä ase tuo on? -Hyvyyden ase.
Roskaa. Lordi Guan on siunannut aseemme ja luotimme.
Fu opetti meitä. Mikset käytä kiekkoja? -Kunpa voisinkin.
Häivy.
Miksi ne lähtevät?
Ne lähtivät. -Mitä tapahtuu?
Neiti Wang. Avaa ovi.
Avaa nyt.
DEMONIKUNINGAS EI SAA TULLA
Wu Tien-chi tulee. Menkää suojelemaan heitä.
Fu opetti tämän. -Chieh avasi kolmannen silmäni.
Sydämeni lakkaa lyömästä. Tämä on pelottavaa.
Entä Leafy?
Missä hän on?
Jätän tämän sinulle.
Oletko nähnyt Leafya? -Eikö hän ole kanssasi?
Pohjakerros.
Mene nopeasti sisään.
Wu Tien-chi. -Odota.
Ilmestyivätkö aavenaiset hänen kotiinsa,
koska hänen äitinsä meni fengshui-mestarin luo?
Hei. Olen Leafy.
Joku pani tämän isäni tyynyn alle. Aavenainen lumosi hänet.
Hän oli alusta asti pelinappula, jonka demonikuningas sijoitti viereesi.
Lähetin aaveet joka ilta -
puhaltamaan demonista energiaa hänen kehoonsa.
Ja luomaan hänen maksaansa demonimaksaani.
Pitkästä aikaa, kakara.
Käsittelet asiat kypsemmin kuin muutama vuosi sitten.
Nyrkkinikin on vahvistunut. Haluatko kokeilla sitä?
Verrattuna taivaiden lähettiläisiin, joiden kanssa taistelin menneisyydessä,
nyrkkisi tuntui kasvoillani lähinnä…
tyydyttävältä.
Lopeta paskapuhe.
Imit Chen Chi-shan tyhjiin ja jalostit Leafyn maksaa -
ravitaksesi uutta avustajaa, Wu Tien-chitä.
Wu Tien-chi?
Hän on riittävän paha, muttei tarpeeksi lahjakas.
Eikö olisi tuhlausta antaa hänelle jotain näin hyvää?
Haluan demonisen maksan sinulle.
Minulleko?
Olet Chen Chi-shata nuorempi ja taistelet hyvin.
Miksei?
Kadehdin kolmatta kruununprinssiä.
Miten hän löysi sinunlaisesi loistavan apulaisen?
Tule töihin minulle.
En kohtele sinua huonosti kuten kruununprinssi.
Saat, mitä haluat. Voit hakata ja tappaa, kenet haluat.
Se ei korvaa sinun hakkaamistasi. Paska ei ole sama kuin ruoka.
Hakkaat siis vain pahiksia.
Hetkinen.
Tapatit koko perheesi.
Olet yhtä paha.
Siksi raadan sille tyypille.
Jos haluat antaa siirtää minun demonisen maksani sinulle,
saat vahvoja demonisia voimia -
ja pääset eroon kolmannesta kruununprinssistä.
Sinusta voi tulla minun lähettilääni.
Valloitat kaikki kolme valtakuntaa kanssani.
Helvetti. Ei kiinnosta.
Uskotko voivasi yhä valita?
On liian myöhäistä. Demoninen maksa on jo kasvanut.
Se voi halkaista kehon milloin vain ja räjäyttää sen palasiksi.
Haluatko hänen kuolevan traagisesti?
Vaihdan maksani kahdella ehdolla.
Säästä Dongfengin torin ihmiset ja aaveet. Toinen ehto…
Hän saa maksani.
Haluan hänen elävän.
Hän on jo tuomittu kuolemaan. Etkö tiennyt?
Mitä tarkoitat?
Leukemia on levinnyt jo pitkään.
Koko tämän ajan hän hädin tuskin piti pintansa demonisen maksan voimalla.
Eikö hän sanonut?
Sairastuttuani käyn täällä silloin tällöin selvittämässä ajatuksia.
Luuletko voivasi toivoa rauhan maailmaan?
Se voi toimia.
Hymyile.
Koska mukana on rakkauteni maailmaa kohtaan.
Jokainen lisäpäivä elossa on hyvä.
Hyvä on. Minä teen sen.
Anna maksani hänelle.
Haluan varmistaa, että hän elää,
ennen kuin otan sinun maksasi.
Olen tappanut paljon ihmisiä.
Ensi kertaa säästän hengen.
Tultuasi töihin minulle et enää koskaan puhu minulle noin.
Tekstitys: Tuija Tuominen t enää koskaan puhu minulle noin.