Điểm cuối cùng của trận pháp là quảng trường Kim Hồ.
Chú đi bước này, ngày mai chắc chắn lên trang nhất.
QUẢNG TRƯỜNG KIM HỒ
CAMERA SỐ 1
Mẹ kiếp, Ngô Thiên Cơ.
Vũ Tình, bố tới tìm con đây.
Uông Chính Nam!
Đừng lại gần! Đừng đến gần tôi.
Được rồi.
- Đừng đến gần tôi. - Bình tĩnh.
Đừng làm chuyện bốc đồng. Xuống đây đã.
Tôi chịu đủ cái thế giới này rồi, thiện ác lẫn lộn.
Cảnh sát cũng chẳng phải người tốt gì.
Giờ tôi chỉ cần nhảy xuống.
Sẽ gây bão trên mạng luôn, cảnh sát sẽ phải xử lý nghiêm túc.
Nghe tôi nói. Thi thể kia vẫn chưa chắc là Uông Vũ Tình.
Bọn tôi sắp tìm được hung thủ rồi. Vẫn còn hy vọng.
- Ông xuống đi đã. - Đừng lại gần.
Tôi giết người rồi. Tôi giết thằng khốn đó rồi.
- Anh Triệu, Uông Chính Nam sắp nhảy. - Kết quả ADN không phải Uông Vũ Tình.
Vừa nhận được manh mối về Uông Vũ Tình. Mau ngăn ông ấy lại.
Mẹ kiếp, Ngô Thiên Cơ.
Tên đó chưa chết, giờ đang nằm viện. Ông không giết ai cả.
Đừng làm gì dại dột.
Các người đang lừa tôi.
Con gái tôi chết rồi.
Tôi đã giết người.
Quá muộn rồi.
- Muộn rồi. - Uông Chính Nam!
Tôi cũng từng cố tự tử.
Muốn kết thúc cho xong.
Nhưng tin tôi đi.
Chết rồi ông sẽ càng hối hận đó.
Chắc chắn vậy.
Hãy nghĩ đến con ông. Ông chết rồi, cô bé phải làm sao?
- Vũ Tình. - Xuống đi.
Khoan!
Con gái ông còn sống! Có kết quả ADN rồi.
Không phải con gái ông.
Đừng nhảy.
Này!
CAMERA SỐ 1
KÊ THÂN
GIÁNG THẾ
- Gọi xe cứu thương! - Thấy nạn nhân rồi. Mau gọi cứu thương.
- Tất cả các đơn vị, đã tìm được người. - Dọn đường đi.
Uông Vũ Tình.
Thằng bé bị anh đâm không trúng chỗ hiểm.
Đã chuyển sang phòng bệnh thường rồi.
Này. Lau đi đã.
Vũ Tình.
Con đừng sợ.
Đợi chút.
Đây. Mang theo đi.
- Chị La. - Gì?
Chị thật sự không tạm lánh đi à?
Chị muốn ở lại đây. Em mau đi đi.
Nhớ này, ăn uống cho đàng hoàng. Nhé?
- Vậy chị đừng nhớ em quá nhé. - Ai mà thèm.
Chị.
Em trốn chị lâu như vậy. Cuối cùng cũng chịu gặp chị rồi sao?
Em không muốn gặp chị,
chỉ là hy vọng chị có thể sớm quên em thôi.
Em tưởng thời gian trôi qua,
chị sẽ dần khá hơn.
Nhưng một năm, hai năm trôi qua, chị vẫn không buông được em.
Chị đừng khóc nhiều vậy nữa.
Mỗi sáng còn lẩm bẩm gọi tên em như tụng kinh vậy.
Ai chịu nổi chứ?
Em ngốc à? Làm sao chị quên được em?
Đồ ngốc.
Em vốn đâu có thông minh lắm.
Chị à, ngày nào em cũng cầu thần chỉ mong chị được bình an sống tiếp.
Chị muốn em yên nghỉ.
Nhưng chị gặp chuyện thì sao em yên nghỉ được?
Nghe lời cậu Kiệt đi, mau rời khỏi chợ Đông Phong.
Chị đi rồi, còn em thì sao?
Em là địa phược linh, em đâu có đi được.
Em với mấy hàng xóm này đâu phải mới làm ma ngày đầu.
Với lại còn có kê thân của Tam Thái tử che chở.
Ai dám động vào bọn em?
Sau này em còn đến thăm chị không?
- Vậy hứa với em một việc trước đã. - Việc gì?
Hãy quen với cuộc sống không có em đi.
Rồi sống cho đàng hoàng.
Đừng nhớ em nhiều quá. Chỉ…
Chỉ thỉnh thoảng thôi.
Nếu…
Nếu còn cơ hội…
mình sẽ gặp lại nhau ở đây.
Được.
Mai chị sẽ đi.
Vừa nãy suýt nữa là toang.
Ừ, may mà kéo được ông ấy lại.
Xin nghe.
Ừ.
Rồi.
Ừ, tôi biết rồi.
Gay rồi.
Một ông đầu tư thua lỗ hết
đã nhảy lầu tự tử, gần tòa nhà chỗ Uông Chính Nam.
- Thời điểm tử vong? - Khoảng một giờ trước.
Đây là nạn nhân.
GIỚI TÍNH: NAM
Thang máy hỏng rồi.
Mình hết đường thật rồi sao?
- Tên khốn đó có kế hoạch dự phòng. - Mẹ nó.
Pháp trận đã hoàn thành rồi. Lục Phạn sắp giáng vào người hắn.
Cuối cùng ta cũng lên được rồi.
Ngày mai là trăng tròn.
Chợ Đông Phong thành chiến trường.
Mẹ kiếp, giống phim Cậu bé mất tích vậy!
Anh Kiệt.
- Mọi người đi hết rồi, sao cô còn ở đây? - Ma vẫn ở lại mà.
Em mang đồ ăn vặt cho Tiểu Minh và các bà.
Tôi qua cậu Phúc lấy vũ khí. Mau về nhà đi.
Trận chiến là tối nay phải không?
Ừ.
Vậy hôm nay cho em theo nhé? Ban ngày thôi.
Chân ở trên người cô, tự cô quyết.
Vậy lát nữa em muốn đi một nơi. Anh đi cùng em nhé?
Từ sau khi bị bệnh,
thỉnh thoảng em lại tới đây cho tĩnh tâm với cầu nguyện trước cây này.
Phải làm cho có nghi thức chút. Ước xong em luôn bái một cái.
Xong rồi.
- Cô cầu gì vậy? - Hòa bình thế giới.
- Cô thật sự tin cái này có tác dụng à? - Em tin.
Chú bảo vệ nói:
"Pháp thuật không bằng thần thông,
thần thông không bằng nghiệp lực, nghiệp lực không bằng nguyện lực".
Cho nên người có ước nguyện còn mạnh hơn cả Doctor Strange.
Cô nghĩ cứ cầu là có hòa bình thế giới sao?
Biết đâu được.
Vì trong đó còn có tình yêu em dành cho thế giới này.
Cô vui là được rồi.
Anh cũng cầu đi.
- Tôi không muốn. - Chỉ một điều thôi.
Nào, anh cầu đi.
SỞ CẢNH SÁT ĐÀI BẮC PHÂN KHU TRUNG TÂM
Đi thôi.
Phải chuẩn bị cho tối nay.
KIM CHUYÊN
LỤC PHẠM CHẾT ĐI, LỤC PHẠM ĂN CỨT
Anh Kiệt, vậy thật sự được không?
Pháp lực như nhau, đều đánh được ma.
Mau tới giúp. Còn nhiều cái phải viết lắm.
BỰC QUÁ
Bên kia viết xong chưa?
ĐÔNG PHONG MẠNH NHẤT
KÊ THÂN TAM THÁI TỬ Ở ĐÂY
TAM THÁI TỬ VÔ ĐỊCH
ĐÔNG PHONG TUYỆT NHẤT
ANH KIỆT TẤT THẮNG
LỤC PHẠM, NGÔ THIÊN CƠ ĂN CỨT
TUYỆT
Trời ơi, còn có tám thẻ sao đủ?
Anh Kiệt.
Sắp đến giờ rồi. Cô mau về nhà đi.
Còn gì em giúp được không?
Cô về nhà uống thuốc đầy đủ là giúp nhiều nhất rồi.
Anh Kiệt.
Nếu anh thấy cây ước nguyện là ngốc,
vậy anh cầu với Tam Thái tử đi.
Xin ngài phù hộ anh tối nay thắng trận.
Được không?
Ngài giúp hay không tùy ngài.
Tôi xưa nay không cầu xin ngài.
Hơn nữa,
nếu còn hy vọng vào tương lai,
khi mất đi chỉ càng đau hơn.
Chú bảo vệ, chú làm gì vậy? Sao chú vẫn chưa đi?
Đây là nhà tôi. Sao tôi phải đi?
- Thế chú ở lại làm gì? - Còn cậu ở lại làm gì?
Kê thân thì phải ở lại rồi.
Vậy thì hay quá. Tôi đang xin làm kê thân cho Quan Công đây.
Chú đã phỏng vấn với Quan Công chưa? Ngài không nhận thì chú cố làm gì?
Nếu chú bảo vệ ở lại thì em cũng không đi.
Liên quan gì tới cô?
Cô phải đi. Đánh nhau là chuyện của đàn ông.
Gà rán.
Sườn.
Chả gà cuốn. Gà rán.
- Tôi bảo cậu đợi ở nhà, sao… - Chả gà cuốn… Gà rán.
Sườn.
Chả gà cuốn.
Gà rán.
Sườn…
Tôi đi mua cơm hộp mà, sao lại chạy tới đây?
Anh Kiệt?
- Sao em lại ở đây? - Chuyện gì vậy?
Lương tâm cắn rứt nên quay lại à?
Không, họ bị trúng tà.
Chắc chắn Ngô Thiên Cơ giở trò.
Tên khốn đó muốn chơi trò gì vậy?
Bảo mọi người đi hay về nhà đây?
Trời sắp tối rồi.
Tất cả lên đây đi.
Đến chợ Đông Phong.
Tới chơi với thằng Hàn Kiệt cho vui.
Lần này,
không ai có thể ngăn ta
lấy lại ma lực.
CHỈ CHO NGƯỜI ĐÔNG PHONG
Cẩn thận bậc thềm.
- Uống nước trước đi. - Đây.
Kiệt này.
Bên ngoài thế nào? Chúng tới chưa?
Chúng sắp tới rồi. Hắn đang đợi trăng lên.
Chú bảo vệ, trận này kéo dài cả đêm. Chú chịu nổi không?
Này, tôi kề vai sát cánh bên cậu mà. Cậu trụ được bao lâu thì tôi trụ bấy lâu.
- Nhà chú có dao phay không? - Làm gì? Giết quỷ à?
Vâng.
Cháu còn có vài thẻ phù chú thôi.
Trước khi Lục Phạm xuất hiện, phải dùng tiết kiệm.
Lấy mấy cái bùa cháu đưa chú trước kia. Dán lên vũ khí sẽ có ít nhiều tác dụng.
Diệp Tử, cô La, Mina.
Gom chìa khóa của các nhà lại đây.
Gom hết vật tư, đồ tích trữ để dùng dần.
Hãy sẵn sàng chiến đấu!
Đi đánh nhau mà, mang tượng thần với chăn làm chi?
Anh Kiệt!
Đằng kia có thứ gì vào rồi.
- Súng gì vậy? - Súng lương thiện đó.
Thiện cái đầu cậu. Súng đạn của tụi tôi đều đã bái Quan Công rồi.
Cậu Phúc dạy đó. Sao không dùng thẻ phù chú?
Giá mà dùng được.
Biến đi.
Sao chúng đi hết rồi?
- Chúng đi rồi. - Gì vậy?
Cô Vương. Mở cửa ra.
Mở cửa ra ngay.
LỤC PHẠM CẤM VÀO, VÀO LÀ CHẾT
Ngô Thiên Cơ sắp tới rồi. Các anh vào trong bảo vệ họ.
- May có Phúc dạy cái này. - Và được Kiệt mở mắt âm dương.
Anh Kiệt, tim tôi suýt ngừng đập luôn. Ghê quá đi mất.
Diệp Tử đâu?
Cô ấy đâu nhỉ?
Giao mấy người nhé.
Thấy Diệp Tử không?
Không ở với anh à?
Tầng một.
Vào trong nhanh lên.
Ngô Thiên Cơ.
Khoan nào.
Mày nghĩ ma nữ áo trắng và ma nữ áo đỏ đến nhà cô ta
vì mẹ cô ta mời tên thầy phong thủy giẻ rách đó sao?
Chào thầy Hàn. Tôi là Diệp Tử.
Có người đã đặt thứ này dưới gối của bố tôi.
Ông ấy bị ma nữ mê hoặc rồi.
Ngay từ đầu, cô ta đã là
quân cờ mà Lục Phạm đặt bên cạnh mày.
Tao sai hai ma nữ tới nhà cô ta mỗi đêm
để thổi ma khí
vào cơ thể cô ta.
Để nuôi gan cô ta thành ma can của ta.
Lâu rồi không gặp, nhóc con.
Ngươi làm việc vững vàng hơn mấy năm trước rồi đó.
Còn nắm đấm của ta thì nặng hơn rồi. Muốn thử không?
So với bất kỳ kê thân nào khác ta từng đấu trước kia,
cảm giác nắm đấm của ngươi đập vào mặt ta…
là đã nhất.
Thôi nói nhảm đi.
Ngươi hút cạn Trần Thất Sát, lại lợi dụng Diệp Tử để luyện gan,
chỉ để bồi dưỡng một tay sai mới,
Ngô Thiên Cơ, nhỉ?
Ngô Thiên Cơ?
Ác thì đủ rồi. Tiếc là còn thiếu tài năng.
Thứ tốt thế này mà đưa cho hắn có phải phí không?
Ta muốn giữ lại ma can cho ngươi.
Ta ư?
Ngươi trẻ hơn Trần Thất Sát, đánh đấm giỏi hơn Ngô Thiên Cơ.
Sao lại không chứ?
Ta rất ghen tị với Tam Thái tử.
Sao hắn lại tìm được một trợ thủ tốt như ngươi?
Theo ta đi.
Ta sẽ không bạc đãi ngươi như Tam Thái tử đâu.
Ngươi muốn gì ta cũng cho.
Muốn đánh ai thì đánh, muốn giết ai thì giết.
Đánh người đâu giống với đánh ngươi.
Ăn cơm với ăn cứt giống nhau được à?
Vậy nên ngươi chỉ đánh kẻ xấu, đúng không?
Đâu phải.
Ngươi hại chết cả gia đình ngươi.
Ngươi cũng là kẻ xấu đáng chết thôi.
Cho nên ta mới làm trâu ngựa cho ngài ấy.
Nếu ngươi chịu để ta cấy ma can vào người,
ngươi sẽ có ma lực khủng khiếp,
và hoàn toàn thoát khỏi Tam Thái tử.
Ngươi có thể thành kê thân của ta,
và chinh phục tam giới cùng ta.
Mẹ kiếp. Không quan tâm.
Ngươi nghĩ mình còn lựa chọn sao?
Quá muộn rồi. Ma can đã lớn rồi.
Bất cứ lúc nào cũng có thể phá vỡ thân thể cô ta, khiến cô ta banh xác.
Ngươi muốn cô ta chết thảm như vậy à?
Ta chỉ đổi gan với hai điều kiện.
Tha cho tất cả người và ma ở chợ Đông Phong.
Hai là…
lấy gan của ta cho cô ấy.
Ta muốn cô ấy sống.
Nhưng cô ta vốn sẽ phải chết mà. Ngươi không biết à?
Ngươi nói sao?
Bệnh bạch cầu của cô ta đã di căn từ lâu.
Suốt thời gian qua,
cô ta chống đỡ được chỉ là dựa vào sức mạnh của ma can thôi.
Cô ta không nói à?
Từ sau khi bị bệnh,
thỉnh thoảng em lại tới đây cho tĩnh tâm.
Cô nghĩ cứ cầu là có hòa bình thế giới sao?
Biết đâu lại được.
Anh Kiệt, cười lên nào.
Vì trong đó còn có tình yêu em dành cho thế giới này.
Sống thêm một ngày được một ngày.
Được. Ta đồng ý.
Nhưng phải đưa gan ta cho cô ấy.
Ta muốn biết chắc cô ấy còn sống
thì mới nhận ma can của ngươi.
Ta giết nhiều người rồi.
Đây là lần đầu cứu người đấy.
Từ giờ về sau làm việc cho ta, không được ăn nói với ta như vậy.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo , không được ăn nói với ta như vậy.