WEBVTT

00:34.708 --> 00:35.875
ついにだ

00:35.958 --> 00:39.541
ようやく魔力を取り戻した

00:39.625 --> 00:43.333
魔の肝臓が
完全に成長を遂げた今

00:43.416 --> 00:46.541
誰にも私を止められない！

00:47.333 --> 00:52.458
乩身(ジーシェン):天界の使者

00:53.166 --> 00:57.166
化生(けしょう)

01:15.375 --> 01:16.208
ジエ

01:16.916 --> 01:18.041
何が？

01:20.625 --> 01:23.125
私 魔の肝臓にされたのよね

01:24.041 --> 01:25.708
もうない

01:27.041 --> 01:28.208
なら なぜ…

01:29.333 --> 01:30.375
俺の肝臓だ

01:42.875 --> 01:44.541
俺は乩身(ジーシェン)だ

01:45.416 --> 01:46.458
死なない

01:48.125 --> 01:49.750
乩身の特典さ

01:52.250 --> 01:57.333
医師は ガンが広がってて
余命数か月だと

01:57.833 --> 02:00.791
結局 無駄になるのに

02:01.916 --> 02:04.000
自殺し損ねてからは

02:04.791 --> 02:06.541
毎日がボーナスだ

02:07.500 --> 02:08.875
悔いはない

02:15.083 --> 02:16.041
ジエ

02:17.750 --> 02:19.750
今回 勝てるの？

02:27.833 --> 02:29.125
勝ったら

02:30.208 --> 02:31.458
お礼参りに

02:46.583 --> 02:50.041
魔王は完全な力を得た
捜してくる

02:50.125 --> 02:51.375
彼女を頼む

02:51.458 --> 02:51.958
俺も

02:52.041 --> 02:54.583
お前じゃ戦えない

02:54.666 --> 02:56.916
でも数発 ぶち込める

02:57.416 --> 03:00.625
住人とリーフィーを頼む
任せたぞ

03:19.416 --> 03:20.666
“東風(ドンフォン)市場”

03:47.291 --> 03:49.750
さすがだな 若造

03:49.833 --> 03:51.416
しゃんとしてる

03:51.916 --> 03:53.958
肝臓がないのにな

03:54.541 --> 04:00.166
魔の肝臓を移植すれば
肉体の痛みとは無縁だぞ

04:00.250 --> 04:03.333
人間でなくなる痛みが襲う

04:03.416 --> 04:04.375
警告だ

04:04.458 --> 04:08.375
住人を見逃さないなら
移植はさせない

04:12.583 --> 04:16.708
最初から移植させる気は
ないんだろ

05:25.625 --> 05:27.750
九龍神火罩(しんかとう)か

05:28.250 --> 05:31.166
お決まりの切り札だな

05:31.791 --> 05:33.916
吐き出せ！

05:35.250 --> 05:36.250
くたばれ

06:22.500 --> 06:24.208
俺に選択肢はない

06:24.791 --> 06:26.166
でも勝てない

06:26.875 --> 06:28.375
まだ頑張れる

06:28.458 --> 06:32.125
若さや腕力で
お前を選んだんじゃない

06:32.208 --> 06:33.583
なら なぜだ

06:34.083 --> 06:37.916
罪のない人を救えるぞ
お前次第だ

06:40.833 --> 06:42.916
勝ったら お礼参りに

06:52.458 --> 06:53.875
何枚 体に？

07:12.375 --> 07:14.875
今 飲み込んだから４枚だ

07:14.958 --> 07:17.375
俺の内の龍を数えてみろ

07:30.125 --> 07:33.250
命と引き換えに
魔の肝臓を燃やす

08:28.083 --> 08:30.500
恩を仇(あだ)で返しやがって

08:31.791 --> 08:36.041
私の乩身(ジーシェン)になるより
焼死したいとはな

08:37.750 --> 08:39.791
もう一度だけ聞く

08:40.875 --> 08:43.791
私の乩身になるのか？

08:44.833 --> 08:49.666
それとも 全住人を
お前と共に葬ってほしいか

08:52.291 --> 08:53.666
退却しよう

08:56.458 --> 08:58.541
やめて！　味方だ

08:58.625 --> 09:01.541
黄金の文字を破り
連中が侵入する

09:02.250 --> 09:03.166
大丈夫

09:03.250 --> 09:04.916
そこら中にいる

09:08.125 --> 09:08.916
気合いだ

09:15.791 --> 09:16.916
あんたは？

09:19.708 --> 09:20.583
誰？

09:20.666 --> 09:22.125
答えなさい

09:22.208 --> 09:23.083
リーフィー

09:23.166 --> 09:24.375
赤服だ

09:35.291 --> 09:36.208
リーフィー

09:38.791 --> 09:41.041
解呪してる　止めろ

09:42.250 --> 09:44.375
ルオ 金粉を頼む

09:49.541 --> 09:50.541
どいて

09:58.375 --> 09:59.833
ジエを捜せ

10:19.375 --> 10:20.250
放せ！

10:42.000 --> 10:47.125
この雑魚め
私の魔人を殺しただろ

11:01.916 --> 11:03.375
図に乗るな

12:28.333 --> 12:30.625
姿を見せたな 若造

12:31.958 --> 12:36.416
お前 不浄な肉体へ
憑依(ひょうい)するのを嫌がってたろ

12:36.916 --> 12:39.291
焦って現れたのか？

12:39.375 --> 12:40.666
第六天魔王

12:41.500 --> 12:43.583
何度も言っただろ

12:44.083 --> 12:46.625
食い方が汚い　まるで餓鬼だ

12:46.708 --> 12:50.041
満腹になれば
お前を殺す力が湧く

12:53.500 --> 12:55.750
この数年 考えてた

12:55.833 --> 12:59.916
どうやって
お前を八つ裂きにし

13:00.000 --> 13:02.875
怒りを吐き出すかな

13:04.625 --> 13:05.625
だろうな

13:06.458 --> 13:09.333
なら いつ天界の掟(おきて)を破り

13:09.416 --> 13:11.583
真の姿で戦う？

13:11.666 --> 13:12.791
近々だ

13:12.875 --> 13:19.208
人間どもを食べ尽くせば
私は神以上の力を得る

13:19.875 --> 13:23.125
天界 人間界 地獄を制するぞ

13:26.000 --> 13:27.166
生きてればな

15:15.250 --> 15:16.625
クソッ

15:17.125 --> 15:20.291
ウー･ティエンジーの体は
軟弱だ

15:20.375 --> 15:22.708
本来なら私が勝つ

15:22.791 --> 15:25.541
人間の肉体が不満なら

15:26.666 --> 15:28.375
真の姿を見せろ

15:30.458 --> 15:35.041
私が顕現すれば
お前の乩身(ジーシェン)は死ぬぞ

15:35.125 --> 15:36.750
耐えられるか？

15:37.250 --> 15:41.708
万策尽きたから
俺を挑発し 顕現させて

15:42.208 --> 15:45.125
掟を破らせる魂胆だろ

15:46.625 --> 15:49.541
私は数々の罪を犯したが

15:49.625 --> 15:51.166
お前は違う

15:51.791 --> 15:54.666
掟を破れば大事(おおごと)になる

15:55.250 --> 15:58.333
反抗的なお前に
上層部は容赦しない

16:00.000 --> 16:01.041
なあ

16:01.666 --> 16:05.333
誰が俺の霊を
降ろしたと思う？

16:15.791 --> 16:18.916
俺 問題児扱いされて
そうだけど

16:19.000 --> 16:21.375
実は愛されキャラだ

16:21.875 --> 16:24.875
しょせん神々も偽善者だな

16:24.958 --> 16:27.500
心理戦でハメるとは

16:28.208 --> 16:30.208
正義の道は険しい

16:30.291 --> 16:31.791
だから神々は

16:31.875 --> 16:35.458
魔王どもより
エグくないとさ

16:51.500 --> 16:55.291
若造 お前の乩身(ジーシェン)は
逸材かもな

16:55.375 --> 16:57.166
だが人間界には

16:57.250 --> 17:00.666
善人より悪人のほうが
圧倒的に多い

17:00.750 --> 17:02.416
黙りやがれ

17:05.333 --> 17:10.250
哪吒(なた)太子
遅かれ早かれ お前を倒す

17:10.333 --> 17:13.875
戦術は三流だが
逃げ足は一流だ

17:26.375 --> 17:28.208
太子 ご慈悲を

17:29.958 --> 17:30.791
頼む

17:31.541 --> 17:33.791
行いを改めるから

17:34.583 --> 17:38.791
人間界で
あなたの代理として…

17:41.916 --> 17:44.291
お前の件で奔走した

17:44.875 --> 17:48.083
魔王が お前に
約束した地獄での特権は

17:48.166 --> 17:49.916
解消された

17:51.000 --> 17:52.125
すべてだ

17:55.458 --> 17:58.583
自分の罪は自覚してるな

17:59.083 --> 18:00.375
だったらさ

18:00.958 --> 18:02.458
飛び降りろ

18:11.833 --> 18:14.166
地獄に行きたくない

18:14.666 --> 18:17.375
もう一度 チャンスを

18:17.458 --> 18:20.083
太子 お願いします

18:20.166 --> 18:22.208
地獄は嫌だ

18:22.291 --> 18:25.041
天は何度もチャンスを与えた

18:25.625 --> 18:28.375
でも毎回 邪悪な道を選ぶ

18:29.583 --> 18:32.875
自業自得だ　力になれない

18:36.791 --> 18:38.833
ジエは罪を犯した

18:39.333 --> 18:42.208
だが10年以上 償ってる

18:42.750 --> 18:45.500
捨て身で他人を救ってな

18:46.250 --> 18:47.333
お前は？

19:14.083 --> 19:15.000
クズだな

19:18.541 --> 19:21.625
あとは人間同士で解決しろ

20:03.958 --> 20:05.416
怨魂(えんこん)ね

20:05.500 --> 20:10.166
復讐(ふくしゅう)は ご法度だぞ
お前も罰を受ける

20:17.125 --> 20:19.125
“命令”

20:21.166 --> 20:22.750
黒令旗？

20:23.250 --> 20:25.250
冥界が許可してる

20:32.208 --> 20:35.083
天は何度もチャンスを与えた

20:35.166 --> 20:36.541
自業自得だ

20:44.791 --> 20:44.791
〝恩赦対象外〞

20:44.791 --> 20:46.125
ウー･モンシュエ？

20:46.125 --> 20:46.750
〝恩赦対象外〞

20:46.833 --> 20:48.000
あなたは…

20:48.583 --> 20:49.458
牛頭(ごず)だ

20:50.041 --> 20:51.958
なら ここは…

20:52.041 --> 20:55.041
地獄に決まってるだろ

20:56.041 --> 20:57.208
観念しろ

20:57.291 --> 21:00.291
その業(ごう)ゆえ
ここに延々と身を置け

21:17.500 --> 21:18.333
ジエ

21:20.833 --> 21:21.708
ジエ

21:22.958 --> 21:23.458
ジエ！

21:32.500 --> 21:33.458
死んだ？

21:37.583 --> 21:38.208
坊や

21:39.708 --> 21:40.791
見ろよ

21:47.375 --> 21:48.541
両親は？

21:56.500 --> 21:57.750
転生した？

21:59.625 --> 22:02.750
輪廻(りんね)の巡りに戻り
転生を果たした

22:02.833 --> 22:05.541
お前が乩身(ジーシェン)になる前にな

22:06.875 --> 22:07.916
何？

22:09.333 --> 22:11.916
お前が見たのは幻影だ

22:12.000 --> 22:13.208
だましてた

22:14.875 --> 22:18.875
俺のせいで
地獄で苦しまなかった？

22:21.500 --> 22:23.166
苦しんだのは お前

22:39.208 --> 22:42.833
ジエ 私たちは転生する

22:42.916 --> 22:46.208
孟婆湯(もうばとう)を飲めば
お前を忘れる

22:46.291 --> 22:49.750
だから
こう別れを告げるしかない

22:49.833 --> 22:53.333
何より あなたが気がかりよ

22:54.375 --> 22:57.750
自分を責めて苦しまないで

22:59.125 --> 23:03.000
ジエ 過去は水に流せ

23:03.500 --> 23:05.500
お前に伝えたい

23:05.583 --> 23:08.708
来世では
お前を覚えてなくても

23:08.791 --> 23:11.333
私たちの最愛の息子だ

23:11.833 --> 23:12.916
いつまでも

23:13.666 --> 23:15.083
忘れるなよ

23:42.125 --> 23:45.000
親は しつけを
完璧にできなくても

23:45.500 --> 23:48.500
地獄で罰を受けたりしない

23:50.666 --> 23:53.875
だから適宜 転生させた

23:55.166 --> 24:00.208
だが首尾よく転生させるため
根回しした

24:01.750 --> 24:03.000
タダじゃない

24:03.500 --> 24:08.250
長年の功績は １つ目の
負債の返済に充てておく

24:09.125 --> 24:10.041
礼はいい

24:10.916 --> 24:12.000
１つ目？

24:12.916 --> 24:14.291
残りは？

24:18.291 --> 24:20.041
生死は天の定めだ

24:20.541 --> 24:22.208
彼女は末期で

24:22.958 --> 24:26.541
俺でも延命できない

24:29.375 --> 24:30.375
救えない

24:31.583 --> 24:32.875
俺を救ったろ

24:33.875 --> 24:37.291
あの時は 自暴自棄な
お前を利用した

24:37.916 --> 24:40.916
善行で負債を返せる者は
一部だ

24:46.708 --> 24:47.625
でもな

24:49.958 --> 24:51.958
肝臓をあげられる

24:54.000 --> 24:57.416
彼女の苦痛は
魔王に由来してる

25:14.916 --> 25:18.416
黄金の肝臓で
痛みを軽減できる

25:18.500 --> 25:20.500
延命はできないがな

25:21.083 --> 25:23.791
余命は彼女の運命次第だ

25:25.083 --> 25:27.541
無駄かもしれないんだな？

25:29.583 --> 25:32.083
それでも負債は生じる

25:35.208 --> 25:37.541
“契約:人間界での代理人”

25:38.208 --> 25:39.125
これは？

25:40.291 --> 25:41.125
契約書

25:41.958 --> 25:42.750
負債が残ってると言ったろ

25:42.750 --> 25:42.750
負債が残ってると言ったろ

25:42.750 --> 25:45.125
〝メンコ〞

25:45.208 --> 25:47.666
“ハン･ジエは契約を更新し”

25:47.750 --> 25:50.750
“人間界で
哪吒太子の代理人を務める”

25:52.666 --> 25:54.833
この黄金の肝臓が

25:54.916 --> 25:56.666
最後の提示条件だ

26:07.958 --> 26:09.083
署名する

26:12.041 --> 26:13.250
“ハン･ジエ”

26:16.625 --> 26:18.875
〝哪吒太子の代理人契約〞

26:43.083 --> 26:46.291
毎日 線香をたいて
これに煙を当てろ

26:46.375 --> 26:47.666
49日後に

26:48.291 --> 26:50.333
ジャヴィが孵化(ふか)する

26:54.250 --> 26:56.125
それまでは

26:56.708 --> 26:59.416
バカンスだと思え

27:00.500 --> 27:02.875
俺って いいヤツだな

27:03.750 --> 27:04.750
哪吒太子

27:08.208 --> 27:09.750
１つ 教えてくれ

27:11.541 --> 27:12.708
なぜ俺を？

27:18.666 --> 27:20.208
選択肢はあった

27:22.166 --> 27:23.791
なぜ俺を乩身(ジーシェン)に？

27:27.541 --> 27:29.375
〝奉元宮　(ほうげんぐう)中壇元帥〞

27:30.333 --> 27:31.583
実はな

27:32.416 --> 27:34.625
常に お前と共にいた

27:37.416 --> 27:39.708
ガキの頃 自転車で

27:40.208 --> 27:42.791
よく走り回ってたな

27:45.875 --> 27:48.375
ジエ 言うことを聞け

27:48.458 --> 27:52.666
初めて親に逆らったのは
野良猫を飼おうとした時

27:53.166 --> 27:53.833
嫌だ

27:53.916 --> 27:55.541
優しく諭して

27:56.625 --> 27:58.208
自分を通したな

27:59.250 --> 27:59.875
おい

28:00.375 --> 28:01.041
行こう

28:01.125 --> 28:05.791
初めてケンカしたのは
同級生をかばった時

28:17.333 --> 28:19.750
お前が悔恨に襲われた日も

28:21.000 --> 28:22.125
共にいた

28:28.500 --> 28:30.041
そばにいたから

28:30.625 --> 28:32.416
お前を知ってる

28:33.708 --> 28:36.083
犯した過ちから

28:36.625 --> 28:38.458
逃げなかった

28:39.916 --> 28:43.375
やり直す機会を
与えたくもなるさ

28:46.000 --> 28:48.458
頑張れ　見守ってる

29:05.583 --> 29:08.041
“乾坤圈(けんこんけん)”

29:09.500 --> 29:11.041
“火尖槍(かせんそう)”

29:12.125 --> 29:14.041
“金磚(きんせん)”

29:14.625 --> 29:17.041
“混天綾(こんてんりょう)”

29:17.125 --> 29:20.041
“豹皮嚢(ひょうひのう)”

29:21.208 --> 29:23.000
“風火輪”

29:24.208 --> 29:26.708
“九龍神火罩”

29:56.416 --> 30:00.625
“東風市場”

30:10.833 --> 30:13.000
欲しがってたライター

30:46.708 --> 30:47.708
後悔を？

30:48.875 --> 30:49.708
何に？

30:49.791 --> 30:51.541
契約の更新

30:52.666 --> 30:54.416
リーフィーは…

31:01.791 --> 31:02.875
してない

31:04.500 --> 31:05.750
正解だった

31:06.916 --> 31:08.666
数か月間 彼女は

31:09.833 --> 31:11.458
幸せに過ごせた

31:39.250 --> 31:42.125
〝送信者:リーフィー〞

31:45.041 --> 31:47.500
ジエ 元気にしてる？

31:48.583 --> 31:52.166
この手紙が届く頃には
私はもういない

31:53.166 --> 31:57.416
頑張って長文を打つから
ウザがらずに

31:57.500 --> 31:59.166
全部 読んでよ

32:02.250 --> 32:05.125
病気になり考えてた

32:05.708 --> 32:08.666
人生を価値あるものに
しなきゃと

32:10.083 --> 32:13.916
そんな焦りの中
東風市場を訪ねた

32:14.750 --> 32:17.166
そして皆に出会って

32:18.041 --> 32:19.125
気づいた

32:19.208 --> 32:23.208
死は存在の１つの形で
恐れなくていいと

32:23.291 --> 32:25.666
お友達？　紹介して

32:26.666 --> 32:30.250
最期の時に
たくさんの愛をもらった

32:31.291 --> 32:34.041
人生で一番幸せな時だったな

32:34.125 --> 32:35.375
〝頑張れ！〞

32:35.458 --> 32:37.041
〝よくなる！〞

32:37.125 --> 32:38.458
〝また旅しよう〞

32:38.458 --> 32:38.458
〝また旅しよう〞

32:38.458 --> 32:39.291
だけど心残りもあるんだ

32:39.291 --> 32:42.458
だけど心残りもあるんだ

32:42.958 --> 32:45.958
私のお願いを聞いてほしいの

32:46.458 --> 32:49.750
老管理人と
ゲームをしてあげて

32:50.708 --> 32:52.875
ジエ 自分に優しくして

32:54.041 --> 32:57.750
そして最後に
もう１つ お願い

32:58.791 --> 33:02.458
私の分まで
この世界を心から愛して

33:02.958 --> 33:07.666
神々の手に負えないほど
混とんとしててもね

33:08.750 --> 33:12.583
だって
世界は変えられると思うんだ

33:13.083 --> 33:16.166
人々が未来に抱く希望でね

33:26.375 --> 33:28.000
自慢の息子だろ

33:28.666 --> 33:31.916
〝亡き父
ジャン･ホーチェン〞

33:32.000 --> 33:34.875
〝奉祀(ほうし)
息子 ジャン･ミン〞

33:34.875 --> 33:34.875
〝奉祀(ほうし)
息子 ジャン･ミン〞

33:34.875 --> 33:35.291
自摸(ツモ)だ

33:35.291 --> 33:35.875
自摸(ツモ)だ

33:35.958 --> 33:37.250
白板(パイパン)？

33:37.333 --> 33:38.333
食事よ

33:38.416 --> 33:41.416
さっき捨てようと思った

33:42.083 --> 33:43.833
小鬼 上手だぞ

33:46.625 --> 33:52.625
哪吒太子 息子の仕事が
順調であるよう お導きを

33:52.708 --> 33:57.250
また彼の健康を
お守りください

34:04.458 --> 34:05.458
ジエ

34:06.166 --> 34:09.791
世界平和もかなうと
言ったら信じる？

34:21.333 --> 34:24.333
“世界平和”

34:28.500 --> 34:29.791
祈願して

34:35.916 --> 34:38.083
“中壇元帥 哪吒太子”

34:39.291 --> 34:40.583
信じてるの

34:41.083 --> 34:46.958
法術 神通 カルマの力も
願力には勝てないと

34:49.666 --> 34:55.041
だから世界一強いのは
願力を持ってる人だよ

35:59.458 --> 36:00.583
誰だ？

36:00.666 --> 36:02.166
はじめまして

36:08.958 --> 36:09.958
幽霊を？

36:10.041 --> 36:14.666
本当に見えるんですね
評判どおりだ

36:15.250 --> 36:16.750
私はリー　実は…

36:16.833 --> 36:17.375
待て

36:18.541 --> 36:19.625
リーだな

36:19.708 --> 36:20.333
はい

36:22.333 --> 36:23.875
〝遺産を狙い⸺〞

36:23.958 --> 36:27.375
〝リーが幽霊を雇い
老人殺しを画策〞

36:27.458 --> 36:28.875
〝ぶちのめせ〞

36:32.333 --> 36:33.541
待て！

36:33.625 --> 36:35.541
仕事の話で来た

36:35.625 --> 36:37.666
ボスに確認してよ

36:42.708 --> 36:46.458
必要ない
ボスの指示は一貫してる

36:46.958 --> 36:47.750
“乾坤圈”

36:58.208 --> 36:59.666
悪を討てだ

37:06.916 --> 37:10.500
乩身(ジーシェン):天界の使者

37:25.583 --> 37:28.125
カネがあれば霊も雇える

37:28.875 --> 37:31.833
地獄は人間界より無秩序だ

37:32.458 --> 37:36.166
生前･死後を問わず
犯した悪行を消せる

37:39.333 --> 37:41.625
この地獄符は最強だ

37:44.250 --> 37:46.000
カルマですら⸺

37:47.125 --> 37:47.125
〝地獄符〞

37:47.125 --> 37:49.458
好きに改ざんできる

37:49.458 --> 37:51.666
〝地獄符〞

38:08.541 --> 38:09.916
出てこい！

38:39.875 --> 38:41.250
あるヤツを

38:42.291 --> 38:43.708
殺してくれ