WEBVTT

00:00:20.291 --> 00:00:23.166 align:center
〈もしもし　声が割れてる〉

00:00:24.750 --> 00:00:27.250 align:center
〈電波が悪いようだ〉

00:00:27.750 --> 00:00:28.625 align:center
〝甘味パシャ〞

00:00:28.625 --> 00:00:31.166 align:center
〈国境は越えた？〉

00:00:31.166 --> 00:00:33.416 align:center
〝甘味パシャ〞

00:00:33.583 --> 00:00:34.583 align:center
〈何？〉

00:00:35.875 --> 00:00:38.958 align:center
〈電波が悪いな　何だろ〉

00:00:39.666 --> 00:00:41.416 align:center
〈聞こえない〉

00:00:42.541 --> 00:00:43.791 align:center
〈もしもし〉

00:00:44.791 --> 00:00:45.958 align:center
〈もしもし〉

00:01:07.250 --> 00:01:09.583 align:center
アルハラート+: ザ･シリーズ

00:01:09.666 --> 00:01:11.458 align:center
トゥライビル

00:01:11.541 --> 00:01:13.291 align:center
デス･ロード

00:02:26.916 --> 00:02:30.291 align:center
リヤドにおける
追跡捜査の結果

00:02:30.375 --> 00:02:35.208 align:center
当局は麻薬密売人の
身元を特定 逮捕しました

00:02:40.208 --> 00:02:44.458 align:center
〈８回連続で
我々の荷が没収された〉

00:02:48.625 --> 00:02:50.375 align:center
〈それなのに〉

00:02:51.041 --> 00:02:52.791 align:center
〈なぜ笑う？〉

00:02:53.791 --> 00:02:55.041 align:center
〈やっと〉

00:02:55.708 --> 00:02:58.791 align:center
〈密告者が見つかった〉

00:03:01.000 --> 00:03:05.500 align:center
〈ノドに刺さった骨が
ようやく抜ける〉

00:03:11.333 --> 00:03:12.333 align:center
〈若造〉

00:03:14.500 --> 00:03:16.583 align:center
〈小巡礼(ウムラ)の経験は？〉

00:03:18.375 --> 00:03:19.541 align:center
〈ない〉

00:03:25.750 --> 00:03:28.500 align:center
〈私たちのために祈れ〉

00:03:40.958 --> 00:03:42.333 align:center
父さんに言って

00:03:44.291 --> 00:03:45.333 align:center
速すぎる

00:03:46.583 --> 00:03:49.166 align:center
嫌だ　自分で言ってよ

00:03:51.291 --> 00:03:53.166 align:center
男らしく言いな

00:04:00.916 --> 00:04:02.458 align:center
嫌だ　言ってよ

00:04:03.041 --> 00:04:03.958 align:center
言えって

00:04:05.125 --> 00:04:07.083 align:center
僕は嫌だってば

00:04:20.666 --> 00:04:22.708 align:center
いったい何の話だ

00:04:22.791 --> 00:04:25.375 align:center
“父さんを見習え”って話

00:04:25.958 --> 00:04:28.125 align:center
“男らしく”って言ったの

00:04:28.625 --> 00:04:32.666 align:center
父さんは
オオカミのように勇ましい

00:04:33.375 --> 00:04:36.041 align:center
男らしくて礼儀も知ってた

00:04:37.750 --> 00:04:39.166 align:center
昔の話よ

00:04:40.333 --> 00:04:41.916 align:center
手術の前の話

00:04:42.833 --> 00:04:47.625 align:center
セキが出れば即 救急だし
物忘れもひどい

00:04:47.708 --> 00:04:50.541 align:center
同じ事を何回も
説明させられ

00:04:50.625 --> 00:04:54.625 align:center
毎日 ラジオみたいに
同じ話ばかり

00:04:55.500 --> 00:04:56.625 align:center
一日中よ

00:04:57.208 --> 00:05:00.541 align:center
ゴミを出せば
ドアは開けっぱなし

00:05:00.625 --> 00:05:03.625 align:center
裏を閉めれば 今度は玄関

00:05:04.166 --> 00:05:07.916 align:center
自分が忘れたのに
私が責められる

00:05:08.416 --> 00:05:09.583 align:center
それが現状よ

00:05:10.458 --> 00:05:13.625 align:center
朝から晩まで呪われた生活！

00:05:14.250 --> 00:05:18.583 align:center
おかげで私は高血圧
糖尿病 骨粗しょう症

00:05:18.666 --> 00:05:21.125 align:center
骨さえあなたに毒された

00:05:21.208 --> 00:05:25.666 align:center
家の照明だって
あなたを嫌ってる

00:05:25.750 --> 00:05:28.916 align:center
一晩中 消して回るから

00:05:29.541 --> 00:05:30.416 align:center
朝食…

00:05:57.875 --> 00:05:59.958 align:center
誰も借りを返さない

00:06:00.041 --> 00:06:03.250 align:center
褒め言葉どころか
タマネギさえも

00:06:03.791 --> 00:06:04.416 align:center
黙って

00:06:04.500 --> 00:06:05.166 align:center
何？

00:06:05.666 --> 00:06:08.916 align:center
兄さんが もう着いたって

00:06:09.000 --> 00:06:11.583 align:center
デス･ロードは通るなと

00:06:11.666 --> 00:06:16.041 align:center
デス･ロードですって？
冗談じゃないわ

00:06:16.125 --> 00:06:17.208 align:center
何なの？

00:06:17.291 --> 00:06:18.416 align:center
父さん…

00:07:08.875 --> 00:07:12.375 align:center
“ トゥライビル
デス･ロード　危険！”

00:07:45.833 --> 00:07:47.166 align:center
アッラー！

00:07:51.833 --> 00:07:53.791 align:center
偉大なる神よ

00:07:54.541 --> 00:07:55.666 align:center
何？

00:07:55.750 --> 00:07:57.541 align:center
あの野郎！

00:07:58.541 --> 00:07:59.666 align:center
見たか？

00:08:01.041 --> 00:08:04.125 align:center
母さん　今の見たか？

00:08:04.208 --> 00:08:05.458 align:center
寝たんでしょ

00:08:05.541 --> 00:08:08.625 align:center
まさか　寝てなんかない

00:08:08.708 --> 00:08:11.250 align:center
目を見開いて起きてた

00:08:11.333 --> 00:08:14.416 align:center
寝てない　ひとまず助かった

00:08:14.500 --> 00:08:16.875 align:center
ナンバーや運転手は見た？

00:08:18.208 --> 00:08:20.708 align:center
ダメだ　見えなかった

00:08:20.791 --> 00:08:24.000 align:center
最速で飛ばしてたからな

00:08:24.083 --> 00:08:25.166 align:center
分からん

00:08:25.250 --> 00:08:28.666 align:center
車の色とか型とか 何か？

00:08:28.750 --> 00:08:31.250 align:center
ジープだ　車の色は…

00:08:32.416 --> 00:08:33.500 align:center
黒だった

00:08:34.208 --> 00:08:37.375 align:center
運転は息子と代わって
休めば？

00:08:38.000 --> 00:08:41.333 align:center
運転を代わるなどあり得ない

00:08:41.416 --> 00:08:46.541 align:center
意地を張って運転するから
さんざんな目に遭った

00:08:46.625 --> 00:08:49.000 align:center
これ以上はゴメンだわ

00:08:49.500 --> 00:08:52.125 align:center
黙って運転を代わって

00:08:52.208 --> 00:08:55.000 align:center
老いぼれにも程がある

00:08:59.708 --> 00:09:01.000 align:center
代わる？

00:09:42.708 --> 00:09:43.750 align:center
おい！

00:09:43.833 --> 00:09:45.291 align:center
何だよ？

00:10:00.500 --> 00:10:03.583 align:center
黒のジープって言ってた？

00:10:04.541 --> 00:10:06.500 align:center
ああ　黒のジープだ

00:10:06.583 --> 00:10:10.833 align:center
じゃあ その男が戻って
同じことをした

00:10:10.916 --> 00:10:12.833 align:center
車がホコリまみれだ

00:10:13.541 --> 00:10:17.291 align:center
息子よ
そんな妙な男には近寄るな

00:10:17.375 --> 00:10:18.708 align:center
待って

00:10:18.791 --> 00:10:20.291 align:center
あそこにいる

00:10:28.833 --> 00:10:29.833 align:center
悪い子ね

00:10:30.333 --> 00:10:31.708 align:center
よくやった

00:10:42.750 --> 00:10:44.208 align:center
ラジオが壊れた

00:10:54.416 --> 00:10:55.666 align:center
電波もない

00:10:56.458 --> 00:10:58.666 align:center
電波がないって？

00:10:58.750 --> 00:11:00.875 align:center
幹線道路だぞ？

00:11:01.458 --> 00:11:02.625 align:center
父さん

00:11:03.708 --> 00:11:05.958 align:center
どこかで曲がった？

00:11:12.875 --> 00:11:14.416 align:center
私はみんなを

00:11:15.125 --> 00:11:17.375 align:center
危険な目に遭わせた

00:11:19.166 --> 00:11:20.083 align:center
だが…

00:11:20.666 --> 00:11:22.000 align:center
許してくれ

00:11:24.000 --> 00:11:24.916 align:center
ラカン

00:11:27.083 --> 00:11:31.166 align:center
父の教えのとおり
お前に接してきた

00:11:31.250 --> 00:11:32.750 align:center
父さん安らかに

00:11:33.250 --> 00:11:35.666 align:center
厳しくしたのは事実だ

00:11:35.750 --> 00:11:39.083 align:center
だがそれは
お前を愛するゆえ

00:11:39.916 --> 00:11:43.000 align:center
今はお前も 立派な男だ

00:11:44.000 --> 00:11:44.833 align:center
もし…

00:11:45.416 --> 00:11:46.916 align:center
私が死んだら

00:11:47.416 --> 00:11:50.208 align:center
ナフド砂漠に埋めてくれ

00:11:50.291 --> 00:11:52.416 align:center
そんなこと言わないで

00:11:52.500 --> 00:11:56.083 align:center
知ってのとおり
荷台にシャベルがある

00:11:56.583 --> 00:11:58.166 align:center
小さな墓を掘れ

00:11:58.666 --> 00:12:01.041 align:center
私なしでも 前に進め

00:12:02.208 --> 00:12:04.958 align:center
泣かずに私を埋葬しろ

00:12:05.041 --> 00:12:08.083 align:center
お前は立派な男だから

00:12:08.625 --> 00:12:11.333 align:center
墓は構わず 行くんだ

00:12:11.875 --> 00:12:13.875 align:center
母さんを頼む

00:12:15.166 --> 00:12:16.166 align:center
妹もな

00:12:16.666 --> 00:12:18.458 align:center
あれ給油所？

00:12:18.541 --> 00:12:19.375 align:center
どこだ

00:12:19.958 --> 00:12:20.958 align:center
父さん

00:12:21.041 --> 00:12:23.625 align:center
僕は立派な男って？

00:12:23.708 --> 00:12:26.750 align:center
このマヌケ！　静かにしろ

00:13:02.750 --> 00:13:04.250 align:center
小便してくる

00:13:20.208 --> 00:13:21.416 align:center
燃料がない

00:13:21.500 --> 00:13:25.708 align:center
妹に食べ物を
甘い物はダメよ

00:13:25.791 --> 00:13:26.833 align:center
分かった

00:13:39.166 --> 00:13:42.750 align:center
“ガソリン切れ
明日の朝 補充”

00:13:43.833 --> 00:13:45.750 align:center
明日まで ないって

00:15:11.666 --> 00:15:14.000 align:center
ツバを吐いたガキね？

00:15:14.083 --> 00:15:16.833 align:center
僕たちをバカにしただろ

00:15:16.916 --> 00:15:19.333 align:center
言いがかりはやめて

00:15:19.416 --> 00:15:20.875 align:center
そっちが先だ

00:15:20.958 --> 00:15:23.666 align:center
ドラレコ見せようか？

00:15:23.750 --> 00:15:24.416 align:center
何事だ

00:15:24.500 --> 00:15:26.500 align:center
コイツがツバ吐いた

00:15:34.625 --> 00:15:35.916 align:center
吐いたのか

00:15:36.000 --> 00:15:37.500 align:center
危険運転を…

00:15:37.583 --> 00:15:40.291 align:center
危険運転など なかった

00:15:40.875 --> 00:15:42.291 align:center
お前は黙ってろ

00:15:42.875 --> 00:15:43.666 align:center
黙れ！

00:15:43.750 --> 00:15:44.458 align:center
話すな

00:15:44.541 --> 00:15:45.291 align:center
静かに

00:15:45.375 --> 00:15:46.125 align:center
おい！

00:15:46.208 --> 00:15:46.916 align:center
黙れ

00:15:47.000 --> 00:15:47.916 align:center
ほっとけ

00:15:48.000 --> 00:15:50.541 align:center
ねえ　どうしたの？

00:15:50.625 --> 00:15:51.166 align:center
来い

00:15:51.250 --> 00:15:53.458 align:center
もう大丈夫です

00:15:53.541 --> 00:15:57.458 align:center
息子さんの行動は
別に気にしてません

00:15:58.041 --> 00:15:59.583 align:center
息子さん⸺

00:16:01.333 --> 00:16:04.333 align:center
いい子よ　許してあげて

00:16:05.000 --> 00:16:06.500 align:center
お店はどう？

00:16:10.958 --> 00:16:13.833 align:center
調べたけど何もなかった

00:16:13.916 --> 00:16:15.458 align:center
燃料は明日だって

00:16:15.541 --> 00:16:17.666 align:center
鍵もかかってる

00:16:23.541 --> 00:16:25.750 align:center
〝緊急時は連絡を〞

00:16:28.041 --> 00:16:29.041 align:center
待って

00:16:40.375 --> 00:16:41.625 align:center
店主さん！

00:16:42.416 --> 00:16:43.375 align:center
誰か？

00:16:43.875 --> 00:16:44.875 align:center
いない？

00:16:45.375 --> 00:16:48.958 align:center
魂は目に見えぬものと
共にある

00:16:49.041 --> 00:16:50.791 align:center
モーセはそれでも…

00:16:50.875 --> 00:16:53.625 align:center
変ね　物はたくさんある

00:16:54.166 --> 00:16:56.041 align:center
何もかもが変だ

00:16:58.500 --> 00:17:00.750 align:center
初めての女子旅なの

00:17:02.250 --> 00:17:05.375 align:center
デス･ロードは
怖いと言われたけど

00:17:05.875 --> 00:17:08.375 align:center
あなたほどじゃない

00:17:08.458 --> 00:17:09.291 align:center
僕が？

00:17:09.791 --> 00:17:12.250 align:center
君たちが仕掛けたんだ

00:17:13.250 --> 00:17:14.750 align:center
気にしないで

00:17:15.916 --> 00:17:16.833 align:center
年は？

00:17:19.750 --> 00:17:20.750 align:center
17歳だ

00:17:22.958 --> 00:17:24.208 align:center
大人っぽい

00:17:28.500 --> 00:17:29.750 align:center
ナディアよ

00:18:03.666 --> 00:18:05.958 align:center
君の好きな味は？

00:18:06.041 --> 00:18:08.583 align:center
塩とビネガーのチップス…

00:18:21.541 --> 00:18:23.333 align:center
どこから来た？

00:18:23.958 --> 00:18:25.958 align:center
お前こそ何の用だ

00:18:34.333 --> 00:18:35.833 align:center
失礼ですが…

00:18:35.916 --> 00:18:37.250 align:center
アブ･ミルダだ

00:18:38.000 --> 00:18:39.625 align:center
アブ･ミルタ

00:18:39.708 --> 00:18:40.833 align:center
ミルダ

00:18:42.500 --> 00:18:45.208 align:center
ガソリンは明日なのね

00:18:45.291 --> 00:18:50.375 align:center
明日 会議があるので
連絡したいんだけど

00:18:50.875 --> 00:18:51.875 align:center
電話は？

00:18:52.666 --> 00:18:54.166 align:center
電話はない

00:19:02.250 --> 00:19:04.333 align:center
ここは僕が払う

00:19:20.833 --> 00:19:23.125 align:center
待って　何の音？

00:19:23.208 --> 00:19:24.125 align:center
何が？

00:19:24.208 --> 00:19:26.166 align:center
電話が鳴ってる

00:19:26.250 --> 00:19:27.416 align:center
電話を貸して

00:19:27.500 --> 00:19:28.750 align:center
声が大きい

00:19:29.333 --> 00:19:32.333 align:center
私の電話だ
貸したい人には貸す

00:19:33.541 --> 00:19:35.166 align:center
静かにするんだな

00:19:41.458 --> 00:19:42.833 align:center
全部で35だ

00:19:58.833 --> 00:20:00.083 align:center
これが35で

00:20:00.875 --> 00:20:03.000 align:center
盗んだ品も含め 36.5だ

00:20:38.958 --> 00:20:40.875 align:center
どこかに泊まれる？

00:20:44.000 --> 00:20:45.750 align:center
嫌な予感がする

00:20:46.916 --> 00:20:50.208 align:center
電話を隠してたし
失明したフリしてる

00:20:50.958 --> 00:20:52.958 align:center
何様のつもりだ？

00:20:53.041 --> 00:20:55.416 align:center
目がなくても 10個でも

00:20:56.041 --> 00:20:59.000 align:center
人は行動でしか判断できない

00:20:59.708 --> 00:21:02.166 align:center
電話もどうしようと自由だ

00:21:02.250 --> 00:21:03.708 align:center
みんな ようこそ

00:21:03.791 --> 00:21:05.500 align:center
静かにしとけ

00:21:06.166 --> 00:21:07.375 align:center
ようこそ

00:21:07.458 --> 00:21:08.833 align:center
１部屋200だ

00:21:09.333 --> 00:21:11.250 align:center
１部屋２人まで

00:21:11.958 --> 00:21:15.541 align:center
１部屋300人は お断りだ

00:21:16.625 --> 00:21:18.625 align:center
子供のベッドは30

00:21:20.458 --> 00:21:22.583 align:center
喫煙は一切禁止

00:21:22.666 --> 00:21:28.083 align:center
ドア横の喫煙もダメ
水タバコも炭火も禁止だ

00:21:28.583 --> 00:21:32.583 align:center
水たばこを
こうやって回すのも禁止

00:21:33.166 --> 00:21:35.291 align:center
パーティーもお断り

00:21:35.875 --> 00:21:38.750 align:center
騒音関係は一切禁止だ

00:21:49.166 --> 00:21:50.166 align:center
空腹か？

00:21:52.500 --> 00:21:55.583 align:center
ようこそ　さあ座って

00:21:55.666 --> 00:22:00.250 align:center
全部 手で測って作った
許してくれ

00:22:00.333 --> 00:22:03.000 align:center
手が計量カップ代わりだ

00:22:05.000 --> 00:22:06.333 align:center
どう料理を？

00:22:07.291 --> 00:22:08.666 align:center
関係ないだろ

00:22:08.750 --> 00:22:09.833 align:center
コラ！

00:22:09.916 --> 00:22:12.500 align:center
食べ物に敬意を払え！

00:22:13.875 --> 00:22:18.875 align:center
従業員が君と同じ年頃だ
明日 燃料を持って帰る

00:22:21.833 --> 00:22:24.333 align:center
特別な物をお出ししよう

00:22:25.083 --> 00:22:25.916 align:center
激辛だ

00:22:27.833 --> 00:22:29.333 align:center
これは何？

00:22:30.541 --> 00:22:31.708 align:center
〈特製だ〉

00:22:32.458 --> 00:22:34.333 align:center
〈特製？〉

00:22:35.791 --> 00:22:38.958 align:center
数滴入れて召しあがれ

00:22:39.791 --> 00:22:41.375 align:center
分かった

00:22:42.125 --> 00:22:43.500 align:center
水はない？

00:22:43.583 --> 00:22:46.750 align:center
ここにある　君は盲目か？

00:22:47.583 --> 00:22:48.833 align:center
僕が盲目？

00:22:49.916 --> 00:22:51.500 align:center
盲目はアブ…

00:22:52.291 --> 00:22:53.583 align:center
去勢ヤギ(ミリヤ)だ

00:23:13.875 --> 00:23:15.208 align:center
アブ･ミルダ

00:23:18.083 --> 00:23:19.750 align:center
私が代わりに謝る

00:23:26.708 --> 00:23:28.041 align:center
コラ！

00:23:28.125 --> 00:23:30.833 align:center
二度と無礼を働くな

00:23:30.916 --> 00:23:31.666 align:center
父さん

00:23:31.750 --> 00:23:32.958 align:center
黙れ！

00:23:33.041 --> 00:23:34.166 align:center
出てけ！

00:23:34.833 --> 00:23:36.250 align:center
僕も食べたい

00:23:36.333 --> 00:23:37.916 align:center
食べ物はやれん

00:23:39.375 --> 00:23:40.375 align:center
行け！

00:25:16.666 --> 00:25:21.166 align:center
我らが英雄は
世界も征服できそうだけど

00:25:22.458 --> 00:25:24.458 align:center
まだ大人じゃない

00:25:30.000 --> 00:25:31.000 align:center
夕食は？

00:25:31.916 --> 00:25:32.833 align:center
食べない

00:25:33.333 --> 00:25:35.083 align:center
菜食主義だもの

00:25:36.333 --> 00:25:37.625 align:center
寝ないの？

00:25:41.875 --> 00:25:43.166 align:center
なんか変だ

00:25:44.708 --> 00:25:46.333 align:center
私もそう思う

00:25:51.125 --> 00:25:52.625 align:center
見てくれる？

00:25:52.708 --> 00:25:53.708 align:center
何を？

00:25:55.541 --> 00:25:56.541 align:center
これだ

00:25:57.958 --> 00:26:01.416 align:center
どうして君を愛したんだろう

00:26:01.500 --> 00:26:03.875 align:center
それは まだ謎だ

00:26:03.958 --> 00:26:05.333 align:center
怪しまれるわ

00:26:15.166 --> 00:26:16.250 align:center
聞こえた？

00:26:17.333 --> 00:26:18.166 align:center
何が？

00:26:24.458 --> 00:26:25.541 align:center
音がした

00:26:28.250 --> 00:26:29.291 align:center
調べよう

00:26:29.375 --> 00:26:31.750 align:center
いや 君は行かないで

00:26:32.375 --> 00:26:34.250 align:center
僕が見てくるよ

00:26:35.916 --> 00:26:36.958 align:center
分かった

00:27:01.708 --> 00:27:02.541 align:center
誰だ？

00:27:09.916 --> 00:27:11.666 align:center
神よ　ご加護を

00:27:15.458 --> 00:27:16.750 align:center
誰なんだ？

00:27:50.041 --> 00:27:54.041 align:center
礼は要らない
運ぶのを手伝ってくれ

00:28:08.833 --> 00:28:09.666 align:center
開けろ

00:28:22.333 --> 00:28:24.000 align:center
今夜の３人目だ

00:28:24.750 --> 00:28:27.666 align:center
もう１人連れてきた

00:28:27.750 --> 00:28:32.041 align:center
お前らの仲間か
他人かは知らんがな

00:28:32.541 --> 00:28:35.125 align:center
あと１人でバロートができる

00:28:35.708 --> 00:28:37.958 align:center
何か要るか？

00:28:38.625 --> 00:28:40.625 align:center
哀れなヤツらだ

00:28:41.666 --> 00:28:44.166 align:center
ドツボにはまるとはな

00:28:45.916 --> 00:28:49.916 align:center
トイレが流れたら
それで行水しとけ

00:28:51.000 --> 00:28:53.083 align:center
フタを閉めて行くぞ

00:28:53.166 --> 00:28:54.875 align:center
これ誰なの？

00:28:54.958 --> 00:28:56.166 align:center
関係ない

00:28:56.750 --> 00:28:58.875 align:center
誰なのか教えてよ

00:28:59.375 --> 00:29:02.708 align:center
アブ･メルダ
今のあれは何？

00:29:02.791 --> 00:29:05.750 align:center
父さんが起きる前に
教えて

00:29:05.833 --> 00:29:08.666 align:center
父さんは昼まで起きない

00:29:08.750 --> 00:29:11.833 align:center
それはどうでもいい
今のは何？

00:29:11.916 --> 00:29:12.875 align:center
何だよ

00:29:12.958 --> 00:29:14.625 align:center
黙って見てろ

00:29:28.750 --> 00:29:29.583 align:center
入れ

00:29:46.875 --> 00:29:47.708 align:center
スゲえ

00:29:51.833 --> 00:29:52.916 align:center
驚いた

00:29:54.375 --> 00:29:55.416 align:center
これ何？

00:29:55.916 --> 00:29:57.208 align:center
何の武器？

00:30:00.041 --> 00:30:02.208 align:center
軍隊にいたの？

00:30:02.291 --> 00:30:03.250 align:center
いたよ

00:30:03.333 --> 00:30:05.250 align:center
これを使った？

00:30:05.333 --> 00:30:07.583 align:center
武器に触るな！

00:30:11.875 --> 00:30:12.875 align:center
待って

00:30:14.041 --> 00:30:15.250 align:center
彼らは？

00:30:16.166 --> 00:30:18.166 align:center
麻薬を密輸してる

00:30:19.000 --> 00:30:19.333 align:center
〝麻薬捜査中に
警官が失明〞

00:30:19.333 --> 00:30:20.875 align:center
気づかれずに

00:30:20.875 --> 00:30:22.333 align:center
〝麻薬捜査中に
警官が失明〞

00:30:22.625 --> 00:30:23.291 align:center
コソコソやってた

00:30:23.291 --> 00:30:24.708 align:center
〝盲目の警備員が
暗闇での戦いを指揮〞

00:30:24.708 --> 00:30:27.000 align:center
〝盲目の警備員が
暗闇での戦いを指揮〞

00:30:27.083 --> 00:30:28.458 align:center
〝密輸との戦いで
最大の戦力となり〞

00:30:28.458 --> 00:30:30.500 align:center
だが 監視の目が光る

00:30:30.500 --> 00:30:30.791 align:center
〝密輸との戦いで
最大の戦力となり〞

00:30:31.083 --> 00:30:31.541 align:center
私の目がね

00:30:31.541 --> 00:30:32.375 align:center
〝無事 人質を救出〞

00:30:32.375 --> 00:30:33.833 align:center
〝無事 人質を救出〞

00:30:33.916 --> 00:30:35.750 align:center
マトリに言えば？

00:30:35.833 --> 00:30:38.250 align:center
彼らは十分忙しい

00:30:39.041 --> 00:30:40.791 align:center
助けたいんだ

00:30:42.458 --> 00:30:43.750 align:center
これは？

00:30:45.125 --> 00:30:46.125 align:center
気をつけろ

00:30:46.208 --> 00:30:48.125 align:center
それは緊急用だ

00:30:48.208 --> 00:30:49.208 align:center
緊急？

00:30:49.833 --> 00:30:50.833 align:center
いつ？

00:30:50.916 --> 00:30:53.166 align:center
今夜 使うかもな

00:30:53.666 --> 00:30:55.416 align:center
正直に言おう

00:30:55.500 --> 00:30:58.833 align:center
部屋に戻って鍵をかけ

00:30:59.333 --> 00:31:02.208 align:center
父さんの隣で ぐっすり眠れ

00:31:02.708 --> 00:31:04.791 align:center
ご覧のとおり

00:31:07.916 --> 00:31:09.166 align:center
私は盲目だ

00:31:10.375 --> 00:31:12.625 align:center
隠さず本心を言うと

00:31:12.708 --> 00:31:16.916 align:center
今夜を乗り切るには
君のような男が必要だ

00:31:17.000 --> 00:31:19.291 align:center
信頼できて知恵もある

00:31:19.791 --> 00:31:21.083 align:center
本物の男だ

00:31:22.750 --> 00:31:23.875 align:center
怖いか？

00:31:23.958 --> 00:31:25.583 align:center
怖いのは父だけだ

00:31:26.625 --> 00:31:28.041 align:center
では準備しろ

00:31:29.541 --> 00:31:30.916 align:center
何をすれば？

00:31:31.000 --> 00:31:32.541 align:center
私の目になれ

00:31:33.625 --> 00:31:35.625 align:center
店番をしてほしい

00:31:36.208 --> 00:31:38.750 align:center
イヤホンで指示する

00:31:39.375 --> 00:31:41.375 align:center
客の出入りを監視しろ

00:31:42.000 --> 00:31:45.000 align:center
不審な動きがあれば
教えてくれ

00:31:45.666 --> 00:31:46.666 align:center
目を離すな

00:31:46.750 --> 00:31:49.458 align:center
危険はどこからでも訪れる

00:31:50.041 --> 00:31:51.333 align:center
心得ておけ

00:32:02.250 --> 00:32:03.250 align:center
見つけた

00:32:04.916 --> 00:32:05.958 align:center
何してた？

00:32:06.041 --> 00:32:07.041 align:center
何も

00:32:07.833 --> 00:32:09.125 align:center
捜したのよ

00:32:09.208 --> 00:32:11.750 align:center
“彼はどこ？　何が起きた？”

00:32:14.166 --> 00:32:15.166 align:center
心配した

00:32:16.208 --> 00:32:17.041 align:center
本当？

00:32:18.750 --> 00:32:20.416 align:center
なぜ そこに？

00:32:20.500 --> 00:32:21.583 align:center
店主は？

00:32:22.166 --> 00:32:24.916 align:center
眠たいから店番をしろと

00:32:25.750 --> 00:32:28.166 align:center
誰か来るかもしれないし

00:32:29.250 --> 00:32:30.250 align:center
待って

00:32:44.250 --> 00:32:45.333 align:center
それ何？

00:32:45.416 --> 00:32:48.875 align:center
全部で38.5
盗んだパイは別だ

00:32:50.625 --> 00:32:52.625 align:center
店主に見せたいわ

00:32:53.208 --> 00:32:54.458 align:center
見えないよ

00:33:13.541 --> 00:33:15.041 align:center
巡礼バスが来た

00:33:15.625 --> 00:33:16.958 align:center
無視する？

00:33:17.041 --> 00:33:19.625 align:center
巡礼者は慈悲深い　入れろ

00:33:20.125 --> 00:33:22.333 align:center
だが 監視は怠るな

00:34:09.000 --> 00:34:10.583 align:center
〈トルコ語は？〉

00:34:11.166 --> 00:34:12.333 align:center
はあ？

00:34:13.625 --> 00:34:14.833 align:center
〈英語は？〉

00:34:21.416 --> 00:34:23.125 align:center
〈店主はどこだ〉

00:34:23.208 --> 00:34:24.541 align:center
悪党だ

00:34:25.833 --> 00:34:29.416 align:center
〈去年の恩を
返しに立ち寄った〉

00:34:29.500 --> 00:34:33.041 align:center
ここで働いてた男を
捜してるって

00:34:35.000 --> 00:34:36.000 align:center
父さん？

00:34:36.750 --> 00:34:38.500 align:center
ここで働いてる人？

00:34:39.458 --> 00:34:40.458 align:center
〈父親？〉

00:34:41.416 --> 00:34:42.500 align:center
〈ああ〉

00:34:53.000 --> 00:34:56.375 align:center
父は入院中で
集中治療室にいる

00:34:56.875 --> 00:34:58.125 align:center
危篤状態だ

00:34:58.958 --> 00:35:01.625 align:center
〈父親は入院中で危篤だと〉

00:35:03.833 --> 00:35:05.583 align:center
〈回復を祈る〉

00:35:06.166 --> 00:35:09.000 align:center
縁起でもないことを言うな

00:35:09.083 --> 00:35:12.166 align:center
〈砂漠の
ネズミ退治は難しい〉

00:35:12.666 --> 00:35:14.416 align:center
〈すぐ増える〉

00:35:21.625 --> 00:35:23.958 align:center
〈母国の天候は？〉

00:35:24.041 --> 00:35:25.708 align:center
〈すごくいい〉

00:35:25.791 --> 00:35:26.875 align:center
〈行きたい〉

00:35:26.958 --> 00:35:28.291 align:center
〈電話して〉

00:35:28.375 --> 00:35:30.083 align:center
〈ええ 喜んで〉

00:35:30.166 --> 00:35:31.708 align:center
〈番号を教える〉

00:35:31.791 --> 00:35:33.083 align:center
〈うれしい〉

00:35:33.166 --> 00:35:35.291 align:center
みんな　閉めるよ

00:35:35.375 --> 00:35:38.541 align:center
さあ バスに乗り込んで

00:35:38.625 --> 00:35:41.416 align:center
ムハンナド 足を動かせ

00:35:41.500 --> 00:35:43.166 align:center
今日は閉店だ

00:35:43.750 --> 00:35:45.416 align:center
君も寝なさい

00:35:45.500 --> 00:35:46.500 align:center
行って

00:35:55.375 --> 00:35:56.875 align:center
もう寝るね

00:35:56.958 --> 00:35:58.625 align:center
あなたも寝て

00:35:58.708 --> 00:35:59.708 align:center
じゃあね

00:36:07.291 --> 00:36:08.666 align:center
バスに乗った

00:36:08.750 --> 00:36:11.000 align:center
それはよかった

00:36:14.166 --> 00:36:17.166 align:center
もう寝ろ　戸締まりはする

00:36:49.833 --> 00:36:50.958 align:center
ああ 神よ

00:36:54.375 --> 00:36:56.500 align:center
お守りください

00:37:00.791 --> 00:37:01.916 align:center
ああ 神よ

00:37:35.416 --> 00:37:36.583 align:center
ラカン

00:37:36.666 --> 00:37:37.916 align:center
聞こえた？

00:37:38.791 --> 00:37:40.541 align:center
君は部屋に戻って

00:38:12.666 --> 00:38:14.666 align:center
“サウジアラビア製”

00:40:33.833 --> 00:40:35.833 align:center
伯父さんから離れろ！

00:41:24.125 --> 00:41:25.666 align:center
君のおかげだ

00:41:42.041 --> 00:41:43.291 align:center
アブ･ミルダ

00:41:44.166 --> 00:41:45.791 align:center
大丈夫なの？

00:41:48.166 --> 00:41:49.166 align:center
平気だ

00:41:49.833 --> 00:41:50.708 align:center
僕は…

00:41:51.541 --> 00:41:54.958 align:center
夕食の時
変なこと言ってごめん

00:41:55.041 --> 00:41:55.916 align:center
やめろ

00:41:56.833 --> 00:41:58.083 align:center
君は勇敢だ

00:41:59.250 --> 00:42:03.750 align:center
頼りになるし
大人10人より役に立つ

00:42:04.583 --> 00:42:06.541 align:center
得がたい人材だ

00:42:09.708 --> 00:42:11.166 align:center
そろそろ休め

00:42:11.250 --> 00:42:13.375 align:center
部屋で寝なさい

00:42:21.875 --> 00:42:23.166 align:center
さあ 行け

00:42:45.625 --> 00:42:46.625 align:center
起きろ！

00:42:48.041 --> 00:42:48.875 align:center
起き…

00:42:50.041 --> 00:42:51.541 align:center
これ触ったか？

00:42:52.125 --> 00:42:53.333 align:center
え？

00:42:53.416 --> 00:42:55.166 align:center
起きろ　行くぞ

00:42:55.750 --> 00:42:57.791 align:center
正午のお祈りだ

00:43:00.500 --> 00:43:02.666 align:center
ラカン まだ寝てるの？

00:43:04.875 --> 00:43:06.625 align:center
母さん　行くよ

00:43:08.125 --> 00:43:09.125 align:center
遅れるよ

00:43:20.166 --> 00:43:21.125 align:center
おはよう

00:43:21.208 --> 00:43:22.041 align:center
おはよう

00:43:22.125 --> 00:43:23.083 align:center
元気？

00:43:23.166 --> 00:43:24.125 align:center
元気だよ

00:43:24.208 --> 00:43:26.625 align:center
もう出発？　ガソリンは？

00:43:26.708 --> 00:43:28.208 align:center
ええ　出発よ

00:43:28.708 --> 00:43:31.041 align:center
昨日は夢みたいだった

00:43:31.125 --> 00:43:33.958 align:center
早く帰って夫に話したい

00:43:34.041 --> 00:43:36.333 align:center
信じないと思うわ

00:43:39.375 --> 00:43:40.375 align:center
ラカン？

00:43:41.791 --> 00:43:42.625 align:center
何？

00:43:44.208 --> 00:43:45.416 align:center
何でもない

00:43:48.333 --> 00:43:50.041 align:center
会えてよかった

00:43:54.166 --> 00:43:55.250 align:center
さよなら

00:44:03.000 --> 00:44:05.041 align:center
神よ　守りたまえ

00:44:05.583 --> 00:44:09.833 align:center
旅のご無事を
安全な旅になりますよう

00:44:09.916 --> 00:44:12.583 align:center
ガソリン代は任せろ

00:44:13.083 --> 00:44:15.583 align:center
なんと　神のご加護を

00:44:16.625 --> 00:44:19.208 align:center
質問があるのだが

00:44:20.291 --> 00:44:21.166 align:center
どうぞ

00:44:21.666 --> 00:44:27.041 align:center
あの特製ソースは
どこかに予備があるかな？

00:44:27.125 --> 00:44:28.625 align:center
１本 用意したよ

00:44:29.500 --> 00:44:31.750 align:center
神のご加護を！

00:44:31.833 --> 00:44:34.875 align:center
20日後には また入荷する

00:44:34.958 --> 00:44:37.125 align:center
すばらしい　通うよ

00:44:37.208 --> 00:44:38.125 align:center
ご加護を

00:44:38.208 --> 00:44:41.750 align:center
それと
うちの愚息を許してくれ

00:44:42.541 --> 00:44:44.000 align:center
陳謝する

00:44:44.083 --> 00:44:46.416 align:center
息子は出来が悪くてな

00:44:46.500 --> 00:44:48.833 align:center
逆だ　彼は賢く頼もしい

00:44:48.916 --> 00:44:50.791 align:center
真の有能な男だ

00:44:51.500 --> 00:44:53.250 align:center
男？　そうだな

00:44:53.333 --> 00:44:55.416 align:center
運転してもらえ

00:44:55.500 --> 00:44:57.750 align:center
ああ　“男”だからな

00:44:59.583 --> 00:45:00.750 align:center
運転する？

00:45:03.250 --> 00:45:04.750 align:center
ゲームしたい

00:45:06.125 --> 00:45:07.708 align:center
では　失礼

00:45:07.791 --> 00:45:11.375 align:center
さようなら　旅の無事を祈る

00:45:11.458 --> 00:45:12.958 align:center
神のご加護を

00:45:13.708 --> 00:45:14.958 align:center
安全な旅を