喂？
你声音断断续续的
我觉得是信号有问题
（塔特利·帕夏）
你安全过境了吗？
喂？
这边网络很差 不清楚怎么回事
我听不清楚你的声音
喂？
（《混账人间：剧集版》沙漠法则）
（图赖比尔路终点站）
集名：死亡之路终点站
针对利雅得地区毒贩的监控行动
已锁定目标并实施逮捕
这是我们连续第八批货被截了
抱歉 先生 但…
你为什么这么开心 奥赞？
因为…
我终于揪出告密者了
他像根刺卡在我喉咙 但现在他时日无多
小子…
你参加过副朝吗？
没有
别忘了为我们祈祷
叫你爸开慢点
叫他开慢点
不 我不想说 你跟他说
拿出点男子气概 跟他说
妈 我不想说 你说
快跟他说
你跟他说 我不想说
你们两个在说什么？
我刚在教他： “要像你爸那样做个男子汉
好好向你爸学习！”我就说了这些
像狼一样！
他的声音会让人胆寒
他懂得如何做个真汉子 也讲究礼数
是啊 那都是过去的事了
在手术前
现在他咳一声都得进急诊室
他记忆也衰退了
什么事我都得跟他重复无数遍
我的人生就是不停跟他重复
像个复读机
日复一日
他去倒垃圾 会把厨房的门开着
不是厨房门 就是大门
不管他忘记什么 最后挨骂的都是我
这就是我们现在的生活
我们就像被诅咒了一样 从早到晚都这样过！
我的高血压、糖尿病 骨质疏松 全是拜你所赐！
连我的骨头都没能幸免！
更别说那些灯了！
连灯都受不了你
整晚走来走去 关了又开！
还有早餐…
…从没得到过回报！
从来没人夸过你一句 连一袋洋葱都没收到过！
-等一下 妈妈 -什么？
爸爸 是另一辆车的穆特拉克 他说他们到了
他还提醒我们别走死亡之路
好像我们还需要这种提醒似的！
你们要带我去“死亡之路”？
-那到底是条什么路？ -爸爸 你知道…
（图赖比尔/死亡之路 警告！危险道路）
天啊！
全能的真主啊
-怎么回事？ -真主诅咒你！
拉坎 你看见他了吗？
拉坎妈 你看到…刚刚是怎么回事？
你就承认你打瞌睡了吧
没有 女人！我当然没睡着
没有 我眼睛瞪得像鹰一样！
我没有睡着 而且…
总之 谢天谢地
好吧 爸 你看到车牌号了吗？ 你看到司机了吗？
没有！我什么都没看清！
他的时速得有530公里！我是说…
我不知道！
那车什么颜色？ 什么牌子？任何信息都行
是辆吉普车！颜色是…
是黑色的
让儿子开车吧
休息一下！
我绝不会让这小子开车的
你坚持开车
坚持把我们颠得七荤八素
我要是再坐你的车 那真是见鬼了！
你知道吗？别开车了
你现在得有200 还是300岁了吧 只有天知道
你想开车？
喂！
老兄 你怎么回事？
爸 是辆贴了 深色车窗膜的黑色吉普 对吧？
对 儿子 是辆黑色吉普 没错
对 就是他
他开回来 又别了我一次
他把我们的车弄得全是灰尘
儿子 就…
离那种人远点
-他精神不正常 -等等 爸爸
那是…是他！
粗鲁！
好样的！
收音机坏了
没有信号
没有信号是什么意思？
我们是在大路上
爸爸
你是在 加油站之后那个出口出来的吗？
我的家人们 我…
是我让你们身陷险境
但我…
希望你们能原谅我
拉坎
我向你发誓
我教育你的方式 就是我父亲教育我的方式
愿主赐他安宁
我承认我对你太过严厉
但我发誓 那都是出于爱
但看看你 你已经长大成人了
另外…
如果我死了 我的儿子
你可以把我葬在内夫得沙漠
不 爸爸 拜托 别这么说
不 你知道的 后备箱里有铲子
给我挖个小坟
等我走了 我希望你能向前看
把我埋了 不要哭！
因为你是男子汉 我的儿子！
别在我的坟前逗留 只管前进
照顾好你妈妈
还有你妹妹
-爸爸 那边是加油站吗？ -在哪里？
爸爸？
你…
你真觉得我是个男子汉吗？
你个臭小子！闭嘴 安静点！
我去小便
没油
去给你妹妹弄点吃的
别买甜食
好的
（本站油料已售罄 明早补货）
上面说他们明天才有油
是哪个小兔崽子朝我们吐口水？
你想干吗？嗯？
-嘿！你觉得我们是白痴吗？ -我什么都没做！
我看到你了！我们都看到了！
装傻是吧？是你先挑事的！
要不要我给你看？ 行车记录仪拍到你像混蛋一样叫唤
-怎么回事？ -先生 他朝我们吐口水 你不管吗？
你朝她们吐口水了吗？
爸 她们别你的车
没人别我的车！你是怎么回事？
-但… -别说了！嘘！
-我发誓… -嘘！我什么都不想听！
嘿！
-她们什么都没做！闭嘴！ -嘿 各位 发生什么事了？
-我给你点颜色看看！ -先生 够了 请别这样 没事的
就算你家孩子做错了什么
也没关系 人非圣贤
而且…
他是个好孩子
好了 先生 看在我的份上 原谅他吧
来吧 带我去店里看看
我刚才检查过这个地方 什么都没找到
明天他们会补充油料
这扇门锁着 一切都在掌控之中
（反馈与投诉请致电 7785226）
等一下
喂 老板！
朋友？
有人吗？喂！
…我的灵魂与未知同在 漂浮于它的天际
口吃从未阻碍摩西…
奇怪 明明没油了 商店却货品齐全
没错 这里一切都透着古怪
这是我第一次和姐妹们一起公路旅行
每个人都警告我们小心死亡之路
但我们什么都没看到 最吓人的就是你了
我？
不！我发誓 是你们先挑事的！
没事 不打不相识
你多大了？
17岁
你看起来更成熟些
我叫纳迪娅
好了 你喜欢什么口味的？
原味、香醋口味 还有…
他是从哪儿冒出来的？
愿主佑我免受你恶毒之害 小子 你想怎样？
呃 不好意思…
米尔达爸爸
-很高兴认识你 米尔塔爸爸 -米尔达
我们看到油料要明天才能补充
我有个会议 我得通知他们我去不了了
但我的手机没网
你有电话吗？
不 我没有电话
别想着付钱 我请客
等一下 那是什么声音？
-什么声音？ -你在装傻吗 老兄？
电话响了
-我们说了需要打个电话！ -小点声
那是我的电话 我想给谁就给谁
小点声 否则我就帮你小点声
一共35沙特里亚尔
这是35沙特里亚尔
加上你偷的那个 一共是36.5沙特里亚尔
有地方可以让我们过夜吗？
我有种不好的预感
他店里有电话
而且他是在装瞎
关你什么事 小兔崽子？
管他是瞎子还是长了十只眼！
儿子 一个男人 只能观其行以评断
他的电话 他想怎么用都行
-欢迎各位！ -好了 安静点
欢迎！
一个房间200沙特里亚尔
每个房间只能住两个人
如果想一间房塞300人 那可不行！
儿童床30
严禁吸烟！
包括在门口弹烟灰也不行！
禁止吸水烟或弄出火星！
不准玩那种转水烟炭的把戏！
决不允许！
不能开派对 绝不允许
我不想听到任何吵闹声 拜托
你们饿了吗？
欢迎！各位请坐！
各位请多包涵 说真的 我所有东西都是用手量的
我的手就是我的量杯 我就这么倒进去
这个你是怎么做的？
不关你的事
小子！
别人给的食物 别挑三拣四！
我有个跟你一样大的工人
他去弄油料了 明天回来
嘿 我给你拿了点特别的
辣酱
这究竟是什么？
特制酱料
特制酱料？
滴几滴就完美了
好的
没有水吗？
老天爷啊 你看不见吗？
就在那儿！你是瞎了吗？
我？瞎了？
瞎的人是你 米…
米阉羊爸爸
米尔达爸爸！
请接受我的道歉！
臭小子！
你是不能闭上你那大嘴巴吗？
-可是爸爸… -闭嘴！
出去！
但是爸爸 我真的很饿
没你的饭！
出去！
我们那无畏英勇的大英雄来了
准备征服世界了呢！
那玩意儿不会让你变成男子汉
你吃过晚饭了吗？
没有
我是素食主义者 我不吃肉
你怎么还没睡？
我心里不踏实
我也是 你信吗？
我给你看样东西
看好了
我爱你的缘由是个谜
-至今仍未揭晓 -嘿 安静点！
小心隔墙有耳！
你听到了吗？
什么？
有动静
我们去看看吧
不 你…你哪儿都不能去
我去看看 你留在这里
好 去吧
那边有人吗？
愿主佑我免受你恶毒之害
是谁？
随时效劳
来吧 帮我搬走他
把这个打开
这是今晚的第三个了
我给你们带了个人来解闷做伴
我不知道他是不是你们的朋友 伙计
或者只是你们团伙的又一个成员
再来一个就能凑够一桌打巴拉特牌了
你们需要什么吗？任何东西？
该死的
一帮人渣在这下面
等我冲马桶 用粪水淹了你们
把第三个家伙跟他们关一块儿 快点
怎么回事？他们是谁？
不关你的事
我只是想知道他们是谁
米尔达爸爸 告诉我吧 刚才是什么情况？我看到了什么？
我发誓我得在我爸醒来之前去睡觉
愿主保佑你 你爸中午之前醒不来的
不管他了 我得弄明白 那些人是怎么回事？
这是什么？
别出声 看着就好
进来
哇！
天啊！
这都是什么啊？
怎么这么多武器？
这是什么？你当过兵吗？
是的
这些武器你都用过吗？
别碰我的东西！
等一下
那些家伙是谁？
贩毒的
到处流窜
以为没人会注意到
（目击者描述一名盲人 在黑暗中指挥战斗）
但法眼无处不在
我就是那双眼睛
（匿名守卫成功领导人质营救行动）
你为什么不打电话给禁毒队？
他们已经做得够多了
我是在这儿帮忙的
那个红色按钮是什么？
小心
只有在紧急情况下才按它
紧急情况？
什么时候才算？
嗯 很可能就在今晚
但说实话
你应该去你的房间
锁好门
挨着你爸睡下 好好睡一觉
但如你所见
我的眼睛看不见
但开诚布公地说
今晚我需要一个像你这样的人
来依靠
值得信赖又有能力
像你这样的真汉子
还是说你怕了？
除了我爸 我谁都不怕
做好准备
你要我做什么？
我要你当我的眼睛
我要你今晚接替我的位置
戴上这个耳机 一切听我指挥
检查所有进出的人
如果你看到任何可疑的动作 告诉我
擦亮眼睛
危险可能从任何地方降临
现在 去准备吧
你在这儿呢！
-你跑到哪里去了？ -我没有！
我到处找你
我心想： “他去哪儿了？他出什么事了？”
你让我很担心
真的吗？
话说你怎么会在这儿？
米尔达爸爸呢？
他让我看店 这样他就可以睡觉了
以防万一有人需要什么
等一下
你在干什么？
一共38.5沙特里亚尔
你偷拿的那个派没算
要是米尔达爸爸能看到你就好了！
他甚至都看不见
来了辆朝圣者的巴士
要我说 不能让他们进来
他们是至仁主的客人 怎么能拒绝？
让他们进来 保持警惕
你会说土耳其语吗？
啊？
你会说英语吗？
我在找一个在这里工作的人
就是那个混蛋
我去年见过他
我特意让巴士停下 只为还他一个人情
他说他在找一个在这儿工作的人
我父亲？
你是说在这里工作的那个人吗？
他父亲？
对
我父亲住院了
在重症监护室
奄奄一息
他说他父亲在医院里快不行了
我希望你父亲好起来
可真是个美好的祝愿！
把那种厄运留给那家伙吧
沙漠里的老鼠可不好对付
它们繁殖得太快了
你们国家的天气怎么样？
-天气很好 嗯 -嗯？
-我很想去看看 -你应该来
-你应该记下我的号码 -好啊 我很乐意
-你应该记下我的号码 -好 来吧 记一下
嘿 各位！我们打烊了！来吧！
来 出去！
巴士在这边 去吧
来吧 穆罕纳德 快点！走吧！
我们打烊了
快 去睡觉 去吧
去吧 快走
好了 拉坎 我去睡觉了
你去睡觉 好吗？
再见
他上巴士了
谢天谢地 太好了
好了 去睡觉吧 我来关门
哦 老天爷
主啊 保佑我们平安健康
天啊
拉坎！
你听到了吗？
回你的房间待着别动！
（沙特阿拉伯制造）
别碰阿叔米尔达爸爸！
好的 谢谢
阿叔米尔达爸爸
告诉我 你没事吧？
我没事
我…
抱歉吃晚饭的时候叫你米阉羊爸爸
别说了
你是个勇敢的男子汉
你很可靠 也很乐于助人 你一个顶十个
你万里挑一
今晚就到此为止吧
去睡觉 去吧
快去吧
起床！
起…
你动了我的设备？
啊？
起床！我们要走了！
晌礼的宣礼声都已经响过了！
拉坎 你怎么还在睡？
好了 妈妈 我来了
快点！我们迟到了！
-早上好！ -早上好！
-你好吗？ -我很好
-怎么样？ -很好
你们要走了吗？加油了吗？
是呀 我们要走了
但昨天感觉就像一场梦
我等不及要回家 把一切都告诉我丈夫了
我想他不会相信的！
拉坎？
怎么了？
没什么
很高兴认识你
再会
愿主保佑你！
希望你一路顺风！
一路平安！
但我坚持 油钱算我的
愿主嘉奖你
我只是想问问你 关于…
说吧
那个特制酱料
不知道你那儿还有没有多余的存货
我留了一瓶给你
愿主赐福你！谢谢
而且20天后 你很可能收到下一批货
太好了 我就是你的忠实顾客了
愿主赐福你
请原谅这个蠢孩子
我很抱歉
我们这个儿子有点缺心眼
恰恰相反 他是个聪明可靠的好孩子
一个真正有能力的男子汉
男子汉？得了吧！
你为什么不让他帮你开车？
当然！我会让这个“男子汉”开车的！
你想开车吗？
不想 我想玩
好了 再会
再会
一路顺风 一路平安
愿主赐福你
一路平安