WEBVTT

00:00:33.875 --> 00:00:37.166 align:center
Entä jos se on toisessa kolossa?
-Ei! Näin sen aukosta!

00:00:46.666 --> 00:00:47.666 align:center
Vauhtia.

00:00:48.333 --> 00:00:50.083 align:center
Nasta lautaan.

00:00:57.916 --> 00:00:59.500 align:center
Vauhtia!

00:01:03.250 --> 00:01:04.083 align:center
Paina kaasua!

00:01:59.291 --> 00:02:01.750 align:center
Agab, vauhtia!

00:02:10.583 --> 00:02:11.416 align:center
Hei?

00:02:11.500 --> 00:02:16.000 align:center
Olen idiootti, kun palkkasin sinut.
Kokous on alkanut! Kaikki ovat jo täällä!

00:02:16.083 --> 00:02:17.625 align:center
Hyvä on. Olen tulossa.

00:02:18.708 --> 00:02:19.625 align:center
Selvä.

00:02:23.500 --> 00:02:28.000 align:center
Eihän niitä jäänyt?
-Ei jäänyt yhtään.

00:02:29.291 --> 00:02:32.166 align:center
Oletko varma?
-Kyllä, olen varma!

00:02:32.666 --> 00:02:35.791 align:center
Pienimmät olennot yllättävät suurimmin.

00:02:46.291 --> 00:02:47.375 align:center
Mennään jo.

00:03:09.291 --> 00:03:11.916 align:center
ALKHALLAT+: THE SERIES
DESERT RULES

00:03:12.708 --> 00:03:18.791 align:center
KAAOS CATWALKILLA

00:03:39.416 --> 00:03:41.083 align:center
Tervetuloa!

00:03:41.166 --> 00:03:43.208 align:center
Tänään on tärkeä päivä.

00:03:43.291 --> 00:03:46.833 align:center
Tämä ei ole vain muotinäytös,
vaan kansainvälinen tapahtuma!

00:03:47.458 --> 00:03:51.125 align:center
Tänä iltana isännöimme
tunnettuja liikemiehiä,

00:03:51.208 --> 00:03:54.083 align:center
valtiopäämiehiä, tähtiä ja julkkiksia!

00:03:54.166 --> 00:03:56.375 align:center
He kaikki tulevat aavikon sydämeen -

00:03:56.458 --> 00:04:01.041 align:center
katsomaan kansainvälistä suunnittelijaa,
Morticia Noirea!

00:04:02.041 --> 00:04:05.041 align:center
Kupolin alla,
joka on suunniteltu erityisesti…

00:04:08.750 --> 00:04:11.333 align:center
Anteeksi myöhästymiseni. Hyppyrotat…
-Istu!

00:04:11.416 --> 00:04:12.416 align:center
Kiitos.

00:04:14.541 --> 00:04:17.375 align:center
Hei.
-Mitä hyppyrottien metsästäjä osti?

00:04:17.458 --> 00:04:20.125 align:center
Miksi olet myöhässä?
-Jahtasin hyppyrottaa.

00:04:20.208 --> 00:04:21.375 align:center
Mitä sitten?

00:04:21.458 --> 00:04:22.458 align:center
Siinäkö kaikki?

00:04:22.541 --> 00:04:26.875 align:center
Tuhlasitko koko palkkasi kiviin?

00:04:26.958 --> 00:04:29.875 align:center
Tuotako kannat mukanasi?
-Se on sijoitus!

00:04:29.958 --> 00:04:31.416 align:center
Näytäpä sijoitustasi.

00:04:32.000 --> 00:04:33.875 align:center
Paljonko?
-Ei kuulu sinulle.

00:04:33.958 --> 00:04:35.750 align:center
Olemme keskellä aavikkoa.

00:04:35.833 --> 00:04:37.791 align:center
Vaara on kaikkialla.

00:04:38.500 --> 00:04:44.291 align:center
Päävastuumme on taata
mallien ja vieraiden turvallisuus.

00:04:44.875 --> 00:04:48.916 align:center
Varsinkin kuuluisan mallin
Gigi Saeedin turvallisuus.

00:04:49.000 --> 00:04:50.875 align:center
Sanoiko hän Gigi?
-Auts.

00:04:50.958 --> 00:04:52.041 align:center
Gigi Saeed!

00:04:52.125 --> 00:04:54.541 align:center
Hän on ihana!

00:04:54.625 --> 00:04:55.958 align:center
Se on Gigi!

00:04:56.041 --> 00:04:57.125 align:center
Gigi Saeed!

00:04:57.208 --> 00:04:59.500 align:center
Hän on ihana.
-Kuunnelkaa.

00:05:00.916 --> 00:05:01.916 align:center
Riittää!

00:05:02.000 --> 00:05:03.375 align:center
Jätätte hänet rauhaan!

00:05:04.083 --> 00:05:10.666 align:center
Jos näen yhdenkään teistä
juttelevan tai ottavan kuvia -

00:05:10.750 --> 00:05:12.666 align:center
tai edes hengittävän…
-Ketä kiinnostaa?

00:05:12.750 --> 00:05:17.125 align:center
…Gigin tai muun mallin lähellä,
tulee tupenrapinat.

00:05:17.208 --> 00:05:18.708 align:center
Ei kosketa.
-Teitä on varoitettu!

00:05:18.791 --> 00:05:20.291 align:center
Rauhoitu jo.

00:05:20.375 --> 00:05:22.250 align:center
Ihan miten vain.
-Pelle.

00:05:23.916 --> 00:05:25.416 align:center
Khaled!
-Kyllä!

00:05:25.500 --> 00:05:28.541 align:center
Portti C.
Älä päästä ketään läpi ilman passia.

00:05:28.625 --> 00:05:29.541 align:center
Rakan!

00:05:29.625 --> 00:05:30.625 align:center
Paikalla!

00:05:30.708 --> 00:05:31.708 align:center
Portti B!

00:05:32.625 --> 00:05:34.166 align:center
Saqr!
-Kyllä!

00:05:34.250 --> 00:05:37.625 align:center
Pääsisäänkäynti, portti A!
-Asia selvä.

00:05:37.708 --> 00:05:40.041 align:center
Se on valtava vastuu.

00:05:40.708 --> 00:05:41.666 align:center
Fahed!
-Niin?

00:05:41.750 --> 00:05:44.666 align:center
Olet kulissien takana. Myrskyn silmässä!

00:05:45.375 --> 00:05:50.958 align:center
Jos siellä menee jokin pieleen
tai tulee ongelmia, kaikki hajoaa käsiin.

00:05:51.041 --> 00:05:51.875 align:center
Ali!

00:05:52.500 --> 00:05:53.416 align:center
Maskeeraus!

00:05:54.750 --> 00:05:56.666 align:center
Rakan! Varasto!
-Selvä!

00:05:57.833 --> 00:06:00.083 align:center
Nawaf! Maskeeraus!
-Kyllä!

00:06:00.166 --> 00:06:02.375 align:center
Tameem! Varasto!
-Täällä!

00:06:02.458 --> 00:06:04.041 align:center
Ali! Portti B!

00:06:04.833 --> 00:06:06.500 align:center
Agab!
-Kyllä, pomo!

00:06:07.041 --> 00:06:11.083 align:center
Agab, minulla on sinulle tärkeä tehtävä.

00:06:13.416 --> 00:06:14.250 align:center
Selvä.

00:06:15.750 --> 00:06:16.750 align:center
Vessat!

00:06:16.833 --> 00:06:20.458 align:center
VESSAT

00:06:38.375 --> 00:06:41.333 align:center
Pidän kiharoista hiuksista. Kivat.

00:06:46.000 --> 00:06:47.791 align:center
En ole ehtinyt syönyt hunajaa.

00:06:48.875 --> 00:06:49.875 align:center
Hei!

00:06:56.541 --> 00:07:01.333 align:center
Oletko täysin varma,
että kaikki on hallinnassa?

00:07:01.416 --> 00:07:03.583 align:center
Ongelmiin ei ole varaa.

00:07:03.666 --> 00:07:05.333 align:center
Kaikki on kaunista…

00:07:05.416 --> 00:07:09.083 align:center
Tai siis, täydellistä,
neiti Morticia. Älkää murehtiko.

00:07:09.166 --> 00:07:11.208 align:center
Tämä ilta on hyvin tärkeä.

00:07:11.291 --> 00:07:13.375 align:center
Homma on hanskassa.

00:07:15.166 --> 00:07:18.333 align:center
Hoitakaa te muoti,
minä hoidan turvajärjestelyt.

00:07:18.416 --> 00:07:19.291 align:center
Tarkoitan…

00:07:19.791 --> 00:07:21.875 align:center
Väkeni on kaikkialla.

00:07:21.958 --> 00:07:24.083 align:center
Kaikki vahtivat jotain.

00:07:24.166 --> 00:07:26.750 align:center
Kaikki nurkat, yksityiskohdat…

00:07:27.250 --> 00:07:30.625 align:center
Kaikki on valvottuna.

00:07:30.708 --> 00:07:35.583 align:center
Luottakaa vain minuun, neiti Morticia.
Pitäkää hauskaa. Nauttikaa illasta!

00:07:35.666 --> 00:07:37.916 align:center
Luotan teihin.
-Jututtakaa vieraitanne.

00:07:46.041 --> 00:07:47.958 align:center
Katso, mitkä värit.

00:07:48.041 --> 00:07:50.375 align:center
Aivan kuin katsoisi hedelmäasetelmaa!

00:07:50.458 --> 00:07:53.208 align:center
Tätä et ikinä usko, Fahed.

00:07:53.291 --> 00:07:57.125 align:center
Unohda punapukuinen.
Katso tuota, joka on tulossa.

00:07:57.208 --> 00:07:58.833 align:center
Katso tuota smurffia.

00:08:00.041 --> 00:08:01.916 align:center
Kuka on punaisissa? Missä?

00:08:02.000 --> 00:08:04.291 align:center
Hyvänen aika! Eikö heille tule kylmä?

00:08:04.375 --> 00:08:06.333 align:center
Hehän ovat lähes alasti.

00:08:09.291 --> 00:08:10.375 align:center
On kylmä!

00:08:10.458 --> 00:08:11.291 align:center
Olen mennyttä.

00:08:11.375 --> 00:08:12.625 align:center
Miten siellä menee?

00:08:12.708 --> 00:08:14.916 align:center
Täällä on kaikki hyvin.

00:08:15.000 --> 00:08:16.541 align:center
Voi pojat!

00:08:16.625 --> 00:08:18.583 align:center
Tämä on uskomatonta.

00:08:19.333 --> 00:08:21.458 align:center
Todellako? Onko siellä tyttöjä?

00:08:21.541 --> 00:08:22.625 align:center
Kyllä vain.

00:08:22.708 --> 00:08:23.875 align:center
Ja he ovat…

00:08:27.375 --> 00:08:29.291 align:center
Onneksi olet kaukana täältä.

00:08:29.375 --> 00:08:31.750 align:center
Näen asioita, joita en halua nähdä.

00:08:32.333 --> 00:08:33.333 align:center
Ihan varmasti.

00:08:33.416 --> 00:08:36.541 align:center
Okei… Fahed, tai siis jätkät.

00:08:36.625 --> 00:08:39.208 align:center
Miten illan peli päättyi?

00:08:39.291 --> 00:08:41.583 align:center
Ketä kiinnostaa?

00:08:41.666 --> 00:08:43.958 align:center
Täällä on Mestarien liiga.

00:08:44.041 --> 00:08:45.750 align:center
Ja MM-kisat ovat täällä.

00:08:45.833 --> 00:08:47.583 align:center
Laukaise! Maali!

00:08:48.583 --> 00:08:49.583 align:center
Hyvä!

00:08:49.666 --> 00:08:52.750 align:center
Hei, Fahed. Oletko nähnyt Gigiä?

00:08:52.833 --> 00:08:56.583 align:center
Olen Gigin oven ulkopuolella.
-Onko hän nätti läheltä?

00:08:56.666 --> 00:08:58.000 align:center
Todella nätti.

00:08:58.083 --> 00:09:00.083 align:center
Parempi kuin kuvissa.

00:09:00.166 --> 00:09:02.125 align:center
Näin mekon, joka hänellä oli.

00:09:03.083 --> 00:09:04.583 align:center
Näin sen ensimmäisenä.

00:09:12.708 --> 00:09:13.708 align:center
Mitä jos -

00:09:15.333 --> 00:09:17.000 align:center
vaihtaisimme paikkoja?

00:09:17.583 --> 00:09:18.625 align:center
Jaa, että mitä?

00:09:19.916 --> 00:09:22.916 align:center
Tule sinä tänne.
Täällä on tosi rauhallista.

00:09:23.000 --> 00:09:24.208 align:center
Ja minä tulen sinne.

00:09:24.791 --> 00:09:27.541 align:center
Haluatko, että jätän
Gigin ja hänen tuoksunsa -

00:09:27.625 --> 00:09:29.916 align:center
ja tulen WC-löyhkään? Kuuntele.

00:09:30.000 --> 00:09:34.791 align:center
Keskity huuhtelemiseen äläkä häiritse.
-Ole kiltti, Fahed.

00:09:36.250 --> 00:09:37.333 align:center
Fahed.

00:09:37.416 --> 00:09:41.208 align:center
Olemme kokeneet yhdessä asioita,
joista emme voi puhua ääneen.

00:09:41.791 --> 00:09:42.708 align:center
Hyvä on.

00:09:42.791 --> 00:09:46.416 align:center
Raavi selkääni,
ja minä raavin sinun selkääsi.

00:09:46.500 --> 00:09:47.708 align:center
Mitä minä hyödyn?

00:09:47.791 --> 00:09:52.541 align:center
Onko kaikki sinulle vaihtokauppaa?
-Totta kai on.

00:09:59.291 --> 00:10:02.875 align:center
Rukoushelmet.
Valmistettu aidosta Baltian meripihkasta.

00:10:13.458 --> 00:10:16.333 align:center
Ne helmetkö, jotka sinulla oli aiemmin?

00:10:16.416 --> 00:10:18.750 align:center
Ne ovat ainoat koko maailmassa.

00:10:23.333 --> 00:10:24.541 align:center
Missä olet?

00:10:58.666 --> 00:10:59.666 align:center
Hienoa.

00:11:00.333 --> 00:11:01.166 align:center
Hyvästi!

00:11:02.166 --> 00:11:03.000 align:center
Hei!

00:11:03.666 --> 00:11:04.500 align:center
Hyvästi!

00:11:10.958 --> 00:11:12.875 align:center
Ihana! Laitatko sen tuonne?

00:11:12.958 --> 00:11:13.875 align:center
Kiitos.

00:11:21.875 --> 00:11:24.916 align:center
Annoin helmet. Mene vessoille.
-En halua enää.

00:11:25.000 --> 00:11:27.500 align:center
Häivy täältä! Meillä oli sopimus!

00:11:28.750 --> 00:11:30.416 align:center
Tule, Gigi.

00:11:34.500 --> 00:11:36.500 align:center
Joanna, tule mukaani.

00:11:46.291 --> 00:11:50.125 align:center
Tule, Joanna. Aloitetaan. Ota takkini.

00:11:51.708 --> 00:11:52.875 align:center
Kiitos.

00:11:57.333 --> 00:11:58.416 align:center
No niin.

00:11:59.125 --> 00:12:01.041 align:center
Laitatko vähän tänne?

00:12:02.333 --> 00:12:04.666 align:center
Otan vähän pois.

00:12:06.833 --> 00:12:07.666 align:center
Odota.

00:12:08.333 --> 00:12:09.166 align:center
Noin.

00:12:09.250 --> 00:12:11.375 align:center
Laitatko tälle puolelle?
-Odota.

00:12:21.083 --> 00:12:23.625 align:center
Vähän lisää. Tuohon.

00:12:28.875 --> 00:12:31.083 align:center
Joku soittaa.

00:12:33.541 --> 00:12:34.875 align:center
ÄITI

00:12:37.833 --> 00:12:40.791 align:center
Hyppyrotta varasti isoäitini korviksen!

00:12:40.875 --> 00:12:46.416 align:center
Miten se joutui laukkuuni?
Älä hyssyttele! Mistä se tuli?

00:12:46.500 --> 00:12:47.541 align:center
Älä puhu minulle!

00:12:47.625 --> 00:12:50.708 align:center
Miten se joutui laukkuuni? En ymmärrä.

00:12:50.791 --> 00:12:52.583 align:center
Näkikö kukaan sitä?

00:12:52.666 --> 00:12:54.208 align:center
Ottakaa se kiinni!

00:12:54.291 --> 00:12:56.541 align:center
Kuka elukka varasti korviksen?

00:13:01.916 --> 00:13:03.125 align:center
Kuka sinä olet?

00:13:03.916 --> 00:13:06.166 align:center
Paremmin kuin koskaan. Entä sinä?

00:13:07.291 --> 00:13:08.666 align:center
Ei. Kuka sinä olet?

00:13:10.000 --> 00:13:13.583 align:center
Olen Agab Abu Al-Hasani, turvapäällikkö.

00:13:13.666 --> 00:13:19.291 align:center
Voitko kuvailla varasta?
-Hyppyrotta.

00:13:19.375 --> 00:13:21.041 align:center
Tiedän ne tyypit.

00:13:21.125 --> 00:13:23.458 align:center
Hienoa. Kerro lisää.

00:13:24.041 --> 00:13:28.041 align:center
Harmaa karva,
pitkät korvat ja suuret silmät.

00:13:28.125 --> 00:13:31.375 align:center
Harmaat karvat? Hyvä on.

00:13:32.166 --> 00:13:33.625 align:center
Mitä sanoit silmistä?

00:13:33.708 --> 00:13:36.583 align:center
Pitkät korvat ja suuret silmät. Isot.

00:13:36.666 --> 00:13:40.750 align:center
Isot silmät, niinkö?
Tämä tieto auttaa paljon.

00:13:40.833 --> 00:13:43.208 align:center
Sain kuvauksen. Tarvitsen numerosi,

00:13:43.291 --> 00:13:46.208 align:center
jotta voin soittaa,
kun varas on otettu kiinni.

00:13:47.916 --> 00:13:48.750 align:center
Anteeksi?

00:13:48.833 --> 00:13:50.833 align:center
Ei sen väliä.

00:13:52.041 --> 00:13:58.416 align:center
Vannon, Gigi, että et palaa
kotiin ilman isoäitisi korvista.

00:14:00.291 --> 00:14:01.125 align:center
Kiitos.

00:14:01.208 --> 00:14:03.791 align:center
Minulla on vain yksi pyyntö,
jos et pahastu.

00:14:05.500 --> 00:14:06.541 align:center
Mikä se on?

00:14:07.791 --> 00:14:14.125 align:center
Haluaisin ottaa selfien kanssasi.
Ehkäpä videon serkuille?

00:14:14.708 --> 00:14:18.208 align:center
Sovittu.
Etsi isoäitini korvis ja saat kuvasi.

00:14:19.250 --> 00:14:21.583 align:center
Hyvä on. Sovittu.

00:14:22.166 --> 00:14:23.583 align:center
Kiitoksia.

00:14:24.625 --> 00:14:25.625 align:center
Selvä.

00:14:29.291 --> 00:14:32.333 align:center
Anteeksi, Gigi. Viimeinen kysymys.

00:14:33.291 --> 00:14:34.625 align:center
Mikä on korvis?

00:14:35.583 --> 00:14:40.083 align:center
Oletteko nähneet henkilöä,
jolla on isot silmät ja korvat?

00:14:40.166 --> 00:14:42.583 align:center
Ehkä hän tuli tätä kautta kävellen?

00:14:43.166 --> 00:14:46.458 align:center
Missä olit viisi minuuttia sitten?
-Mitä?

00:14:46.541 --> 00:14:48.250 align:center
Oletko nähnyt ketään outoa?

00:14:48.333 --> 00:14:51.083 align:center
Isot silmät, isot korvat ja iso nenä.

00:14:51.166 --> 00:14:52.583 align:center
Keskity.

00:14:52.666 --> 00:14:56.375 align:center
Otin kuvia.
-Heistäkö? Koko viiden minuutin ajanko?

00:14:56.458 --> 00:14:58.708 align:center
Tunnistaisitko hänet kuvasta?

00:14:59.625 --> 00:15:01.625 align:center
En.
-Outoa.

00:15:03.000 --> 00:15:04.541 align:center
Nosta kädet. Nopeasti.

00:15:05.041 --> 00:15:07.791 align:center
Hän varasti Gigin korvakorun!
Voitko kuvitella?

00:15:07.875 --> 00:15:11.125 align:center
Huomenna sinä joudut uhriksi!
Kerro, missä hän on.

00:15:11.208 --> 00:15:13.291 align:center
Entä jos sinä olet varas?

00:15:13.375 --> 00:15:15.250 align:center
Ei sitä koskaan tiedä.

00:15:15.333 --> 00:15:16.958 align:center
Riisu kengät.

00:15:17.041 --> 00:15:19.375 align:center
Tee näin. Äkkiä.

00:15:19.458 --> 00:15:20.500 align:center
Tee se nopeasti.

00:15:20.583 --> 00:15:22.583 align:center
Tee nyt vain.

00:15:40.375 --> 00:15:41.500 align:center
Kakista ulos.

00:15:42.083 --> 00:15:43.583 align:center
Mikä?
-Anna se tänne.

00:15:43.666 --> 00:15:44.500 align:center
Anna mikä?

00:15:45.875 --> 00:15:48.791 align:center
Älä esitä tyhmää! Tunnusta!
-Tunnusta mitä?

00:15:48.875 --> 00:15:51.916 align:center
Et joudu vaikeuksiin. Gigin korvakoru.

00:15:52.000 --> 00:15:54.208 align:center
Odota, niin näytän…
-Se on taskussasi.

00:15:54.291 --> 00:15:55.541 align:center
Älä koske minuun!

00:15:55.625 --> 00:15:58.125 align:center
Älä laita kättäsi taskuuni.
-Kuka tämä on?

00:15:59.458 --> 00:16:00.416 align:center
Näpit irti!

00:16:00.500 --> 00:16:02.208 align:center
Anna korvakoru tänne.

00:16:03.375 --> 00:16:06.458 align:center
Hakkaan sen sinusta.
-En anna sinulle mitään. Häivy.

00:16:06.541 --> 00:16:08.458 align:center
Minä vannon…
-Anteeksi.

00:16:09.458 --> 00:16:11.916 align:center
Gigin korvakoru!
-Lopeta.

00:16:35.083 --> 00:16:37.333 align:center
Haluatko, että joudun pulaan?

00:16:37.416 --> 00:16:39.875 align:center
Tule paikallesi…
-Haista home.

00:16:39.958 --> 00:16:44.583 align:center
Voro varasti korvakorun.
-Pienet silmät ja suuret korvat?

00:16:48.208 --> 00:16:49.708 align:center
Kuten tällä hyppyrotalla?

00:17:30.083 --> 00:17:36.458 align:center
VAIN MALLEILLE

00:17:49.875 --> 00:17:50.875 align:center
Hei, Abu Sultan.

00:17:54.083 --> 00:17:56.166 align:center
Mitä tämä on?
-Mitä?

00:17:56.250 --> 00:17:58.375 align:center
Mitä sinä täällä teet?
-Vessahätä.

00:17:58.458 --> 00:18:01.125 align:center
Pilailetko? Pisteesi on vessojen vieressä!

00:18:01.208 --> 00:18:03.666 align:center
Mutta siellä oli hyppyrotta…
-Vannon…

00:18:04.208 --> 00:18:09.625 align:center
Eräs malli on tehnyt valituksen.
Meillä on tilanne mallien puolella.

00:18:09.708 --> 00:18:12.666 align:center
Joku tyyppi yllätti heidät
vaihtamasta vaatteita.

00:18:12.750 --> 00:18:13.666 align:center
Kuuntele.
-Niin?

00:18:13.750 --> 00:18:16.625 align:center
Palaa pisteellesi ja pysy siellä. Mene!
-Selvä.

00:18:37.458 --> 00:18:42.291 align:center
GIGIN HUONE

00:18:52.625 --> 00:18:54.125 align:center
Missä isoäidin korvis on?

00:18:56.000 --> 00:18:59.416 align:center
En nyt ehdi. Jatkan ihan pian etsimistä.

00:19:00.750 --> 00:19:01.708 align:center
Vauhtia sitten.

00:19:03.833 --> 00:19:06.750 align:center
Palautan sen sinulle,
vaikka se olisi maan alla.

00:19:07.416 --> 00:19:08.250 align:center
Hienoa.

00:19:28.333 --> 00:19:29.333 align:center
Nyt.

00:19:32.708 --> 00:19:34.041 align:center
Muista, kulta.

00:19:34.791 --> 00:19:41.000 align:center
Pidät asun peitettynä loppuun asti
ja sitten paljastat sen maailmalle.

00:19:41.583 --> 00:19:43.583 align:center
Selvä.
-Menehän jo.

00:20:01.458 --> 00:20:02.708 align:center
Hyvä.
-Joo.

00:21:26.000 --> 00:21:26.875 align:center
Mitä ihmettä?

00:21:27.666 --> 00:21:29.083 align:center
Mitä tapahtuu?
-En tiedä.

00:21:34.125 --> 00:21:36.083 align:center
Mitä äsken oikein tapahtui?

00:21:36.166 --> 00:21:37.666 align:center
Valot päälle!

00:21:39.000 --> 00:21:40.000 align:center
Mennään.

00:21:40.625 --> 00:21:43.125 align:center
Pysykää terävinä.

00:21:43.208 --> 00:21:45.541 align:center
Silmät auki!

00:21:45.625 --> 00:21:47.958 align:center
Varageneraattori käynnistyy pian.

00:21:48.041 --> 00:21:51.458 align:center
Hyvät naiset ja herrat,
pysykää rauhallisina.

00:21:51.541 --> 00:21:53.458 align:center
Meillä on väliaikainen…

00:21:53.541 --> 00:21:55.333 align:center
Tarvitsen valoa!

00:21:55.416 --> 00:21:57.916 align:center
Mitä valolle tapahtui? Selittäkää!

00:21:58.000 --> 00:21:59.666 align:center
Mitä tapahtui?
-En tiedä!

00:21:59.750 --> 00:22:02.791 align:center
Kuuntele! Kukaan ei nähnyt mekkoa.
-Voi ei!

00:22:02.875 --> 00:22:05.875 align:center
Kukaan ei nähnyt sitä! Valot olivat pois!

00:22:07.291 --> 00:22:09.458 align:center
Meidän täytyy keksiä jotain!

00:22:09.541 --> 00:22:11.625 align:center
Soita Abu Sultanille.
-Selvä.

00:22:13.500 --> 00:22:14.500 align:center
Hetkinen.

00:22:15.500 --> 00:22:16.916 align:center
Kuka tuo on?

00:22:17.000 --> 00:22:19.291 align:center
Pysykää rauhallisina ja paikoillanne.

00:22:19.375 --> 00:22:24.375 align:center
Meillä on tilapäinen tekninen häiriö.
Tiimimme pyrkii ratkaisemaan sen ja…

00:22:29.625 --> 00:22:31.083 align:center
MORTICIA SOITTAA

00:22:32.791 --> 00:22:35.333 align:center
Hei? Kyllä, neiti Morticia.

00:22:35.416 --> 00:22:37.083 align:center
Mitä? Ei.

00:22:37.666 --> 00:22:39.791 align:center
Ei, mutta…

00:22:39.875 --> 00:22:41.750 align:center
Ei. Uskon…

00:22:41.833 --> 00:22:43.250 align:center
Minä…

00:22:43.333 --> 00:22:44.708 align:center
Ei, neiti Mo…

00:22:45.833 --> 00:22:47.750 align:center
Uskokaa minua. Ei!

00:22:47.833 --> 00:22:52.250 align:center
Kuunnelkaa. Ei! Kuunnelkaa…

00:22:53.000 --> 00:22:54.666 align:center
Neiti Morticia…

00:22:58.208 --> 00:23:00.291 align:center
Löi luurin korvaan. Narttu.

00:23:07.500 --> 00:23:08.958 align:center
Toista tuo.

00:23:15.000 --> 00:23:16.416 align:center
Kelaa.

00:23:21.833 --> 00:23:28.833 align:center
Agab!

00:23:29.791 --> 00:23:32.083 align:center
Tuokaa Agab tänne heti!

00:23:33.416 --> 00:23:35.000 align:center
Mitä teen hän kanssaan?

00:23:35.708 --> 00:23:36.708 align:center
Agab.

00:23:37.208 --> 00:23:38.083 align:center
Agab.

00:23:38.583 --> 00:23:41.541 align:center
Veli! Mitä sinä teit?

00:23:48.000 --> 00:23:48.833 align:center
Hyvä.

00:24:04.833 --> 00:24:05.833 align:center
Tuonne päin.

00:24:09.458 --> 00:24:11.458 align:center
ÄLÄ POISTA
VALITTU MALLEILLE

00:24:18.458 --> 00:24:20.875 align:center
Kuka on seuraava? Tule.

00:24:22.250 --> 00:24:23.500 align:center
Mene!

00:24:23.583 --> 00:24:24.458 align:center
Sinun vuorosi.

00:24:24.541 --> 00:24:25.958 align:center
Mikä sinua vaivaa?
-Seuraava.

00:24:26.041 --> 00:24:27.000 align:center
Odota.

00:24:28.708 --> 00:24:29.791 align:center
Mene!

00:24:47.166 --> 00:24:48.250 align:center
Hei.

00:24:49.416 --> 00:24:50.333 align:center
Mitä?

00:24:50.416 --> 00:24:52.625 align:center
Mitä hän tekee?

00:24:56.083 --> 00:24:57.041 align:center
Hei!

00:24:57.125 --> 00:24:58.125 align:center
Alas sieltä!

00:25:58.958 --> 00:26:01.791 align:center
Anna minun selittää.
-Selitä sitten!

00:26:01.875 --> 00:26:04.041 align:center
Kuulisin mielelläni.
-Kyllä, pomo.

00:26:04.125 --> 00:26:06.750 align:center
Vannon, että olin vain…
-Mitä olit tekemässä?

00:26:06.833 --> 00:26:10.458 align:center
Mitä tapahtui? Kerro.
-Jahtasin hyppyrottaa.

00:26:10.541 --> 00:26:12.500 align:center
Mitä?
-Vannon Jumalan nimeen.

00:26:12.583 --> 00:26:14.708 align:center
Hyppyrottaa?

00:26:14.791 --> 00:26:19.083 align:center
Hätätilanne. Abu Sultan, missä olet?
Eteläportilla on tulipalo.

00:26:19.166 --> 00:26:20.416 align:center
Tule nopeasti.

00:26:25.250 --> 00:26:28.500 align:center
Pakkaa kamasi.
En halua enää ikinä nähdä naamaasi.

00:28:13.291 --> 00:28:14.541 align:center
ELÄINERISTYS

00:30:10.083 --> 00:30:11.375 align:center
Aivan käsittämätöntä!

00:30:11.458 --> 00:30:13.416 align:center
Mistä löysit sen ja miten?

00:30:13.500 --> 00:30:16.875 align:center
Helppoa. Hyppyrotta vei sen.
Minä vein sen hyppyrotalta.

00:30:16.958 --> 00:30:18.375 align:center
En tiedä, miten kiittää.

00:30:18.458 --> 00:30:20.583 align:center
Ei tarvitse. Se on yksinkertaista.

00:30:20.666 --> 00:30:23.125 align:center
Otin korviksen ja palautin sen sinulle.

00:30:23.208 --> 00:30:25.041 align:center
Otetaanko kuva?

00:30:40.875 --> 00:30:43.500 align:center
Ei. Pärjäile.

00:30:50.041 --> 00:30:53.541 align:center
Minä tulin huolehtimaan sinusta.

00:30:54.041 --> 00:30:56.375 align:center
Joujou! Jouj! Tule.

00:30:56.458 --> 00:30:58.208 align:center
Mennään, Jouj!

00:30:58.708 --> 00:31:00.500 align:center
Tule! Oletko ujo?

00:31:00.583 --> 00:31:05.125 align:center
Ihmiset tuijottavat! Mennään jo.

00:31:06.291 --> 00:31:10.166 align:center
Selvititkö palon syyn?
-Kaapelia oli järsitty.

00:31:10.708 --> 00:31:13.083 align:center
Mikä sitä järsi?
-Jyrsijä.

00:31:13.875 --> 00:31:18.791 align:center
Mitä tarkoitat jyrsijällä?
-Luultavasti hyppyrotta.

00:36:06.458 --> 00:36:11.458 align:center
Tekstitys: Eveliina Niemi
ä?
-Luultavasti hyppyrotta.