-Tänk om den är i ett annat hål? -Nej! Jag såg den!
Kom igen.
Gasen i botten.
-Kom igen! -Okej.
Kom igen.
Agab, nu åker vi!
Hallå?
Jag är en idiot som anlitade dig. Mötet har börjat! Alla är här utom du!
Okej, jag kommer.
Okej.
Missade du nån?
Nej. Jag missade ingen.
-Är du säker? -Ja! Ja, definitivt.
Små ting kan få stora följder.
Nu kör vi.
ALKHALLAT+: THE SERIES DESERT RULES
SPRINGRÅTTANS REVANSCH
Välkomna, allihop! I dag händer något mycket viktigt.
Det är modevisning. Ett internationellt evenemang!
I kväll ska vi få besök av en grupp framstående affärsmän,
delegationer, stjärnor och kändisar!
De kommer till öknens hjärta
för att närvara vid en visning av modeskaparen
Morticia Noire!
Under en kupol särskilt utformad…
-Förlåt att jag är sen, råttorna… -Sätt dig!
Tack.
Hej.
-Varför är du sen? -Jag jagade en springråtta.
Och?
Är det den?
Blåste du hela din lön på en stenhög, din idiot? Ska du bära omkring på den?
-Det är en investering. -Låt mig se investeringen.
-Hur mycket? -Det angår inte dig.
Vi befinner oss mitt i öknen. Hot kan uppstå från alla håll.
Vårt ansvar, från början till slut,
är modellerna och gästernas säkerhet.
I synnerhet den berömda…
Gigi Saeed.
-Sa han Gigi? -Jäklar.
Gigi Saeed!
Jag älskar henne!
Det är Gigi!
Gigi Saeed!
Jag älskar henne.
Hörni! Det där är förbjudet!
Jag svär vid Gud, om jag ser att nån av er
pratar eller tar bilder,
-eller andas nära… -Vem bryr sig?
…Gigi eller någon annan modell,
då bryter jag benen av er!
-Förbjudet. -Ni har blivit varnade!
-Lugn. -Låt honom hållas.
-Khaled! -Ja!
Ingång C.
Släpp inte in obehöriga.
Rakan!
Ja!
Ingång B!
-Saqr! -Ja!
Huvudingången, ingång A!
Visst, inga problem.
Det här är ett stort ansvar!
-Fahed! -Ja?
Du är backstage.
I stormens öga!
Blir det problem där inne, eller om något går fel,
då faller allt.
Ali!
Sminkavdelningen!
-Rakan! Förrådet! -Ja!
-Nawaf! Sminkavdelningen! -Ja!
-Tameem! Lagret! -Här!
Ali! Ingång B!
-Agab! -Ja, sir!
Agab.
Du ska få en viktig uppgift.
Okej.
Badrummet!
TOALETT
Jag gillar vågorna, det…
Fint.
Jag har inte fått i mig honung än.
Hej!
Är du helt säker på att allt under kontroll?
Inget får gå fel ikväll.
Allt är vackert…
Allt är perfekt, miss Morticia. Oroa dig inte.
Det är en väldigt viktig kväll.
Jag fixar det här.
Du jobbar med mode, jag med säkerhet.
Jag menar…
Jag har folk överallt.
Alla håller koll på något. Alla hörn, alla detaljer, alla…
Alla har nåt under uppsikt här inne.
Snälla, miss Morticia. Lita på mig.
Och ha kul. Roa dig!
-Jag litar på dig. -Prata med dina gäster.
Titta på alla färger. Det är som ett fruktupplägg!
Stålsätt dig. Fahed, du skulle inte tro det.
Saqr, glöm den i rött. Kolla in den på väg mot dig.
Titta på smurfen i blått.
Vem är i rött? Vad? Var?
Herregud! Fryser de inte? De har praktiskt taget inget på sig.
Det är kallt!
Jag är körd.
Hur är det där borta?
Här är allt i sin ordning.
Jösses!
Jag svär, det här är otroligt.
Verkligen? Finns det tjejer?
Det finns tjejer,
och de är typ…
Du slipper åtminstone detta. Jag ser saker som jag inte vill se.
Sannerligen.
Okej… Fahed, eller, hörni.
Vet nån hur matchen mellan Al-Ittihad och Damac slutade?
Vem bryr sig om Al-Ittihad? Jag har Champions League framför mig.
Och världscupen är här.
Skjut! Mål!
Bra!
Du, Fahed.
Har du sett Gigi?
Jag står utanför Gigis dörr.
Är hon söt på nära håll?
Hon är väldigt söt.
Bättre än på bild. Och jag såg hennes klänning.
Jag är den första att se.
Vad sägs om…
…att byta plats?
Va?
Du tar min plats som är en jättebra plats
och jag tar din.
Ska jag lämna Gigi för att ta din plats
bredvid toaletten? Hör på. Fokusera på spolningen och låt mig vara.
Kom igen, Fahed. Jag ber dig.
Fahed.
Vi har gått igenom mycket tillsammans.
Okej.
Tjänster och gentjänster.
-Vad tjänar jag på det? -Är det här en transaktion?
Självklart.
Ett radband. Gjort av äkta baltisk bärnsten.
Visst är det radbandet som du hade med dig innan?
Det finns bara ett exemplar i hela världen.
Var är du?
Snyggt.
Hej då!
Älskar det! Lägg den där.
Tack.
-Du fick ju radbandet! -Jag vill inte ha det längre.
Du har det redan! Vi gjorde ett avtal!
-Kom igen, Gigi. -Ja.
Joanna, följ med mig.
Kom, Joanna. Vi börjar.
Ta min jacka.
Tack.
Okej.
Kan du ta lite här?
Jag tar av det här.
Vänta.
Okej.
-Kan du lägga det åt sidan? -Vänta.
Och lite till. Bara här.
Ett ögonblick. Det ringer.
En springråtta stal min mormors örhänge!
Säg inte att jag ska lugna ner mig!
Var kom den ifrån? Hur hamnade den i min väska?
Prata inte med mig!
Hur hamnade den i min väska? Jag fattar inte.
Såg nån den? Kan någon fånga den?
Vem är odjuret som stal örhänget?
Vem är du?
Utmärkt. Själv?
Nej. Vem är du?
Agab Abu al-Hasani, säkerhetschef.
Kan du beskriva tjuven som stal örhänget?
Ett odjur.
Jag vet typen. Bra. Berätta mer.
Gråhårig, långa öron, och stora ögon.
Gråhårig?
Okej, gråhårig.
Vad sa du om ögonen?
Långa öron och stora ögon. De är stora.
Stora ögon?
Bra. Det är användbar information. Stora ögon.
Nu behöver jag bara ditt telefonnummer
för att kunna ringa när jag fångat honom. 05, ja?
Va?
Det var inget.
Jag svär, Gigi. Du åker inte härifrån utan din mormors örhänge.
Tack.
Jag har bara ett önskemål, om det går bra.
Vad är det?
Jag vill…
Jag vill ta en selfie med dig och kanske en video till mina kusiner.
Hitta min mormors örhänge. Då får du en bild.
Okej. Då säger vi så.
Tack.
Okej.
Ledsen, Gigi. En sista fråga.
Hur ser örhänget ut?
Har ni sett en skummis med stora ögon och stora öron?
-Stora ögon? -Ja.
Han kanske sprang hitåt? Eller gick.
Var var du för fem minuter sen?
-Va? -Har du sett nån som ser konstigt ut?
Stora ögon, stora öron och stor näsa.
Snälla, fokusera.
-Jag fotograferade. -Fotade du dem?
I fem minuter?
Känner du igen honom om jag visar en bild?
Nej.
Konstigt.
Lyft armarna. Sätt fart.
Han stal Gigis örhänge! Kan du tänka dig?
I dag är det Gigi, i morgon är det du! Säg var han är.
Tänk om du är tjuven?
Man vet aldrig. Gode Gud.
Ta av dig skorna. Gör så här. Gör så här, snabbt.
Gör det snabbt. Ja. Gör det, kom igen.
Fram med det.
-Vadå? -Ge det till mig.
Vadå?
Spela inte dum.
-Ge det till mig. -Vad?
Du råkar inte illa ut.
Gigis örhänge.
-Jag… -Du har det säkert i fickan.
Rör mig inte!
-Stoppa inte handen i… -Vem är det?
Sluta.
Örhänget. Ge det till mig.
-Jag ska slå dig… -Jag ger dig inget. Gå…
-Jag svär att… -Ursäkta.
-Gigis örhänge! -Sluta.
Din idiot! Du sätter mig i klistret.
-Kom tillbaka och… -Försvinn.
Jag säger det. En tjuv stal örhänget.
Små ögon och stora öron?
Som den springråttan?
ENDAST MODELLER ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Hej, Abu Sultan.
-Vad är det här? -Va? Vadå?
-Vad gör du här? -Jag behövde kissa.
Skämtar du? Du skulle stå vid toaletterna!
-Men en springråtta… Jag… -Jag svär…
Abu Sultan, vi har fått klagomål från några av modellerna.
Vi har en situation i modellområdet.
De sa att en kille kom in när de bytte om.
-Hör på. -Ja?
Gå tillbaka till din post och stanna där. Gå!
GIGIS RUM
Var är mormors örhänge?
Jag kan inte just nu. Jag fortsätter leta om fem minuter.
Okej, skynda.
Jag ska hitta det, även om det så är begravt under jord.
Toppen.
Nu.
Glöm inte, raring.
Håll klänningen dold fram till slutet
innan du visar den för världen.
-Visst. -Okej, gå nu.
-Bra. -Ja.
Vad i…
Vad händer?
Vad hände?
-Tänd lampan! -Ja.
Kom.
Hörni, var på er vakt. Håll ögonen öppna!
Reservgeneratorn startar snart.
Mina damer och herrar. Håll er lugna och sitt kvar.
Vi har drabbats av ett…
Jag behöver ljus!
Vad hände med ljuset? Kan nån förklara vad…
-Vad hände? -Jag vet inte!
-Kan du… -Hör upp!
Ingen såg klänningen. Ingen såg den!
-Herre… -Lamporna släcktes!
Vi måste hitta en lösning!
-Ring Abu Sultan. -Okej.
Ett ögonblick.
-Mina damer och herrar… -Vem är det?
…håll er lugna och sitt kvar.
Vi har drabbats av ett tillfälligt tekniskt problem.
Vårt team jobbar på att lösa…
MORTICIA - RINGER
Hallå? Ja, miss Morticia.
Va? Nej.
Nej, men… Har…
Nej… Tro mig…
Jag... Nej… Miss Mo…
Tro mig… Nej!
Lyssna.
Lyssna på mig… Nej! Lyssna…
Miss Mo… Morticia…
Hon la på. Vilken satkärring.
Spela upp den här igen.
Spela upp den här.
Agab!
Hämta hit Agab, omedelbart!
Vad ska jag göra med honom?
Agab.
Brorsan!
Vad har du gjort?
Bra.
Gå ditåt.
AVLÄGSNAS EJ
Kom igen. Vem står på tur? Kom igen.
Gå! Det är din tur.
-Vad är ditt problem? -Nästa.
Vänta.
Gå!
Hej.
Va?
Vad gör han?
Hörru!
Ner därifrån!
-Abu Sultan, låt mig förklara. -Förklara!
-Jag vill gärna höra det. -Ja, sir.
-Jag svär att jag bara… -Ja. Vad gjorde du?
-Vad hände? Ja, berätta. -Jag jagade en springråtta.
-En råtta? -Jag svär, Abu Sultan.
En råtta?
Kod röd. Abu Sultan, du måste komma. Det brinner vid norra ingången.
Kom fort.
Packa ihop dina saker. Jag vill aldrig se dig igen.
DJURISOLERING
Jag kan inte tro det!
Var hittade du det, och hur?
Det var lätt. Jag tog bara tillbaka det från springråttan.
-Jag vet inte hur jag ska tacka. -Du behöver inte tacka.
Det enda jag gjorde var att ge tillbaka örhänget.
Ska vi ta den där bilden?
Nej. Ta hand om dig.
Jag ska ta hand om dig. Kom.
Kom. Kom igen, Gigi.
Joujou! Jouj! Kom igen.
Kom igen, Jouj, nu åker vi!
Kom igen! Är du blyg?
-Joujou! Folk stirrar! -Jag…
Kom igen, nu går vi. Kom, folk stirrar.
Vet ni vad som orsakade branden?
En söndertuggad kabel.
Vad tuggade på den?
En gnagare.
Vadå för gnagare?
Förmodligen en springråtta.
Undertexter: Ida Ströberg a.