WEBVTT

00:00:33.791 --> 00:00:36.875 align:center
-Paano kung nasa ibang butas?
-Hindi! Nakita ko sa butas na 'yan!

00:00:46.583 --> 00:00:47.750 align:center
Sige.

00:00:48.333 --> 00:00:50.166 align:center
Isagad mo 'yong accelerator.

00:00:57.916 --> 00:00:59.666 align:center
-Sige pa!
-Okay.

00:01:03.083 --> 00:01:04.291 align:center
Sige pa, sagarin mo.

00:01:59.250 --> 00:02:01.833 align:center
Agab, tara na!

00:02:10.666 --> 00:02:11.500 align:center
Hello?

00:02:11.583 --> 00:02:13.541 align:center
Ang tanga ko na kinuha kita.

00:02:13.625 --> 00:02:15.916 align:center
Nagmi-meeting na!
Nandito na lahat maliban sa 'yo!

00:02:16.000 --> 00:02:17.958 align:center
Sige po, papunta na 'ko.

00:02:18.666 --> 00:02:19.625 align:center
Sige po.

00:02:23.458 --> 00:02:24.583 align:center
Wala kang nakalimutan?

00:02:25.541 --> 00:02:28.000 align:center
Wala. Wala naman akong nakalimutan.

00:02:29.208 --> 00:02:32.583 align:center
-Sigurado ka?
-Oo! Oo naman.

00:02:32.666 --> 00:02:35.791 align:center
'Yong mga pinakamaliit
ang may mga pinakamalalaking sorpresa.

00:02:46.250 --> 00:02:47.375 align:center
Hay, tara na.

00:03:09.291 --> 00:03:11.916 align:center
ALKHALLAT+: THE SERIES
DESERT RULES

00:03:12.708 --> 00:03:18.791 align:center
GULO SA RUNWAY

00:03:39.375 --> 00:03:41.083 align:center
Welcome sa inyong lahat!

00:03:41.166 --> 00:03:43.041 align:center
May importanteng event tayo ngayon.

00:03:43.125 --> 00:03:44.708 align:center
Di lang 'to fashion show.

00:03:45.208 --> 00:03:46.833 align:center
International event 'to!

00:03:47.416 --> 00:03:51.125 align:center
Ngayong gabi, magho-host tayo
ng elite group ng mga kilalang negosyante,

00:03:51.208 --> 00:03:54.041 align:center
mga delegasyon, mga star at mga celebrity!

00:03:54.125 --> 00:03:56.375 align:center
Pupunta silang lahat sa gitna ng disyerto

00:03:56.458 --> 00:03:59.000 align:center
para dumalo sa fashion show
ng international designer,

00:04:00.041 --> 00:04:01.041 align:center
si Morticia Noire!

00:04:01.541 --> 00:04:04.291 align:center
Sa dome na sadyang dinesign—

00:04:08.666 --> 00:04:11.333 align:center
-Sorry po, late ako, 'yong mga jerboa—
-Maupo ka na lang!

00:04:11.416 --> 00:04:12.500 align:center
Salamat po.

00:04:14.541 --> 00:04:15.375 align:center
Hello.

00:04:15.458 --> 00:04:17.375 align:center
Ano'ng binili ng nanghuhuli ng jerboa?

00:04:17.458 --> 00:04:20.125 align:center
-Uy, bakit late ka?
-Hinahabol ko 'yong jerboa.

00:04:20.208 --> 00:04:21.375 align:center
Ano naman?

00:04:21.458 --> 00:04:22.416 align:center
'Yon lang?

00:04:22.500 --> 00:04:26.875 align:center
Inaksaya mo buong suweldo mo, tanga?

00:04:26.958 --> 00:04:28.416 align:center
-Dala mo lagi?
-Investment 'to!

00:04:28.500 --> 00:04:29.875 align:center
-Investment?
-Investment?

00:04:29.958 --> 00:04:31.416 align:center
Patingin ng investment.

00:04:31.958 --> 00:04:33.875 align:center
-Magkano 'yan?
-Wala ka na do'n.

00:04:33.958 --> 00:04:37.791 align:center
Nasa gitna tayo ng disyerto.
Kaya, delikado kahit saan.

00:04:38.375 --> 00:04:40.416 align:center
Ang pinakaresponsibilidad natin,

00:04:41.000 --> 00:04:44.291 align:center
ay proteksyon at kaligtasan
ng mga model at mga guest.

00:04:44.875 --> 00:04:46.250 align:center
Lalo na 'yong sikat na model…

00:04:47.791 --> 00:04:48.916 align:center
si Gigi Saeed.

00:04:49.000 --> 00:04:50.875 align:center
-Gigi ba'ng sabi niya?
-Aray.

00:04:50.958 --> 00:04:52.041 align:center
Gigi Saeed!

00:04:52.125 --> 00:04:54.541 align:center
Gusto ko siya!

00:04:54.625 --> 00:04:55.958 align:center
Si Gigi!

00:04:56.041 --> 00:04:57.125 align:center
Si Gigi Saeed!

00:04:57.208 --> 00:04:59.500 align:center
-Gusto ko siya.
-Makinig kayo sa 'kin.

00:05:00.916 --> 00:05:01.916 align:center
Tama na!

00:05:02.000 --> 00:05:03.375 align:center
Off limits siya!

00:05:04.041 --> 00:05:07.875 align:center
Sinusumpa ko sa Diyos,
pag may nakita ako sa inyo

00:05:08.375 --> 00:05:10.666 align:center
na kumausap, o mga nag-picture,

00:05:10.750 --> 00:05:12.666 align:center
-o huminga malapit sa model…
-Paki ko do'n?

00:05:12.750 --> 00:05:14.541 align:center
…kay Gigi o kahit sinong model,

00:05:15.291 --> 00:05:17.125 align:center
Ako mismo'ng haharap sa inyo.

00:05:17.208 --> 00:05:18.708 align:center
-Off limits.
-Binalaan ko na kayo!

00:05:18.791 --> 00:05:20.291 align:center
Chill lang sa "off limits" mo.

00:05:20.375 --> 00:05:22.333 align:center
-Ikaw bahala.
-Okay, patawa.

00:05:23.833 --> 00:05:25.416 align:center
-Khaled.
-Po?

00:05:25.500 --> 00:05:26.583 align:center
Sa Gate C.

00:05:26.666 --> 00:05:28.541 align:center
Wag kang magpapapasok nang walang pass.

00:05:28.625 --> 00:05:29.541 align:center
Rakan.

00:05:29.625 --> 00:05:30.625 align:center
Po?

00:05:30.708 --> 00:05:31.708 align:center
Sa Gate B.

00:05:32.541 --> 00:05:34.125 align:center
-Saqr.
-Po?

00:05:34.208 --> 00:05:37.041 align:center
-Main entrance, Gate A.
-Okay po, walang problema.

00:05:37.625 --> 00:05:40.041 align:center
Malaking responsibilidad 'to sa 'yo.

00:05:40.708 --> 00:05:41.625 align:center
-Fahed.
-Po?

00:05:41.708 --> 00:05:42.625 align:center
Sa backstage ka.

00:05:43.208 --> 00:05:44.791 align:center
Sa mata ng bagyo!

00:05:45.291 --> 00:05:49.125 align:center
Pag may nangyari sa loob,
o kahit anong problema,

00:05:49.208 --> 00:05:50.541 align:center
masisira lahat.

00:05:51.041 --> 00:05:51.875 align:center
Ali.

00:05:52.458 --> 00:05:53.583 align:center
Sa makeup section.

00:05:54.666 --> 00:05:56.875 align:center
-Rakan. Sa stockroom.
-Po?

00:05:57.708 --> 00:06:00.083 align:center
-Nawaf. Sa makeup section.
-Po?

00:06:00.166 --> 00:06:02.375 align:center
-Tameem. Sa warehouse.
-Nandito po!

00:06:02.458 --> 00:06:04.250 align:center
Ali. Sa Gate B.

00:06:04.833 --> 00:06:06.541 align:center
-Agab!
-Po, sir?

00:06:07.041 --> 00:06:08.041 align:center
Agab.

00:06:09.333 --> 00:06:11.083 align:center
May importante akong ipapagawa sa 'yo.

00:06:13.416 --> 00:06:14.333 align:center
Sige po.

00:06:15.750 --> 00:06:16.750 align:center
Sa CR.

00:06:16.833 --> 00:06:20.458 align:center
CARNIVAL ENTRANCE

00:06:38.291 --> 00:06:39.958 align:center
Gusto ko 'yong wavy, ano siya…

00:06:40.458 --> 00:06:41.333 align:center
maganda.

00:06:45.875 --> 00:06:47.625 align:center
Hindi pa 'ko nakakapag-honey.

00:06:48.875 --> 00:06:50.083 align:center
Hi!

00:06:56.416 --> 00:07:01.333 align:center
Sigurado ka bang kontrolado lahat?

00:07:01.416 --> 00:07:03.583 align:center
Di pwedeng magkaaberya ngayong gabi.

00:07:03.666 --> 00:07:05.333 align:center
Maganda po lahat—

00:07:05.416 --> 00:07:09.083 align:center
Ibig kong sabihin, maayos lahat,
Miss Morticia. Wag kayong mag-alala.

00:07:09.166 --> 00:07:11.208 align:center
Napakaimportante lang kasi ngayong gabi.

00:07:11.291 --> 00:07:13.375 align:center
Kayang kaya ko po 'yan.

00:07:15.083 --> 00:07:17.750 align:center
Kayo sa fashion, ako sa security.

00:07:18.291 --> 00:07:19.291 align:center
Ibig kong sabihin,

00:07:19.791 --> 00:07:21.875 align:center
marami akong tao kahit saan.

00:07:21.958 --> 00:07:24.041 align:center
Lahat, may binabantayan.

00:07:24.125 --> 00:07:26.750 align:center
Lahat ng sulok, lahat ng detalye, lahat…

00:07:27.250 --> 00:07:30.625 align:center
Lahat sa lugar na 'to, may nagbabantay.

00:07:30.708 --> 00:07:33.708 align:center
Kaya, please, Miss Morticia.
Magtiwala ka sa 'kin.

00:07:33.791 --> 00:07:35.708 align:center
Magsaya ka. Mag-enjoy ka ngayong gabi!

00:07:35.791 --> 00:07:37.916 align:center
-Good! Tiwala ako sa 'yo.
-Mag-entertain ka na.

00:07:46.041 --> 00:07:47.958 align:center
Tingnan mo 'yong mga kulay.

00:07:48.041 --> 00:07:50.333 align:center
Seryoso,
para kang nakatingin sa mga prutas!

00:07:50.416 --> 00:07:53.208 align:center
Ihanda mo'ng sarili mo.
Fahed, di ka maniniwala.

00:07:53.291 --> 00:07:57.125 align:center
Saqr, wag na 'yong naka-red.
Tingnan mo 'yong papunta.

00:07:57.208 --> 00:07:58.958 align:center
Tingnan mo 'yong maliit na naka-blue.

00:07:59.958 --> 00:08:01.916 align:center
Sino 'yong naka-red? Ano? Saan?

00:08:02.000 --> 00:08:04.291 align:center
Diyos ko! Di ba sila nilalamig?

00:08:04.375 --> 00:08:06.333 align:center
Halos wala silang suot.

00:08:09.291 --> 00:08:11.291 align:center
Ang lamig, pare. Naninigas na 'ko.

00:08:11.375 --> 00:08:12.625 align:center
Kumusta ba diyan?

00:08:12.708 --> 00:08:14.916 align:center
Ayos naman lahat dito.

00:08:15.000 --> 00:08:16.541 align:center
Hay, pare!

00:08:16.625 --> 00:08:18.583 align:center
Seryoso, di kapani paniwala.

00:08:19.291 --> 00:08:21.458 align:center
Talaga? May mga babae ba?

00:08:21.541 --> 00:08:22.625 align:center
May mga babae,

00:08:22.708 --> 00:08:23.833 align:center
sila, parang…

00:08:27.375 --> 00:08:31.750 align:center
At least malayo ka sa lahat ng 'to.
Nakikita ko 'yong mga ayokong makita.

00:08:32.333 --> 00:08:33.333 align:center
Oo, sigurado nga.

00:08:33.416 --> 00:08:36.541 align:center
Sige… Fahed, ibig kong sabihin, guys.

00:08:36.625 --> 00:08:39.208 align:center
Alam n'yo kung ano'ng nangyari
sa Al-Ittihad vs. Damac?

00:08:39.291 --> 00:08:43.958 align:center
Paki ko sa Al-Ittihad, pare?
May European Champion League ako dito.

00:08:44.041 --> 00:08:45.750 align:center
Nandito din 'yong World Cup.

00:08:45.833 --> 00:08:47.583 align:center
Shoot! Goal!

00:08:48.583 --> 00:08:50.833 align:center
Ayos 'yon! Uy, Fahed, a,

00:08:51.416 --> 00:08:52.750 align:center
nakita mo si Gigi?

00:08:52.833 --> 00:08:54.375 align:center
Nasa labas ako ng pinto ni Gigi.

00:08:54.458 --> 00:08:56.583 align:center
Okay, maganda ba siya sa malapitan?

00:08:56.666 --> 00:08:58.000 align:center
Sobrang ganda.

00:08:58.083 --> 00:09:00.041 align:center
Mas maganda pa sa pictures.

00:09:00.125 --> 00:09:02.125 align:center
Nakita ko 'yong damit
na suot niya sa show.

00:09:03.083 --> 00:09:04.583 align:center
Ako 'yong unang nakakita.

00:09:12.708 --> 00:09:13.958 align:center
E, kung

00:09:15.250 --> 00:09:16.583 align:center
palit tayo ng puwesto?

00:09:17.583 --> 00:09:18.625 align:center
Ano'ng gagawin?

00:09:19.833 --> 00:09:22.916 align:center
Ikaw sa puwesto ko,
na relax-relax lang talaga,

00:09:23.000 --> 00:09:24.208 align:center
papalit ako sa 'yo.

00:09:24.791 --> 00:09:27.541 align:center
Gusto mo, iwan ko si Gigi
at pabango niya, palit sa 'yo,

00:09:27.625 --> 00:09:29.916 align:center
sa tabi ng toilet, mabaho? Makinig ka.

00:09:30.000 --> 00:09:31.750 align:center
Focus ka sa pag-flush, wag ka istorbo.

00:09:32.583 --> 00:09:35.000 align:center
Sige na, Fahed, please. Nagmamakaawa ako.

00:09:36.250 --> 00:09:37.291 align:center
Fahed.

00:09:37.375 --> 00:09:40.791 align:center
Ang dami na nating pinagdaanan,
pati mga di ko masasabi nang malakas.

00:09:41.791 --> 00:09:42.708 align:center
Okay.

00:09:42.791 --> 00:09:46.416 align:center
Eto. Gawan mo 'ko ng pabor,
gagawan din kita ng pabor.

00:09:46.500 --> 00:09:47.708 align:center
Ano'ng kapalit?

00:09:47.791 --> 00:09:50.458 align:center
Ganyan ba'ng diskarte mo?
Dapat may palitan?

00:09:51.041 --> 00:09:52.541 align:center
Siyempre, trade 'to.

00:09:58.791 --> 00:10:00.375 align:center
Prayer beads.

00:10:00.458 --> 00:10:03.291 align:center
Gawa sa tunay na Baltic amber.

00:10:13.416 --> 00:10:16.333 align:center
'Yan 'yong beads mo kanina, di ba?

00:10:16.416 --> 00:10:18.750 align:center
Isa lang 'to sa mundo.

00:10:23.291 --> 00:10:24.500 align:center
Okay, nasaan ka?

00:10:58.666 --> 00:10:59.500 align:center
Ayos.

00:11:00.333 --> 00:11:01.166 align:center
Ba-bye!

00:11:02.125 --> 00:11:03.083 align:center
Bye!

00:11:03.666 --> 00:11:04.500 align:center
Ba-bye!

00:11:10.833 --> 00:11:13.875 align:center
Ang ganda!
Pwedeng pakilagay do'n? Salamat.

00:11:21.791 --> 00:11:24.916 align:center
-Binigay ko na'ng beads! Do'n ka na sa CR!
-Ayoko na.

00:11:25.000 --> 00:11:27.500 align:center
Umalis ka na dito! Nasa 'yo na 'yan!
May usapan tayo!

00:11:28.750 --> 00:11:30.416 align:center
-Gigi, tara na.
-Oo.

00:11:34.375 --> 00:11:36.583 align:center
Joanna, sumama ka sa 'kin.

00:11:46.291 --> 00:11:47.916 align:center
Tara, Joanna. Simulan na natin.

00:11:48.958 --> 00:11:50.375 align:center
Kunin mo'ng jacket ko.

00:11:51.666 --> 00:11:52.916 align:center
Salamat.

00:11:57.208 --> 00:11:58.416 align:center
Okay.

00:11:59.000 --> 00:12:01.000 align:center
Pwede, konti pa dito?

00:12:02.250 --> 00:12:04.791 align:center
Tatanggalin ko lang.

00:12:06.791 --> 00:12:07.666 align:center
Teka.

00:12:08.333 --> 00:12:09.166 align:center
Okay.

00:12:09.250 --> 00:12:11.375 align:center
-Pakilagay nga sa gilid.
-Teka lang.

00:12:21.000 --> 00:12:23.916 align:center
Konti pa, kita mo. Dito.

00:12:28.791 --> 00:12:31.166 align:center
Saglit, may nagko-call sa 'kin.

00:12:37.833 --> 00:12:40.625 align:center
May jerboa, kinuha'ng hoop ng lola ko!

00:12:40.708 --> 00:12:43.083 align:center
Pa'no napunta sa bag ko?
Wag mo sabihing kumalma ako!

00:12:43.166 --> 00:12:46.416 align:center
Saan galing 'yon?
Pa'no 'yon napunta sa bag ko?

00:12:46.500 --> 00:12:47.583 align:center
Wag mo akong kausapin.

00:12:47.666 --> 00:12:50.708 align:center
Pa'no 'yon napunta sa bag ko?
Di ko maintindihan.

00:12:50.791 --> 00:12:54.208 align:center
May nakakita ba? Please, hulihin n'yo!

00:12:54.291 --> 00:12:56.583 align:center
Sino 'yong hayop na nagnakaw ng hoop?

00:13:01.875 --> 00:13:03.125 align:center
Sino ka?

00:13:03.750 --> 00:13:06.166 align:center
Ayos na ayos ako. Kumusta ka?

00:13:07.166 --> 00:13:08.666 align:center
Hindi. Sino ka?

00:13:09.875 --> 00:13:13.583 align:center
Ako si Agab Abu Al-Hasani,
head ng security.

00:13:13.666 --> 00:13:16.666 align:center
Pwede mo bang i-describe
'yong nagnakaw ng hoop?

00:13:18.166 --> 00:13:19.291 align:center
Hayop siya.

00:13:19.375 --> 00:13:23.458 align:center
Alam ko 'yong mga ganyan.
Ayos. Magbigay ka pa ng detalye.

00:13:24.041 --> 00:13:28.041 align:center
Gray 'yong balahibo,
mahaba 'yong tenga, malaki 'yong mata.

00:13:28.125 --> 00:13:29.375 align:center
Gray 'yong balahibo?

00:13:29.958 --> 00:13:31.416 align:center
Sige, gray 'yong balahibo.

00:13:32.166 --> 00:13:33.625 align:center
Ano'ng sabi mo tungkol sa mata?

00:13:33.708 --> 00:13:36.583 align:center
Mahaba 'yong tenga,
malaki 'yong mata. Malalaki.

00:13:36.666 --> 00:13:37.750 align:center
Malaking mata?

00:13:37.833 --> 00:13:40.750 align:center
Good. Makakatulong 'yan.
Malaking mata. Malaking tulong 'yan.

00:13:40.833 --> 00:13:43.208 align:center
Nakuha ko na'ng description.
Number mo na lang.

00:13:43.291 --> 00:13:46.208 align:center
Para matawagan kita
pag nahuli ko siya. 05, 'no?

00:13:47.916 --> 00:13:48.750 align:center
Excuse me?

00:13:48.833 --> 00:13:50.833 align:center
A, di bale na.

00:13:52.000 --> 00:13:55.958 align:center
Sinasabi ko sa 'yo, Gigi, hindi ka uuwi

00:13:56.041 --> 00:13:57.833 align:center
nang wala 'yong hoop ng lola mo.

00:14:00.250 --> 00:14:01.083 align:center
Salamat.

00:14:01.166 --> 00:14:03.875 align:center
May isang request lang ako,
kung ayos lang.

00:14:05.458 --> 00:14:06.541 align:center
Sabihin mo. Ano 'yon?

00:14:07.791 --> 00:14:09.125 align:center
Gusto kong…

00:14:09.208 --> 00:14:11.833 align:center
Gusto kong mag-selfie kasama ka.

00:14:11.916 --> 00:14:14.125 align:center
Video din sana para sa mga pinsan ko.

00:14:14.708 --> 00:14:18.208 align:center
Deal. Hanapin mo'ng hoop ng lola ko,
makakapagpa-picture ka.

00:14:19.125 --> 00:14:21.583 align:center
Okay. Okay, deal.

00:14:22.166 --> 00:14:23.625 align:center
Salamat. Thanks.

00:14:24.625 --> 00:14:25.625 align:center
Okay.

00:14:29.291 --> 00:14:32.458 align:center
Sorry, Gigi. Huling tanong na lang.

00:14:33.208 --> 00:14:34.708 align:center
Ano 'yong hoop?

00:14:35.583 --> 00:14:38.750 align:center
May nakita ka na bang kakaibang tao
na malaki 'yong mata at tenga?

00:14:38.833 --> 00:14:40.083 align:center
-Malaki ang mata?
-Oo.

00:14:40.166 --> 00:14:42.583 align:center
Baka tumakbo papunta dito?
O naglakad. Di ko alam.

00:14:43.166 --> 00:14:45.000 align:center
Nasaan ka five minutes ago?

00:14:45.500 --> 00:14:46.458 align:center
Ano?

00:14:46.541 --> 00:14:48.250 align:center
May nakita ka bang kakaiba?

00:14:48.333 --> 00:14:51.083 align:center
Malaki 'yong mata,
malaki 'yong tenga, malaki 'yong ilong?

00:14:51.166 --> 00:14:52.583 align:center
Please, mag-focus ka.

00:14:52.666 --> 00:14:55.000 align:center
-Nagpi-picture ako.
-Nagpi-picture? Sa kanila?

00:14:55.083 --> 00:14:56.375 align:center
Buong five minutes?

00:14:56.458 --> 00:14:58.708 align:center
Makikilala mo ba
kung ipapakita ko'ng picture?

00:14:59.625 --> 00:15:00.541 align:center
Hindi.

00:15:00.625 --> 00:15:01.625 align:center
Kakaiba.

00:15:03.000 --> 00:15:04.541 align:center
Itaas mo'ng braso mo. Bilis.

00:15:05.041 --> 00:15:07.750 align:center
Ninakaw niya 'yong hikaw ni Gigi!
Biruin mo?

00:15:07.833 --> 00:15:11.125 align:center
Ngayon, si Gigi, bukas, ikaw na, tanga!
Sabihin mo kung nasaan siya.

00:15:11.208 --> 00:15:13.208 align:center
Pa'no kung ikaw 'yong magnanakaw?

00:15:13.291 --> 00:15:15.250 align:center
Di mo masasabi. Diyos ko, Lord.

00:15:15.333 --> 00:15:19.375 align:center
Tanggalin mo'ng sapatos mo.
Tapos, gawin mo 'to. Gawin mo 'to, dali.

00:15:19.458 --> 00:15:22.583 align:center
Gawin mo, bilis.
Oo, sige na. Gawin mo na, sige.

00:15:40.166 --> 00:15:41.500 align:center
Ilabas mo na, sige na.

00:15:42.083 --> 00:15:43.583 align:center
-Ilabas 'yong?
-Bilis, ibigay mo.

00:15:43.666 --> 00:15:44.583 align:center
Ibigay ang ano?

00:15:45.666 --> 00:15:47.291 align:center
Wag mo 'kong lokohin. Ilabas mo na!

00:15:47.375 --> 00:15:48.791 align:center
-Ibigay mo.
-Ibigay ang ano?

00:15:48.875 --> 00:15:50.583 align:center
Hindi ka mapapahamak. Sige na.

00:15:51.083 --> 00:15:51.916 align:center
Hikaw ni Gigi.

00:15:52.000 --> 00:15:54.125 align:center
-Ipapakita ko sa 'yo—
-Sigurado, nasa bulsa mo.

00:15:54.208 --> 00:15:55.541 align:center
Wag mo 'kong hawakan!

00:15:55.625 --> 00:15:57.375 align:center
-Bitawan mo'ng bulsa ko—
-Sino 'to?

00:15:59.458 --> 00:16:00.416 align:center
Bitawan mo 'ko!

00:16:00.500 --> 00:16:02.125 align:center
'Yong hikaw. Ibigay mo sa 'kin.

00:16:03.291 --> 00:16:06.458 align:center
-Bubugbugin kita…
-Wala akong ibibigay sa 'yo. Umalis ka na—

00:16:06.541 --> 00:16:08.041 align:center
-Totoo—
-Sorry.

00:16:09.375 --> 00:16:12.041 align:center
-Hikaw ni Gigi!
-Tumigil ka.

00:16:35.083 --> 00:16:37.333 align:center
Agab, loko ka! Gusto mo 'kong mapahamak?

00:16:37.416 --> 00:16:39.875 align:center
-Pumuwesto ka na…
-Pakshet.

00:16:39.958 --> 00:16:42.750 align:center
Sinasabi ko sa 'yo.
Magnanakaw 'yong kumuha ng hikaw.

00:16:42.833 --> 00:16:44.583 align:center
Maliit 'yong mata, malaki 'yong tenga?

00:16:48.333 --> 00:16:49.708 align:center
Parang jerboa na 'yon?

00:17:49.833 --> 00:17:51.041 align:center
Uy, Abu Sultan.

00:17:54.083 --> 00:17:56.166 align:center
-Ano 'to?
-Ha? Ano?

00:17:56.250 --> 00:17:58.375 align:center
-Ano'ng ginagawa mo dito?
-Iihi ako.

00:17:58.458 --> 00:18:01.125 align:center
Niloloko mo ba ako?
Sa may CR 'yong puwesto mo!

00:18:01.208 --> 00:18:03.666 align:center
-Pero may jerboa. Ano—
-Talagang…

00:18:04.166 --> 00:18:07.625 align:center
Abu Sultan, may reklamo sa 'min
galing sa mga model.

00:18:07.708 --> 00:18:09.625 align:center
May nangyari sa models' section.

00:18:09.708 --> 00:18:12.666 align:center
May pumasok daw na lalaki sa kanila
habang nagpapalit sila.

00:18:12.750 --> 00:18:13.666 align:center
-Makinig ka.
-Po?

00:18:13.750 --> 00:18:15.541 align:center
-Bumalik ka sa puwesto mo.
-Opo, sir.

00:18:15.625 --> 00:18:16.458 align:center
Alis na!

00:18:52.666 --> 00:18:54.125 align:center
Nasaan 'yong hoop ni Lola?

00:18:55.958 --> 00:18:59.916 align:center
Hindi pa ngayon.
Five minutes pa, hahanapin ko.

00:19:00.708 --> 00:19:01.583 align:center
Okay, dali.

00:19:03.750 --> 00:19:06.750 align:center
Ibabalik ko sa 'yo,
kahit nakabaon sa ilalim ng lupa.

00:19:07.416 --> 00:19:08.250 align:center
Okay.

00:19:28.333 --> 00:19:29.375 align:center
Ngayon.

00:19:32.625 --> 00:19:34.041 align:center
Tandaan mo, darling.

00:19:34.750 --> 00:19:38.291 align:center
Itago mo 'yong showpiece
hanggang sa dulo, tapos…

00:19:39.416 --> 00:19:41.000 align:center
ibubunyag mo sa mundo.

00:19:41.583 --> 00:19:43.833 align:center
-Sige po.
-Sige, lumabas ka na.

00:20:01.458 --> 00:20:02.708 align:center
-Good.
-Oo.

00:21:26.000 --> 00:21:26.875 align:center
Ano'ng—

00:21:27.750 --> 00:21:29.083 align:center
-Ano'ng nangyayari?
-Ewan ko.

00:21:34.041 --> 00:21:35.458 align:center
Ano'ng nangyari?

00:21:36.041 --> 00:21:37.916 align:center
-Ano— Buksan mo'ng ilaw!
-Oo.

00:21:39.000 --> 00:21:39.875 align:center
Halika.

00:21:40.625 --> 00:21:45.500 align:center
Guys, alerto kayo.
Buksan n'yo ang mga mata n'yo!

00:21:45.583 --> 00:21:47.958 align:center
May backup generator na mamaya. Ano ba!

00:21:48.041 --> 00:21:49.083 align:center
Mga kaibigan,

00:21:49.166 --> 00:21:51.458 align:center
hinihiling namin
na maging kalmado kayo at umupo.

00:21:51.541 --> 00:21:53.458 align:center
Nakararanas tayo ng pansamantalang…

00:21:53.541 --> 00:21:55.333 align:center
Kailangan ko ng ilaw!

00:21:55.416 --> 00:21:57.916 align:center
Ano'ng nangyari sa ilaw?
Paki-explain nga kung ano'ng…

00:21:58.000 --> 00:21:59.666 align:center
-Ano'ng nangyari?
-Ewan ko!

00:21:59.750 --> 00:22:01.291 align:center
-Pwede mo bang—
-Makinig ka!

00:22:01.375 --> 00:22:02.875 align:center
-Walang nakakita sa damit.
-Hindi!

00:22:02.958 --> 00:22:04.083 align:center
Wala talagang nakakita!

00:22:04.166 --> 00:22:05.875 align:center
-Naku—
-Patay 'yong ilaw!

00:22:07.125 --> 00:22:09.458 align:center
Kailangan nating makahanap ng solusyon!

00:22:09.541 --> 00:22:11.666 align:center
-Tawagan mo si Abu Sultan.
-Okay.

00:22:13.416 --> 00:22:14.541 align:center
Saglit lang.

00:22:15.416 --> 00:22:16.916 align:center
-Mga kaibigan…
-Sino 'yan?

00:22:17.000 --> 00:22:19.333 align:center
…hinihiling namin
na maging kalmado kayo at umupo.

00:22:19.416 --> 00:22:22.416 align:center
Nakararanas tayo
ng pansamantalang technical issue.

00:22:22.500 --> 00:22:24.375 align:center
Sinusubukan ng team namin na ayusin ito—

00:22:32.708 --> 00:22:35.333 align:center
Hello? Opo, Miss Morticia.

00:22:35.416 --> 00:22:37.083 align:center
Ano? Hindi.

00:22:37.625 --> 00:22:39.791 align:center
Hindi, pero— Nag—

00:22:39.875 --> 00:22:41.750 align:center
Hindi— Maniwala kayo—

00:22:41.833 --> 00:22:43.250 align:center
Ako—

00:22:43.333 --> 00:22:44.708 align:center
Hindi— Miss Mo—

00:22:45.708 --> 00:22:47.750 align:center
Maniwala kayo— Hindi!

00:22:47.833 --> 00:22:49.500 align:center
Makinig kayo—

00:22:49.583 --> 00:22:52.250 align:center
Makinig kayo sa 'kin—
Hindi! Makinig kayo— Basta—

00:22:52.875 --> 00:22:54.666 align:center
Miss Mo— Morticia—

00:22:58.208 --> 00:23:00.291 align:center
Binaba niya. Babaeng 'yon.

00:23:07.500 --> 00:23:08.958 align:center
I-play mo ulit 'yan.

00:23:14.958 --> 00:23:16.416 align:center
I-play mo ulit 'yan.

00:23:21.833 --> 00:23:28.833 align:center
Agab!

00:23:29.791 --> 00:23:31.666 align:center
Dalhin n'yo si Agab ngayon din!

00:23:33.333 --> 00:23:35.000 align:center
Ano'ng gagawin ko sa kanya?

00:23:35.625 --> 00:23:36.708 align:center
Agab.

00:23:37.208 --> 00:23:38.083 align:center
Agab.

00:23:38.583 --> 00:23:39.458 align:center
'Tol!

00:23:40.000 --> 00:23:41.541 align:center
Ano'ng ginawa mo?

00:23:47.958 --> 00:23:48.833 align:center
Good.

00:24:04.750 --> 00:24:05.833 align:center
Doon ka.

00:24:18.458 --> 00:24:20.875 align:center
Sige. Sino'ng susunod? Sige.

00:24:22.250 --> 00:24:23.500 align:center
Bilis!

00:24:23.583 --> 00:24:24.458 align:center
Ikaw na.

00:24:24.541 --> 00:24:26.000 align:center
-Ano'ng problema mo?
-Next, tara.

00:24:26.083 --> 00:24:27.000 align:center
Teka lang.

00:24:28.625 --> 00:24:29.791 align:center
Lakad na!

00:24:47.125 --> 00:24:48.250 align:center
Hello.

00:24:49.416 --> 00:24:50.333 align:center
Ano?

00:24:50.416 --> 00:24:52.625 align:center
Ano'ng ginagawa niya?

00:24:56.041 --> 00:24:58.416 align:center
Hoy! Bumaba ka diyan!

00:25:58.958 --> 00:26:01.791 align:center
-Abu Sultan, magpapaliwanag ako.
-Sige, magpaliwanag ka!

00:26:01.875 --> 00:26:04.041 align:center
-Gusto kong marinig.
-Opo, sir.

00:26:04.125 --> 00:26:06.750 align:center
-Okay po. Totoo, ano lang—
-Oo. Ano'ng ginawa mo?

00:26:06.833 --> 00:26:10.458 align:center
-Ano'ng nangyari? Sige, sabihin mo.
-May hinahabol po akong jerboa.

00:26:10.541 --> 00:26:12.500 align:center
-Jerboa?
-Opo, totoo, Abu Sultan.

00:26:12.583 --> 00:26:14.500 align:center
Jerboa?

00:26:14.583 --> 00:26:16.333 align:center
Code red. Abu Sultan, punta kayo dito.

00:26:16.416 --> 00:26:20.416 align:center
Abu Sultan, may sunog sa northern gate.
Bilis, punta na kayo, please.

00:26:25.208 --> 00:26:28.625 align:center
Mag-impake ka na,
wag ka nang magpapakita sa 'kin.

00:30:10.000 --> 00:30:11.375 align:center
Di ako makapaniwala!

00:30:11.458 --> 00:30:13.333 align:center
Saan mo nakita, pa'no?

00:30:13.416 --> 00:30:16.875 align:center
Simple lang. Kinuha 'yan ng jerboa,
kinuha ko lang sa jerboa.

00:30:16.958 --> 00:30:18.375 align:center
Pa'no kita mapapasalamatan?

00:30:18.458 --> 00:30:20.583 align:center
Di ka dapat magpasalamat. Wala lang 'yon.

00:30:20.666 --> 00:30:23.125 align:center
Kinuha ko lang 'yong hikaw,
binalik ko sa 'yo.

00:30:23.208 --> 00:30:24.625 align:center
Magpi-picture na ba tayo?

00:30:40.833 --> 00:30:43.500 align:center
Hindi na. Ingat.

00:30:50.041 --> 00:30:51.833 align:center
Nandito ako para protektahan ka. Tara.

00:30:51.916 --> 00:30:53.541 align:center
Halika na. Halika na, Gigi.

00:30:54.041 --> 00:30:56.291 align:center
Joujou! Jouj! Halika na.

00:30:56.375 --> 00:30:58.208 align:center
Halika na, Jouj, tara na!

00:30:58.708 --> 00:31:00.500 align:center
Hay! Nahihiya ka ba?

00:31:00.583 --> 00:31:02.291 align:center
-Joujou! Nakatingin na sila!
-A—

00:31:02.375 --> 00:31:05.125 align:center
Halika na, tara.
Halika na, nakatingin na sila.

00:31:06.250 --> 00:31:08.291 align:center
Nalaman n'yo na ba'ng dahilan ng sunog?

00:31:08.791 --> 00:31:10.208 align:center
May ngatngat 'yong kable.

00:31:10.708 --> 00:31:12.000 align:center
Ano'ng ngumatngat?

00:31:12.083 --> 00:31:13.083 align:center
Daga.

00:31:13.625 --> 00:31:15.083 align:center
Ano'ng ibig mong sabihing daga?

00:31:17.000 --> 00:31:18.791 align:center
Malamang, jerboa.

00:36:06.458 --> 00:36:11.458 align:center
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan
ila.