А в іншій норі?
Ні! Я саме тут його бачив!
Ану.
Дай-но газу.
-Газуй! -Зараз.
Сильніше.
Аґабе, їдьмо вже!
Алло?
Який я дурень, що найняв тебе.
Збори вже почалися! Лише тебе немає!
Усе, я вже їду.
Добре.
Жодного не забув?
Та ні. Жодного.
-Впевнений? -Так! Кажу тобі.
Найдрібніші істоти часом дивують найбільше.
Усе, їдьмо.
КРУТІЇ: СЕРІАЛ ПРАВИЛА ПУСТЕЛІ
ШАЛЕНСТВО НА ПОДІУМІ
Вітаю всіх!
Сьогодні в нас важливий захід.
Це не просто показ мод.
Це міжнародна подія!
Сьогодні ми приймаємо еліту: провідних бізнесменів,
суверені делегації, зірок і знаменитостей!
Вони всі приїдуть у серце пустелі
на показ колекції міжнародної дизайнерки
Мортіші Нуар!
Під спеціально розробленим куполом…
-Вибачте за запізнення. Тушканчики… -Просто сядь!
Дякую.
-Привіт. -Що ж купив мисливець на тушканчиків?
-Чому ти запізнився? -Ганявся за тушканчиком.
І що?
І це все?
Ти спустив усю зарплату на купку камінців, бовдуре?
-Будеш носити? -Це інвестиція!
-Інвестиція? -Інвестиція?
Покажи мені інвестицію.
-Скільки ти віддав? -Не твоє діло.
Ми посеред пустелі.
Небезпека чатує всюди.
Наш головний обов'язок —
це захист і безпека моделей і гостей.
Особливо відомої моделі
Джіджі Саїд.
Він сказав Джіджі?
Джіджі Саїд!
Обожнюю її!
Це справді Джіджі!
Джіджі Саїд!
-Обожнюю… -Послухайте мене.
Досить!
До неї не наближатися!
Богом клянуся, якщо побачу, що хтось із вас
говорить, фотографує…
-…чи навіть дихає поруч… -Кому вона треба?
…із Джіджі чи будь-якою моделлю,
я вам ноги повідрубую!
-Не наближатися. -Я попередив!
Та годі тобі.
-Як хочете. -Гаразд, клоуне.
-Халеде! -Так?
Вхід С.
Не пускай нікого без пропуску.
Ракане!
Так?
Вхід Б!
-Сакре! -Так?
Головний вхід, вхід А!
Звісно, без проблем.
На тобі величезна відповідальність!
-Фагеде! -Так?
За лаштунками!
В епіцентрі бурі!
Якщо щось піде не так, чи виникнуть якісь проблеми,
все розвалиться.
Алі!
Макіяж!
-Ракане! Комора! -Так!
-Навафе! Макіяж! -Так!
-Таміме! Склад! -Так!
Алі! Вхід Б!
-Аґабе! -Так, пане!
Аґабе.
Для тебе важливе завдання.
Гаразд.
Туалети!
ТУАЛЕТ ВХІД НА ПОКАЗ
МОРТІША НУАР
Обожнюю кучері. Це…
гарно.
Я сьогодні ще не їв солоденького.
Привіт!
Отже, ви впевнені, що все під контролем?
Сьогодні не має бути жодних огріхів.
Усе прекрасно…
Тобто все ідеально, міс Мортіша. Не хвилюйтеся.
Сьогоднішній вечір дуже важливий.
Усе під контролем, гаразд?
Ваше — мода, моє — охорона.
Кажу вам…
Мої люди всюди.
Кожен за чимось стежить.
Кожен куточок, кожна деталь, усе…
За всім у цьому місці хтось спостерігає.
Будь ласка, міс Мортіша. Довіртеся мені.
Розважтеся. Насолодіться вечором!
-Добре. Я вам вірю. -Так! Ідіть до гостей.
Погляньте на ці кольори.
Наче блюдо з фруктами, присягаюся!
Тримайся міцніше. Фагеде, ти не повіриш.
Сакре, забудь про ту в червоному. Глянь, хто до тебе йде.
Глянь на низеньку в синьому.
А хто в червоному? Що? Де?
Боже милостивий! Як їм не холодно?
Вони майже голі.
Тут холодно!
Вмерти можна.
Як там справи?
Тут усе ідеально.
Господи!
Клянуся, це неймовірно.
Справді? А дівчата є?
Дівчата є,
і вони просто…
Ну хоч ти цього не бачиш.
А я бачу те, що краще б не бачив.
Так, точно.
Ясно… Фагеде, хлопці.
Хтось знає рахунок «Аль Іттігад» проти «Дамака»?
Який «Аль Іттігад», друже?
У мене тут європейська Ліга чемпіонів.
А в мене Чемпіонат світу.
Удар! Гол!
Як смішно…
Слухай, Фагеде,
ти бачив Джіджі?
Я біля її дверей.
А вона гарна зблизька?
Вона дуже гарна.
Навіть гарніша, ніж на фото.
Я бачив її сукню для показу.
Перший побачив.
Слухай, може…
поміняємося?
Що-що?
Ти станеш на моє місце, дуже спокійне,
а я на твоє.
Ти хочеш, щоб я проміняв Джіджі та її парфуми
на туалет і сморід? Ага.
Слухай змивання і не діставай мене.
Та ну, Фагеде. Благаю тебе.
Фагеде.
Ми стільки пережили разом. Такого, про що не можна казати.
Гаразд.
Слухай. Почухай мені спинку,
а я почухаю тобі.
Що я за це отримаю?
Отак ти робиш? Шукаєш вигоду?
Звісно шукаю.
Чотки.
Зі справжнього балтійського бурштину.
Ті, що були в тебе зранку?
Вони такі одні на весь світ.
Гаразд, де ти?
Чудово.
До побачення!
Бувайте!
До побачення!
Краса! Можеш покласти туди?
Дякую.
-Я віддав тобі чотки! Іди до туалетів! -Я передумав.
Геть звідси! Я віддав чотки! Ми домовилися!
-Джіджі, ходімо. -Так.
Джоанно, ходімо зі мною.
Джоанно, почнімо.
Візьми мою куртку.
Дякую.
Гаразд.
Можеш нанести трохи сюди?
Дозволь я зніму це.
Чекай.
Усе.
-Можеш відкласти це? -Секунду.
Ще трошки, бачиш? Сюди.
Хвилинку, мені дзвонять.
Тушканчик втік з кульчиком моєї бабусі!
Як він туди потрапив? Не заспокоюй мене!
Звідки він узявся? Як він заліз у сумку?
Нічого не хочу чути! Як він заліз у сумку? Я не розумію!
Хтось його бачив?
Будь ласка, спіймайте його!
Що за тварина вкрала ваш кульчик?
А ви хто?
Краще не буває. А ви як?
Та ні. Хто ви?
Я Аґаб Абу Аль-Хасані, начальник охорони.
Можете описати злодія, який вкрав кульчик?
Гризун.
Я таких знаю.
Чудово. Розкажіть більше.
Сивувате волосся, довгі вуха
й великі очі.
Сивувате волосся?
Ясно, сиве волосся.
А що ви казали про очі?
Довгі вуха й великі очі. Величезні.
Великі очі?
Ясно. Корисна інформація. Великі очі. Це дуже допоможе.
Опис є. Потрібен лише ваш номер телефону,
щоб я подзвонив, коли спіймаю його. Отже, 05…
Даруйте?
Та ні, не зважайте.
Присягаюся, Джіджі, ви не поїдете додому
без кульчика вашої бабусі.
Дякую.
Але в мене буде одне прохання, якщо можна.
Кажіть. Яке саме?
Я б хотів…
Я б хотів зробити з вами селфі,
і, може, відео для кузенів.
Домовились. Знайдіть бабусин кульчик, і буде вам фото.
Гаразд. Домовились.
Дякую. Щиро.
Гаразд.
Даруйте, Джіджі. Останнє запитання.
Що таке кульчик?
Ви не бачили дивну людину з великими очима й вухами?
-Великими очима? -Так.
Може, він тут пробігав? Чи проходив? Не знаю.
Де ви були п'ять хвилин тому?
Що?
Не бачили нікого дивного?
У нього великі очі, великі вуха й великий ніс?
Прошу, зосередьтеся.
-Я фотографував. -Фотографував? Їх?
Цілих п'ять хвилин?
Впізнаєте його, якщо я покажу малюнок?
Ні.
Дивно.
Підніміть руки. Негайно.
Він вкрав сережку Джіджі! Уявляєте?
Сьогодні в Джіджі, а завтра й у вас!
Скажіть, де він.
Може, це ви вкрали?
Хто знає. Боже поможи.
Зніміть взуття.
І зробіть отак. Отак зробіть, бігом.
Швидше.
Так, будь ласка. Зробіть.
Ану віддай.
-Що? -Бігом, віддай мені.
Віддати що?
Не прикидайся. Віддай!
-Віддай мені. -Що саме?
Проблем не буде. Годі тобі.
Сережку Джіджі.
-Я тобі покажу… -Вона точно в кишені.
Не лізь до мене!
-Не лізь мені в кишені… -Хто це?
Геть від мене!
Сережка. Віддай її мені.
-Я її з тебе виб'ю. -Нічого я не дам. Іди звідси…
-Клянуся, я… -Даруйте.
-Сережка Джіджі! -Припини.
Аґабе, негіднику! Хочеш, щоб мені прилетіло?
-Іди на своє місце… -Відчепися.
Кажу тобі. Якийсь злодій спер сережку.
Маленькі очі й великі вуха?
Як у того тушканчика?
ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ЛИШЕ ДЛЯ АВТОРИЗОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ
Абу Султане.
-Це що таке? -Що?
-Що ти тут забув? -Треба було попісяти.
Знущаєшся? Ти ж біля туалету чергуєш!
-Але тут тушканчик. Я… -Клянуся…
Абу Султане, у нас скарга від моделей.
Надзвичайна ситуація в роздягальні.
Якийсь чоловік зайшов, коли вони переодягалися.
-Слухай. -Так?
-Повертайся на пост. -Так, пане.
Бігом!
ГРИМЕРКА ДЖІДЖІ
Де бабусин кульчик?
Я зараз не можу.
Дайте ще п'ять хвилин на пошуки.
Покваптеся.
Я вам його навіть з-під землі дістану.
Супер.
Гаразд.
Пам'ятай, люба.
Тримай витвір прикритим до самого кінця, а потім…
покажи його світові.
-Зрозуміла. -Добре. Іди.
-Добре. -Так.
Якого…
-Що відбувається? -Не знаю.
Що сталося?
-Ввімкніть світло! -Так.
Ходімо.
Хлопці, будьте пильні.
Очей не спускайте!
Скоро увімкнеться резервний генератор.
Пані та панове, просимо зберігати спокій і не вставати.
У нас тимчасові…
Мені потрібне світло!
Що зі світлом? Хтось може пояснити, що…
-Що сталося? -Я не знаю!
-Можете… -Ніхто… Слухайте!
-Ніхто не побачив сукню. -Ні!
Ніхто не побачив!
-Боже… -Світло вимкнулося!
Нам треба… Треба щось придумати!
-Клич Абу Султана. -Зараз.
Хвилинку.
-Пані та панове… -Хто це?
…просимо зберігати спокій і не вставати.
У нас тимчасові технічні проблеми.
Ми працюємо над вирішенням…
МОРТІША
Алло? Так, міс Мортіша. Так.
Що? Ні.
Ні, але… А хто…
Ні… Повірте…
Я…
Ні… Міс Мо…
Повірте мені… Ні!
Послухайте…
Послухайте мене… Ні! Просто…
Міс Мортіша…
Кинула слухавку. От падлюка.
Ввімкни ще раз.
Ще разочок.
Аґабе!
Негайно приведіть мені Аґаба!
Що мені з ним робити?
Аґабе.
Брате!
Що ти накоїв?
Добре.
Іди туди.
НЕ ЧІПАТИ ПРИЗНАЧЕНО МОДЕЛЯМ
Бігом. Хто наступний? Швидше.
Іди!
Твій вихід.
-У чому проблема? -Наступний.
Чекайте-но.
Пішов!
Привіт.
Що?
Що він робить?
Привіт!
Геть звідти!
-Абу Султане, дозвольте мені пояснити. -Пояснюй!
-Хочу послухати. -Так, пане.
-Присягаюся, я лише… -Ага. Що ти робив?
-Що сталося? Розказуй. -Я ганявся за тушканчиком.
-Тушканчиком? -Богом клянуся, Абу Султане.
Тушканчиком?
Код червоний. Абу Султане.
Біля північного входу пожежа. Біжіть сюди.
Збирай речі, і щоб я тебе більше не бачив.
ІЗОЛЯТОР ДЛЯ ТВАРИН
Повірити не можу!
Де ви це знайшли? Як?
Усе просто. Тушканчик забрав, а я забрав у тушканчика.
Не знаю, як вам віддячити.
Не треба дякувати. Усе просто.
Я просто повернув вам кульчик.
Зробимо фото?
Ні. На все добре.
Я тут, щоб подбати про вас. Ходімо.
Ходімо, Джіджі.
Джуджу! Джу! Ходімо.
Ходімо, Джу, ходімо!
Ходімо! Чого соромишся?
Джуджу! Люди витріщаються!
Усе, ходімо. Бо люди витріщаються.
Ви з'ясували причину пожежі?
Кабель перегризли.
Що це могло бути?
Гризун.
Який ще гризун?
Скоріша за все, тушканчик.