-Paano kung nasa ibang butas? -Hindi! Nakita ko sa butas na 'yan!
Sige.
Isagad mo 'yong accelerator.
-Sige pa! -Okay.
Sige pa, sagarin mo.
Agab, tara na!
Hello?
Ang tanga ko na kinuha kita.
Nagmi-meeting na! Nandito na lahat maliban sa 'yo!
Sige po, papunta na 'ko.
Sige po.
Wala kang nakalimutan?
Wala. Wala naman akong nakalimutan.
-Sigurado ka? -Oo! Oo naman.
'Yong mga pinakamaliit ang may mga pinakamalalaking sorpresa.
Hay, tara na.
ALKHALLAT+: THE SERIES DESERT RULES
GULO SA RUNWAY
Welcome sa inyong lahat!
May importanteng event tayo ngayon.
Di lang 'to fashion show.
International event 'to!
Ngayong gabi, magho-host tayo ng elite group ng mga kilalang negosyante,
mga delegasyon, mga star at mga celebrity!
Pupunta silang lahat sa gitna ng disyerto
para dumalo sa fashion show ng international designer,
si Morticia Noire!
Sa dome na sadyang dinesign—
-Sorry po, late ako, 'yong mga jerboa— -Maupo ka na lang!
Salamat po.
Hello.
Ano'ng binili ng nanghuhuli ng jerboa?
-Uy, bakit late ka? -Hinahabol ko 'yong jerboa.
Ano naman?
'Yon lang?
Inaksaya mo buong suweldo mo, tanga?
-Dala mo lagi? -Investment 'to!
-Investment? -Investment?
Patingin ng investment.
-Magkano 'yan? -Wala ka na do'n.
Nasa gitna tayo ng disyerto. Kaya, delikado kahit saan.
Ang pinakaresponsibilidad natin,
ay proteksyon at kaligtasan ng mga model at mga guest.
Lalo na 'yong sikat na model…
si Gigi Saeed.
-Gigi ba'ng sabi niya? -Aray.
Gigi Saeed!
Gusto ko siya!
Si Gigi!
Si Gigi Saeed!
-Gusto ko siya. -Makinig kayo sa 'kin.
Tama na!
Off limits siya!
Sinusumpa ko sa Diyos, pag may nakita ako sa inyo
na kumausap, o mga nag-picture,
-o huminga malapit sa model… -Paki ko do'n?
…kay Gigi o kahit sinong model,
Ako mismo'ng haharap sa inyo.
-Off limits. -Binalaan ko na kayo!
Chill lang sa "off limits" mo.
-Ikaw bahala. -Okay, patawa.
-Khaled. -Po?
Sa Gate C.
Wag kang magpapapasok nang walang pass.
Rakan.
Po?
Sa Gate B.
-Saqr. -Po?
-Main entrance, Gate A. -Okay po, walang problema.
Malaking responsibilidad 'to sa 'yo.
-Fahed. -Po?
Sa backstage ka.
Sa mata ng bagyo!
Pag may nangyari sa loob, o kahit anong problema,
masisira lahat.
Ali.
Sa makeup section.
-Rakan. Sa stockroom. -Po?
-Nawaf. Sa makeup section. -Po?
-Tameem. Sa warehouse. -Nandito po!
Ali. Sa Gate B.
-Agab! -Po, sir?
Agab.
May importante akong ipapagawa sa 'yo.
Sige po.
Sa CR.
CARNIVAL ENTRANCE
Gusto ko 'yong wavy, ano siya…
maganda.
Hindi pa 'ko nakakapag-honey.
Hi!
Sigurado ka bang kontrolado lahat?
Di pwedeng magkaaberya ngayong gabi.
Maganda po lahat—
Ibig kong sabihin, maayos lahat, Miss Morticia. Wag kayong mag-alala.
Napakaimportante lang kasi ngayong gabi.
Kayang kaya ko po 'yan.
Kayo sa fashion, ako sa security.
Ibig kong sabihin,
marami akong tao kahit saan.
Lahat, may binabantayan.
Lahat ng sulok, lahat ng detalye, lahat…
Lahat sa lugar na 'to, may nagbabantay.
Kaya, please, Miss Morticia. Magtiwala ka sa 'kin.
Magsaya ka. Mag-enjoy ka ngayong gabi!
-Good! Tiwala ako sa 'yo. -Mag-entertain ka na.
Tingnan mo 'yong mga kulay.
Seryoso, para kang nakatingin sa mga prutas!
Ihanda mo'ng sarili mo. Fahed, di ka maniniwala.
Saqr, wag na 'yong naka-red. Tingnan mo 'yong papunta.
Tingnan mo 'yong maliit na naka-blue.
Sino 'yong naka-red? Ano? Saan?
Diyos ko! Di ba sila nilalamig?
Halos wala silang suot.
Ang lamig, pare. Naninigas na 'ko.
Kumusta ba diyan?
Ayos naman lahat dito.
Hay, pare!
Seryoso, di kapani paniwala.
Talaga? May mga babae ba?
May mga babae,
sila, parang…
At least malayo ka sa lahat ng 'to. Nakikita ko 'yong mga ayokong makita.
Oo, sigurado nga.
Sige… Fahed, ibig kong sabihin, guys.
Alam n'yo kung ano'ng nangyari sa Al-Ittihad vs. Damac?
Paki ko sa Al-Ittihad, pare? May European Champion League ako dito.
Nandito din 'yong World Cup.
Shoot! Goal!
Ayos 'yon! Uy, Fahed, a,
nakita mo si Gigi?
Nasa labas ako ng pinto ni Gigi.
Okay, maganda ba siya sa malapitan?
Sobrang ganda.
Mas maganda pa sa pictures.
Nakita ko 'yong damit na suot niya sa show.
Ako 'yong unang nakakita.
E, kung
palit tayo ng puwesto?
Ano'ng gagawin?
Ikaw sa puwesto ko, na relax-relax lang talaga,
papalit ako sa 'yo.
Gusto mo, iwan ko si Gigi at pabango niya, palit sa 'yo,
sa tabi ng toilet, mabaho? Makinig ka.
Focus ka sa pag-flush, wag ka istorbo.
Sige na, Fahed, please. Nagmamakaawa ako.
Fahed.
Ang dami na nating pinagdaanan, pati mga di ko masasabi nang malakas.
Okay.
Eto. Gawan mo 'ko ng pabor, gagawan din kita ng pabor.
Ano'ng kapalit?
Ganyan ba'ng diskarte mo? Dapat may palitan?
Siyempre, trade 'to.
Prayer beads.
Gawa sa tunay na Baltic amber.
'Yan 'yong beads mo kanina, di ba?
Isa lang 'to sa mundo.
Okay, nasaan ka?
Ayos.
Ba-bye!
Bye!
Ba-bye!
Ang ganda! Pwedeng pakilagay do'n? Salamat.
-Binigay ko na'ng beads! Do'n ka na sa CR! -Ayoko na.
Umalis ka na dito! Nasa 'yo na 'yan! May usapan tayo!
-Gigi, tara na. -Oo.
Joanna, sumama ka sa 'kin.
Tara, Joanna. Simulan na natin.
Kunin mo'ng jacket ko.
Salamat.
Okay.
Pwede, konti pa dito?
Tatanggalin ko lang.
Teka.
Okay.
-Pakilagay nga sa gilid. -Teka lang.
Konti pa, kita mo. Dito.
Saglit, may nagko-call sa 'kin.
May jerboa, kinuha'ng hoop ng lola ko!
Pa'no napunta sa bag ko? Wag mo sabihing kumalma ako!
Saan galing 'yon? Pa'no 'yon napunta sa bag ko?
Wag mo akong kausapin.
Pa'no 'yon napunta sa bag ko? Di ko maintindihan.
May nakakita ba? Please, hulihin n'yo!
Sino 'yong hayop na nagnakaw ng hoop?
Sino ka?
Ayos na ayos ako. Kumusta ka?
Hindi. Sino ka?
Ako si Agab Abu Al-Hasani, head ng security.
Pwede mo bang i-describe 'yong nagnakaw ng hoop?
Hayop siya.
Alam ko 'yong mga ganyan. Ayos. Magbigay ka pa ng detalye.
Gray 'yong balahibo, mahaba 'yong tenga, malaki 'yong mata.
Gray 'yong balahibo?
Sige, gray 'yong balahibo.
Ano'ng sabi mo tungkol sa mata?
Mahaba 'yong tenga, malaki 'yong mata. Malalaki.
Malaking mata?
Good. Makakatulong 'yan. Malaking mata. Malaking tulong 'yan.
Nakuha ko na'ng description. Number mo na lang.
Para matawagan kita pag nahuli ko siya. 05, 'no?
Excuse me?
A, di bale na.
Sinasabi ko sa 'yo, Gigi, hindi ka uuwi
nang wala 'yong hoop ng lola mo.
Salamat.
May isang request lang ako, kung ayos lang.
Sabihin mo. Ano 'yon?
Gusto kong…
Gusto kong mag-selfie kasama ka.
Video din sana para sa mga pinsan ko.
Deal. Hanapin mo'ng hoop ng lola ko, makakapagpa-picture ka.
Okay. Okay, deal.
Salamat. Thanks.
Okay.
Sorry, Gigi. Huling tanong na lang.
Ano 'yong hoop?
May nakita ka na bang kakaibang tao na malaki 'yong mata at tenga?
-Malaki ang mata? -Oo.
Baka tumakbo papunta dito? O naglakad. Di ko alam.
Nasaan ka five minutes ago?
Ano?
May nakita ka bang kakaiba?
Malaki 'yong mata, malaki 'yong tenga, malaki 'yong ilong?
Please, mag-focus ka.
-Nagpi-picture ako. -Nagpi-picture? Sa kanila?
Buong five minutes?
Makikilala mo ba kung ipapakita ko'ng picture?
Hindi.
Kakaiba.
Itaas mo'ng braso mo. Bilis.
Ninakaw niya 'yong hikaw ni Gigi! Biruin mo?
Ngayon, si Gigi, bukas, ikaw na, tanga! Sabihin mo kung nasaan siya.
Pa'no kung ikaw 'yong magnanakaw?
Di mo masasabi. Diyos ko, Lord.
Tanggalin mo'ng sapatos mo. Tapos, gawin mo 'to. Gawin mo 'to, dali.
Gawin mo, bilis. Oo, sige na. Gawin mo na, sige.
Ilabas mo na, sige na.
-Ilabas 'yong? -Bilis, ibigay mo.
Ibigay ang ano?
Wag mo 'kong lokohin. Ilabas mo na!
-Ibigay mo. -Ibigay ang ano?
Hindi ka mapapahamak. Sige na.
Hikaw ni Gigi.
-Ipapakita ko sa 'yo— -Sigurado, nasa bulsa mo.
Wag mo 'kong hawakan!
-Bitawan mo'ng bulsa ko— -Sino 'to?
Bitawan mo 'ko!
'Yong hikaw. Ibigay mo sa 'kin.
-Bubugbugin kita… -Wala akong ibibigay sa 'yo. Umalis ka na—
-Totoo— -Sorry.
-Hikaw ni Gigi! -Tumigil ka.
Agab, loko ka! Gusto mo 'kong mapahamak?
-Pumuwesto ka na… -Pakshet.
Sinasabi ko sa 'yo. Magnanakaw 'yong kumuha ng hikaw.
Maliit 'yong mata, malaki 'yong tenga?
Parang jerboa na 'yon?
Uy, Abu Sultan.
-Ano 'to? -Ha? Ano?
-Ano'ng ginagawa mo dito? -Iihi ako.
Niloloko mo ba ako? Sa may CR 'yong puwesto mo!
-Pero may jerboa. Ano— -Talagang…
Abu Sultan, may reklamo sa 'min galing sa mga model.
May nangyari sa models' section.
May pumasok daw na lalaki sa kanila habang nagpapalit sila.
-Makinig ka. -Po?
-Bumalik ka sa puwesto mo. -Opo, sir.
Alis na!
Nasaan 'yong hoop ni Lola?
Hindi pa ngayon. Five minutes pa, hahanapin ko.
Okay, dali.
Ibabalik ko sa 'yo, kahit nakabaon sa ilalim ng lupa.
Okay.
Ngayon.
Tandaan mo, darling.
Itago mo 'yong showpiece hanggang sa dulo, tapos…
ibubunyag mo sa mundo.
-Sige po. -Sige, lumabas ka na.
-Good. -Oo.
Ano'ng—
-Ano'ng nangyayari? -Ewan ko.
Ano'ng nangyari?
-Ano— Buksan mo'ng ilaw! -Oo.
Halika.
Guys, alerto kayo. Buksan n'yo ang mga mata n'yo!
May backup generator na mamaya. Ano ba!
Mga kaibigan,
hinihiling namin na maging kalmado kayo at umupo.
Nakararanas tayo ng pansamantalang…
Kailangan ko ng ilaw!
Ano'ng nangyari sa ilaw? Paki-explain nga kung ano'ng…
-Ano'ng nangyari? -Ewan ko!
-Pwede mo bang— -Makinig ka!
-Walang nakakita sa damit. -Hindi!
Wala talagang nakakita!
-Naku— -Patay 'yong ilaw!
Kailangan nating makahanap ng solusyon!
-Tawagan mo si Abu Sultan. -Okay.
Saglit lang.
-Mga kaibigan… -Sino 'yan?
…hinihiling namin na maging kalmado kayo at umupo.
Nakararanas tayo ng pansamantalang technical issue.
Sinusubukan ng team namin na ayusin ito—
Hello? Opo, Miss Morticia.
Ano? Hindi.
Hindi, pero— Nag—
Hindi— Maniwala kayo—
Ako—
Hindi— Miss Mo—
Maniwala kayo— Hindi!
Makinig kayo—
Makinig kayo sa 'kin— Hindi! Makinig kayo— Basta—
Miss Mo— Morticia—
Binaba niya. Babaeng 'yon.
I-play mo ulit 'yan.
Agab!
Dalhin n'yo si Agab ngayon din!
Ano'ng gagawin ko sa kanya?
Agab.
'Tol!
Ano'ng ginawa mo?
Good.
Doon ka.
Sige. Sino'ng susunod? Sige.
Bilis!
Ikaw na.
-Ano'ng problema mo? -Next, tara.
Teka lang.
Lakad na!
Hello.
Ano?
Ano'ng ginagawa niya?
Hoy! Bumaba ka diyan!
-Abu Sultan, magpapaliwanag ako. -Sige, magpaliwanag ka!
-Gusto kong marinig. -Opo, sir.
-Okay po. Totoo, ano lang— -Oo. Ano'ng ginawa mo?
-Ano'ng nangyari? Sige, sabihin mo. -May hinahabol po akong jerboa.
-Jerboa? -Opo, totoo, Abu Sultan.
Jerboa?
Code red. Abu Sultan, punta kayo dito.
Abu Sultan, may sunog sa northern gate. Bilis, punta na kayo, please.
Mag-impake ka na, wag ka nang magpapakita sa 'kin.
Di ako makapaniwala!
Saan mo nakita, pa'no?
Simple lang. Kinuha 'yan ng jerboa, kinuha ko lang sa jerboa.
Pa'no kita mapapasalamatan?
Di ka dapat magpasalamat. Wala lang 'yon.
Kinuha ko lang 'yong hikaw, binalik ko sa 'yo.
Magpi-picture na ba tayo?
Hindi na. Ingat.
Nandito ako para protektahan ka. Tara.
Halika na. Halika na, Gigi.
Joujou! Jouj! Halika na.
Halika na, Jouj, tara na!
Hay! Nahihiya ka ba?
-Joujou! Nakatingin na sila! -A—
Halika na, tara. Halika na, nakatingin na sila.
Nalaman n'yo na ba'ng dahilan ng sunog?
May ngatngat 'yong kable.
Ano'ng ngumatngat?
Daga.
Ano'ng ibig mong sabihing daga?
Malamang, jerboa.
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan ila.