WEBVTT

00:18.440 --> 00:21.320
何回 頼んだらいいんだ？

00:23.600 --> 00:25.640
おい　よく聞け

00:26.160 --> 00:29.720
結婚式は幸い
まだ始まってない

00:30.280 --> 00:33.600
誰も来てないから
まだ間に合う

00:33.680 --> 00:35.200
楽団もまだだ

00:39.160 --> 00:40.360
なあ 聞け

00:40.440 --> 00:44.520
カネか？
希望額を払うってば

00:47.400 --> 00:49.080
必ず払うって

00:49.160 --> 00:51.560
俺は花婿を撮るからさ

00:51.640 --> 00:53.920
仕事も定期的にある

00:55.600 --> 00:57.600
とにかく来てくれ

00:57.680 --> 01:00.920
もう時間がない　頼むよ

01:03.600 --> 01:05.880
お願いだからさ

01:05.960 --> 01:09.240
金は払う
何とか終わらせなきゃ

01:10.560 --> 01:14.320
心配しないで来ればいいんだ

01:14.840 --> 01:17.200
こんにちは　失礼

01:17.280 --> 01:19.760
俺はカメラマンじゃない

01:19.840 --> 01:21.760
恥をかかせるな

01:21.840 --> 01:25.040
お前も来るって話になってる

01:25.120 --> 01:26.040
ようこそ

01:26.120 --> 01:27.040
サアド

01:27.120 --> 01:27.800
どうも

01:27.880 --> 01:31.240
緊張してるな　困り事か？

01:31.320 --> 01:35.000
いえ 元気ですよ
神のご加護を

01:35.080 --> 01:37.080
カメラマンは重要だ

01:37.160 --> 01:41.680
頼まれたら
いい写真を撮ってやってくれ

01:41.760 --> 01:43.080
もちろん

01:43.160 --> 01:47.920
相棒に電話してたんですが
すぐに着くそうです

01:48.000 --> 01:48.880
よろしく

01:48.960 --> 01:50.080
こちらこそ

01:50.160 --> 01:53.280
もう先方にも話したからな

01:54.040 --> 01:56.680
俺は絶対に写真を撮らない

01:57.480 --> 01:58.760
誓って言う

02:00.120 --> 02:03.160
アッラーよ

02:03.240 --> 02:09.960
いつまでも記憶に残る夜

02:12.280 --> 02:19.240
こんにちは
　　アルマジドの古き良き民

02:20.120 --> 02:26.800
こんにちは
　　アルマジドの古き良き民

02:27.480 --> 02:34.000
こんにちは
　　アルマジドの古き良き民

02:34.840 --> 02:40.240
こんにちは　アルマジドの…

02:43.720 --> 02:46.240
アルハラート+: ザ･シリーズ

02:46.320 --> 02:48.760
火星到達レース

02:50.720 --> 02:51.680
サアド

02:52.360 --> 02:53.200
どうも

02:53.280 --> 02:54.160
ご加護を

02:54.240 --> 02:56.400
長寿をお祈りします

02:56.480 --> 02:57.560
サアド

02:57.640 --> 03:01.680
息子を囲んで
友人や家族と撮った写真だが

03:01.760 --> 03:02.480
はい

03:02.560 --> 03:05.520
目を閉じてたかもしれない

03:05.600 --> 03:07.800
確認してくれるかな

03:07.880 --> 03:09.760
もちろんですよ

03:09.840 --> 03:09.840
〝カード挿入〞

03:09.840 --> 03:11.760
神のご加護を

03:14.960 --> 03:15.960
サアド？

03:16.480 --> 03:17.480
サアド？

03:18.760 --> 03:21.160
高血圧とか糖尿とか?

03:21.240 --> 03:23.960
カードがないって言えよ

03:24.040 --> 03:26.040
ないのは当たり前だ

03:26.120 --> 03:30.160
そんなの
今 言われても困るだろ

03:30.240 --> 03:32.600
事前にちゃんと調べとけ

03:32.680 --> 03:34.920
もういい　うせろ

03:44.560 --> 03:49.960
火星へのレースが
あと３日で終わりを告げます

03:50.040 --> 03:55.760
中国のサンスペース社が
到着を宣言しました

03:55.840 --> 04:00.480
〈元ＮＡＳＡの
ハワード氏に伺います〉

04:00.560 --> 04:03.320
〈本件を
どうお考えですか？〉

04:03.400 --> 04:07.520
〈ガンダーソン率いる
ドロバー社は〉

04:07.600 --> 04:11.080
〈競争に勝つという
約束を反故(ほご)にした〉

04:12.720 --> 04:16.960
ドロバー 本部
ニューヨーク

04:16.960 --> 04:19.040
〈我々も知らず…〉

04:19.120 --> 04:20.000
〈何を〉

04:20.640 --> 04:23.040
〈あんな三流に負ける？〉

04:23.120 --> 04:25.240
〈全くの不意打ちで…〉

04:25.320 --> 04:26.600
〈だが実際〉

04:26.680 --> 04:30.960
〈先を越されたら
いくら株価が下がる？〉

04:31.040 --> 04:33.400
〈数十億ドルだぞ〉

04:36.840 --> 04:41.360
〈会社の発展について
父親に質問したら〉

04:43.880 --> 04:45.920
〈こう答えたよ〉

04:48.120 --> 04:51.120
〈いつでも切り札を持て〉

04:52.880 --> 04:54.840
〈諸君 私にも〉

04:57.000 --> 04:58.360
〈用意がある〉

05:12.120 --> 05:13.680
〈レスター〉

05:13.760 --> 05:17.960
〈急な話で悪いが
話は知ってるな？ 〉

05:18.880 --> 05:20.880
〈君にとって〉

05:21.440 --> 05:23.840
〈不可能で不道徳〉

05:24.320 --> 05:28.840
〈そんな出来事が
早急に必要だ〉

05:28.920 --> 05:34.240
〈中国人が数日後に
火星に到達するという〉

05:34.840 --> 05:35.920
〈許せん〉

05:36.520 --> 05:41.320
〈父がＮＡＳＡでの
話をしてた〉

05:42.760 --> 05:43.920
〈1969年〉

05:45.040 --> 05:47.640
〈レスターの
月面着陸 偽装〉

05:47.720 --> 05:49.680
〈何だって？〉

05:50.720 --> 05:51.720
〈偽装？〉

05:51.800 --> 05:53.320
〈また頼む〉

05:53.920 --> 05:56.360
〈時代は変わった〉

05:58.040 --> 06:01.640
〈現実的な
リアルさが求められる〉

06:01.720 --> 06:03.280
〈当時とは違う〉

06:03.920 --> 06:05.960
〈鉄壁にしなければ〉

06:06.040 --> 06:08.440
〈火星の撮影が無理なら〉

06:09.120 --> 06:11.640
〈次善策にすべきだ〉

06:11.720 --> 06:13.400
〈カネはある〉

06:14.000 --> 06:16.160
〈サウジで撮影する〉

06:17.040 --> 06:20.360
〈アラビア語の
通訳も必要だ〉

06:20.440 --> 06:23.080
〈ダニエルなら半分アレだ〉

06:23.160 --> 06:24.160
〈何？〉

06:36.160 --> 06:39.360
メモリーカードなし
冗談か？

06:39.440 --> 06:41.680
ハレドが内緒で抜いた

06:41.760 --> 06:43.880
ヤツには失望したよ

06:45.120 --> 06:48.640
結婚式を
走り回る仕事はキツいし

06:48.720 --> 06:50.440
失敗しがちだ

06:50.520 --> 06:53.440
数日後には映画祭がある

06:53.520 --> 06:56.920
プロデューサーに会って
売り込もう

06:57.000 --> 06:59.480
サアド お前が誇りだよ

06:59.560 --> 07:02.480
映画祭でブースを設置しよう

07:02.560 --> 07:05.800
プロデューサーが来て
聞かれる

07:05.880 --> 07:09.240
“どんな作品がある？
見せてくれ”

07:09.320 --> 07:12.960
ムハンマド･アル･
アジャミーの結婚式か

07:13.040 --> 07:16.240
新生活のドキュメンタリー？

07:16.320 --> 07:19.160
４年前から
結婚式カメラマンだ

07:19.800 --> 07:22.200
俺はプロデューサーだ

07:22.280 --> 07:23.280
違うだろ

07:23.360 --> 07:25.080
プロデューサーだ

07:25.160 --> 07:25.920
だが…

07:26.000 --> 07:28.400
お前は否定ばっかだ

07:28.480 --> 07:29.640
結婚式の…

07:29.720 --> 07:31.320
失敗も挽回する

07:31.400 --> 07:33.440
仕事があるんだ

07:36.800 --> 07:37.720
どこ？

07:37.800 --> 07:41.320
テルファズ11で
働くことになった

07:44.760 --> 07:47.720
来週の日曜から始める

07:47.800 --> 07:51.040
話す機会を探ってたんだ

07:51.120 --> 07:56.520
でも　お前のことも話した
サアドという男で⸺

07:57.200 --> 08:01.680
有能なプロデューサーで
映画も撮れるって

08:03.120 --> 08:05.120
なあ　どう思う？

08:05.720 --> 08:08.080
行け　幸運を祈る

08:08.160 --> 08:10.160
議論する気はない

08:10.760 --> 08:15.560
サアド　決心した理由は
俺たちに最善だからだ

08:16.160 --> 08:21.920
お前の興味を優先する
ゆっくり考えて連絡してくれ

08:37.960 --> 08:41.960
リマル映画祭は１月23日から
25日まで開催です

08:41.960 --> 08:41.960
リマル映画祭は１月23日から
25日まで開催です

08:41.960 --> 08:43.240
〝テルファズ11〞

08:43.240 --> 08:43.320
〝テルファズ11〞

08:43.320 --> 08:43.320
〝テルファズ11〞

08:43.320 --> 08:47.040
最高の俳優に
最高のコーヒーをどうぞ

08:47.120 --> 08:48.720
ありがとう

08:48.800 --> 08:49.880
ご加護を

08:49.960 --> 08:51.520
俳優と一緒に…

08:51.600 --> 08:52.520
ご加護を

08:52.600 --> 08:54.640
ありがとう　誓って…

08:54.720 --> 08:55.840
すいません

08:57.000 --> 09:00.160
充電器をなくしたけど
どうすれば？

09:00.240 --> 09:01.400
なぜ聞く？

09:02.000 --> 09:04.120
遺失物係じゃないの？

09:04.200 --> 09:06.440
いや　映画を作ってる

09:07.600 --> 09:08.320
ワリド

09:08.400 --> 09:09.320
サアド

09:09.400 --> 09:10.920
有名な作品は？

09:11.000 --> 09:13.720
結婚式に行ったことは？

09:13.800 --> 09:16.800
トゥママ通りの結婚式場だ

09:17.320 --> 09:18.240
ない

09:21.040 --> 09:22.800
じゃあ 見てないな

09:23.400 --> 09:25.800
こんな顔だけど俳優志望だ

09:25.880 --> 09:30.960
見かけなんて気にするな
大事なのは中身だ

09:31.560 --> 09:33.320
僕は俳優っぽくない

09:33.400 --> 09:34.920
どういう意味だ

09:35.000 --> 09:37.080
演技で成功しても

09:37.160 --> 09:41.560
大抵はＣＭが忙しくなり
連絡も取れなくなる

09:41.640 --> 09:43.320
ＳＮＳ上の人だ

09:43.400 --> 09:47.240
その点 君は役者だ
これを見て

09:47.320 --> 09:48.680
その…

09:48.760 --> 09:49.920
服装が

09:50.000 --> 09:51.480
いい感じだ

09:51.560 --> 09:56.240
一緒にやろう　名刺だ
充電器みたいになくすな

09:56.320 --> 09:57.920
いいな？

09:58.000 --> 09:59.600
さあ　行け

09:59.680 --> 10:00.720
頑張って

10:00.800 --> 10:01.560
君もね

10:03.360 --> 10:05.640
〈ダニエル　上出来だ〉

10:05.720 --> 10:06.560
〈あの〉

10:06.640 --> 10:10.240
〈主演は
ディカプリオかな？〉

10:10.320 --> 10:13.000
〈この構想を描いたとき〉

10:13.080 --> 10:17.920
〈ここにいる大企業と
組みたいと思ったのでは？〉

10:18.000 --> 10:20.320
〈なぜ大企業と組む〉

10:20.400 --> 10:21.840
〈無名企業だ〉

10:21.920 --> 10:26.000
〈火星を造るのは
精巧さがカギだ〉

10:26.080 --> 10:28.560
〈精巧さだけじゃない〉

10:29.200 --> 10:31.680
〈大企業と組めば〉

10:31.760 --> 10:36.560
〈150人が到着を
目撃することになる〉

10:37.160 --> 10:39.160
〈ということは？〉

10:39.240 --> 10:43.000
〈消しても気づかれない
相手と組みたい〉

10:44.000 --> 10:44.880
〈消す？〉

10:44.960 --> 10:48.920
〈数十億ドルの
負債を防がねば〉

10:49.000 --> 10:53.280
〈３万5000人もの
従業員が職を失う〉

10:53.360 --> 10:57.120
〈彼らの人生を
破壊してしまうんだ〉

10:58.240 --> 10:59.440
〈では？〉

10:59.520 --> 11:01.400
〈絶望を探す〉

11:08.000 --> 11:10.880
〈メガネをなくした〉

11:11.920 --> 11:12.960
こんにちは

11:13.040 --> 11:14.000
どうも

11:14.080 --> 11:16.600
メガネをなくしたんだ

11:16.680 --> 11:18.680
届けられてない？

11:18.760 --> 11:19.280
え？

11:19.360 --> 11:23.640
〈誰だか知らんが
遺失物係だろ？〉

11:24.240 --> 11:27.040
〈ここは制作会社だ〉

11:27.120 --> 11:28.560
〈メガネを〉

11:29.160 --> 11:31.760
ないよ
ジジイを連れて帰れ

11:31.840 --> 11:33.360
邪魔して悪いが

11:33.440 --> 11:36.520
よかった
遺失物係だと思われてる

11:36.600 --> 11:38.440
ブースの時間切れだ

11:38.520 --> 11:39.520
いいか

11:40.040 --> 11:42.760
３日間 予約したんだぞ

11:42.840 --> 11:44.720
それは分かるが

11:44.800 --> 11:49.200
９番ブースは３時～７時で
テルファズが使う

11:49.280 --> 11:54.160
陰謀か何かか？
サイトで３日間 予約済みだ

11:54.240 --> 11:54.920
来て

11:55.000 --> 11:57.240
どこにも行かない

11:57.320 --> 11:58.120
荷物を…

11:58.200 --> 11:59.720
責任者を呼べ

11:59.800 --> 12:00.880
落ち着け

12:00.960 --> 12:02.920
荷物をまとめろ

12:03.000 --> 12:05.120
触るな！　責任者！

12:05.200 --> 12:05.840
動け

12:05.920 --> 12:08.360
陰謀か？　テルファズめ

12:08.440 --> 12:10.000
戻って来い！

12:14.200 --> 12:17.480
テルファズ
よくもブースを！

12:17.560 --> 12:20.200
お前らの作品がクソだから

12:20.280 --> 12:23.440
才能あふれる新人を
つぶすのか！

12:23.520 --> 12:25.560
あれは悪魔の仕業だ

12:25.640 --> 12:27.280
クソ食らえ！

12:27.360 --> 12:28.920
うるさい男だ

12:29.000 --> 12:32.080
ストレスは人を悪魔にする

12:38.200 --> 12:39.360
今 行く！

12:39.840 --> 12:41.240
やあ サアド

12:41.320 --> 12:44.360
メガネがあったのか
何の用だ

12:46.240 --> 12:47.560
入っても？

12:52.040 --> 12:53.320
なぜ ここに？

12:53.400 --> 12:55.600
映画祭で君を見た

12:55.680 --> 12:57.240
映画祭では

12:57.320 --> 12:59.880
全員が君を見たよ

12:59.960 --> 13:01.960
ＦＦＧから来た

13:03.120 --> 13:05.160
ドロバーとコラボする

13:05.240 --> 13:06.680
ドロバーは…

13:06.760 --> 13:09.080
宇宙船のドロバー？

13:09.160 --> 13:10.280
そのとおり

13:10.360 --> 13:14.080
我が社は世界中で
ＣＭを撮影してる

13:14.160 --> 13:16.480
サウジでも撮影したい

13:16.560 --> 13:18.160
火星のシーンだ

13:18.240 --> 13:20.880
サアド 君と仕事したい

13:20.960 --> 13:24.720
映画祭の参加者から選んだ？

13:25.360 --> 13:26.520
俺を？

13:26.600 --> 13:31.200
もちろん大勢いたが
君を気に入った

13:31.280 --> 13:35.080
正直言って 最近の会社は…

13:35.160 --> 13:35.160
よくもブースを

13:35.160 --> 13:36.920
〝頭おかしい〞

13:37.000 --> 13:39.640
新人をつぶすのか！

13:39.720 --> 13:40.960
参加する

13:41.600 --> 13:42.560
〈やる〉

13:43.160 --> 13:48.160
撮影は２日間
砂漠で火星のシーンを撮る

13:48.240 --> 13:53.000
少人数で頼む
この企画は極秘にしてほしい

13:53.080 --> 13:57.800
最後に
君への報酬は40万ドルだ

13:58.520 --> 14:00.920
数日後に送金を行う

14:01.680 --> 14:03.880
何か質問はある？

14:03.960 --> 14:06.040
いつから開始だ？

14:06.120 --> 14:09.040
詳細は１時間後
夕食時に話す

14:09.560 --> 14:10.600
よろしく

14:11.280 --> 14:12.440
〈承諾だ〉

14:15.400 --> 14:16.160
〝エレガントな浮揚感〞

14:16.160 --> 14:16.160
〝エレガントな浮揚感〞

14:16.160 --> 14:19.000
ＦＦＧやドロバーと
仕事する

14:19.080 --> 14:22.120
何の話だ
映画祭は出禁なのに

14:22.200 --> 14:25.320
テルファズに集中しろ
連絡するな

14:25.400 --> 14:30.160
俺は40万ゲット
短編映画も製作できる

14:30.240 --> 14:31.400
40万だと？

14:31.480 --> 14:35.000
結婚式のカメラマンとは
おさらばだ

14:35.080 --> 14:35.840
熱は？

14:42.800 --> 14:44.800
〝本格イタリアン
リアンツォ〞

14:44.800 --> 14:44.800
〝本格イタリアン
リアンツォ〞

14:44.800 --> 14:46.720
映画祭で監督も見つけた

14:46.720 --> 14:47.640
映画祭で監督も見つけた

14:47.720 --> 14:49.360
正直言って…

14:49.440 --> 14:50.680
ちょっと待て

14:50.760 --> 14:51.840
映画祭？

14:51.920 --> 14:56.120
プロデューサーの仕事だ
俺が選ぶ

14:56.200 --> 14:57.280
時間がない

14:57.360 --> 14:58.400
〈おい〉

14:59.480 --> 15:01.120
〈監督もやれ〉

15:01.200 --> 15:04.680
〈僕はＣＥＯだ〉

15:04.760 --> 15:07.360
〈創造力が必要だ〉

15:07.440 --> 15:09.680
〈仕事の中心だ〉

15:09.760 --> 15:13.640
〈俺が創造的だから
選んだと？〉

15:13.720 --> 15:16.080
〈本物だから選んだ〉

15:17.760 --> 15:18.760
〈本物だ〉

15:19.920 --> 15:21.720
彼を見習ったら？

15:21.800 --> 15:26.600
メガネの質問だけじゃなく
褒め方も覚えろよ

15:26.680 --> 15:27.800
彼が来た

15:27.880 --> 15:28.720
ダメだ

15:28.800 --> 15:31.280
グリーンバックはダメだ

15:31.360 --> 15:34.480
彼は彼 私は
私のテントを使う

15:34.560 --> 15:36.200
よく考えて

15:36.280 --> 15:40.000
彼とは組まない　絶対に嫌だ

15:40.080 --> 15:41.200
では 失礼

15:41.280 --> 15:44.800
すまない　大事な電話だ
調子は？

15:44.880 --> 15:45.640
どうも

15:45.720 --> 15:47.560
調子はどう？

15:47.640 --> 15:49.880
〈テルファズは最高だ〉

15:49.960 --> 15:51.880
〈私も大好きだよ〉

15:51.960 --> 15:54.800
俺たちには仕事があるんだ

15:54.880 --> 15:55.960
説明して

15:56.040 --> 15:56.800
サアド

15:56.880 --> 15:57.480
何？

15:57.560 --> 15:59.520
これは誰なんだ？

16:00.120 --> 16:01.960
サアドで 彼は…

16:02.040 --> 16:04.000
プロデューサーだ

16:04.480 --> 16:05.840
君たちでは？

16:05.920 --> 16:07.440
いや 彼なんだ

16:07.960 --> 16:12.000
てっきり通訳なのかと思った

16:12.080 --> 16:13.760
何を作った？

16:14.440 --> 16:16.440
作品はいくつかある

16:16.520 --> 16:17.640
映画祭は？

16:17.720 --> 16:18.760
結婚式とか

16:18.840 --> 16:20.400
結婚式？

16:20.960 --> 16:23.000
それはめでたいな

16:23.080 --> 16:24.480
ありがとう

16:24.560 --> 16:28.280
誰でも最初は
マイナス15から始める

16:28.360 --> 16:32.200
結婚式は
マイナス15だと言うのか？

16:32.280 --> 16:35.440
お前のワニ人形も
かなりひどいが

16:35.520 --> 16:38.920
“ナイト･クーリエ”も最低だ

16:39.000 --> 16:40.760
言わせてもらえばな

16:40.840 --> 16:45.040
さては あの
トレンド入りの男か？

16:45.120 --> 16:47.040
映画祭の錯乱男

16:47.120 --> 16:48.360
どうだった？

16:48.440 --> 16:51.000
ドゥヒのシュマグを奪ったぞ

16:51.080 --> 16:55.160
すごい動きだったが
自我が強すぎたな

16:59.400 --> 17:00.800
イラついてる？

17:00.880 --> 17:05.160
イラついてないが
彼は必要ない

17:05.240 --> 17:07.120
君が責任者か？

17:07.200 --> 17:08.840
君は帽子担当？

17:08.920 --> 17:10.640
彼は雇わない

17:10.720 --> 17:11.800
帽子も嫌だ

17:13.120 --> 17:17.640
どうかな　忙しい中
来させてもらったが

17:17.720 --> 17:19.640
偉そうに言うな

17:19.720 --> 17:21.000
何か問題が？

17:21.080 --> 17:23.360
帽子にウサギがいる？

17:23.440 --> 17:26.360
ピエロとして招待されたと？

17:26.440 --> 17:28.440
引っ張ってみようか？

17:29.000 --> 17:29.880
だろ？

17:29.960 --> 17:31.280
サアド！

17:31.360 --> 17:31.880
嫌だ

17:31.960 --> 17:34.560
こっちに寄ってくれる？

17:34.640 --> 17:36.000
大物ぶるなよ

17:36.080 --> 17:37.520
何が問題だ？

17:37.600 --> 17:42.680
いいか　助手席にいろ
気楽に景色を楽しむんだ

17:42.760 --> 17:47.040
〈みんな プロジェクトは
私のほうで承認した〉

17:47.120 --> 17:48.800
ここで失礼するよ

17:48.880 --> 17:51.680
友人が結婚する
また連絡するよ

17:51.760 --> 17:52.680
消えろ

17:52.760 --> 17:53.320
アリ

17:53.400 --> 17:55.240
では さよなら

17:55.320 --> 17:56.360
消えろ！

17:56.440 --> 17:58.160
結婚式も知るか！

17:58.240 --> 17:59.200
サアド

17:59.280 --> 18:00.280
アホが

18:07.360 --> 18:08.360
〈さて〉

18:09.440 --> 18:12.240
〈どこに連れて行く？〉

18:12.840 --> 18:15.760
〈いいところだ〉

18:15.840 --> 18:19.240
〈俺が 小さかった頃〉

18:19.320 --> 18:25.160
〈父がいつも
連れてってくれた場所だ〉

18:25.760 --> 18:29.440
〈父上は 映画の仕事を
どう思ってる？〉

18:29.520 --> 18:32.720
〈父に作品を見せると〉

18:32.800 --> 18:36.680
〈すばらしいと
言ってくれた〉

18:36.760 --> 18:42.120
〈父には何の知識もないが
やる気をくれた〉

18:42.960 --> 18:44.800
〈いい人そうだ〉

18:45.840 --> 18:46.840
〈ああ〉

18:48.120 --> 18:49.880
〈会いたいよ〉

18:51.120 --> 18:53.200
〈会いたい人は？〉

18:55.360 --> 18:57.800
〈告白タイムじゃない〉

19:00.040 --> 19:02.240
〈いいだろ　結婚は？〉

19:03.080 --> 19:04.360
結婚は？

19:04.440 --> 19:06.960
〈してた　４回もね〉

19:08.960 --> 19:11.200
〈結局 離婚した〉

19:11.280 --> 19:12.280
〈なぜ？〉

19:13.200 --> 19:15.000
〈女は殺しに来る〉

19:15.080 --> 19:16.960
〈それを覚えとけ〉

19:17.600 --> 19:22.040
〈知ってる？
サウジアラビアでは〉

19:22.120 --> 19:26.920
〈同時に４人と
結婚できるんだぞ〉

19:27.520 --> 19:28.920
〈指輪は４つ〉

19:29.880 --> 19:33.240
〈元妻たちと
一斉に結婚するより〉

19:33.760 --> 19:35.400
〈死を選ぶよ〉

19:42.480 --> 19:45.520
〈俺は結婚したくない〉

19:45.600 --> 19:50.200
〈今はこの仕事が楽しいし
俺は…〉

19:50.280 --> 19:53.320
〈何というか〉

19:55.000 --> 19:56.400
〈何か〉

19:58.840 --> 20:04.040
〈子供の頃 いつも
自分に言い聞かせてた〉

20:05.360 --> 20:09.480
〈何か重要なことを
成し遂げたいと〉

20:09.560 --> 20:13.880
〈永遠に残るようなことを〉

20:15.280 --> 20:19.040
〈意外と
その達成は近いかもな〉

20:32.160 --> 20:33.640
〈ここか〉

20:50.200 --> 20:51.320
どうだ？

20:52.000 --> 20:53.920
〈故郷へようこそ〉

21:00.080 --> 21:01.360
これでいい

21:01.440 --> 21:02.680
みんな！

21:02.760 --> 21:05.800
〈白黒では撮らないぞ！〉

21:05.880 --> 21:08.400
〈１コマ使うだけだ〉

21:08.480 --> 21:10.000
処理で加えた

21:10.080 --> 21:11.800
アリ　レスター

21:11.880 --> 21:13.640
クライアント万歳！

21:13.720 --> 21:15.520
〈衣装は？〉

21:15.600 --> 21:16.440
どこ？

21:16.520 --> 21:20.320
準備ができたぞ
ローバーで火星だ

21:20.400 --> 21:22.360
ワリドはどこ？

21:23.600 --> 21:24.880
準備は？

21:26.720 --> 21:27.960
ワリド

21:29.200 --> 21:30.320
おいで

21:34.520 --> 21:35.400
いやだ

21:36.000 --> 21:36.840
頼むよ

21:36.920 --> 21:37.960
無理だよ

21:38.040 --> 21:39.560
ちょっと待て

21:39.640 --> 21:41.200
何言ってる？

21:41.280 --> 21:42.960
君ならできる

21:43.040 --> 21:46.280
無理だ　できない

21:46.360 --> 21:48.520
映画祭のことは忘れろ

21:48.600 --> 21:51.400
言っただろ
君は演技ができる

21:51.480 --> 21:53.000
すばらしい

21:53.920 --> 21:54.760
ひげ！

21:54.840 --> 21:56.400
何も気にするな

21:56.480 --> 22:00.240
過去は忘れ集中しろ
君はアーティストだ

22:00.320 --> 22:01.440
〈音速で〉

22:05.520 --> 22:06.640
静かに！

22:07.240 --> 22:09.240
〈静かにして〉

22:10.280 --> 22:12.280
〈アクション！〉

22:15.080 --> 22:17.280
カット！　それじゃ月だ

22:17.360 --> 22:19.080
火星にいるんだぞ

22:19.160 --> 22:21.640
これが月の歩き方

22:21.720 --> 22:23.120
これが火星だ

22:23.200 --> 22:24.920
それは行進だろ

22:25.000 --> 22:25.760
ダメだ

22:25.840 --> 22:27.840
旗を持てば行進だろ

22:27.920 --> 22:30.000
結婚式みたいに

22:30.080 --> 22:31.040
こうだ

22:31.120 --> 22:32.800
〈アクション〉

22:35.280 --> 22:36.960
〈カット！〉

22:38.280 --> 22:39.400
大丈夫だ

22:39.480 --> 22:41.160
〈カット〉

22:41.680 --> 22:43.360
ダメ　カット

22:43.440 --> 22:44.800
〈誰が配役を？〉

22:44.880 --> 22:45.840
え？

22:46.360 --> 22:49.200
トビネズミがいるぞ

22:49.280 --> 22:51.400
ジェリーみたいだ

22:51.480 --> 22:52.560
結婚式か？

22:52.640 --> 22:53.720
軍隊か？

22:53.800 --> 22:56.080
火星にネズミはいる？

22:56.160 --> 22:57.800
〈パンして上へ〉

22:57.880 --> 22:58.880
〈上げて〉

22:58.960 --> 23:00.160
〈また！〉

23:01.760 --> 23:03.160
〈アクション〉

23:05.480 --> 23:07.040
〈カット〉

23:08.880 --> 23:09.960
またかよ

23:10.040 --> 23:11.400
〈アクション〉

23:13.520 --> 23:14.880
〈カット〉

23:14.960 --> 23:17.400
何てこった

23:18.680 --> 23:20.840
もう一度 上から！

23:20.920 --> 23:23.240
なんか手伝う？

23:23.320 --> 23:24.240
何だ！

23:24.320 --> 23:25.880
落ち着くんだ

23:25.960 --> 23:27.440
落ち着いて

23:27.520 --> 23:28.920
静かに

23:29.000 --> 23:30.240
〈アクション〉

23:30.920 --> 23:33.000
〈携帯は禁止！〉

23:33.520 --> 23:34.680
〈何だ〉

23:34.760 --> 23:38.160
〈最初から明言した
携帯禁止だ〉

23:42.680 --> 23:43.840
サアド

23:43.920 --> 23:46.640
〈何も撮れてない〉

23:51.960 --> 23:53.280
怒ってるぞ

23:55.640 --> 23:56.880
静かに！

23:56.960 --> 23:59.080
〈静かに！〉

23:59.160 --> 24:00.840
〈アクション〉

24:00.920 --> 24:02.760
初歩的なミスだ

24:02.840 --> 24:05.360
結婚式のカメラマンだからな

24:05.880 --> 24:09.400
カット　誰が配役を？

24:10.000 --> 24:11.000
え？

24:11.080 --> 24:12.960
結婚式専門だな

24:13.520 --> 24:14.960
またかよ

24:15.040 --> 24:16.440
〈アクション〉

24:19.560 --> 24:20.840
〈カット〉

24:21.400 --> 24:22.480
今のは？

24:51.440 --> 24:54.160
何もしてない　誓って

24:54.240 --> 24:56.360
何でもする　俺は無実だ

25:04.720 --> 25:09.480
〈正直に言おう
これはＣＭ撮影じゃない〉

25:10.400 --> 25:15.680
〈ドロバーが中国に勝つため
火星着陸を偽装する〉

25:19.920 --> 25:23.320
〈あなたは ＦＦＧでは？〉

25:24.800 --> 25:28.960
〈中国人に殺されかけた
今聞く質問か？〉

25:29.040 --> 25:30.320
〈ごめん〉

25:32.160 --> 25:34.880
こんなヘボに
殺されるとでも？

25:34.960 --> 25:37.480
〈サンスペースの人間だな〉

25:37.560 --> 25:39.280
〈正直に言え〉

25:39.360 --> 25:41.760
〈火星着陸の偽装か〉

25:41.840 --> 25:43.760
〈偽装ばかりだな〉

25:43.840 --> 25:45.760
〈こっちも変更だ〉

25:45.840 --> 25:48.240
〈今から火星に行く〉

25:48.320 --> 25:49.680
〈ウソだ〉

25:49.760 --> 25:50.800
〈調べろ〉

25:53.160 --> 25:58.160
〈中国企業のサンスペースは
予想をはるかに超えました〉

25:58.240 --> 26:01.480
〈３時間以内に
上陸の予定です〉

26:01.560 --> 26:03.400
〈アメリカの負け〉

26:03.480 --> 26:07.360
〈お前も殺されると
知ってたか？〉

26:07.440 --> 26:09.120
〈秘密優先だ〉

26:09.200 --> 26:10.360
〈ウソだ〉

26:10.440 --> 26:13.280
〈俺の携帯を調べろ〉

26:15.320 --> 26:17.000
〈やめろ〉

26:17.080 --> 26:18.200
〈待て〉

26:18.280 --> 26:20.280
〈話し合おう〉

26:20.960 --> 26:22.280
〈頭を使え〉

26:22.360 --> 26:25.280
〈ウソなら
なぜ彼は止める？〉

26:25.360 --> 26:26.400
〈なぜだ〉

26:26.480 --> 26:28.800
〈冷静になれ〉

26:28.880 --> 26:29.880
サアド

26:36.640 --> 26:37.440
ダニエル

26:37.520 --> 26:38.200
聞いた

26:38.280 --> 26:39.800
〈生放送だな〉

26:39.880 --> 26:40.920
〈問題だ〉

26:41.400 --> 26:42.800
〈監督が消えた〉

26:42.880 --> 26:45.040
ダメだ！　放せ

26:46.960 --> 26:48.240
やめてくれ

26:49.920 --> 26:53.360
監督はしない
アメリカとも縁を切る

26:54.920 --> 26:58.800
こっちに来い
撮影はどうなる？

26:58.880 --> 27:00.400
食べ物はどこ？

27:00.480 --> 27:01.680
朝食がまだよ

27:01.760 --> 27:02.800
サアドは？

27:02.880 --> 27:05.520
何も準備してない　帰るぞ

27:07.800 --> 27:09.400
少し待って

27:09.480 --> 27:10.920
みんな…

27:11.000 --> 27:12.280
待て

27:12.360 --> 27:13.680
本当にごめん

27:14.280 --> 27:15.720
〈サアドは？〉

27:15.800 --> 27:16.600
〈クソ〉

27:16.680 --> 27:17.480
ダメよ

27:17.560 --> 27:18.720
〈彼が要る〉

27:26.520 --> 27:27.640
〈いいか〉

27:28.240 --> 27:31.200
〈君の居場所は知らない〉

27:31.920 --> 27:34.160
〈でも今 動くべきだ〉

27:35.200 --> 27:36.280
〈焦る気持ちは分かる〉

27:36.280 --> 27:37.320
〈焦る気持ちは分かる〉
〝アハメド〞

27:37.320 --> 27:38.360
〝アハメド〞

27:38.440 --> 27:39.760
〈君は…〉

27:39.840 --> 27:40.960
おい

27:41.040 --> 27:44.080
サアド　どこにいるんだ？

27:44.160 --> 27:46.440
野暮用があってね

27:48.520 --> 27:51.440
気にするな　テルファズは？

27:51.520 --> 27:55.040
正直言って 予想外だったが

27:55.120 --> 27:57.040
うまくいってる

27:57.760 --> 27:59.120
なぜ去った？

28:00.360 --> 28:03.320
もう俺たちも子供じゃない

28:03.400 --> 28:06.040
生活を考える年頃だ

28:06.120 --> 28:08.840
お前もキャリアを積め

28:08.920 --> 28:11.240
失敗は恥じゃない

28:11.320 --> 28:13.040
全力を尽くせばな

28:14.440 --> 28:15.920
失敗したと？

28:16.000 --> 28:18.800
違うよ　それは考えすぎだ

28:18.880 --> 28:20.840
お前は最善を尽くした

28:21.400 --> 28:22.640
つまり…

28:24.560 --> 28:28.120
〈道に迷ったら電話しろ〉

28:28.200 --> 28:32.960
〈レスター： サアド
重要なことを達成する〉

28:33.680 --> 28:35.880
〈それが願いだろ？〉

28:36.520 --> 28:38.680
〈今がチャンスだ〉

28:39.560 --> 28:43.000
サンスペースは
順調なようです

28:43.080 --> 28:43.080
〝サンスペース 着陸〞

28:43.080 --> 28:47.360
世界中が火星へのレースを
見守っています

28:49.080 --> 28:50.360
レスター

28:50.440 --> 28:52.800
〈中国人の話題ばかりだ〉

28:52.880 --> 28:54.680
〈問題ない〉

28:59.840 --> 29:01.680
〈聞いてくれ〉

29:02.360 --> 29:04.240
〈説明が難しいが〉

29:04.320 --> 29:08.120
〈これはサンスペースに
勝つための撮影だ〉

29:09.160 --> 29:12.000
俺はバカだと
思われてるようだ

29:12.080 --> 29:13.960
〈バカにしてる？〉

29:15.120 --> 29:18.400
〈冗談だと思うか？〉

29:19.800 --> 29:21.120
〈いえ〉

29:34.960 --> 29:36.120
〈さすがだ〉

29:37.880 --> 29:40.480
カメラはどこだ？

29:40.560 --> 29:42.200
向かってる

29:42.280 --> 29:43.760
ワリド

29:43.840 --> 29:46.040
チャンスだ　決めてくれ

29:46.120 --> 29:47.840
失敗するなよ

29:48.680 --> 29:52.960
〈ここを押すと
全世界に配信される〉

29:53.440 --> 29:55.680
〈チャンスは１度だ〉

29:55.760 --> 29:57.520
〈神よ ご加護を〉

29:58.440 --> 30:00.040
〈切り替えます〉

30:01.200 --> 30:01.720
〈ついに〉

30:01.800 --> 30:06.120
〈ドロバーとサンスペースの
火星到達の競争で〉

30:06.200 --> 30:11.120
中国人１名 米国人１名が
赤い惑星に 向かいました〉

30:11.200 --> 30:11.960
ワリド

30:12.040 --> 30:13.200
〈決着です〉

30:13.280 --> 30:13.880
進め

30:14.920 --> 30:18.840
〈誰が先に旗を立るか
世界中が注目します〉

30:19.440 --> 30:20.560
〈頑張れ〉

30:21.560 --> 30:24.640
５歩進んで 旗を立てろ

30:25.280 --> 30:27.360
視聴者の皆さん

30:27.440 --> 30:32.920
ドロバーの乗組員が
火星へ到着しました

30:33.720 --> 30:37.280
この瞬間を
世界中の人々が見守ります

30:39.320 --> 30:40.320
何だ

30:41.240 --> 30:42.240
ワリド

30:42.760 --> 30:43.800
ワリド

30:43.880 --> 30:45.320
〈どうした？〉

30:45.400 --> 30:47.280
〈なぜ止まってる〉

30:47.360 --> 30:48.800
〈なぜだ〉

30:48.880 --> 30:49.560
〈さあ〉

30:53.640 --> 30:54.680
〈立てろ〉

30:54.760 --> 30:56.960
〈旗を立てろ！〉

31:08.160 --> 31:09.520
〈何だ？〉

31:32.080 --> 31:34.200
“信号消失”

31:34.280 --> 31:35.360
〈何だ？〉

31:36.280 --> 31:38.360
〈映像を流せ！〉

31:38.440 --> 31:39.520
〈今！〉

31:54.360 --> 31:56.040
〈大丈夫だ〉

32:13.200 --> 32:16.280
歴史的な瞬間を
目撃しています

32:16.360 --> 32:17.520
マンソー教授

32:17.600 --> 32:19.320
〈やったぞ〉

32:19.400 --> 32:21.080
本日の株価急騰…

32:21.160 --> 32:22.400
〈勝利だ〉

32:23.120 --> 32:24.120
〈やった〉

32:25.640 --> 32:28.800
今日の出来事は衝撃でした

32:28.880 --> 32:31.000
だが ご覧のとおり…

32:31.080 --> 32:32.360
接戦でしたね

32:32.440 --> 32:33.800
謎の男が出現

32:33.880 --> 32:36.560
これは 運命の皮肉ですね

32:37.440 --> 32:39.360
〈あいつは誰？〉

32:42.120 --> 32:42.640
〈何だ〉

32:42.720 --> 32:43.800
〈何？〉

32:44.320 --> 32:45.320
〈どうする〉

32:45.840 --> 32:48.920
中国の会社も
到達したもようです

32:50.040 --> 32:51.680
緊張が高まります

32:51.760 --> 32:54.400
両社とも 同じ旅をしました

32:54.480 --> 32:57.000
まだ分かりません

33:00.160 --> 33:02.840
ワリド　前に２歩進め

33:03.880 --> 33:05.000
近寄って

33:09.200 --> 33:11.320
〝サンスペース〞

33:21.320 --> 33:22.160
ワリド

33:23.440 --> 33:24.720
手を伸ばし

33:27.240 --> 33:28.400
握手しろ

33:52.480 --> 33:54.320
何てことだ！

33:54.400 --> 33:57.200
本日 この瞬間を
目撃しました

33:57.280 --> 33:59.920
世代に語り継がれる瞬間です

34:06.080 --> 34:07.160
〈やった〉

34:07.920 --> 34:12.800
中国とアメリカの両企業が
レースの終了を宣言しました

34:12.880 --> 34:15.320
全人類の進歩です

34:20.840 --> 34:23.320
〈俺たちの手柄だね〉

34:24.160 --> 34:27.240
〈握手のアイデアは
天才的だな〉

34:27.840 --> 34:29.800
〈創造力だろ？〉

34:32.200 --> 34:34.440
〈お前は英雄だ〉

34:34.520 --> 34:36.920
〈歴史に残る仕事だな〉

34:37.520 --> 34:39.040
〈分かるか〉

34:39.720 --> 34:40.720
〈どうも〉

34:42.040 --> 34:45.360
〈ケチャップを取って〉

34:45.440 --> 34:46.480
〈了解〉

34:49.160 --> 34:50.160
〈どう…〉

34:55.880 --> 34:57.440
〈すまない〉

34:59.040 --> 35:00.360
〈本心だ〉

35:02.680 --> 35:08.080
全てが薄れゆく
　　　　　愛も夢も

35:08.720 --> 35:14.840
全てが薄れゆく
　　　　退屈と日常

35:14.920 --> 35:20.720
道が狭まり
　　旅はまだ続く

35:20.800 --> 35:22.080
距離と…

35:22.160 --> 35:23.000
やめて

35:23.080 --> 35:26.760
道は終わる

35:26.840 --> 35:32.240
早く連れていって
　　世界が消えゆく前に

35:32.320 --> 35:34.200
〈あとは僕が〉

35:34.280 --> 35:36.080
〈記憶は消える〉

35:36.160 --> 35:39.320
奇妙な夜に
　　私を見失わないで

35:39.400 --> 35:41.200
恋人よ　 私を…

35:41.280 --> 35:42.880
〈殺さずに済む〉

35:44.160 --> 35:45.320
〈そうだな〉

35:55.640 --> 35:56.920
おい

35:57.840 --> 35:59.200
おはよう

36:00.160 --> 36:01.600
大丈夫か？

36:01.680 --> 36:03.000
何があった

36:05.680 --> 36:06.960
分からない

36:07.040 --> 36:09.360
どういう意味だ？

36:09.440 --> 36:10.720
怖かったよ

36:11.800 --> 36:15.240
40万でＣＭを撮るって
言ってたぞ

36:15.320 --> 36:16.840
40万の広告？

36:17.920 --> 36:19.920
400リヤルもない

36:21.520 --> 36:23.040
水をくれる？

36:33.760 --> 36:34.920
スゲえな

36:35.000 --> 36:39.840
この瞬間を目撃しました
世代に語り継がれる瞬間です

36:39.920 --> 36:42.960
すばらしい瞬間でした

36:43.040 --> 36:44.560
意味ないよ

36:47.480 --> 36:48.320
何と？

36:49.440 --> 36:51.120
サッカーを見せろ

36:51.200 --> 36:55.480
レースの終了を宣言しました

37:21.280 --> 37:24.120
“無駄遣いするな　幸運を”