Та ну годі! Мені тебе щоразу благати?
Послухай мене.
Та послухай. Весілля ще не почалося. Усе гаразд.
Заради Бога, прошу.
Гостей ще немає. Благаю, їдь сюди.
Навіть гурт ще не зібрався.
Послухай.
Чому ти ниєш про гроші?
Ти що, бакалійник? Отримаєш, скільки попросиш.
Отримаєш. Богом клянуся.
Мені ще треба домовитися з нареченим.
Це буде стабільний потік роботи.
Клянуся, тобі заплатять. Приїдь.
Весілля ще не почалося. Прошу, часу обмаль. Благаю тебе.
Слухай. Будь ласка, я благаю тебе.
Я заплачу, скільки захочеш. Просто погодься.
Їдь і не хвилюйся.
Привіт. Перепрошую.
Я не фотограф. Уже мільйон разів казав.
Не сором мене. Нічого ще не почалося.
Не осором мене перед ними.
-Їдь. Я сказав, що ти приїдеш. -Вітаю.
-Сааде! -Привіт.
Усе гаразд? Ти знервований.
Щось не так?
Ні, у мене все чудово.
Усе добре. Благослови вас Бог.
Головне — щоб був фотограф.
Фото мають бути бездоганні,
якщо раптом хтось їх собі захоче. Ясно?
Звісно.
Я от щойно говорив з фотографом,
і він сказав, що скоро приїде.
-Дякую! -Будь ласка.
Чувак, заради Бога. Я йому вже сказав.
Богом клянуся… Присягаюся, я фоткати не буду.
Я тобі присягаюся.
О Аллах!
Який незабутній вечір
Ми вітаємо вас О люди Аль-Авджа
Ми вітаємо вас О люди…
КРУТІЇ: СЕРІАЛ ПРАВИЛА ПУСТЕЛІ
МАРСІАНСЬКІ ПЕРЕГОНИ
Сааде?
Вітаю.
-Бережи тебе Аллах. -Живіть довго й гідно.
Слухай, Сааде…
-Ти фотографував нас із сином… -Так.
-З друзями й родичами. -Так.
Здається, я в якийсь момент кліпнув.
-Так. -Не хочу, щоб це бачили. Можеш глянути?
-Звісно! Авжеж! -Будь ласка.
ВІДСУТНЯ КАРТА ПАМ'ЯТІ
Сааде?
У тебе діабет? Чи високий тиск?
Ти знущаєшся? Хоч попередив би, що флешки немає!
А нащо мені її тобі залишати?
Як так можна? То флешка зараз у тебе?
Ти взагалі нормальний?
Треба було перевірити! Я не винен!
Усе, дай мені спокій. Пішов ти!
Марсіанські перегони добігають кінця.
У Sun Space, компанії китайського мільярдера, оголосили,
що вони приземляться на червоній планеті у найближчі три дні.
Щоб прокоментувати ситуацію, на зв'язку з нами
колишній голова НАСА Тодд Говард.
Тодде, що ви скажете про цю ситуацію?
Це цілковита ганьба.
Джим Ґандерсон занапастив компанію Drover.
Обіцяв, що ми будемо на Марсі першими, але збрехав.
ГОЛОВНИЙ ОФІС КОМПАНІЇ DROVER НЬЮ-ЙОРК
-Сер, ми не знали… -Що?
Що жалюгідна компанія нас випередить?
Ми не знаємо, як так вийшло. Безглуздя якесь.
Якось вийшло!
Ви хоч уявляєте, як обваляться акції, якщо вони нас випередять?
Ми втратимо мільярди!
Мій татко,
я запитав його: «Як ти все це створив?»
А він відповів: «Синку…
тобі завжди треба мати туз в одному місці».
Що ж, джентльмени…
це він.
Лестере,
вибач за пізнє запрошення.
Але, гадаю, ти знаєш, до чого це все.
Тобі треба зробити щось
неможливе й аморальне
за вкрай короткий термін.
Китайці вже за кілька днів висадяться на Марсі.
Неподобство.
Татко розповідав мені
про те, що ви чудили у старі добрі часи з НАСА.
У 69-му.
Та годі, Лестере. Ви зімітували висадку на Місяць.
Стоп, що? Ви…
То був фейк?
Зроби це ще раз.
Часи змінилися, ковбою.
Це має бути щось фізичне, щоб здавалося справжнім.
Тоді все було просто.
Усе має бути бездоганно.
І якщо ми не можемо знімати на Марсі,
треба знайти другий найкращий варіант.
Я готовий заплатити.
Потрібен квиток в Саудівську Аравію.
І хтось, хто говорить арабською.
Візьми Деніела. Він напівкоричневий чи щось таке.
Стоп, що?
Ти знущаєшся?
Фоткати без карти пам'яті?
Халед дістав її, не попередивши мене.
Клянуся. Це він мене підставив.
Слухай, це брудна робота. Бігати між весіллями.
Щось та й станеться.
І не забудь, що в нас фестиваль через кілька днів.
Побачимо продюсерів, покажемо нашу роботу, налагодимо зв'язки…
Клас. Чудово. Я тобою пишаюся, Сааде.
Гаразд. Поїдемо на фестиваль, поставимо стенд.
Підходить продюсер і питає: «Над чим працюєте?»
Що ми покажемо? От скажи.
Документалку про весілля Мухаммеда Аль-Аджамі,
хай Бог благословить його і його новий дім? Га? Гаразд.
Ми вже чотири роки як весільні фотографи.
Це я весільний фотограф? Я продюсер!
-Ні, ти весільний фотограф. -Ні, я продюсер!
-І ще… -А ти не кращий!
Постійно проєктуєш це на мене.
-Продюсер і весільний фотограф. -Годі!
-Флешки нема. Я щось придумаю. -Годі. Я знайшов роботу.
Де?
Мене взяли в Telfaz.
Співбесіда вже була. Починаю з неділі.
Я чекав слушного моменту, щоб тобі розповісти.
Але ж ти знаєш… Слухай,
я їм казав, що в мене є друг Саад.
Великий продюсер,
здатний впоратися з вашими фільмами.
Якось так. Що скажеш?
Іди. Удачі.
У мене немає сил сваритися.
Сааде, заради Бога.
Я погодився лише тому, що це піде нам на користь.
Сааде, це й у твоїх інтересах.
Не поспішай, подумай і дай мені знати.
Кінофестиваль «Рімал» вітає всіх з 23 по 25 січня.
Прошу.
Найкраща кава для найкращого актора.
-У вас золоті руки. -Дякую.
-Я з актором й іконою…
-Дякую. -Клянуся, ви… Дякую.
Привіт.
Я загубив зарядку.
-Ніхто її не знаходив? -А мені звідки знати?
А це не бюро знахідок?
Ні, це стенд продюсерської компанії.
-Валід. -Саад.
Я бачив ваші роботи?
Ти ніколи не бував на весіллі у…
у бенкетній залі «Аль-Араб» на шосе Аль-Тумама?
Ні.
Тоді не думаю.
Я знаю, що не схожий на актора, але хочу грати.
Брате, не кажи так. Ні, ти схожий…
Річ не в зовнішності.
Я не схожий на тих, хто тут.
Що ти маєш на увазі?
Для них акторство — короткий шлях до слави.
Потім вони дістають нас рекламою меду й парфумів,
а далі просто зникають.
Хіба що в соцмережах світяться.
А ти, на відміну від них, актор. Ну, ти подивись…
Ти глянь на…
На вбрання.
Маєш чудовий вигляд.
Треба буде щось разом зняти. Ось моя візитка.
Не загуби її як зарядку.
Добре?
Ну все, іди. Іди, друже.
-Удачі тобі. -Навзаєм.
Чудову зустріч ти влаштував, Дене.
Сер…
Може, хай ще Ді Капріо головну роль зіграє?
Сер, це ви придумали тему з FFG.
Я думав, ви хочете працювати з найкращими, найбільшими.
І вони всі тут. Тобто…
З якого це дива нам потрібні найкращі?
Нам потрібні безіменні.
Хочете, щоб вони зняли посадку на Марс? Це ж має бути правдоподібно. Лестере…
Річ не лише в правдоподібності.
Якщо ми наймемо велику команду, що буде?
Сто п'ятдесят людей засвідчать,
що були з нами, коли ми ступили на іншу планету.
Що ви хочете сказати?
Нам потрібна команда,
яку не згадають, коли вони зникнуть.
-Зникнуть? -Слухай.
Ми тут, щоб врятувати багатомільярдну компанію.
Якщо не впораємося, 35 000 працівників втратять роботу.
Купа зруйнованих життів. Люди й за менше помирали, Дене.
Що саме ви шукаєте?
Ми шукаємо відчай.
Окуляри.
Я забув окуляри.
-Привіт. Як справи? -Привіт.
Я забув… окуляри.
-Загубив їх. Може, хтось знайшов… -Що?
Гей, Абдуло, чи як там тебе…
Це бюро знахідок, так?
Ні. Це продюсерська компанія.
Віддай йому окуляри.
Вали звідси зі своїм сварливим старим. Нема тут окулярів.
Вибачте, що перебиваю.
Слава Богу, ви тут! Усі думають, що це бюро знахідок!
-Нам потрібне це місце. Ваш час вийшов. -Друже.
А хто це тут? Я забронював це місце на три дні.
Так, я розумію.
Але тут написано, що дев'ятий стенд
заброньовано для Telfaz11 з 15:00 до 19:00.
Як так, брате? Ви змовилися чи що?
Я бронював три дні на сайті. Перевір.
-Ходімо зі мною, ми розберемося… -Нікуди я не піду.
-Я тобі не «брат»! Клич менеджера! -Пакуйте речі…
-Заспокойтеся! -Сам заспокойся!
-Збирай речі! -Ану не чіпай! Клич менеджера!
-Усе, ворушися! -Це якась змова? Я покажу тим Telfaz!
Іди сюди, пане Режисере!
Telfaz, так?
Хочете забрати моє місце?
Бо я ще не зняв фільм, а у вас є «Гівняний кур'єр»
і купа іншого лайна?
Пішли ви, пси паршиві!
Клянуся, це якісь витівки диявола.
Жуйте сраку!
Який ти галасливий.
Богом клянуся, це все той клятий стрес.
Іду!
Як справи, Сааде?
Ти вже знайшов окуляри.
Чого вам треба?
Можна зайти?
Як ви мене знайшли?
На фестивалі. Ми ж там бачилися.
На фестивалі.
Усі тебе там бачили. Але нам ти сподобався.
Ми з FFG.
Співпрацюємо з компанією Drover.
Ти чув про Drover? Це…
Drover — космічна компанія?
Саме так.
Ми знімаємо рекламу, їздимо по всьому світу.
І будемо знімати дещо тут, у Саудівській Аравії.
Сцену на Марсі.
І хочемо попрацювати з тобою, Сааде.
То…
То з усіх на фестивалі
ви обрали мене?
Звісно ні. Буде багато людей. Але ти нам подобаєшся найбільше.
Якщо чесно, у компанії зараз не…
Хочете забрати моє місце?
Бо я ще не зняв фільм, а у вас є…
Я згоден.
Зйомки триватимуть два дні.
Почнемо з марсіанської сцени в пустелі.
Команда невеличка.
І нікому не розповідай про цей проєкт.
І насамкінець ми заплатимо тобі 400 000 доларів.
Кошти будуть на твоєму рахунку через кілька днів.
Є якісь запитання?
Хвилинку. А коли ми починаємо?
Обговоримо деталі за вечерею через годину.
Дякую.
Він згоден.
Я щойно уклав угоду з FFG і Drover.
Про що ти? Тебе щойно випхали з фестивалю.
-От і сиди з Telfaz. Не дзвони мені. -Які FFG і Drover?
Я зароблю 400 000, і до побачення.
-Я сам зніму короткометражку. -Що? Які 400 000?
-Пішов ти, фотографе. -Сааде, ти здоровий?
-Усе, звали. -У тебе гарячка?
RIANZO АВТЕНТИЧНА ІТАЛІЙСЬКА КУХНЯ
Режисер є. Знайшов його на фестивалі.
-І, чесно кажучи, мені здається… -Хвилинку!
Який фестиваль?
-Я продюсер — я обираю. -Гаразд.
-Ні. Я продюсер — я обираю. -Прошу, у нас обмаль часу.
Гей!
Чому сам не зрежисуєш?
Бо я генеральний директор. І я продюсер.
Продюсер має бути креативним.
Це ж головна частина роботи.
Ти ви обрали мене, бо я креативний?
Я вибрав тебе, бо ти автентичний.
Справжній.
Дякую. Повчися в нього,
а не розпитуй людей про свої окуляри,
не вміючи навіть комплімент зробити.
Це він. Сааде.
Ага, ні.
Без зеленого екрана. Ясно?
У нього свій намет, у мене — свій. Це все. Гаразд?
-Поговори з Юсефом. Він знає. -Я з ним не працюватиму!
-Тихо. -Ні. Він мені не потрібен.
Тоді до побачення.
Добрий вечір. Вибачте, хлопці. Важливий дзвінок.
-Як справи? -Привіт.
Привіт. Як справи?
Ми любимо Telfaz. Великі прихильники.
Я теж. І взуття я обожнюю.
-Для мене честь… -У нас купа роботи. Купа.
Скажи йому.
-Сааде! -Що?
Вибачте, нас не познайомили. Хто це?
-Саад. Саад — це… -Я продюсер, шановний.
-Я думав, ти продюсер. А це він? -Ні, він продюсер.
Вибач, я подумав, що він перекладач, бо ви американці. Вибач, друже.
А що ти продюсував?
-Багато чого. -Чого саме?
-Саудівський кінофестиваль? -Кілька весіль.
Інстаграм? Весілля?
-Боже. Мій ти хороший. -Дякую.
Немає за що. Усе гаразд.
Ми всі починали з нуля чи -15. Нічого.
Заспокойся, велике цабе.
Весілля — це -15? Ти почав з YouTube.
Ти, твій іграшковий крокодил і Khambalah.
-Попустися. -Що?
До речі, ваш «Сонний кур'єр» жахливий.
-Якщо цікава моя думка. -Ясно, ага.
Чекай. Я тебе вже бачив. Це ти був у трендах?
Ти той скажений з фестивалю?
-Як тобі? -Прекрасно!
Вражає, так? Бачив, як я смикнув шемаг з Дохі?
Це найкраще, що я бачив.
Йому це було потрібно, він занадто бундючився.
Теж відчуваєте напругу?
Взагалі ні. Навпаки. Ми тут, щоб працювати, і…
-Він мені не потрібен. -Ти відповідаєш за кадри?
А ти відповідаєш за свою панамку?
Я його наймати не буду.
Ні його, ні панамку.
Ну не знаю. Слухайте, у мене насичений графік.
-Я відклав справи. -Не треба корчити з себе всесильного.
-У чому проблема? -Сааде.
А твоя в чому? А кролик в панамці є?
Мене запросили в ресторан для клоунів?
З тебе вийде чудовий клоун. Зняти?
-Серйозно? -О, так!
-Сааде! Що таке? -Він мені не потрібен.
Можеш нахилитися трохи ближче?
-Чого вибрикуєшся? -Розслабся.
У чому проблема? Нахились.
-Ти… -Слухай.
Просто сиди спокійно, пасажире. Насолоджуйся видом.
-Я… -Гаразд, хлопці.
Я схвалюю проєкт, даю зелене світло.
Мене все влаштовує, гаразд?
Мої друзі скоро одружуються. Я тобі подзвоню.
-Пішов ти! -Алі!
Бувайте. До зустрічі, любі!
-Вали! -Це ніж у спину.
Ще глянемо, хто зніматиме весілля!
Сааде!
Бовдур.
Отже…
Куди ти нас везеш, хлопче?
Це гарне місце.
Мій…
коли я був маленьким,
мій тато
завжди мене туди возив. Зазвичай.
А що твій батько думає про все це кіновиробництво?
Я показав тату свої роботи, а він сказав:
«Боже милий, ти неймовірний, ти такий молодець!»
Але він не про все знає, але він мене, ну, знаєте, мотивує.
Схоже, він хороший чоловік.
Так.
Я так за ним сумую.
А ви за кимось сумуєте?
Це не розмова по душах.
Та ну! Ви у шлюбі?
Шлюб?
Був. Чотири рази.
Усі закінчилися розлученням.
Що?
Жінки — твоя погибель, Сааде.
Запам'ятай це.
А ви знали, що тут
у Саудії, у Саудівській Аравії,
можна мати чотири дружини
водночас.
-Господи! -Чотири обручки.
Якби я був одружений з усіма колишніми одночасно,
я б вкоротив собі віку.
Насправді я не хочу одружуватися зараз,
бо я обожнюю свою роботу,
а ще, ну, знаєте, я…
Я хочу, знаєте…
щось…
Коли я був малим, завжди говорив сам собі,
що маю зробити щось важливе, знаєте.
Щось, що…
Щось на віки, розумієте?
Ти до цього ближче, ніж тобі здається, Сааде.
Чорт забирай!
Що я казав?
Ласкаво прошу в моє місце.
-Чорт забирай. Ні. -Так і зробимо.
Нумо, народ!
Ні, чорт забирай! Ми не будемо знімати в чорно-білому!
-Лише один кадр! Один кадр! -Годі!
Це було в договорі!
Алі, Лестере! Припиніть.
Він клієнт! Роби, як він хоче!
Де костюм, Лестере?
Де?
Швидше. Усе вже готово.
Марсохід скоро буде на Марсі.
Валід готовий? Валіде?
Валіде, ти готовий?
Валіде, друже.
Ти готовий?
Ні.
Ні, благаю.
-Я не можу. Богом клянуся! -Ні!
-Що ти таке кажеш? -Не можу!
-Можеш, друже. Ти… -Слухай.
-Не можу. Клянуся, я не можу. -Послухай мене!
Забудь усіх, кого ти бачив на фестивалі. Забудь. Що я тобі казав?
Ти можеш грати.
Глянь на цю чудову…
борідку!
Неважливо, що ти бачив. Забудь про все. Забудь минуле.
Зосередься на миті. Ти митець.
Звук пішов.
Тиша!
Тихо, будь ласка!
І мотор!
Стоп! Так ходять по Місяцю!
А ми на Марсі!
Так ходять по Місяцю.
А по Марсу ходять отак.
-Ні, це марш. -Ні!
Звісно марш! Він же прапор несе.
Як на весіллі. Так зрозуміліше?
Іди отак.
Мотор!
Стоп! Чудова робо…
Не проблема.
Стоп!
Що це за хода? Стоп!
Хто його вибрав?
Га?
Там тушканчик.
Це такий щур. Як Джеррі, знаєте?
-Це не весілля! -І не армія!
На Марсі є тушканчики? Хто знає?
-Вгору. Панорама і вгору. -«Вгору!»
Ще раз!
Мотор!
Чому? Стоп!
Ще раз, хлопці!
Мотор!
Ну що це? Стоп!
Господи, поможи!
Ще раз з початку! Мотор!
Привіт, хлопці!
-Допомога потрібна? -Господи!
-Допомога? -Ні. Заспокойся.
Це тобі зараз буде потрібна!
Тихо.
Мотор!
Ти! Жодних телефонів!
Якого біса?
Ми з самого початку казали!
Жодних телефонів!
Сааде.
День закінчився, а ми нічого не зняли!
Він злий.
Тихо!
Тихо, будь ласка!
Мотор!
Це все твоє аматорство.
Ти ж весільний фотограф, це ясно. Гаразд.
Стоп!
Хто найняв цього клоуна?
Точно весільний продюсер.
Ще раз, хлопці.
Мотор!
Стоп!
Це що таке?
Клянуся, я нічого не зробив.
Клянуся, я…
Зроблю все, що хочете. Я не винен.
Послухай, хлопче.
Ми тут не рекламу знімаємо.
Ми тут, щоб зімітувати посадку на Марс.
Щоб Drover обігнав Sun Space.
То ви не з FFG?
Китаєць намагався нас убити, Сааде, а ти про це питаєш?
Вибачте.
Хотів нас убити, виродок косоокий?
Ми знаємо, що ти з Sun Space.
Краще говори.
Ми знаємо, що ви підробляєте посадку на Марс.
Усе, що ви робите — підробка.
Тому ми перенесли дату.
Ми сідаємо на Марс зараз!
Брехня!
Глянь.
Як бачите, китайська компанія Sun Space
справді випереджає очікувану дату прибуття.
Очікується, що вони приземляться через три години.
Ви програли, янкі.
А ти…
Ти знав, що він би вбив тебе після цього?
-Він бреше. -Щоб зберегти таємницю!
Він бреше, Сааде.
У мене є доказ на телефоні! Глянь.
Зачекай, Сааде.
Чекай!
Поговорімо про це.
Думай, Сааде.
Якщо я брешу, чому він тебе зупинив?
Чому?
Спокійно, хлопче. Поговорімо про це.
Сааде!
-Деніеле. -Я бачив новини.
-Доведеться знімати наживо. -У нас проблема.
-Яка? -Режисер зник.
Ні! Відпустіть мене, благаю!
Припиніть!
Я більше нічого не зніматиму! Усе! Я не матиму справ з Америкою!
Ану. Іди сюди.
Сюди, друже. Іди сюди!
-Який розклад? Нам треба… -Де їжа?
-Я ще не снідав. -Де він? Де Саад?
Де Саад? Я не підготувався. Я йду.
-Дай мені хвилинку. -Хлопці, а де ж…
Одну хвилинку.
Перепрошуємо.
-Нам потрібен Саад. -Чорт.
Ні, агов!
Потрібен зараз.
Слухай,
я не знаю, де ти.
Але не здавайся.
Треба йти далі.
Знаю, у тебе обмаль часу, але…
АХМЕД
Ти маєш зробити…
Алло?
Сааде? Друже, де ти пропав? Що сталося?
Усе гаразд. Треба було дещо розрулити…
Не зважай.
Як справи в Telfaz?
Якщо чесно, Сааде, це не те, чого я хотів,
але непогано.
Чому ти мене кинув?
Заради Бога, Сааде. Ми вже не діти.
Я хочу жити своє життя й гідно заробляти.
І ти теж. Ти будуєш кар'єру.
У невдачах немає нічого ганебного, і…
Головне не здаватися.
Тобто я невдаха?
Друже… Боже мій! Я не це мав на увазі!
Ти зробив усе можливе.
Тобто…
Якщо ти колись втратиш орієнтири, подзвони мені.
Сааде, пам'ятаєш, як ти казав, що хочеш зробити щось важливе?
Щось вічне?
Це твій шанс.
Схоже, у Sun Space все йде гладко.
Світ з нетерпінням хоче побачити, хто першим ступить на Марс.
Не мовчи, Лестере.
Китайці на всіх клятих каналах.
Усе під контролем.
Гаразд, слухайте.
Це буде непросто пояснити,
але ми знімаємо імітацію висадки на Марс, щоб випередити Sun Space.
Народ, він мене за дурня тримає. Думаєш, я тупий?
Думаєш, я жартую, хабібі?
Ні.
Оце мій хлопець.
-Хлопці, де камера? Хлопці! -Він скоро буде!
Валіде.
Прошу тебе. Це твій шанс. Ти зможеш.
Будь ласка, не підведи мене.
Коли я натисну кнопку,
ми будемо наживо для всього світу.
У нас лише один дубль.
Боже, поможи!
Перемкнімося на…
-Нарешті! -У грандіозній космічній гонитві…
-Гаразд. Почнімо. -…між Drover і Sun Space…
…китайцями та американцями, які мчать на червону планету.
-Десятиліття змагань добігають кінця. -Валіде, йди. Повільно.
Світ дивиться й чекає, щоб побачити, хто першим встановить прапор.
Ну ж бо, друже.
П'ять кроків і встановлюй прапор.
Ба більше, шановні глядачі,
ви дивитеся прибуття космічного екіпажу Drover на Марс наживо.
Мить, за якою спостерігають мільйони по всьому світу.
Ні.
Валіде.
-Валіде. -Що з ним таке?
-Чому він зупинився? -Валіде.
-Що з ним таке? -Не знаю.
Встроми його!
Встроми той довбаний прапор!
Якого…
СИГНАЛ ВТРАЧЕНО
Що?
Нехай хтось відновить клятий сигнал! Негайно!
Усе гаразд.
Історичний момент. Ми стали свідками історичного моменту.
Докторе Мансур…
Оце по-нашому!
…сплеск фондового ринку…
Ми це зробили!
Я це зробив!
Те, що відбувається сьогодні — це справжній прорив,
але, як бачите…
Перегони ніздря в ніздрю.
Ми бачимо чоловіка…
Що ж, це… Це іронія долі.
А це що за чорт?
-Що? -Це що таке?
Що?
-Схоже… -Що робити?
Схоже китайська компанія теж долетіла до Марсу.
Напруга на піку. Це…
Обидві компанії почали перегони одночасно, тож…
Нам ще належить з'ясувати…
Валіде.
Зроби два кроки.
Ближче до нього.
Валіде.
Простягни…
і потисни йому руку.
Мамо рідна!
Сьогодні, Абу Мусфіре, ми стали свідками миті,
яку пам'ятатимуть століттями!
Так!
Китайська й американська компанії
дійшли згоди, що відтепер перегонів більше не буде.
Лише прогрес для всього людства.
Але ми це зробили!
Як ти додумався до рукостискання? Це ж геніально!
Продюсер має бути креативним! Так?
Ти клятий герой, хлопче.
Те, що ти сьогодні зробив, житиме вічно.
Сподіваюся, ти це розумієш.
Дякую, друже!
Слухай, не подаси мені кетчуп?
Добре.
Доб…
Мені дуже прикро, хлопче.
Чесне слово.
Усе тьмяніє Кохання й мрії
Усе минає Нудьга і дні
Дорога дрібніє І ми вже йдемо
А відстань і…
Благаю, не треба.
…і стежка добігає кінця
Поквапся, коханий, забери мене Світ тьмяніє…
Я подбав про інших.
Вони нічого не згадають.
…Не губи мене в дивині ночі
Поквапся, коханий, забери мене…
Я радий, що ми його не вбили.
Я теж.
Привіт!
Ну нарешті.
Як ти, Сааде?
Що з тобою сталося?
Не знаю.
Що ти маєш на увазі, Сааде? Заради Бога…
Ти мене налякав.
Ти дзвонив мені, казав про рекламу за 400 000.
Реклама за 400 000?
У мене навіть 400 ріалів немає.
Принеси мені води.
-Ого. -Боже!
Сьогодні, Абу Мусфіре, ми стали свідками миті,
яку пам'ятатимуть століттями!
Феноменальний момент! Попри напругу…
Це якась дурня!
Що?
Краще футбол увімкніть.
…дійшли згоди, що відтепер перегонів більше не буде.
ЗРОБИ ЩОСЬ ЗНАЧУЩЕ. УДАЧІ, ХЛОПЧЕ.