SIGNEERAUS RUNOJENI MERI
Yötuulessa lausuin
Runon joka mulle armon antaa
Yötuulessa lausuin
Runon joka mulle armon antaa
Ei pieni saavutus ole se Jonka runollani saavutin
Taakka raskas kuin vuori Mutta kannoin sen
Isäni runojen arvon minulle näytti Se pitkän matkani ylpeydellä täytti
Ei pieni saavutus ole se Jonka runoillani saavutin
Taakka raskas kuin vuori Mutta kannoin sen
Itse mahtini, arvoni tunnustan
Runouden ihmelapsi oon
Ota kuva.
Harmillisen vähän väkeä. On tenttiviikko. Siksi kukaan ei tullut.
Ei se mitään.
Jumalan siunausta. -Kiitos, samoin.
Yötuulessa lausuin Runon joka minut armahtaa
Isäni…
Joka runollani saavutin
Taakka raskas kuin vuori Mutta kannoin sen
Hyvä luoja.
Pois!
Peräänny! Mene pois!
Anna minulle voimaa selättää nämä vaikeudet.
Jumala huolehtikoon meistä kaikista.
Runojeni ja ihmiskunnan välillä
On muuri Sitä ei tietämättömät ylitä
Meidät saarrettiin Vasemmalta ja oikealta
Yksi vei orin Toinen vei tamman
Hyvin sanottu.
Tunsin isäsi. Rauha hänelle.
Hän oli suuri runoilija.
En ollut hänen kanssaan loppuaikoina.
Mikset?
Olen hänen neljännen vaimonsa poika, ja…
Tiedän, että olet runoilija. Kuulin sinut tapahtumassa.
Kiitos.
Tarkista puhelimesi.
SIJAINTI
Haluan, että tulet Al-Mreysin tilalle.
Torstai-iltana.
Siellä järjestetään kaksintaistelu.
Taistelemme siellä toisiamme vastaan.
Ota tämä sormus.
Mikä siinä on?
Se on muusasi.
Tämä sormusko?
Juuri se sormus.
Ei kiitos. Pidä se.
Toivottavasti näemme tilalla.
ALKHALLAT+: THE SERIES
KIELI SOLMUSSA
Miten illan tapahtuma meni?
Uskon, että ihmiset pitivät siitä.
Veljeni sanoi, ettei kukaan tullut ja sali oli tyhjä.
Mistä veljesi tiesi? -Hän oli siellä.
Ehkä se typerä veljesi…
Rauhoitu, Mezeel.
Se alkoi taas.
Mikä?
Älä stressaa, kulta. Se on minun syyni.
SIJAINTI
Runoilija Mezeel. Hyvää iltaa.
Kuulimme, että tulit tasaamaan tilit Ben Shalfan kanssa.
Kostoksi siitä, mitä hän teki isällesi.
Ensinnäkin haluan sanoa…
Puhu kovempaa.
Kohtaamme kaksintaistelussa, mutta hän ei ole hyvä.
Tämäkö on lausuntosi, Ben Shamlan?
Hyvät katsojat, tuomme teille parhaat sivallukset yksinoikeudella.
Bin Shamlan vastaa Ben Shalfalle: "Et ole hyvä."
Katsotaan, kuinka kaksintaistelu sujuu.
Anteeksi keskeytys.
Tänään edessämme on suuri haaste.
Ben Shamlanin raju lausunto -
legendaarisesta runoilijastamme, Ben Shalfasta.
Missä hän on? Missä Ben Shamlan on?
Runoilija Mezeel! Ben Shamlan!
Minne se runoniekka katosi?
Anteeksi!
Ovi on lukossa!
Anteeksi!
Avaa ovi!
Kuka lukitsi oven?
Runoilija Mezeel?
Mezeel Bin Shamlan, se suuri runoilijako?
"Sinä opetit… Sinä olet se, joka…
Sinä olet se…”
Hyvä!
Jestas sentään!
Olet oksentanut.
Mitä sinä täällä teet? -Miksi menisin ulos?
Olen suuri ihailijasi.
Vatsani on vain…
Mikä vatsaasi vaivaa? Ei mikään!
Kaksintaistelu tuntuu oudolta. -Miten niin?
En ole tottunut runokilpailuihin, joissa käytetään rumpuja.
Niin se vain on. Totuttele ajatukseen. -Aionkin, mutta…
Matot ovat aina punaisia. Nuo ovat siniset.
Se vaihtelee illan mukaan. -Ota se.
Ei, pidä se mukanasi.
Minulla niitä kuluu.
Oikeasti?
Ainoa suunta on ylöspäin!
Voit vain eliminoida kaikki muut! Tuhoat kaikki, jotka seisovat tielläsi.
Niin, mutta sävel on vähän hankala.
"Sinä olet se…
Sinä olet…"
Antaa olla.
Mene, hyvä mies. Mene!
No niin. Mennään sitten.
Tässä on suuri runoilijamme Ben Shamlan, runomahdin poika.
Riittää.
Hei, kaverit!
Ä-äi…
Ä-äiti ja…
Sinä olet se…
joka…
Sinä olet se…
Kakista ulos.
S-Sinä olet…
Voi pojat!
J-ja…
Sinä olet…
Ja sinä…
Ja…
Miksi hän ei puhu?
Sano se!
J-j-ja… Kuuntele!
Sinä, joka et näe vuorta Astu taaemmas
Et tuonut edes asetta taistoon Luoja sinua opastakoon
Jopa kieltä kuivaa Sisällä suun
Jos ei hyväksy anteeksipyyntöä Ei sellaista ansaitse
…tuli luokseni viime vuonna.
Hän marssi tapahtumaan niin pöyhkeänä.
Vein hänet taakse.
Annoin lempinimenkin. -Mikä se oli?
Nimesin hänet Tummaksi. Olin kiltti. Jos haluat…
Pyydän, Jumala.
Hei! -Hyvää iltaa, Mezeel!
Kiva nähdä. Mikä kestää?
Kuten näet.
Tämä auto on saksalainen, mutta se ei ole hyvä.
Se vain pysähtyi.
Ala tulla.
Ei hätää. Korjaan sen.
Mene sinä vain. -Tule nyt.
Tule jo!
Tule!
Se ei ole tarpeen. -Onpas!
Ei ole, oikeasti.
Tule kyytiin sieltä! -Hyvä on.
Tervetuloa!
Tervetuloa. -Kiitos.
Kuuntele.
Se tyyppi, Ali Ben Shalfa…
Älä välitä hänestä tai hänen puheistaan.
Olemme moottoritiellä. Emme voi soittaa -
musiikkia ja sellaista. Laitetaan Koraani-radio.
Laita mitä haluat!
Koraani on parempi.
Totta tosiaan. Allah on sanonut totuuden.
Allah on ainoa jumala.
Mikä hätänä?
Haluatko nähdä jalkani?
En katsonut jalkojasi! Katsoin poljinta!
Katso vain, jos se helpottaa.
Rauhoitu! Ei hätää.
En katsonut sitä. Mistä puhut?
Etkö halua nähdä sitä?
Katso! Siinäpä vasta jalka!
Haluatko kuvan?
Uskomatonta.
Olen todella pahoillani. Arvioin sinut väärin.
Älä syytä minua. Olen jo valmiiksi kireänä.
Kerran ilmestyit paikalla musta kissa mukanasi.
Muistan nähneeni sinut, kun oli ajamassa pois.
Muutuit joksikin. Sitten taas takaisin siksi, miltä näytät…
Tunsin samansieluisuutta ja tiesin, että olet taitava runoilija.
Haluan olla rehellinen.
Niinkö? -Ystäväni…
En halunnut kertoa.
Mutta koska kerran pakotit.
Olen voimakas henki.
Vai niin. -Erikoisalani on runous.
Mitä tulee kasvoihin…
Saimme itse valita.
Voimme ottaa millaisen muodon haluamme.
Miten?
Näetkö kasvoni?
Noin.
Tässä olen isosilmäisenä! -Jestas!
Herranen aika!
Tässä toinen.
Mikä hätänä?
Tuliko pissa housuun?
Riittää! Riittää! Lopeta!
Anna minun näyttää nämä kasvot!
Tämä on kaupunki-ilme.
Bulevardille tai ihmemaahan.
Tiedän, että nenäni on iso.
Näytän paremman naaman.
Tämä on viimeinen. Erikoistehtäviin.
Oletpa sinä heiveröinen.
En vaivaa sinua enää. Lopeta!
Katso tätä.
Älä riivaa minua! Ole kiltti!
En suinkaan!
Tule vain mukaani. Avaan solmun kielestäsi.
Löydät äänesi.
Sitten voitat kaikki tiellesi tulevat runoilijat.
Huomasitko, ettet enää änkytä?
Oletko valmis?
Siis mitä…
Emme voi jäädä tänne koko yöksi. Minne nyt? Mitä minun pitäisi tehdä?
Laita oikea kätesi minun kädelleni.
Onko turvallista puristaa kättäsi? -Ei siinä kuinkaan käy.
Luojan kiitos. Olemme perillä.
Voimme siivota auton jos haluat,
ja muutakin.
Kuten mitä?
Soita vaimollesi. Soita.
Kerro, että olet poissa koko viikon.
Seitsemän päivää.
Hei, mitä kuuluu?
Olen täällä runokisassa ja…
Siellä ei ole kenttää.
Jutellaan myöhemmin.
Luojan kiitos.
Kiinnitä turvavyö.
Ja valmistaudu.
Hyvä.
Mikään ei voita puhtautta. -Aivan.
Sisin se eniten puhdistusta vaatii.
Katsopa tuota. -Täyspesu.
Olemme perillä. -Missä?
Ei!
Ei, odota!
Odota!
Ei!
Sydämeni hakkaa!
Minne toit meidät?
Missä olemme?
Mikä sinuun on mennyt?
Sydämeni hakkaa.
Nouse ylös. Sydämesi on kunnossa. -En voi.
Olet vain peloissasi ja vainoharhainen. -Minusta tuntuu…
Tuntuu, että kuolen. En pysty.
Nouse ylös. Pärjäät kyllä.
Olemme vasta alussa. Sinä kitiset jo nyt.
Vatsani… -Etkö halua olla runomestari?
Minä oksennan.
Nouse ylös!
Ole vahva Jumalan avulla!
Voi luoja! -Sinä selviät.
Alahan tulla.
Luoja auta.
Etsin turvaa Allahista.
"Allah on ikuinen turva…"
Rukoile sitten. Mitä pelkäät?
Ayatu Al-Kursi on hyvä.
"Allah on ainoa jumala…" -Ei ole valtaa eikä voimaa paitsi Allahin.
Minne menemme? -Mitä luulet?
Menemme kaivolle. -Niinkö?
Tapaat naisen, joka avaa kielesi solmun.
Kuuntele. Menin juuri naimisiin. En ole kiinnostunut sellaisesta.
Sinä vain pelkäät.
Olet pelkoa täynnä.
Hyvä jumala!
Liikettä! -Ole kiltti!
Sydämeni hakkaa, ja se on sinun syytäsi!
Vannon, että pärjäät.
Kaivo.
Näetkö? Tuolla se on.
Tule.
Kaivo on tuossa. Luojan kiitos.
Mitä teen nyt?
Mene sinne. -Selvä.
No niin.
Mitä nyt?
Heti kun näet kuun täydellisessä linjassa kaivon suun kanssa…
Niin?
Otat sormuksen ja heität sen veteen.
Siinäkö kaikki? -Kyllä.
Sitten luoksesi tulee beduiinityttö. Älä katso häntä silmiin.
Älä edes vilkaise.
Älä katso häntä silmiin.
Hän vajosi takaisin.
Hän vajosi takaisin! -Kyllä! Koska katsoit häntä silmiin.
Vannon, etten katsonut. -Kyllä.
Loppua kohti.
Sinun on palattava ensi kuussa.
Pitääkö tämä toistaa alusta asti? -Kyllä.
Ei, ole kiltti! -Kun kuu on linjassa kaivon kanssa…
Ymmärrän, mutta ehkä sen voi kiertää jotenkin.
Minä tiedän miten.
Odota tässä.
Menen, mutta palaan pian.
Älä viivy kauan.
Hyvä luoja.
Hyvä jumala.
Miksi katsot ympärillesi?
Ei mitään, minä vain… -Mitä katsot?
Ihailen paikkaa.
Tämä paikka… -Niin?
…ja tämä ruukku. -Niin?
Täytä se kaivon mudalla.
Ota se!
Sukella kaivoon.
En varmasti mene sinne! -Mikset?
Et ole nähnyt häntä! -Sinä menet.
Et nähnyt, kuinka tyttö vajosi! En mene sinne!
Pelästytit hänet!
En! -Luoja!
En mene sinne.
En voi uskoa tätä.
Mitä nyt?
En tiedä.
Voi luoja. Uskomatonta.
Hei!
Upota ruukku. -Selvä.
Täytä se ääriään myöten.
Heti kun se on täynnä, kiinnitä se tähän köyteen.
Nostan sen ylös.
Sitten palaan ja nostan sinut ylös.
Nostatko minut ylös? -Kyllä.
Jaksatko? -Totta kai!
Älä jätä minua tänne! -En jätä. Luota minuun.
Et arvaakaan, mitä kaikkea kokkasin tässä kattilassa.
Se ei haittaa beduiinityttöä.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Kohta saat tietää.
Kerro! Minne? -Pysy siellä.
Tuolla.
-Selvä.
Teetkö rangaistuspotkun vai mitä?
Yksi,
kaksi,
kolme,
neljä, viisi, kuusi,
seitsemän,
kahdeksan.
Mitä osoitat?
Mitä sinä teet?
Tässä on sormuksesi.
Miten sait sen?
Allah toi sen takaisin. -Mitä nyt?
Tule tänne.
Istuhan alas.
Kasvot tähän suuntaan. Siinä kaikki.
Tänne? -Kyllä.
Avaa se.
Noin.
Toivottavasti et tee taikojasi. -En tee.
Keskity itseesi ja kuuntele sisintäsi.
Mitä teen nyt? -Ole valmiina.
Mezeel! Hei, Mezeel, tule tänne.
Mezeel.
Hei, Mezeel.
Hyvä jumala.
Mitä oikein teet minulle?
En suostu tähän!
En suostu…
Luoja auta.
Voi luoja! Olenko kuollut?
Hei.
Hei!
Olenko kuollut?
Hitto sitä ukkoa!
Selvisit, Mezeel.
Kiitos. Missä minä olen? Olenko Barzakhissa?
Olet alitajunnassasi.
Miten sinusta tuli noin lyhyt?
Allah on antanut meille tämän kyvyn. Voimme muuttaa muotoa ja kokoa.
Selvä.
Kuka tuo on? -Missä?
"En koskaan kurkota ruokaa hätäisesti Sillä ahneimmat miehet -
ovat hätäisimpiä."
Hei, Mezeel!
"…ovat hätäisimpiä."
Oikein hyvä!
Olet ollut runoilija lapsesta asti.
Siinäpä vasta tavoite!
Mikä ihme.
Tämä on nainen, joka on tukenasi koko matkan.
Mikä ihme. Katso häntä.
Vau!
Mezeel?
Onko tämä haukkametsästysmatka? Mitä?
Miksi hän on täällä?
Mitä sinä teet?
Kuuntele, kultaseni.
Emme tehneet sitä, mitä luulet.
Katsoimme vain hänen muusaansa. -Näinkö on?
Kyllä! Juuri sitä teimme. -Niin varmaan!
Ariha! Hän sanoi jo. Mitä nyt? -Anna anteeksi.
Mennään. En tiedä, miten hän pääsi tänne. -Tule!
Mikä tämä talo on?
Tämä on lapsuudenkotini Al-Fawazin alueelta.
Alueen arvo on vähintään kymmenkertaistunut!
Oletko joku kiinteistönvälittäjä? -Liikettä!
Kaakaon ja sahramin välissä
On hiustesi sävy Oi kaunotar
Anna tuulen hiuksia puhaltaa Hellästi ja pehmeästi
Kun hiuksesi liikkuu, rakkaani Liiku sinäkin
Askeleesi heiluttaa kaapuasi Luoja auta
Silmäni seuraavat liikettäsi -Oikein hyvä!
Tämä on lapsuudenkotini. Muistan sen hyvin.
Täällä sait vaivasi.
Ja täällä myös paranet.
Hienosti viimeistelty.
Niin on. -Kuka tämän rakensi?
Olin vasta lapsi. Mistä tietäisin?
Sinä, vasta aloittelija alallani
Tuo on isäni. -Olen runoilija ja taiteilija
Isä, kirjoitin runon!
Tuossa olen minä lapsena. -Näytät samalta! Sinulla on yhä sama…
Istu alas, lapsi. Istu alas!
Oli miten oli.
En muista hänen toruneen minua kaikkien edessä.
Se on vaivasi syy.
Siksi änkytät.
Miten niin 10 000? Pötyä! -Mitä täällä tapahtuu?
Maksan vain 5 000. Älä väitä vastaan.
Dhafer, tule tänne! Tule katsomaan tätä!
Hän ostaa runoja! -Mezeel!
Tule tänne! -Mitä?
Mikä hätänä? -Ei mikään.
Tuossa on äitisi. Hän tuli juuri sisään.
Ä-äi…
Tämän takia änkytät. -Äi…
Lähdetään. Mennään. -Äi…
Mennään.
Tule.
Änkytät äitisi ja isäsi takia.
Hyvä ihme.
Mutta voit parantua.
Antakoon Jumala heille anteeksi. Minkä minä sille mahdan?
Sinulla kävi tuuri. Näetkö tuon naisen?
Sinua lykästi.
Mikä ihme!
Katso tuota säteilevää kauneutta. -Mezeel.
Mitä tuo on?
Näetkö hänet? -Kyllä.
Hän kysyy, oletko ihminen Vai oletko enkeli?
Olet varmasti enkeli Olet varmasti ihminen
Mietin, oletko tottakaan Vai tuote mielikuvituksen
Kositko häntä vai mitä?
Mitä minun pitäisi oikein tehdä?
Kosketa hänen sormeaan. Laita sormesi hänen sormeensa.
Onnesi kääntyy.
Sillä lailla.
Mikä päivä tänään on?
Torstai. -Kiitos.
Rauhaa ja tervehdyksiä Et tule niiden luo, jotka tulevat luoksesi
Olemme tekojen miehiä
Olemme ylpeitä
Tulin opettamaan sinulle Saatat ehkä hyötyä siitä, hölmö!
Sytytä tuli Tuomitse tuli liekin perusteella
Kuuntele!
Se oli hölynpölyä.
Runous on kaiverrettu päähäni
Ja olen lyönyt monta päätä
Olen runoilija Runoareena on jalkani alla
Oi poika polo Tulitko minua opettamaan?
Sytytä tuli Tuomitse tuli liekin perusteella
Sytytä tuli Tuomitse tuli liekin perusteella.
Hei!
Katsopa mammapoikaa!
Hetkinen.
Mezeel tekee paluun.
Hän palasi kostamaan kilpailijalleen.
Katsotaan, mitä tänään tapahtuu.
Meillä on näköjään runotaisto. Siitä ei tule helppoa.
Ali Ben Shalfaa ei kannata aliarvioida.
Synnyin jaloilleni Pääni pilvissä
Rakastan merkityksiä Niiden voittojen keräämistä
Tavoittelen suuria asioita Mahtavia unelmia
Sieluni on näkymättömissä Taivaissa se leijuu
Änkytys ei Moosesta haitannut Rauha hänelle
Hän täytti ennustukset Viestin tarkoituksen antoi
Runous ei ole voimaa ja kilpailua
Mahtailu sitä halventaa
Runous elää sielussa Ennen kuin se on koristeltu sanoilla
Se nousee taivaalle Galaksien vierelle asettuu
Sielu kaipaa kuria ja kunniaa
Röyhkeys sitä lahottaa
Tulin keskelle tappiota -Hän pilaa tapahtuman!
Lapsuuteni juomaan laittoi Sen katkeruus
Opetin mä itseäin Runoille rakensin alttarin
Mentorini hylkäsin Itseeni uskoin vain
Enkä koskaan Ostanut runoa
Jumala kieltää runojen myymisen
Ihmisten sisu Ja toiveet eroaa
Matkustin 2 000 vuotta viikossa
Sukelsin tarkoituksiin Uin niiden pimeissä syvyyksissä
Vapautin sinut Oi verhottu runokumppanini
Ja vapautin hengen Piinatusta sielustani
Jos Ben Shalfa pysyy perässä Vannon
Hänen henkensä on heikko Ei hän minulle mahda
Hänellä on henkipalvelijoita Älyn, kaipauksen tuulet
Neljää henkeä hän laittomasti ruokkii
Mutta minulla on vastalääke Se sairauden parantaa
Voin opettaa Tekojen seuraukset
Ben Shalfa Olet poissa tästä lähtien
Kaksintaistelun katkeruuden Kädeltäni juot
Onko se hyvää? -Joo.
Hyvää ruokahalua. -Herkkua.
Sanoitko Basmala? -Kyllä.
Hei! -Hei!
Ghazi!
Hei, Dhafer!
Mitä nyt? -Autoni hajosi. Olen kusessa, eikä…
Ei ole kenttää.
Onko rikki? -Yritän korjata.
Tule kyytiin!
Tule!
Okei, hyvä.
Tervetuloa.
Kiitos. Jumalan siunausta.
Hän kysyy, oletko ihminen vai enkeli
Olet varmasti enkeli Olet varmasti ihminen
Mietin, oletko tottakaan Vai tuote mielikuvituksen
Olet runon vapaus Nauru leudossa illassa
Oletko sallittu vai kielletty? Olet suloisin sallittu synti
Olet kaikki illan nautinnot Sydämeni vihreä kukka
Olet musiikki Joka hymyn yön kasvoille maalaa
Ennen sinua olin arvostettu mies
Sitten eksyin väkijoukkoon Voi minua, voi minua
Keinu tänne Keinu tuonne
Sydämeni lanteistasi hurmaantui
Se kehoa keinuttaa oikealle Se kehoa keinuttaa vasemmalle
Voi tuo kukin koristeltu mekko Se alleen suloiset hedelmät kätkee
Ja matala, musta vyösi Miten se muotojasi voi vastustaa
Olen sinun, jos tulet luokseni Olen sinun, jos käännät selkäsi
Kietoutukoon kohtalomme yhteen Voi hymykuoppainen kultani
Laula, Abu Noura, äänesi lumoaa Ja vetele naruista
Olen onneni kukkuloilla Olen vain mies
Pyydän, keinu aamun ensi valossa
Anna minun elää kauneudestasi Kokonaan ja ainiaan
Hopeakaulakorusi Joka kaulasi kutsuun lankesi
Ja povestasi hullaantui
Se putosi väliin hedelmien Ja paloi kauneudesta
Ovatko nämä rinnat? Vaiko kypsiä hedelmiä?
Vai onko tämä hauta?
Miten haluankaan rakkaani nähdä Hetken ennen kuolemaa
Saanko armoille jäädä herkän hahmon Jota kuun kajo kaunistaa
Ja hymy ruusunpunainen Se helmiä hallitsee
Agalini lannetta sorjaa koristaa Ei katkea niistä kumpikaan
Älköön alle lanteiden lankeis Ei vaikka agal periksi antais
Keinu Abu Nouran äänelle Anna vastoinkäymisten sulaa pois
Tänään olen onnekkaampi Kuin Al Waleed Bin Talal
Hermoni turrutit Puhun ajattelematta
Jos joudun vankilaan Prinssin tuomio olisi vain…
Rauha hänen muistolleen.
Pyörin kuin strutsin sulka Hajallaan ja harhaillen
Koston Eevan kestäköön Urheimmat miehet
Vajosin mustiin silmiin Joita musta väri kehysti
Ja ripset poskia piiskaavat Kaarelle aukesivat
Pohdin tytön suloja Luoja minut armahtakoon
Kauneutesi sai minut uskomaan Huulillani usko ja rukous
Oi lempeä armo Sekoittaa beduiinin urbaaniin
Sydänten kuningatar Täydellisyyttä tavoittelee
Keinu piittaamattomasti Keinu röyhkeästi
Siihen sulla oikeus on Kuten myös mulla
Ihminenhän olen vain, erehtyväinen Luoja anteeksi sen antaa
Miten sydämeni särkyykään Kun yö päättyy ja uni vain oot
Hyvästi.
Oikein hyvä.
Tekstitys: Eveliina Niemi än Kun yö päättyy ja uni vain oot