WEBVTT

00:17.000 --> 00:17.800
〝詩の海　サイン会〞

00:17.800 --> 00:17.800
〝詩の海　サイン会〞

00:17.800 --> 00:19.240
夜風に口ずさむ

00:19.240 --> 00:19.320
夜風に口ずさむ

00:19.320 --> 00:19.320
夜風に口ずさむ

00:19.320 --> 00:21.280
〝メゼル･ビン･
シャムラン　詩人〞

00:21.280 --> 00:22.400
〝メゼル･ビン･
シャムラン　詩人〞

00:22.480 --> 00:26.280
詩は私をたたえ
　　私は詩をたたえる

00:26.960 --> 00:28.800
夜風に口ずさむ

00:28.880 --> 00:32.240
詩は私をたたえ
　　私は詩をたたえる

00:32.320 --> 00:37.080
容易ではない
　　詩作は容易ではない

00:37.680 --> 00:41.880
大岩のごとき重荷
　　　だが私は耐えた

00:44.200 --> 00:49.360
詩を尊べと父は教えた
　　誇りを胸に長く歩いた

00:50.000 --> 00:52.720
詩作は容易ではない

00:52.800 --> 00:57.400
大岩のごとき重荷
　　　だが私は耐えた

00:57.480 --> 01:00.360
我が能力を 価値を知る

01:00.440 --> 01:03.280
詩の世界で私は神童

01:11.880 --> 01:11.880
〝メゼル･ビン･
シャムラン　詩人〞

01:11.880 --> 01:12.840
喜んで

01:12.840 --> 01:13.400
〝メゼル･ビン･
シャムラン　詩人〞

01:13.400 --> 01:13.400
〝メゼル･ビン･
シャムラン　詩人〞

01:13.400 --> 01:15.680
試験や何やで
参加が少なく申し訳ない

01:15.680 --> 01:15.760
試験や何やで
参加が少なく申し訳ない

01:15.760 --> 01:15.760
試験や何やで
参加が少なく申し訳ない

01:15.760 --> 01:17.280
〝詩の海　サイン会〞

01:17.280 --> 01:17.360
〝詩の海　サイン会〞

01:17.360 --> 01:17.360
〝詩の海　サイン会〞

01:17.360 --> 01:18.880
気にしないで

01:18.960 --> 01:20.080
どうも

01:20.160 --> 01:21.920
神のご加護を

01:44.400 --> 01:47.400
夜風に口ずさむ

01:47.480 --> 01:48.760
詩は私を…

01:49.880 --> 01:50.720
詩を…

01:50.800 --> 01:52.840
詩作は容易ではない

01:52.920 --> 01:56.680
大岩のごとき重荷
　　　だが私は耐えた

02:05.920 --> 02:07.280
びっくりした

02:07.360 --> 02:08.360
シッ

02:09.520 --> 02:10.640
シッ

02:12.680 --> 02:14.600
車から降りろ！

02:16.120 --> 02:18.560
また何か来た

02:21.840 --> 02:24.400
神よ　我らにご加護を

02:31.400 --> 02:35.640
私の詩は
　　常人の詩と一線を画す

02:35.720 --> 02:41.000
戯(ざ)れ言を垂れ流す者には
　　　　　決して越えられぬ

02:42.320 --> 02:46.960
彼らは 左から右から
　　　我らに襲いかかる

02:47.600 --> 02:51.720
１人は種馬
　　もう１人は雌馬を持つ

02:51.800 --> 02:54.000
すばらしい詩だ

02:54.080 --> 02:58.280
父上は偉大な詩人だった
どうぞ安らかに

02:58.360 --> 03:01.680
父が死んだときは疎遠だった

03:01.760 --> 03:02.640
なぜだ

03:02.720 --> 03:05.440
第４夫人の息子なんだ

03:05.520 --> 03:08.320
だが お前も立派な詩人だ

03:09.480 --> 03:11.040
ありがとう

03:11.720 --> 03:12.720
携帯を見ろ

03:15.320 --> 03:18.320
アル・ムライスに来てくれ

03:18.400 --> 03:20.680
木曜の夜だ

03:20.760 --> 03:25.040
そこで頂上決戦が開催される

03:26.000 --> 03:28.000
対戦できますよう

03:32.960 --> 03:34.760
この指輪を渡す

03:35.840 --> 03:37.360
これは⸺

03:38.400 --> 03:38.920
何？

03:39.000 --> 03:42.240
お前を助ける詩の女神だ

03:42.320 --> 03:43.360
指輪が？

03:43.440 --> 03:44.840
ああ そうだ

03:45.760 --> 03:48.200
結構だ　しまって

03:49.000 --> 03:51.240
ではアル･ムライスで

04:45.720 --> 04:48.120
アルハラート+: ザ･シリーズ

04:48.640 --> 04:51.400
もつれた舌

05:13.760 --> 05:15.520
今夜はどうだった？

05:15.600 --> 05:18.440
好評だったみたいだ

05:18.520 --> 05:22.080
誰もいなかったって聞いたわ

05:22.160 --> 05:23.480
誰から？

05:23.560 --> 05:24.400
兄さん

05:24.480 --> 05:26.680
メ メイ　君の…

05:26.760 --> 05:30.520
落ち着いて　メゼル
また始まってる

05:31.640 --> 05:32.800
何が？

05:32.880 --> 05:35.760
大丈夫　慌てないで

07:28.120 --> 07:30.760
メゼル　こんばんは

07:30.840 --> 07:33.600
今日は敵討ちですか？

07:33.680 --> 07:37.120
父上の代わりに
ベン･シャルファを？

07:37.200 --> 07:39.480
まず言いいたい…

07:40.840 --> 07:42.160
大きな声で

07:43.640 --> 07:48.120
決戦で会うでしょう
だが 目じゃない

07:48.200 --> 07:51.640
明言しましたね
ビン･シャムラン

07:51.720 --> 07:51.720
白熱の復活劇を
独占で お届けします

07:51.720 --> 07:55.880
〝ニュース速報〞

07:55.960 --> 08:01.240
ビン･シャムランと
ベン･シャルファの対決です

08:18.560 --> 08:21.720
皆さん　ちょっと失礼します

08:22.240 --> 08:24.800
本日のメインイベントは

08:24.880 --> 08:30.280
ビン･シャムランと
ベン･シャルファの対決です

08:30.360 --> 08:32.840
ビン･シャムランは？

08:32.920 --> 08:35.920
メゼル･ビン･シャムラン！

08:36.000 --> 08:37.760
どこに消えた？

08:39.760 --> 08:40.640
失礼！

08:41.240 --> 08:42.760
鍵がかかってる

08:43.600 --> 08:44.560
失礼！

08:44.640 --> 08:46.320
ドアを開けろ

08:48.600 --> 08:49.800
誰が鍵を？

08:50.640 --> 08:52.280
メゼル？

08:52.880 --> 08:55.720
大詩人 ビン･シャムランは？

09:01.280 --> 09:04.000
教えたのは あなた

09:04.080 --> 09:07.160
あなたこそが…

09:07.880 --> 09:09.040
おいおい

09:09.120 --> 09:10.160
驚いた

09:10.240 --> 09:12.520
全部 吐き出したろ

09:12.600 --> 09:13.280
何だ？

09:13.360 --> 09:14.640
外に出ろ

09:15.440 --> 09:16.840
お前のファンだ

09:16.920 --> 09:18.160
だって胃が…

09:18.240 --> 09:21.520
胃だと？　大丈夫だよ

09:21.600 --> 09:23.040
気が進まない

09:23.120 --> 09:24.800
その理由は？

09:24.880 --> 09:28.440
太鼓に合わせ対決するのは
慣れてない

09:28.520 --> 09:30.160
すぐに慣れる

09:30.240 --> 09:32.000
そうだろうけど

09:32.080 --> 09:35.840
敷物の色も
赤が好みなのに青だ

09:35.920 --> 09:38.760
夕方になれば赤になる

09:38.840 --> 09:39.560
ムリだ

09:39.640 --> 09:42.560
ダメだ　それは持っとけ

09:42.640 --> 09:46.040
お前は絶対に勝ち抜ける

09:47.320 --> 09:48.040
そう？

09:48.120 --> 09:48.960
そうだ

09:49.040 --> 09:51.240
頂点まで昇れ！

09:51.320 --> 09:53.120
他は打ち倒せる

09:53.200 --> 09:55.960
邪魔者は追っ払えばいい

09:56.600 --> 10:00.200
そうだけど 節が難しすぎる

10:00.280 --> 10:01.600
あなたこそ…

10:02.240 --> 10:03.800
あなたこそ…

10:03.880 --> 10:05.400
気にするな

10:05.480 --> 10:07.360
行くんだ

10:07.440 --> 10:08.520
行け

10:08.600 --> 10:09.840
分かった

10:12.760 --> 10:16.840
巨匠の息子
ビン･シャムランの登場だ

10:37.680 --> 10:38.560
静かに

10:41.120 --> 10:42.120
みんな

10:48.160 --> 10:49.320
あ あ…

10:52.080 --> 10:54.240
あ あの あ…

10:57.440 --> 10:59.280
あなたこそ…

11:01.320 --> 11:02.320
まさに…

11:03.000 --> 11:04.720
あなたこそ…

11:04.800 --> 11:06.760
何だ　続けろ

11:07.520 --> 11:10.680
あ あなた…

11:10.760 --> 11:11.960
やれやれ

11:16.200 --> 11:17.400
あ あ…

11:18.120 --> 11:19.320
あなた…

11:19.400 --> 11:20.360
あなた…

11:21.160 --> 11:22.040
あな…

11:22.120 --> 11:23.280
なぜ黙る

11:24.200 --> 11:25.040
続けて

11:25.720 --> 11:27.960
き き 聞いて

11:28.680 --> 11:35.560
山が見えぬなら
　　後ろに下がり見上げろ

11:36.560 --> 11:43.120
戦う武器も持たぬ君に
　　神の導きがありますよう

11:44.040 --> 11:50.600
今日は君の舌さえ
　　　乾きを隠せない

11:50.680 --> 11:56.480
謝罪を受けぬ者は
　　　　謝罪に値せず

12:02.720 --> 12:08.600
謝罪を受けぬ者は
　　　　謝罪に値せず

12:11.840 --> 12:17.280
去年も 肩で風切って
参加した男がいた

12:17.360 --> 12:17.880
神よ

12:17.960 --> 12:20.320
すぐに片づけたがね

12:21.440 --> 12:22.920
あだ名もつけた

12:23.000 --> 12:23.520
何？

12:23.600 --> 12:27.280
“暗黒の男”だ　悪くないだろ

13:01.960 --> 13:04.000
おい　頼むよ

13:12.360 --> 13:13.720
“詩の海”

13:35.640 --> 13:36.360
あれ？

13:36.440 --> 13:38.040
やあ メゼル

13:41.280 --> 13:43.760
どうした　なぜ残ってる？

13:43.840 --> 13:45.520
ご覧のとおりだ

13:45.600 --> 13:49.440
この車は ドイツ製なんだが

13:50.360 --> 13:51.640
動かない

13:51.720 --> 13:53.840
こっちに来い

13:53.920 --> 13:56.680
大丈夫　直すから心配ない

13:56.760 --> 13:58.240
来いよ

13:58.320 --> 13:59.440
来いって

13:59.520 --> 14:00.800
さあ！

14:01.320 --> 14:02.360
平気だよ

14:02.440 --> 14:03.920
平気じゃない

14:04.000 --> 14:04.960
いいんだ

14:05.640 --> 14:07.000
乗れって

14:07.080 --> 14:08.080
分かった

14:09.560 --> 14:11.560
よし　その調子だ

14:12.920 --> 14:13.960
ようこそ

14:16.600 --> 14:18.600
いいか　神に誓う

14:19.720 --> 14:22.320
アリ･ベン･シャルファ

14:24.240 --> 14:26.800
ヤツの言葉は忘れろ

14:30.400 --> 14:34.840
高速道路だから
音楽はやめるべきだ

14:35.560 --> 14:39.000
コーラン局でも聞こうか

14:39.800 --> 14:43.440
コーランでも
スンナでも構わん

14:45.280 --> 14:47.280
コーランはいいね

14:55.880 --> 14:57.880
神は真実を語った

15:18.160 --> 15:20.200
アッラーは唯一無二…

15:22.040 --> 15:23.240
どうした？

15:25.560 --> 15:27.080
足を見たいか

15:27.600 --> 15:31.320
足じゃない　ペダルを見てた

15:32.040 --> 15:34.320
足があるか見たいんだろ

15:34.400 --> 15:36.240
大丈夫だよ

15:36.320 --> 15:39.000
足は見てない　何の話だ

15:43.480 --> 15:44.840
見ないのか？

15:49.280 --> 15:51.880
ほら　これが足だ

15:52.400 --> 15:53.680
写真 撮る？

15:55.960 --> 15:57.360
信じられない

15:58.080 --> 16:01.920
すまなかった　誤解してた

16:02.720 --> 16:04.920
だが　ビビってたんだ

16:05.000 --> 16:09.000
だって突然
黒猫を連れて現れたし

16:09.080 --> 16:11.520
駐車場で僕をずっと見てた

16:11.600 --> 16:14.680
誰かに変装するのも見た

16:14.760 --> 16:18.080
ひと目見て
大詩人の片鱗(へんりん)を感じた

16:18.680 --> 16:20.360
正直に言おう

16:20.440 --> 16:21.240
何？

16:21.320 --> 16:23.120
いいか　友よ

16:24.600 --> 16:26.000
言いたくないが

16:28.240 --> 16:31.360
聞かれたら しかたない

16:31.440 --> 16:33.840
私は 偉大なる精霊だ

16:33.920 --> 16:34.640
そう

16:34.720 --> 16:37.080
私の専門は詩なんだ

16:38.080 --> 16:39.600
顔だって

16:40.560 --> 16:43.480
精霊なら自由に変えられる

16:43.560 --> 16:46.240
どんな姿にもなれるんだ

16:46.320 --> 16:47.400
方法は？

16:47.480 --> 16:48.800
今は この顔だ

16:49.800 --> 16:50.640
いいか

16:53.560 --> 16:56.160
目が大きい顔になった

16:56.240 --> 16:57.840
ウソだろ

16:57.920 --> 16:58.920
次はこれ

16:59.000 --> 17:00.160
どうした

17:00.240 --> 17:01.520
チビッた？

17:01.600 --> 17:03.600
もういい　やめろ

17:03.680 --> 17:05.240
次はこの顔だ

17:06.120 --> 17:07.480
街っぽい顔

17:08.400 --> 17:10.680
大通りや遊園地にいる

17:10.760 --> 17:12.080
鼻もデカい

17:12.160 --> 17:14.880
次はハンサムになろう

17:14.960 --> 17:17.240
特殊任務用の顔だ

17:17.320 --> 17:18.920
お前は腰抜けだな

17:19.000 --> 17:21.200
もう邪魔はしません

17:21.280 --> 17:22.760
これでどうだ？

17:22.840 --> 17:27.080
お願い
取りつかないでください

17:27.160 --> 17:29.760
そんなことはしない

17:29.840 --> 17:32.880
一緒に来い
舌をほぐしてやる

17:32.960 --> 17:38.640
声が出せて どんな詩人にも
勝てるようになる

17:38.720 --> 17:42.600
震えが止まってるのに
気づいたか

17:43.200 --> 17:44.680
準備はいいか

17:45.560 --> 17:50.640
ここで徹夜はできない
どこに行き何をする？

17:50.720 --> 17:53.720
手を組もうじゃないか

17:54.320 --> 17:55.800
大丈夫？

17:55.880 --> 17:58.080
もちろん大丈夫だ

18:08.200 --> 18:12.960
ついに着いた
ここでは洗車だってできる

18:13.640 --> 18:16.240
他にも何かやるか？

18:18.280 --> 18:19.280
何を？

18:29.640 --> 18:34.000
夫人に電話して
一週間 帰れないと言え

18:34.080 --> 18:35.320
丸７日だ

18:42.160 --> 18:43.680
やあ 元気？

18:43.760 --> 18:46.520
大会の詩人たちと一緒だ

18:48.240 --> 18:50.400
電波のない場所に行く

18:50.480 --> 18:51.200
じゃあ

18:52.720 --> 18:57.680
では シートベルトを締めて
歯を食いしばれ

18:57.760 --> 18:58.800
来るぞ

18:58.880 --> 19:00.680
清潔なのが一番だ

19:00.760 --> 19:01.440
だな

19:01.520 --> 19:07.440
一番 洗浄すべきなのは
中にあるものだ

19:08.040 --> 19:09.080
あの動き

19:09.160 --> 19:10.680
完璧な洗浄だ

19:20.720 --> 19:21.480
着いた

19:21.560 --> 19:22.680
どこに？

19:23.760 --> 19:25.640
おいおい

19:25.720 --> 19:27.240
何だ ここ？

19:27.320 --> 19:28.200
待って

19:28.280 --> 19:29.120
やめて

19:31.080 --> 19:32.440
ドキドキしてる

19:32.520 --> 19:33.960
どこに来た？

19:43.240 --> 19:44.760
ここ どこ？

19:56.560 --> 19:57.680
どうした

19:58.800 --> 20:00.160
心臓の鼓動が…

20:00.240 --> 20:02.720
立て　心臓は正常だ

20:02.800 --> 20:03.480
ダメだ

20:03.560 --> 20:06.160
怖気づくんじゃない

20:06.240 --> 20:08.520
生きた心地がしない

20:09.280 --> 20:11.080
立て　大丈夫だ

20:11.160 --> 20:14.120
始まったばかりなんだぞ

20:14.200 --> 20:15.000
胃が…

20:15.080 --> 20:17.920
詩の達人になりたいか？

20:18.000 --> 20:18.840
吐きそう

20:21.440 --> 20:23.240
さあ　立つんだ

20:23.320 --> 20:25.560
神よ　力を与えたまえ

20:27.320 --> 20:28.480
大丈夫だ

20:28.560 --> 20:29.320
来い

20:30.480 --> 20:31.000
〝ワディ･アブカ村〞

20:31.000 --> 20:31.000
〝ワディ･アブカ村〞

20:31.000 --> 20:32.600
神様 助けて

20:32.600 --> 20:33.080
〝ワディ･アブカ村〞

20:33.160 --> 20:34.400
ご加護を

20:35.440 --> 20:37.240
“慈悲深きアッラー”

20:37.320 --> 20:39.960
祈りか　何か怖いのか？

20:40.040 --> 20:42.200
アヤトゥル･クルシだな

20:42.280 --> 20:43.880
“永生に自存…”

20:43.960 --> 20:46.240
アッラーの他に神はない

20:54.280 --> 20:55.400
行き先は？

20:55.480 --> 20:59.520
どこだと思う？
井戸に行くぞ

20:59.600 --> 21:00.440
なぜ？

21:01.000 --> 21:05.280
舌をほぐしてくれる女がいる

21:05.360 --> 21:09.440
結婚したばかりだ
女には興味ない

21:09.520 --> 21:11.240
お前は臆病だな

21:11.320 --> 21:13.080
怖気づいてる

21:13.840 --> 21:14.960
やめろ

21:15.800 --> 21:16.920
行くぞ！

21:17.000 --> 21:17.640
頼むよ

21:18.240 --> 21:20.960
今ので心臓がバクバクだ

21:21.040 --> 21:23.280
心配するな　大丈夫だ

21:23.360 --> 21:24.480
井戸だ

21:25.320 --> 21:26.640
ほら　そこ

21:27.520 --> 21:29.240
あっちだ

21:29.760 --> 21:32.120
これが井戸だ　ああ神よ

21:32.200 --> 21:33.240
何をする？

21:33.320 --> 21:34.480
井戸に近づけ

21:34.560 --> 21:35.080
ああ

21:36.680 --> 21:38.600
神のご慈悲を

21:44.440 --> 21:45.360
それで？

21:45.440 --> 21:50.680
月が井戸の口に
完全に映った瞬間に

21:51.480 --> 21:52.400
瞬間に？

21:52.480 --> 21:54.280
指輪を外して

21:54.800 --> 21:56.920
井戸の中に落とせ

21:59.280 --> 21:59.840
そう

21:59.920 --> 22:00.520
ああ

22:02.400 --> 22:04.280
砂漠に住む女が来る

22:04.800 --> 22:06.640
目を合わせるな

22:06.720 --> 22:10.240
一瞬でも
目を見るんじゃないぞ

22:50.160 --> 22:52.320
目だけは見るな

23:02.360 --> 23:03.720
沈んじゃった

23:03.800 --> 23:04.960
下に戻った

23:05.040 --> 23:08.280
さては 彼女の目を見たな

23:08.360 --> 23:09.720
見てないよ

23:09.800 --> 23:10.760
見ただろ

23:11.520 --> 23:12.440
一瞬だ

23:12.520 --> 23:15.880
ダメだ　来月やり直す

23:15.960 --> 23:18.600
もう一度 全部やるの？

23:18.680 --> 23:19.920
そうだな

23:20.000 --> 23:22.120
月が井戸の中に…

23:22.800 --> 23:25.320
それは知ってるがイヤだ

23:25.400 --> 23:28.400
何か他の方法はないの？

23:28.480 --> 23:29.880
確かに ある

23:30.800 --> 23:32.960
お前は ここで待て

23:33.640 --> 23:35.840
すぐ戻ってくる

23:37.520 --> 23:39.280
すぐに戻ってよ

23:46.600 --> 23:49.680
なぜキョロキョロしてる

23:49.760 --> 23:51.040
何でもない

23:51.120 --> 23:51.920
何だ？

23:52.000 --> 23:53.040
いい所だ

23:53.120 --> 23:54.560
ここか？

23:54.640 --> 23:55.320
ああ

23:55.400 --> 23:56.600
鍋もいいぞ

23:56.680 --> 23:57.240
え？

23:57.320 --> 24:01.280
井戸の泥で
いっぱいにするんだ

24:01.960 --> 24:02.640
さあ

24:11.840 --> 24:13.360
飛び込め

24:13.440 --> 24:14.400
イヤだ

24:14.480 --> 24:15.040
なぜ

24:15.120 --> 24:16.040
女がいた

24:16.120 --> 24:17.120
行くんだ

24:17.200 --> 24:20.360
沈んだのを見てないだろ？

24:20.440 --> 24:22.000
お前のせいだ

24:22.080 --> 24:22.680
違う

24:22.760 --> 24:23.640
何を言う

24:25.080 --> 24:26.440
お断りだね

24:26.520 --> 24:29.040
なんて情けない男だ

24:29.120 --> 24:30.440
どうする？

24:30.520 --> 24:31.920
知らないよ

24:32.000 --> 24:34.320
“アッラーの御許(みもと)に”

24:37.520 --> 24:38.760
いいか

24:38.840 --> 24:40.640
鍋ですくえ

24:40.720 --> 24:42.960
縁まで満タンだ

24:43.040 --> 24:47.720
満タンになったら
鍋にロープを結べ

24:47.800 --> 24:51.480
鍋を引き上げて
その後にお前だ

24:51.560 --> 24:52.600
僕も？

24:52.680 --> 24:53.240
ああ

24:53.320 --> 24:53.960
そう？

24:54.040 --> 24:54.560
ああ

24:54.640 --> 24:56.080
置いてかない？

24:56.160 --> 24:58.920
まさか　私はお前の味方だ

24:59.520 --> 25:02.040
この鍋で何度も食事を作った

25:02.120 --> 25:04.440
数え切れないほどな

25:05.200 --> 25:07.760
鍋なら砂漠の女も平気だ

25:11.760 --> 25:14.400
で これをどうする？

25:14.480 --> 25:16.080
すぐに分かる

25:28.320 --> 25:29.240
どこに？

25:29.320 --> 25:29.840
ほら

25:29.920 --> 25:31.800
あそこに置け

25:31.880 --> 25:33.160
あっちだ

25:36.920 --> 25:38.960
ＰＫのマネか？

25:40.440 --> 25:44.560
１　２　３

25:45.160 --> 25:48.600
４　５　６

25:49.320 --> 25:51.920
７　８だ

25:55.920 --> 25:57.840
何を指してる？

25:57.920 --> 25:59.120
何してる？

26:01.080 --> 26:02.040
指輪だ

26:02.120 --> 26:03.600
さっきの指輪？

26:03.680 --> 26:05.520
神が返された

26:05.600 --> 26:06.440
で？

26:07.280 --> 26:08.280
こちらへ

26:09.080 --> 26:10.360
ここに座れ

26:10.440 --> 26:12.600
あちらを向け　そう

26:12.680 --> 26:13.360
こっち

26:13.440 --> 26:14.080
ああ

26:17.240 --> 26:18.720
フタを開けろ

26:24.400 --> 26:25.240
ほら

26:45.480 --> 26:47.200
呪いじゃない？

26:47.280 --> 26:49.120
呪いではない

26:57.080 --> 27:00.360
集中して 内からの声を聞け

27:18.760 --> 27:19.960
どうする？

27:20.040 --> 27:21.720
覚悟を決めるんだ

27:25.240 --> 27:28.360
メゼル　おいで

27:28.440 --> 27:29.680
メゼル

27:29.760 --> 27:31.160
ねえ メゼル

27:34.920 --> 27:38.360
ああ 神よ

27:40.200 --> 27:41.920
何のマネだ？

27:42.000 --> 27:43.720
こんなのイヤだ

27:43.800 --> 27:45.000
僕は…

27:45.080 --> 27:46.840
助けて

28:00.040 --> 28:04.240
おーい
僕は死んじゃったのか？

28:04.320 --> 28:05.280
ねえ

28:06.840 --> 28:07.680
おい

28:08.480 --> 28:11.800
死んじゃった？
あのジジイめ

28:13.120 --> 28:15.440
上出来だぞ　メゼル

28:16.800 --> 28:19.480
ありがとう
ここは審判の場？

28:19.560 --> 28:21.600
潜在意識の中だ

28:22.360 --> 28:24.800
なぜ背が低いの？

28:24.880 --> 28:29.480
アッラーが与えた能力で
形やサイズが変えられる

28:30.440 --> 28:31.560
そうか

28:31.640 --> 28:32.840
あれは？

28:32.920 --> 28:33.440
え？

28:33.520 --> 28:38.040
“私は食事に急ぐことがない”

28:38.120 --> 28:39.240
“欲深い者たちが”

28:39.240 --> 28:39.240
“欲深い者たちが”

28:39.240 --> 28:40.320
〝勇者は獲物に突進〞

28:40.320 --> 28:40.400
〝勇者は獲物に突進〞

28:40.400 --> 28:40.400
〝勇者は獲物に突進〞

28:40.400 --> 28:41.080
“急ぐのだ”

28:41.080 --> 28:41.160
“急ぐのだ”

28:41.160 --> 28:41.160
“急ぐのだ”

28:41.160 --> 28:41.960
〝貪欲な者は食事に突進〞

28:41.960 --> 28:42.040
〝貪欲な者は食事に突進〞

28:42.040 --> 28:42.040
〝貪欲な者は食事に突進〞

28:42.040 --> 28:43.520
おい メゼル

28:43.600 --> 28:44.840
“急ぐのだ”

28:45.880 --> 28:46.760
お見事

28:48.360 --> 28:50.360
幼い頃から詩人だ

28:51.520 --> 28:53.800
それこそがゴールだ

28:54.480 --> 28:55.600
すばらしい

28:55.680 --> 28:59.960
彼女がずっと
お前と一緒にいる

29:00.040 --> 29:02.520
すばらしい　彼女を見ろ

29:08.560 --> 29:09.400
ワオ

29:09.480 --> 29:10.800
メゼル？

29:12.160 --> 29:14.760
狩りに行ったんじゃ？

29:14.840 --> 29:16.720
なぜ妻がいる？

29:16.800 --> 29:18.200
何してるの？

29:18.280 --> 29:19.680
説明しよう

29:19.760 --> 29:22.800
誓って言う
やましいことはない

29:22.880 --> 29:24.840
詩の女神を捜すだけだ

29:24.920 --> 29:26.160
そうなの？

29:26.240 --> 29:27.960
それを今やってる

29:28.040 --> 29:29.160
本当に？

29:29.240 --> 29:30.720
聞いただろ？

29:30.800 --> 29:31.880
許してくれ

29:32.640 --> 29:34.200
なぜ 妻が？

29:34.280 --> 29:35.760
ここに来て

29:40.360 --> 29:41.920
この家は？

29:46.320 --> 29:49.760
子供の頃 住んでた家だ

29:49.840 --> 29:52.680
この土地は今 高騰してる

29:53.560 --> 29:54.520
売る気？

29:54.600 --> 29:56.640
さっさと行くぞ

29:58.840 --> 30:02.280
ココアとサフランのはざま

30:02.360 --> 30:05.880
あなたの髪色 なんと美しい

30:05.960 --> 30:09.520
そよ風が優しく 髪を揺らす

30:09.600 --> 30:12.840
髪が舞うたび 心がときめく

30:12.920 --> 30:15.800
歩くと揺れる裾から

30:15.880 --> 30:18.240
目が離せない

30:18.320 --> 30:19.480
お見事

30:27.680 --> 30:30.320
子供の頃 住んでた家だ

30:30.400 --> 30:35.400
ここで生まれた苦悩は
ここで癒やすしかない

30:37.560 --> 30:39.160
いい内装だな

30:40.880 --> 30:41.520
ああ

30:41.600 --> 30:43.240
誰が建てた？

30:43.840 --> 30:45.920
子供だから知らないよ

30:46.440 --> 30:48.880
私と競うには まだ幼いお前

30:48.960 --> 30:50.120
父さんだ

30:50.200 --> 30:53.800
私は詩人であり 芸術を…

30:53.880 --> 30:55.120
詩を書いた

30:55.200 --> 30:56.200
昔の僕だ

30:56.280 --> 31:00.000
今も面影があるな
変わってない

31:00.080 --> 31:04.480
お前は出しゃばるな
そこに座っておけ

31:04.560 --> 31:07.240
みんなの前で叱られたのか

31:07.320 --> 31:12.040
それが苦悩を生み
吃音(きつおん)の原因となった

31:17.040 --> 31:20.040
１万だと？　バカげてる

31:20.120 --> 31:23.880
5000ポッキリしか払わんぞ！

31:23.960 --> 31:27.840
ダファー 　父さんが
誰かから詩を買ってる

31:27.920 --> 31:29.160
メゼル 来い

31:29.240 --> 31:29.880
え？

31:30.400 --> 31:31.280
どうした

31:31.360 --> 31:32.080
いや

31:32.160 --> 31:35.160
お前の母親が
部屋に入ってきた

31:36.200 --> 31:37.960
か　か　か…

31:41.240 --> 31:42.280
話せてない

31:42.360 --> 31:43.160
かあ…

31:43.240 --> 31:44.840
ここを出よう

31:46.120 --> 31:47.120
行くぞ

31:49.000 --> 31:50.040
ほら

31:50.640 --> 31:54.280
両親のせいで
舌がもつれるんだな

31:54.360 --> 31:56.160
やれやれ

31:56.240 --> 31:57.680
でも 治る

31:58.960 --> 32:02.400
神よ 彼らを許したまえ
しかたない

32:05.080 --> 32:07.400
幸運だな　見えるか？

32:08.840 --> 32:12.760
お前は幸運だ
あの輝ける美女を見よ

32:12.840 --> 32:13.800
メゼル

32:15.840 --> 32:16.800
これは？

32:17.400 --> 32:18.640
見えるか？

32:18.720 --> 32:19.240
ああ

32:20.120 --> 32:23.360
あなたは人間
　　それとも天使か

32:23.440 --> 32:26.400
あなたは天使
　　そして人間

32:26.480 --> 32:32.000
あなたは現実か
　　それとも私の夢

32:32.080 --> 32:33.840
求婚してるのか？

32:33.920 --> 32:36.080
僕はどうすればいい？

32:36.160 --> 32:39.160
彼女の指と 指を合わせろ

32:39.240 --> 32:40.520
運が変わる

33:11.880 --> 33:12.880
よいしょ

33:24.720 --> 33:26.200
今日は何曜？

33:26.280 --> 33:27.120
木曜だ

33:27.200 --> 33:28.120
どうも

33:30.800 --> 33:37.160
神の平安あれ
　　挑むものから逃げる男

33:37.240 --> 33:40.280
我らは行動を起こす男

33:40.360 --> 33:43.160
我らは誇りに思う

33:43.240 --> 33:49.360
お前のような愚か者に
　　教訓を与えられることを

33:49.440 --> 33:54.960
火を燃やせ
　　神髄はその勢いにある

33:56.920 --> 33:58.160
みんな 聞け

33:59.000 --> 34:01.040
今のはクソだろ

34:01.720 --> 34:05.520
私の頭に 刻印された詩

34:05.600 --> 34:08.680
大勢を打ち負かしてきた

34:09.440 --> 34:11.520
私は詩人

34:11.600 --> 34:15.960
全ては私の足下に伏す

34:16.040 --> 34:20.000
私に教訓を与えるという

34:20.080 --> 34:23.040
惨めな少年よ

34:23.120 --> 34:29.280
火を燃やせ
　　神髄はその勢いにある

34:34.880 --> 34:38.040
火を燃やせ　神髄はその…

34:38.120 --> 34:39.480
おーい

34:43.240 --> 34:44.600
甘ったれめ

35:01.320 --> 35:04.920
メゼルのカムバックです

35:05.000 --> 35:08.560
アリ･ベン･シャルファへの
敵討ちか

35:08.640 --> 35:11.040
何が起こるのでしょう

35:11.120 --> 35:14.520
この対決
簡単にはいきません

35:14.600 --> 35:17.840
アリは手ごわい相手です

35:18.440 --> 35:21.920
雲を仰ぎ生まれた

35:22.000 --> 35:24.840
意味を探し
　　勝利を勝ち取る

35:24.920 --> 35:28.080
大いなる野心と
　　壮大な夢がある

35:28.160 --> 35:31.040
魂は見えざるものと天を泳ぐ

35:31.120 --> 35:34.040
吃音も モーセを妨げぬ

35:34.120 --> 35:36.800
預言の成就やその使命を

35:37.400 --> 35:40.120
詩は 力や争いでない

35:40.200 --> 35:43.240
威圧はただの騒音

35:43.320 --> 35:46.200
美辞麗句より魂の歌を

35:46.280 --> 35:49.200
天に昇り銀河と一体になる

35:49.280 --> 35:52.360
魂には鍛錬と敬意が必要

35:52.440 --> 35:55.320
傲慢さは魂を蝕(むしば)む害虫

35:55.400 --> 35:58.120
屈辱と敗北の中で生きた

35:58.200 --> 36:01.360
幼い頃は苦渋の連続

36:01.440 --> 36:04.720
独学を続け詩の祭壇を作った

36:04.800 --> 36:07.640
師を否定し心のままに歩んだ

36:07.720 --> 36:10.400
詩も買ったことがない

36:11.480 --> 36:13.200
禁じられてるから

36:13.800 --> 36:16.480
人は異なる野心を持つ

36:16.560 --> 36:20.280
７日間で2000年を旅した

36:20.360 --> 36:23.680
意味を探り 闇を泳いだ

36:23.760 --> 36:27.400
私の詩の友 自由に放たれよ

36:27.480 --> 36:30.440
魂から 精霊を世に放つ

36:30.520 --> 36:33.600
ベン･シャルファが戦おうと

36:33.680 --> 36:36.640
弱い魂では 勝負にならない

36:36.720 --> 36:39.760
彼は精霊の知性と情熱を酷使

36:39.840 --> 36:42.880
４人もの精霊から搾取した

36:42.960 --> 36:45.440
だが私には彼を解毒できる

36:45.520 --> 36:48.120
行いの因果を教えてやろう

36:48.200 --> 36:51.520
シャルファの息子
　　永遠に立ち去れ

36:51.600 --> 36:54.960
私の手から
　　苦汁を飲むがいい

37:12.840 --> 37:14.120
おいしい？

37:14.200 --> 37:14.920
うん

37:15.000 --> 37:15.680
食べて

37:15.760 --> 37:16.360
うまい

37:16.440 --> 37:17.600
“うまい”？

37:17.680 --> 37:18.200
はい

37:18.280 --> 37:18.800
うん

37:24.560 --> 37:25.840
こんばんは

37:25.920 --> 37:26.800
どうも

37:26.880 --> 37:28.080
ガジ！

37:28.680 --> 37:30.480
ダファーか

37:30.560 --> 37:32.520
どうしたんだ？

37:33.120 --> 37:35.480
車が故障して最悪だ

37:36.440 --> 37:37.600
電波もない

37:37.680 --> 37:38.280
故障？

37:38.360 --> 37:39.080
直すよ

37:39.160 --> 37:41.200
乗せてやる　来い

37:42.680 --> 37:43.680
早く！

37:43.760 --> 37:45.000
よかった

37:52.840 --> 37:54.240
ようこそ

37:54.320 --> 37:55.840
神のご加護を

38:04.840 --> 38:08.040
あなたは人間
　　それとも天使か

38:08.120 --> 38:10.760
あなたは天使
　　　そして人間

38:10.840 --> 38:13.840
あなたは現実
　　それとも私の夢

38:13.920 --> 38:17.440
狂おしい詩
　　甘い夜の笑い声

38:17.520 --> 38:21.120
許されるのか
　　その甘美な罪

38:21.200 --> 38:24.800
今夜の享楽
　　心に咲く緑の花

38:24.880 --> 38:28.720
あなたは夜の音楽
　　　　笑顔にさせる

38:28.800 --> 38:32.400
出会う前
　　ひとかどの男だった

38:32.480 --> 38:36.920
だが今は
　　人混みの中の迷子

38:37.000 --> 38:39.600
人波に揺られ　右へ左へ

38:39.680 --> 38:42.640
その腰つきに
　　心臓は高鳴る

38:42.720 --> 38:46.960
体に合わせ 右へ左へ

38:47.040 --> 38:51.840
花で飾られたドレス
　　　甘い果実が隠れる

38:51.920 --> 38:56.000
黒い帯が
　　豊かな腰を包む

38:56.080 --> 38:59.760
普遍の気持ちを誓おう

38:59.840 --> 39:03.720
清いえくぼに
　　共に歩む運命を願う

39:03.800 --> 39:08.360
あなたの歌声に
　　心が揺さぶられる

39:08.440 --> 39:12.920
天にも昇る気分
　　私は ただの男だ

39:13.000 --> 39:17.200
夜明けの光に揺られ

39:17.280 --> 39:21.840
あなたの美と
　　永遠に生きていたい

39:21.920 --> 39:25.800
銀のネックレス
　　私の心を惑わす

39:25.880 --> 39:29.640
胸の谷間に落ち
　　美しさに焦がれる

39:29.720 --> 39:33.360
乳房　熟した果実
　　それとも死に場所

39:33.440 --> 39:38.040
死ぬ前の瞬間
　　愛する人に会いたい

39:38.120 --> 39:42.400
月光に光る顔　繊細な体

39:42.480 --> 39:46.760
バラ色に輝く真珠の笑顔

39:46.840 --> 39:50.840
私の頭の輪(アガル)ほどの
　　　　　その細い腰

39:50.920 --> 39:55.800
アガルが折れても
　　落ちることはない

39:55.880 --> 40:01.040
アブ･ノウラの声に
　　苦難を忘れ去ろう

40:01.120 --> 40:05.080
今夜は王族以上に
　　　　幸運を感じる

40:05.160 --> 40:09.920
神経は麻痺(まひ)し
　　私は ただ熱狂する

40:10.000 --> 40:14.800
亡き王子から
　　投獄されても当然

40:14.880 --> 40:18.480
私は羽根のように
　　　　舞い散り漂う

40:18.560 --> 40:22.840
勇敢な男たちよ
　　イブの復讐を果たせ

40:22.920 --> 40:26.920
黒く縁どられた瞳に
　　　　　引き込まれる

40:27.000 --> 40:31.600
頬を打つまつげ
　　三日月に弧を描く

40:31.680 --> 40:36.160
魅力に酔いしれた
　　　私を許したまえ

40:36.240 --> 40:41.160
美を作りたもうた
　　神に畏敬と祈りを

40:41.240 --> 40:45.120
包み込む優美さ
　　砂漠と都市の融合

40:45.200 --> 40:48.600
完璧を求める
　　ハートの女王

40:48.680 --> 40:52.280
高慢に無謀に揺れ
　　無謀に高慢に遊べ

40:52.360 --> 40:56.000
あなたにも私にも
　　　その権利がある

40:56.080 --> 40:59.640
人間は 過ちを犯し
　　神は許しを与える

40:59.720 --> 41:03.600
そして夜が終わり
　　あなたは幻となる

41:03.680 --> 41:04.800
お見事