BOOK SIGNING OF THE SEAS OF MY POETRY
Ang mga nasabi ko sa hangin sa gabi
BY POET MEZEEL BIN SHAMLAN
Ay tula na nagpapasaya sa 'kin At ginagalang ko
Ang mga nasabi ko sa hangin sa gabi
Ay tula na nagpapasaya sa 'kin At ginagalang ko
Hindi madali
Hindi madali ang ginawa ko sa tula ko
Isang pasanin na kasingbigat ng Tuwaiq Pero tiniis ko
Tinuruan ako ng papa kong Magpahalaga sa tula ko
Mahabang paglalakbay na pinagmamalaki ko
Hindi madali ang ginawa ko sa tula ko
Isang pasanin na kasingbigat ng Tuwaiq Pero tiniis ko
Saksi ako sa kadakilaan ko Alam ko ang halaga ko
Sa pagtula, ako ay kahanga hanga
Okay, sige lang.
Sorry, walang attendee. May exams kasi. Kaya walang nagpunta.
Okay lang. Ayos lang.
-God bless. -Salamat, pare. God bless you.
Ang mga nasabi ko sa hangin sa gabi
Ay tula na nagpapasaya—
Tinuruan ako ng papa—
Hindi madali ang nagawa ko sa tula ko
Isang pasanin na kasingbigat ng Tuwaiq Pero tiniis ko
Diyos ko.
Shoo!
Alis! Diyos ko! Shoo!
Diyos ko, ihanda mo ako sa hirap na 'to.
Pagpalain tayo ng Diyos, sir. Diyos ko.
Sa pagitan ng tula ko at ng sangkatauhan
May harang na di maaabot Kahit ng mga walang katuturan
Hinarangan nila kami sa kaliwa at sa kanan
Ang isa, may lalaking kabayo Ang isa, may babaeng kabayo
Magaling, a…
Kilala ko'ng papa mo, sumalangit nawa siya.
Magaling siyang tumula.
A, 'yong matanda. Di ko siya kasama no'ng dulo na ng buhay niya.
Bakit?
Anak ako ng pang-apat na asawa niya…
Alam kong tumutula ka. Narinig kita sa event.
Salamat. Ikaw din.
I-check mo'ng phone.
Gusto kong magpunta ka sa Al-Mreys tribe compound.
Huwebes ng gabi.
Magho-host sila ng pambihirang duel.
Maglalaban tayo do'n, sana.
Kunin mo 'tong singsing.
Ano'ng meron?
Magiging poetic muse mo 'yan.
Itong singsing?
Oo, 'yang singsing na 'yan.
Hindi, salamat, sir. Kunin mo na. Sa 'yo na.
Sana, magkita tayo sa Al-Mreys.
ALKHALLAT+: THE SERIES DESERT RULES
BALUKTOT NA DILA
Kumusta 'yong event ngayong gabi?
Parang nagustuhan naman ng mga tao.
Paano? Sabi ng kapatid ko, si Talal, walang dumating, wala daw tao sa hall.
Paano nalaman ng kapatid mo?
Nando'n siya.
Siguro 'yong loko-loko mong kapatid—
Mezeel, kalma lang.
'Yan ka na naman.
Ano?
Okay lang 'yon. Wag kang magpa-stress, love. Kasalanan ko 'to.
Poet Mezeel. Good evening.
Balita namin, nagpunta ka dito para makaganti kay Ben Shalfa,
pagkatapos ng ginawa niya sa tatay mo, si Shamlan, sumalangit nawa.
Una sa lahat, sasabihin ko…
Lakasan mo.
Magkikita kami sa duel. Pero hindi naman siya magaling.
Wow. Statement 'yan galing sa 'yo, Bin Shamlan.
Naghahatid kami sa inyo ng exclusive at matinding pagbabalik.
BREAKING NEWS
Sumagot si Bin Shamlan kay Ben Shalfa, "Hindi ka magaling."
Panoorin natin ang duel nila.
Sorry, puputulin ko kayo, guys.
Ngayon, may malaking challenge tayo.
Malupit na statement galing kay Bin Shamlan
tungkol sa legendary poet natin, si Ben Shalfah.
Nasaan na si Bin Shamlan? Bin Shamlan!
Poet Mezeel! Bin Shamlan!
Saan siya nagpunta?
Excuse me.
May nag-lock ng pinto!
Excuse me.
Buksan mo'ng pinto, pare!
Sino'ng nag-lock ng pinto?
Poet Mezeel?
Mezeel Bin Shamlan, 'yong sikat na poet?
"Ikaw ang nagturo… Ikaw ang…
"Ikaw ang… Ikaw…"
Hay, naku!
Diyos kong mahabagin!
Nagsuka ka na.
-Ano'ng ginagawa mo dito? -Bakit ako lalabas?
Fan mo ako.
'Yong tiyan ko kasi…
Ano'ng problema sa tiyan mo? Ayos lang 'yan!
-Kakaiba sa 'kin 'tong duel. -Bakit?
Di pa ako nakakakita ng duel na may nagda-drums. Di ako sanay.
Gano'n talaga. Masanay ka.
Gusto ko nga, pero… Sanay ako sa red carpet. Blue 'yong nando'n.
-Binabago 'yon, depende sa event. -Kunin mo na 'to.
Hindi. Sa 'yo lang 'yan.
Nakikita ko, malalampasan mo 'yan.
-Talaga? -Oo!
Isa lang ang pupuntahan mo, pataas! Mapapaalis mo 'yong iba!
Mapapaalis mo kahit sino'ng humahadlang sa 'yo.
Oo, pero ibig kong sabihin, medyo mahirap 'yong tono. Ano—
"Ikaw ang—
"Ikaw ang—"
Wag mong isipin 'yan.
-Lakad na, pare. Lakad na! -Okay. Eto na.
Eto na ang sikat nating poet, si Bin Shamlan,
anak ng batikan na poet.
Ayos na 'yan!
Uy, kayo!
A—
A— At—
At ikaw ang—
…'yong—
Ikaw ang…
Sige. Sabihin mo.
At— Ikaw—
Hay!
At—
Ikaw ay—
At ikaw—
At—
Ba't di siya nagsasalita?
Sabihin mo!
A— Makinig ka!
Ikaw, na di nakikita kung gaano ako kalaki Umatras ka at matuto
Wala kang armas para lumaban Gabayan ka ni Allah
Kahit dila mo, tuyo Sa loob ng bibig mo ngayon
Ang lalaking di kayang tumanggap ng tawad Di dapat patawarin
…nakuha ko last year.
May pinuntahan akong event, pumasok, ang yabang.
-God bless him. -Kinuha ko na sa likod.
-Binigyan ko din siya ng palayaw. -Ano?
Pinangalanan kong "Dark One". Mabait ako. Kung gusto mo—
Sige na naman, Diyos ko.
THE SEAS OF MY POETRY
-Uy! -'Gandang gabi, Mezeel!
Buti nakita kita. Ba't nag-aalangan ka pa?
Sa nakikita mo nga.
German-made 'yang kotseng 'yan pero hindi maganda.
Tumirik na lang.
Halika.
Ayos lang. Aayusin ko na lang.
-Mauna ka na, wag kang mag-alala. -Halika na.
Halika na, pare!
Halika na!
-Di na kailangan. -Kailangan!
Hindi talaga.
Pare, sakay na! Halika na!
Sige.
Welcome!
-Welcome. -Salamat.
Makinig ka nang mabuti, pare.
'Yong lalaking 'yon, si Ali Ben Shalfa…
Wag kang mag-alala sa kanya o sa sinabi niya.
Nasa freeway tayo, sir. Di tayo pwedeng mag-play
ng mga kanta saka mga ganyan. Sa Quran station na lang tayo.
Quran o Sunnah! Ano ba.
Oo. Mas okay 'yong Quran.
Sinabi nga talaga ni Allah ang katotohanan.
Walang diyos maliban sa Allah.
Ano'ng problema?
Gusto mong makita'ng paa ko?
Hindi, pare! Hindi ako nakatingin sa paa mo! Nakatingin ako sa pedal!
Tingnan mo, kung nakakagaan ng loob mo.
Hindi, kalma ka lang! Ayos lang.
Di ko 'yan tinitingnan. Ano'ng sinasabi mo?
Ayaw mong makita?
Kita mo? 'Yan ang tinatawag mong paa!
Gusto mong picturan?
Di ako makapaniwala!
Sorry talaga. Sorry, sir. Mali yata'ng pagkakakilala ko sa 'yo. A…
Pero wag mo akong sisihin, pare. Kinakabahan na ako.
Bigla kang sumulpot, no'ng isang beses, may dala ka pang itim na pusa.
Naaalala ko, nakita kita habang nagda-drive ako.
Nakita kitang nagbagong anyo, tapos, 'yang itsura mo na ngayon—
Nakaramdam ako ng koneksyon sa 'yo, nakikita kong master poet ka.
Tatapatin kita.
-Talaga? -Ngayon, kaibigan—
Ayokong sabihin sa 'yo dati.
Pero dahil pinilit mo ako,
makapangyarihan na jinn ako.
-Okay. -Specialty ko'ng mga tula.
Sa mukha naman,
malaya akong pumili.
Pwede kahit ano'ng itsura na gusto ko.
Paano?
Kita mo'ng mukha ko?
Ayan.
-Ako 'to, malaki 'yong mata ko! -Diyos ko!
Diyos ko!
Ito 'yong isa pa.
Ano'ng problema?
Naihi ka ba?
Tama na, pare! Tama na! Tumigil ka na!
Ipapakita ko lang 'yong mukhang 'to!
Ito 'yong city look.
Pag sa Boulevard o Wonderland. Alam ko, malaki'ng ilong ko.
Ngayon, eto, mas maganda.
Ngayon, itong huli, para sa special missions.
Pare, ang hina ng loob mo.
Please, hindi na kita guguluhin. Please!
Tingnan mo 'to.
Please! Wag mo akong sapian o gano'n! Please!
Hindi! Hindi naman!
Sumama ka sa 'kin, aayusin ko'ng baluktot na dila mo.
Magkakaroon ka ng boses,
matatalo mo kahit sinong makata na lalaban sa 'yo.
Pansin mo, hindi ka na nauutal?
Handa ka na ba?
Okay, bale—
Di tayo pwedeng magpagabi dito, di ba? Saan na ngayon? Ano'ng dapat kong gawin?
Mag-deal tayo.
Safe bang makipagkamay sa 'yo?
Hay, pare. Okay lang 'yan.
Salamat sa Diyos. Nandito na tayo sa wakas.
Pwede nating ipalinis 'yong kotse kung gusto mo,
pati iba pang bagay.
Tulad ng ano?
Tawagan mo'ng asawa mo. Tawagan mo.
Sabihin mo, aalis ka buong linggo.
Seven days.
Hi, kumusta? Ayos ka ba?
Kasama ko'ng mga poet sa duel, tapos…
Mawawalan na ng signal.
Mamaya na lang.
Salamat naman. Ngayon, mag-seat belt ka,
ihanda mo'ng sarili mo.
Tara na.
-Walang tatalo pag malinis. -Tama.
Ang kailangang linisin, 'yong nasa loob.
-Tingnan mo. -Oo, full cleaning 'yan.
-Nandito na tayo. -Saan?
Hindi! Hindi, teka lang! Teka! Hindi!
Ang bilis ng tibok ng puso ko! Saan tayo napunta?
Nasaan na tayo?
Ano'ng nangyari sa 'yo?
Ang bilis ng takbo ng puso ko.
-Tumayo ka. Ayos lang 'yang puso mo. -Hindi ko kaya.
-Natatakot ka lang, napa-paranoid. -Pakiramdam ko…
Parang mamamatay ako. Di ko kaya.
Tumayo ka. Magiging okay ka. Nagsisimula pa lang tayo, ganyan ka na?
-Tiyan ko. -Ayaw mo bang maging master ng poetry?
Masusuka ako.
-Sige na, pare, tumayo ka! -Magpakatatag ka sa tulong ng Diyos!
-Diyos ko! -Aayos din 'yan.
Halika.
Diyos ko, tulungan mo ako.
Allah, iligtas mo kami.
"Siya si Allah, Walang Hanggang Kanlungan…"
Sige, magdasal ka. Ano'ng kinakatakot mo?
Oo, maganda 'yong Ayatu Al-Kursi.
"Walang dapat sambahin maliban sa…
Walang ibang kapangyarihan maliban sa Allah.
-Saan tayo pupunta? -Saan sa tingin mo?
Pupunta tayo sa balon.
Talaga?
Makikilala mo'ng babae na makakapagtuwid ng dila mo.
Makinig ka. Kakakasal ko lang. Ayoko niyan. Please.
Takot ka lang. Puno ka ng takot.
Diyos kong mahabagin!
-Sige na! Kilos na! -Please naman!
Totoo, kinakabahan ako sa ginagawa mo!
Totoo, magiging maayos ka.
'Yong balon.
Kita mo? Nando'n.
-Halika na. -Ha?
-'Yan ang balon. Salamat sa Diyos. -Ano na'ng gagawin ko?
-Lumapit ka diyan. -Okay.
Eto na.
Ano na?
Pag nakita mo 'yong buwan
na naka-align sa bunganga ng balon…
Talaga?
…kunin mo'ng singsing,
itapon mo sa tubig.
-'Yon lang? -'Yon lang.
May Bedouin na babaeng lalapit sa 'yo.
Wag mo siyang tingnan sa mata.
Wag kang sisilip sa mata niya.
Wag kang tumingin sa mata niya.
Lumubog ulit siya. Nawala na.
Nagpunta sa ilalim!
Oo! Kasi tumingin ka sa mata niya.
-Hindi ko siya tiningnan, totoo— -Oo kaya!
Nasa ilalim.
Kailangan mong bumalik sa susunod na buwan.
-Uulitin buong proseso? -Oo, tama.
-Wag, please! -Kapag naka-align ang buwan
-sa balon— -Naiintindihan ko, pero ano ba.
Baka may magagawa ka para makaikot dito. Ha?
May alam akong paraan.
Maghintay ka lang dito.
Aalis ako, pero babalik ako agad.
Okay, wag lang masyadong matagal.
Diyos kong mahabagin.
Diyos ko. Bakit palinga linga ka?
-Wala, nag… -Ano'ng tinitingnan mo?
Ine-enjoy ko lang.
-'Yong lugar na 'to… -Oo?
-…at 'yong kalderong 'to. -Oo?
Gusto kong punuin mo 'to ng putik galing sa balon.
Kunin mo!
Sumisid ka.
-Hindi ako bababa diyan! -Bakit?
-Hindi mo pa siya nakikita! -Makikita mo din.
Di mo nakita kung paano siya lumubog! Hindi ako bababa diyan!
Tinakot mo siya!
-Hindi! -Diyos ko!
Di ako bababa diyan.
Di ako makapaniwala.
-Ano na? -Hindi ko alam, pare.
Diyos ko. Di ako makapaniwala.
Hello!
-Isalok mo na 'yong kaldero. -Okay.
Punuin mo.
Kapag napuno na,
itali mo sa lubid.
Hahatakin ko, tapos babalikan kita, hahatakin kita.
-Hahatakin mo ako? -Oo.
-Kaya mo ba? -Oo naman!
-Please, wag mo akong iwan dito! -Hindi. Ako'ng bahala sa 'yo.
Pare, 'yong mga niluto ko sa kalderong 'to.
Di mo alam.
Pero di pinansin ng Bedouin na babae.
Sige, ano'ng gagawin natin?
Malalaman mo din.
-Sabihin mo! Saan? -Diyan ka lang.
Okay. Ayan.
-Doon. -Okay. Doon.
Nag-penalty kick ka ba o ano?
One,
two,
three,
four, five, six,
seven,
eight.
Ano'ng tinuturo mo, pare?
Ano'ng ginagawa mo?
Eto'ng singsing mo.
-Pa'no mo nakuha 'yan? -Binalik ni Allah.
Okay. Ano na?
Halika dito.
Maupo ka dito.
Humarap ka dito. 'Yon lang.
-Dito? -Oo.
Sige, buksan mo.
Ayan.
-Sana di mo 'ko inorasyonan. -Hindi. Walang magic dito.
Mag-focus ka sa sarili mo, makinig ka sa loob mo.
-Ano na'ng gagawin ko? -Maghanda ka, kumapit ka.
Mezeel! Uy, Mezeel, halika.
Mezeel.
Uy, Mezeel.
Diyos ko.
Ano'ng ginagawa mo sa 'kin?
Hindi ko gagawin 'to!
Hindi ko…
Diyos ko, tulungan mo 'ko.
Diyos ko! Patay na ba ako o ano?
Uy.
Uy!
Patay na ba ako o ano?
Buwisit na matandang 'yon.
Nakarating ka din, Mezeel.
Salamat. Nasaan ako? Nasa Barzakh ba ako o ano?
Nasa subconscious ka.
Paano ka naging ganyan kaliit?
Binigyan ako ni Allah ng abilidad na 'to. Pwede akong mag-ibang anyo.
Okay.
-Sino 'yan? -Saan?
"Hindi ako nagmadaling kumuha ng pagkain
"Dahil ang mga pinakagahaman…
"…Ang pinakamabilis."
Uy, Mezeel!
"…Ang pinakamabilis."
Magaling!
Tingnan mo ikaw, poet simula pagkabata.
'Yon ang pakay natin! 'Yon na!
Ang galing.
Ito 'yong babaeng makakasama mo sa gagawin mo.
Ang galing. Tingnan mo siya.
Wow!
Mezeel?
Falcon hunting trip ba 'to? Ha?
Bakit siya nandito?
Ano'ng ginagawa mo?
Makinig ka, anak, di namin ginawa 'yong iniisip mo.
Hinahanap lang namin 'yong poetic muse niya.
Gano'n ba?
Oo! 'Yon ang ginagawa namin!
Oo, tama!
Ariha! Sinabi na niya. Ano 'yon?
Pasensya na.
-Ewan kung paano siya napunta dito. -Halika dito.
Halika dito!
Ano 'tong bahay na 'to?
'Yan ang bahay namin no'ng bata pa ako sa Al-Fawaz district.
Diyos ko! 'Yong one square meter ng lupa dito, 10 o 15 na!
-Ahente ka ba ng lupa o ano? -Hay, pare. Kilos na!
Sa pagitan ng kulay ng cocoa At saffron dye
Ay kulay ng buhok mo, o, ang ganda
Hayaan mong sumabay sa hangin Marahan at malumanay
Kahit saan gumalaw ang buhok mo, mahal ko Sabayan mo
Nahahawi ang damit mo habang lumalakad Tulungan mo ako Diyos ko
-Sinusundan ng mata ko ang damit mo -Magaling!
Ito 'yong bahay namin no'ng bata ako. Malinaw sa 'kin.
Dito nanggaling ang paghihirap mo,
dito ka din gagaling.
Ang ganda ng pagkakagawa nito.
-Oo. -Sino 'yong contractor nito?
Bata pa ako no'n. Paano ko malalaman?
Ikaw na baguhan pa lang sa larangan ko
-Papa ko 'yan. -Isa akong poet at artist
-'Yon ang… -Pa! Nagsulat ako ng tula!
Ako 'yan no'ng bata ako.
Wow! Gano'n pa din ang itsura mo. Gano'n pa din— Wow.
Maupo ka, bata. Maupo ka!
Maiba ako…
Hindi ko maalala na pinagalitan niya ako sa harap ng lahat.
'Yan ang dahilan kaya ka nahihirapan.
Kaya ka nauutal.
-Anong 10,000? Kalokohan 'yan! -Ano'ng nangyayari dito?
Ano ba, pare, 5,000 lang ang babayaran ko, wag ka nang makipagtalo!
Dhafer, halika! Tingnan mo 'to!
-Bumibili siya ng mga tula! -Mezeel!
-Halika dito! -Ha?
-Ano'ng problema? -Wala.
Tingnan mo, 'yan ang mama mo.
Kadarating lang niya.
Ma—
-Kaya ka nauutal. -Ma—
-Umalis na tayo. Halika, tara na. -Ma—
Halika na.
Tara na.
Kaawaan ka ng Diyos. Nauutal ka dahil sa mama at papa mo.
Hay, naku. Pero pwede kang gumaling.
Patawarin sila ng Diyos, mapawalang-sala. Gano'n, e. Ano'ng magagawa ko?
Masuwerte ka. Nakikita mo'ng babaeng 'yon?
Pare, masuwerte ka.
Ang galing!
-Tingnan mo 'yong maganda sa itaas. -Mezeel.
Ano 'yan?
-Nakikita mo siya? -Oo.
Sabi niya, tao ka ba? O anghel ka? Sigurado, anghel ka, sigurado, tao ka
Iniisip ko, totoo ka ba? O baka imahinasyon lang kita?
Nagpo-propose ka ba sa kanya o ano?
Sabihin mo, ano'ng gagawin ko sa kanya?
Hawakan mo lang ang daliri niya. Idugtong mo'ng daliri mo sa kanya,
magbabago ang suwerte mo.
Eto na.
Uy, pare, anong araw ngayon?
-Huwebes. -Salamat.
Sumainyo ang kapayapaan, binabati ko kayo Di ka lalapit sa mga lumalapit sa 'yo
Umaaksyon tayo
At proud tayo
Nandito ako para turuan ka ng leksyon
Na makakabuti sa 'yo, tanga
Sindihan mo ang apoy Huhusgahan mo ang apoy sa ningas nito
Makinig kayo!
Walang kuwenta 'yon, pare.
Nakaukit sa utak ko ang tula Marami na akong tinalo
Isa akong poet, ang buong poetry arena Nadurog sa ilalim ng paa ko
Kawawang bata, sabi mo, nandito ka Para turuan ako ng leksyon
Sindihan mo ang apoy Huhusgahan mo ang apoy sa ningas nito
Sindihan mo ang apoy Huhusgahan mo ang apoy sa—
Uy!
Tingnan mo'ng mama's boy!
Sandali lang. Eto na si Mezeel, nagbabalik.
Bumalik siya para maghiganti sa ating poet, si Ali Ben Shalfa.
Tingnan natin ang mangyayari ngayon.
Mukhang magkakaroon ng poetry duel, mahirap 'to.
Di dapat balewalain si Ali Ben Shalfa.
Nakatayo ako pagkapanganak ko Nakataas ang ulo ko sa ulap
Gusto kong makahanap ng mga kahulugan Ungkatin ang tagumpay nila
Matataas ang mga ambisyon ko Matataas ang mga pangarap ko
Ang kaluluwa ko ay kasama ng di nakikita Lumulutang sa langit
Hindi napigilan ng pagkautal si Moses Sumakanya ang kapayapaan
Mula sa pagtupad sa propesiya niya Mensahe o layunin nito
Ang tula ay di pinupuwersa At pinaglalabanan
Nagmumukhang kayabangan Pag nagtapang tapangan
Ang tula ay nabubuhay sa kaluluwa Bago mapaganda ng mga salita
Umaakyat ito sa langit Kahanay ng mga kalawakan nito
Kailangan ng kaluluwa Ng disiplina at respeto
Kayabangan ang pinakamasamang peste Sa kaluluwa
-Eto ako kahit mapahiya, matalo -Ano 'to? Sinisira niya ang event!
Pinainom ako ng kabataan ko Ng lahat ng pait nito
Tinuruan ko ang sarili ko Ginawan ko ng dambana ang tula ko
Tinalikuran ang mentor ko Nanatili akong tapat sa sarili ko
Kahit kailan, di ako… Hindi ako bumili ng tula
Labag sa Diyos ang pagbebenta ng tula
Magkakaiba ang solusyon ng mga tao At mga hangarin nila
Naglakbay ako ng 2,000 years Sa isang linggo
Inalam ko'ng mga kahulugan Hanggang pinakamalalim, pinuntahan
Laya ka na O mapagkunwari kong kaibigang makata
Laya na din ang jinn Sa baliw kong kaluluwa
Kung makakasabay si Ben Shalfa sa akin Yuyuko ako
Mahina ang loob niya At di niya ako kayang labanan
May mga utusan siyang jinn Kinukuha lahat ng talino at interes
Apat na jinn na di niya dapat minamanduhan
Pero nasa akin ang gamot Na magpapagaling sa sakit niya
Tuturuan ko siya Sa kinalabasan ng mga ginawa niya
Ngayon, si Ibn Shalfa Simula ngayong gabi, mawawala ka na
Para sa duel Iinumin mo ang pait nito sa kamay ko
-Masarap ba? -Opo.
-Kain pa. -Sarap.
-Sabi mo ba, Basmala? Oo. -Opo.
-Hello! -Hello!
Ghazi!
Uy, Dhafer! Hi!
Sakay na. Ano 'yon?
Nasira ang kotse ko, lagot na, saka…
Walang signal.
-Nasira? -Aayusin ko.
Sakay na, pare! Sakay na! Sige na!
Tara na!
Sige, ayos.
-Welcome. -Salamat. God bless you.
Sabi niya, tao ka ba? O anghel ka? Sigurado, anghel ka, sigurado, tao ka
Iniisip ko, totoo ka ba? O baka imahinasyon lang kita?
Ikaw ang kasabikan sa tula At ang tawanan sa masayang gabi
Pwede ba, o bawal? Ikaw ang pinakamatamis Na kasalanang katanggap tanggap
Ikaw ang lahat ng kasiyahan ng gabi Ang luntiang bulaklak ng puso ko
Isa kang musikang nagbibigay ng ngiti Sa harap ng gabi
Bago ako nasiyahan na makita ka Iginagalang ako
Tapos, nawala ako sa mga tao, naku
Ikembot mo dito, igiling mo diyan Di mapigil ang puso ko sa baywang mo
Humihilig sa katawan mo pakanan Humihilig sa katawan mo pakaliwa
O damit na pinuno ng mga bulaklak Nagtatago ang matatamis na prutas sa loob
'Yong itim na low-waist belt Paano niya nalabanan ang puwersa
Sa 'yo ako kung lalapit ka Sa 'yo ako kung tatalikod ka
Sana, tayo ang nakatadhana Darling kong may dimples na lalong maganda
Kumanta ka, Abu Noura, gustong gusto ko Ang mga kanta mo, hilahin mo ang tali
Sinasabi ko sa inyo, nasa alapaap ako Lalaki lang ako
Sige na, kumembot ka Sa liwanag ng bukang-liwayway
Hayaan mong isabuhay ko ang kagandahan mo Buo at walang katapusan
Ang pilak mong kuwintas Natukso 'yan sa leeg mo
Natukso sa neckline mo
Nahulog sa pagitan ng dibdib mo Umapoy sa ganda
Boobs ba 'to? Mga hinog na prutas ba 'to?
O libingan?
Gusto ko nang makita ang pinakamamahal ko Ilang sandali bago ako mamatay
Sana, nasa kanlungan ako ng sensitibong Katawan, pinatungan ng magandang mukha
At ngiting may kulay rosas Na nangingibabaw sa kulay ng perlas
Kasya ang agal ko sa baywang mo Walang mababali
Di malalaglag sa ibaba ng baywang Kahit na bumigay ang agal
Kumembot ka sa boses ni Abu Noura Hayaan mong mawala sa isip mo ang hirap
Ngayong gabi, mas masuwerte pa ako Kay Al Waleed Bin Talal
Pinamanhid mo ako Nagsasalita ako nang di nag-iisip
Dapat ba akong ipakulong ni Prince Nayef Makatarungan ang hatol niya…
Sumalangit nawa.
Napipiraso akong parang balahibo Ng ostrich, kinalat, tinatangay
Hayaan mong maghiganti si Eba Sa pinakamatapang na lalaki
Nadala ako sa mga itim na mata May kohl sa paligid
At pilikmata na tumatama sa pisngi Nangungulila sa buwan
Nadala ako ng kagandahan niya Nalilito ako, patawarin ako ng Diyos
Naniwala ako sa Lumikha dahil sa ganda mo Humahanga ako at nagdadasal
O lahat ng biyaya Pinaghalong disyerto at siyudad
Reyna ng mga pusong gusto ay perpekto
Ikembot mo nang todo, 'yong agresibo Maglaro ka nang todo, 'yong agresibo
Karapatan mo 'yan at may karapatan din ako
Dahil tao ako, at nagkamali ako Pero nagpapatawad ang Lumikha
Madudurog ang puso ko Pag natapos ang gabi, pantasya ka pa din
Paalam.
Ang galing.
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan pantasya ka pa din