WEBVTT

00:52.583 --> 00:56.083
Nicht einmal konspirative Wohnungen
sind mehr sicher.

00:58.000 --> 01:00.666
Bei dir bleibt nichts sicher, oder?

01:03.041 --> 01:04.625
Warum bist du mir gefolgt?

01:04.750 --> 01:06.083
James, sie kennt all …

01:11.291 --> 01:13.666
Du hast kein Händchen für Geiseln.

01:13.750 --> 01:15.416
Wentworth war der Maulwurf.

01:16.416 --> 01:19.541
Ich hätte genauso gut
etwas höher zielen können.

01:21.708 --> 01:25.208
Und es hätte dir
überhaupt nichts bedeutet, nicht wahr?

01:26.375 --> 01:28.833
Solange deine Dienstherren zufrieden sind.

01:30.541 --> 01:35.458
Sag mir eins: Wenn du allein bist,

01:36.208 --> 01:37.833
wie lebst du mit dir?

01:38.583 --> 01:41.458
Kennst du dich überhaupt selbst?

01:51.041 --> 01:52.125
Text?

01:52.208 --> 01:53.625
-Schnitt!
-Tut mir leid.

01:53.708 --> 01:54.791
Bereit machen.

01:56.625 --> 01:57.875
Tut mir leid, Helen.

01:58.458 --> 02:00.458
-Ist schon gut.
-Tut mir leid.

02:00.541 --> 02:02.875
Wir haben nur etwas Zeitdruck.

02:02.958 --> 02:05.625
Ich dachte … Noch einen.
Diesmal schaff ich es.

02:05.708 --> 02:07.750
Wieso vergeigst du dieses Casting?

02:08.250 --> 02:10.583
Ich kenne den Text. Ich kenne ihn.

02:10.666 --> 02:14.750
Sicher. Du verkackst es
jedes Mal an derselben Stelle.

02:15.791 --> 02:17.166
Ist das eine Prank-Show?

02:17.250 --> 02:20.125
-"Versteckte Kamera"?
-Witzig. Nein, ich …

02:20.208 --> 02:22.625
Ich muss bereit sein.
Gehört zu meinem Prozess.

02:22.708 --> 02:23.583
-Ich bin es.
-Ok.

02:23.666 --> 02:25.875
-Tut mir leid. Wir …
-Eine Sekunde.

02:25.958 --> 02:27.958
-Wie war dein Wochenende?
-Gut. Deins?

02:28.041 --> 02:29.666
-Toll.
-Ja? Was hast du gemacht?

02:29.750 --> 02:31.916
-Es … Ja, danke. Danke, Jim.
-Ja.

02:32.000 --> 02:34.500
-Schick ihn nicht weg …
-Das ist mein Set.

02:34.583 --> 02:35.541
Tut mir leid.

02:35.625 --> 02:38.916
Weißt du was?
Sie wollten dich nicht sehen.

02:39.000 --> 02:42.875
-Ich drängte, das fällt auf mich zurück.
-Ich muss was beichten.

02:44.291 --> 02:46.250
Mir ist schwindelig vom Fasten.

02:46.333 --> 02:49.416
Es ist der heilige Monat der Muslime.

02:50.125 --> 02:51.291
Nennt sich Ramadan.

02:53.125 --> 02:55.833
Tagsüber darf man
weder essen noch trinken.

02:55.916 --> 02:58.791
Dürfte ich
um kulturelles Verständnis bitten?

02:58.875 --> 03:02.416
Du hast bei sechs Takes hintereinander
Apfelsaft getrunken.

03:03.583 --> 03:06.541
Ich hab's versucht.
Schade, dass du es nicht getan hast.

03:08.500 --> 03:10.458
Vielen Dank fürs Kommen, Shah.

03:10.541 --> 03:12.166
Wir melden uns.

03:21.583 --> 03:24.583
Willst du wissen, wie es ist,
die Drecksarbeit zu machen,

03:24.666 --> 03:28.833
gegen alle zu kämpfen
und ein Niemand zu sein?

03:30.291 --> 03:32.000
Ich lebe nicht mit mir.

03:32.083 --> 03:34.375
Ich lebe mit dem,
der ich für euch sein soll.

03:35.750 --> 03:38.041
Das Blut an meinen Händen ist meins.

03:38.625 --> 03:42.166
Weil ich jeden Tag
einen Teil von mir töte.

03:42.250 --> 03:45.875
Wenn ich mich nicht kenne, dann nur,
weil ihr mich nicht kennen wollt.

03:49.666 --> 03:52.750
Du wusstest den Text. Du wusstest ihn!

03:53.458 --> 03:55.000
Was ist dein Problem?

03:56.750 --> 03:59.291
Weißt du, wer du bist? Ich sage es dir.

04:00.458 --> 04:06.625
Du bist ein verdammter Versager,
der eben seine letzte Chance verkackt hat.

04:06.708 --> 04:08.166
Du bist eine Schande.

04:08.250 --> 04:11.583
Eine Schande für dich selbst
und für deine Familie.

04:11.666 --> 04:14.375
Du bist ein Niemand,
ein Nichts, du bist ein …

04:14.458 --> 04:16.916
Ein blöder beschissener Paki.

04:28.250 --> 04:29.208
Herein.

04:31.875 --> 04:35.000
Ich habe vergessen,
Ihr Mikrofon abzunehmen.

04:37.500 --> 04:38.458
Na klar.

04:41.833 --> 04:44.083
Ja. Das hätten wir.

05:15.041 --> 05:17.833
1
EKLATANT, NICHT SUBTIL

05:19.875 --> 05:22.916
Nur zur Info: Vorne wartet ein Fotograf,

05:23.000 --> 05:24.916
also gehen wir zum Seiteneingang raus.

05:25.000 --> 05:25.958
Ok. Ja.

05:26.041 --> 05:28.291
Wenn die Presse Fotos vom Casting kriegt,

05:28.375 --> 05:30.916
brodelt die Bond-Gerüchteküche wieder los.

05:33.666 --> 05:36.833
Da fällt mir ein,
ich habe mein Ladekabel vergessen.

05:36.916 --> 05:39.166
-Ich komm gern mit.
-Ich kenne den Weg.

05:39.250 --> 05:41.083
-Sicher?
-Danke. Vielen Dank.

05:41.166 --> 05:42.000
Ok.

05:56.083 --> 05:56.916
-Hi.
-Hey.

06:41.541 --> 06:44.250
-Hey! Alter!
-Was?

06:44.333 --> 06:46.041
Ich kenne dich. Kumpel …

06:46.541 --> 06:48.041
Ich bin ein Riesenfan.

06:48.125 --> 06:50.166
-Du bist echt talentiert.
-Bin ich nicht.

06:50.250 --> 06:53.125
Na klar.
Ein Ausnahmetalent. Ich sag's dir.

06:53.208 --> 06:54.041
Danke.

06:54.125 --> 06:57.041
Ein Video für meine Freundin?
Sie liebt dich.

06:57.125 --> 06:58.333
-Echt?
-Ja, absolut.

06:58.416 --> 06:59.750
Süße, schau mal.

06:59.833 --> 07:02.166
Rate mal,
wem ich eben zufällig begegnet bin.

07:02.250 --> 07:04.083
Dev Patel persönlich.

07:04.166 --> 07:05.000
Was?

07:05.083 --> 07:07.333
Dev Patel lief einfach die Straße lang.

07:08.583 --> 07:10.916
Sag was über "Slumdog".
Sie liebt "Slumdog".

07:14.708 --> 07:17.958
Es war eine Ehre,
bei "Slumdog Millionär" dabei zu sein.

07:18.041 --> 07:22.083
Es war ein toller Film.
Die Menschen lieben ihn, ich liebe ihn …

07:22.166 --> 07:24.750
Meine Familie,
meine Gemeinde, das internationale …

07:24.833 --> 07:26.791
Das ist nicht Dev Patel!

07:27.625 --> 07:30.541
-Was?
-Er ist nicht Dev Patel!

07:30.625 --> 07:32.500
Schau doch, wie klein er ist!

07:32.583 --> 07:36.708
Dev ist groß, stark und gut aussehend.
Unser Held aus Gujarat.

07:38.291 --> 07:41.500
Hallo, Shahjehan Latif.
Sind Sie der Shahjehan, bitte?

07:41.583 --> 07:43.916
Alter, wer ist Shahjep, Shahjep?

07:44.000 --> 07:46.958
Shah Latif, Shah, das … Das bin ich.

07:47.041 --> 07:50.416
APP DOWNLOADEN UND 10 % RABATT
AUF DIE ERSTE FAHRT ERHALTEN

07:50.500 --> 07:52.458
-Fahren Sie bitte.
-Kein Problem.

07:56.666 --> 07:58.916
As-salaam alaikum, Mr. Latif sahab.

07:59.000 --> 08:01.166
Ich hoffe, Ihre Erfahrung mit MUBA

08:01.250 --> 08:04.375
und die Innentemperatur
sind Ihnen angenehm.

08:04.458 --> 08:06.708
Ich bestellte eine stille Fahrt.

08:07.291 --> 08:09.291
Eine Frage: Wo kommen Sie her?

08:09.791 --> 08:12.958
Du siehst aus wie ein Paki,
redest aber wie ein Weißer, hai na?

08:13.041 --> 08:16.125
Und du wie ein Dschihadist,
bist aber ein Kamelsphinkter.

08:16.208 --> 08:18.208
Sphinkter? Das war ein Reim.

08:18.291 --> 08:20.750
-Ja? Ist mir eben eingefallen.
-Ja. "Sphinktern"?

08:20.833 --> 08:22.458
-Danke fürs Abholen.
-Komm.

08:22.541 --> 08:23.375
Vielen Dank.

08:23.458 --> 08:25.833
Dein Arsch ist auf meiner Schulter.

08:25.916 --> 08:28.250
Findest du doch geil. Hast du die Uhr?

08:28.333 --> 08:30.875
-Hab sie nicht gefunden.
-Oder nicht gesucht?

08:30.958 --> 08:32.291
Ja, weil ich zu tun hab.

08:32.375 --> 08:34.750
-Was willst du hören?
-Du bist ein Arsch.

08:36.375 --> 08:38.083
Was macht das Ding hier?

08:38.166 --> 08:41.375
Ich wollte es dir sagen, aber …
Ich brauche es für mein Auto,

08:41.458 --> 08:43.333
es sonst gibt keine braunen Puppen.

08:43.416 --> 08:46.791
Das ist keine Puppe,
sondern eine limitierte Figur von mir

08:46.875 --> 08:48.000
aus meinem Film.

08:48.083 --> 08:50.458
Du musst mich fragen, bevor du mich nutzt.

08:50.541 --> 08:53.125
Chill. Erstens sieht sie dir
nicht ähnlich.

08:53.208 --> 08:56.375
Zweitens hast du hundert
von diesen Minidildos in der Garage.

08:56.458 --> 08:58.208
-Das ist keiner.
-Sieht aber so aus.

08:58.291 --> 09:00.916
-Ich brauche sie für meine Flotte.
-"Flotte." Klar.

09:01.000 --> 09:02.791
Du und die sechs Typen?

09:02.875 --> 09:05.000
-Eher 26.
-Lüg nicht.

09:05.083 --> 09:09.250
Doch. Es läuft zurzeit sehr gut.
Ein paar Investoren haben Interesse.

09:11.583 --> 09:12.583
Ich sagte "Mhm".

09:12.666 --> 09:14.375
-Sag "Mashallah."
-Mashallah.

09:14.458 --> 09:16.958
Wenn du es schon sagst,
sag es richtig. Ja.

09:17.041 --> 09:20.750
Wissen deine Investoren,
dass niemand Muslim-Uber braucht?

09:20.833 --> 09:23.625
Uber in London ist es schon.
Alle Fahrer heißen Abdi.

09:24.208 --> 09:27.625
Hör zu. Wir fahren das Ding,
und wir müssen es besitzen.

09:27.708 --> 09:29.791
-Und ich will es für uns.
-Ok.

09:29.875 --> 09:33.666
Wenn du kein Paisa hast,
kannst du bei mir als Fahrer anfangen.

09:33.750 --> 09:36.000
Ich brauche kein Geld.
Ich hab was am Laufen.

09:36.083 --> 09:38.416
-Ich höre was anderes.
-Ich hab was am Laufen.

09:38.500 --> 09:40.125
-Was?
-Darf ich nicht sagen.

09:40.208 --> 09:41.666
Verschwiegenheitserklärung.

09:41.750 --> 09:43.250
Red keinen Scheiß.

09:43.333 --> 09:45.541
Doch, ich hab eine unterschrieben.

09:45.625 --> 09:48.000
Nichts hast du, weil bei dir nichts läuft.

09:48.083 --> 09:49.500
-Nicht da lang.
-Doch,

09:49.583 --> 09:51.750
-wir fahren zu Mama und Baba.
-Was?

09:51.833 --> 09:53.000
-Ja.
-Nein.

09:53.083 --> 09:55.083
-Was meinst du mit Nein?
-Nein.

09:55.166 --> 09:56.416
Doch, Bruder, ok?

09:56.500 --> 09:59.500
Du hast dich ewig nicht gemeldet.
Sie wird sich freuen.

09:59.583 --> 10:01.666
Mir ist nicht danach. Dreh um, ja?

10:01.750 --> 10:05.333
Ist mir egal. Wer umsonst fährt,
macht alle Halte mit.

10:07.083 --> 10:08.125
Verschwiegenheit.

10:24.541 --> 10:25.375
Komm.

10:25.916 --> 10:27.125
Ich komme gleich.

10:28.125 --> 10:30.041
Manchmal reicht es, da zu sein.

10:30.958 --> 10:33.000
Ist ja gut. Ich komme gleich.

10:39.000 --> 10:41.583
Tahira, ich bringe
die übrigen Kebabs morgen, ja?

10:41.666 --> 10:44.083
Ich muss zur Einkaufsberatung
bei Harrods.

10:45.500 --> 10:47.791
Brauchst du morgen mein Besteck?

10:47.875 --> 10:49.541
Dein silbernes? Nein, danke.

10:49.625 --> 10:51.041
Würde aber schöner aussehen.

10:51.125 --> 10:52.625
Ich habe auch welches.

10:52.708 --> 10:53.916
Ja, aber es ist alt.

10:54.000 --> 10:55.666
As-salaam alaikum, Tante.

10:55.750 --> 10:57.208
Shaju, mein Junge.

10:57.291 --> 10:59.166
Bist du groß geworden.

10:59.250 --> 11:00.208
Ein starker Junge.

11:01.958 --> 11:03.458
Naila, du bist spät dran.

11:03.541 --> 11:05.083
-Tschüs, Zulfi.
-Tschüs, Tante.

11:05.875 --> 11:08.875
Schau, wer da ist. Hat ihn jemand erkannt?

11:08.958 --> 11:11.458
Komm, Q, mein Kind.
Seine Heiligkeit ist hier.

11:11.541 --> 11:13.708
Ist egal. Besuch einfach mein Grab.

11:13.791 --> 11:14.791
Zwei Wochen.

11:14.875 --> 11:16.458
-Zwei Monate, Alter.
-Ja.

11:16.541 --> 11:17.375
Ein paar Wochen.

11:17.458 --> 11:18.458
Hast du gegessen?

11:18.541 --> 11:21.250
Geht nicht.
Ich muss für ein Casting abnehmen.

11:21.333 --> 11:23.666
Du hältst Diät, fastest aber nicht?

11:23.750 --> 11:25.250
Gott vergebe dir.

11:25.333 --> 11:26.750
Sieh mal deinen Wanst an.

11:26.833 --> 11:28.500
-Du solltest immer fasten.
-Mama!

11:28.583 --> 11:29.875
Weißt du, was los ist?

11:29.958 --> 11:34.166
Naila macht mich verrückt
mit ihren Geschichten über Salim in Dubai.

11:34.250 --> 11:36.875
Er kaufte ein Auto, ein Haus.
Bla, bla, bla.

11:36.958 --> 11:38.583
Hat er ihr auch Botox gekauft?

11:38.666 --> 11:41.208
Ich dachte,
Michael Jackson wäre zu Besuch.

11:43.500 --> 11:44.708
Das dachte ich auch.

11:44.791 --> 11:46.458
Mach dir keine Sorgen.

11:46.541 --> 11:48.250
Läuft die Arbeit gut?

11:48.333 --> 11:50.833
Es kommen seit einer Weile
keine Google Alerts.

11:52.250 --> 11:55.083
Es läuft was,
aber ich darf nicht darüber reden.

11:56.708 --> 12:00.208
Dann rede nicht, ok?
Sag mir nur, was es ist.

12:01.125 --> 12:02.041
Na ja, ich …

12:05.208 --> 12:06.958
Sprich nur deine Duaa. Bete.

12:07.041 --> 12:08.958
Ich bete Tag und Nacht für dich.

12:09.041 --> 12:11.208
Den ganzen Tag nur Duaa, für dich.

12:11.291 --> 12:13.041
Ja, sprich einfach die Duaa.

12:13.125 --> 12:15.416
Hast du ein braunes Lederetui gesehen?

12:15.500 --> 12:16.833
Mit meinem Namen in Gold?

12:16.916 --> 12:20.458
Ich sehe den ganzen Tag fern
und hab dich noch nie gesehen.

12:20.541 --> 12:22.666
Ich mache was. Filme brauchen Zeit.

12:22.750 --> 12:27.208
Du verbringst deine Zeit nur damit,
weiße Frauen zu küssen.

12:27.291 --> 12:28.875
Eine Szene, in einem Film.

12:28.958 --> 12:31.083
Du bist geil
auf die Nachrichtensprecherin.

12:31.166 --> 12:33.666
Mit glatten Haaren
ist sie nicht mehr so toll.

12:33.750 --> 12:36.708
Warum gehst du nicht zu den Arztterminen?

12:36.791 --> 12:40.000
Sie sind teuer. Ich buche sie,
damit wir erfahren, was du hast.

12:40.083 --> 12:42.958
Gibt man diesen Arschlöchern Geld,
finden sie auch was.

12:43.041 --> 12:44.083
Hi, Cousin.

12:44.166 --> 12:46.000
Scheiße. Was gibt's?

12:46.083 --> 12:47.916
-Ich bin glücklich.
-Alles gut?

12:48.000 --> 12:49.208
-Was ist das?
-Was?

12:49.291 --> 12:51.291
Lässt du jetzt die Preisschilder dran?

12:51.791 --> 12:54.375
Bist du das?

12:54.458 --> 12:57.333
-Baba, schau, was dein Junge ausgibt.
-Gib her.

12:57.833 --> 12:58.916
Warum bist du daheim?

12:59.000 --> 13:01.041
Gekündigt. Der Manager ist ein Arsch.

13:01.125 --> 13:03.791
Rede nicht so.
Bruder Rafeeq ist ein guter Mann.

13:03.875 --> 13:04.875
Er ist seltsam.

13:04.958 --> 13:07.416
Wenn du ein Praktikum brauchst,
frage ich Felicia.

13:07.500 --> 13:10.291
Wenn du helfen willst,
nimm mich mit zu Tazes Show.

13:11.583 --> 13:12.708
Tritt er heute auf?

13:12.791 --> 13:13.875
Ja, warum?

13:14.458 --> 13:17.375
-Du solltest für mich arbeiten.
-Du hast mein Gegenangebot.

13:17.458 --> 13:18.916
Fünfzig Prozent Anteile?

13:19.000 --> 13:21.625
Ja, du glaubst doch an Gleichberechtigung.

13:21.708 --> 13:22.875
Nicht wirklich.

13:24.583 --> 13:25.500
Oh mein Gott.

13:26.958 --> 13:29.291
Shah Bhai, bist du der nächste James Bond?

13:30.291 --> 13:31.166
Was?

13:32.166 --> 13:33.375
Kann ich das mal sehen?

13:33.458 --> 13:34.916
Warte. Könnte Fake sein.

13:35.000 --> 13:36.375
Darf ich mal sehen?

13:36.458 --> 13:39.750
Scheiße! Nein. Das ist echt.
Was ist das? Oh mein Gott.

13:39.833 --> 13:42.666
-James Bond?
-Nein. Das ist zu abgefahren.

13:42.750 --> 13:43.625
-Kann …
-Warte.

13:44.916 --> 13:46.791
Der BBC können wir nicht trauen.

13:46.875 --> 13:48.208
Ist Daniel Craig tot?

13:48.291 --> 13:50.250
Warum sagst du nichts? Du Schuft!

13:50.333 --> 13:51.541
Ich war beim Casting.

13:51.625 --> 13:54.541
Sagte ich das nicht?
Mein Shaju ist James Bond!

13:54.625 --> 13:57.166
Es ist nur ein Foto
nach dem Casting heute.

13:57.250 --> 14:00.250
Aber das macht keinen Sinn.
James Bond ist weiß.

14:00.333 --> 14:02.916
Klappe, Bastard! Du bist so missgünstig!

14:03.000 --> 14:04.083
Was, ich?

14:04.166 --> 14:06.500
Weißt du, wie oft James Bond Sex hat?

14:06.583 --> 14:07.958
Die ganze Zeit!

14:08.041 --> 14:10.000
Na und?

14:10.833 --> 14:12.541
Er vögelt und ich bin der Bastard?

14:12.625 --> 14:14.958
Es ist ihr Land, provoziert sie nicht!

14:15.041 --> 14:17.250
Baba, man darf sich ein wenig freuen.

14:17.333 --> 14:20.375
Allein die Chance zu bekommen,
ist schon schön.

14:20.458 --> 14:23.541
Ein brauner James Bond.
Du solltest stolz sein.

14:23.625 --> 14:25.625
Sein Gesicht wird überall sein.

14:25.708 --> 14:26.875
Stell dir das vor.

14:26.958 --> 14:29.625
Daniel Craig hat 20 Millionen gekriegt.

14:29.708 --> 14:32.166
Mein Shahju wird 21 bekommen.

14:32.250 --> 14:34.541
Ganz ruhig. Es ist nur ein Vorsprechen.

14:34.625 --> 14:36.375
Ich übernehme die Sexszenen.

14:36.458 --> 14:38.250
Sei still.

14:38.333 --> 14:40.875
Sie soll mich anrufen,
wenn sie zurückkommt.

14:41.458 --> 14:43.750
Ja, klar. Ok, tschüss.

14:43.833 --> 14:45.291
Hey, bleib noch.

14:45.375 --> 14:47.166
Ist das gut oder schlecht?

14:47.250 --> 14:49.708
Ich muss das klären und regeln.

14:50.208 --> 14:52.541
Cousin? Hey, sieh mich an.

14:52.625 --> 14:55.333
Ich bin stolz auf dich. Ja?

14:55.416 --> 14:58.500
-James Bond. Verdammt, Junge.
-Mal sehen.

14:58.583 --> 15:00.916
Klar. Inshallah.
Wissen sie, wie groß du bist?

15:01.791 --> 15:02.666
Was meinst du?

15:03.166 --> 15:06.750
Bekommst du spezielle Schuhe?
James Bond ist doch groß, oder?

15:10.291 --> 15:13.166
Ich frage ja nur. Für dich.

15:16.250 --> 15:17.916
Felicia, ruf mich an, ja?

15:18.000 --> 15:21.083
Ich will wissen,
ob das geleakte Casting mir geholfen

15:21.166 --> 15:23.541
oder geschadet hat. Danke.

15:27.333 --> 15:28.875
LETZTE MAHNUNG

15:30.458 --> 15:31.958
GESAMTBETRAG

15:36.458 --> 15:42.041
NEWCOMER DES JAHRES

15:45.916 --> 15:48.250
LIMITIERTE ARMBANDUHR

15:57.708 --> 16:00.166
Ja. Ja, wo warst du?

16:00.250 --> 16:02.958
Maniküre im Sonnenstudio.
Was denkst du denn?

16:03.041 --> 16:05.833
-Was …
-Hast du die Paparazzi gerufen?

16:05.916 --> 16:09.791
So clever bin ich nicht.
Was sagen sie? Sind sie sauer?

16:09.875 --> 16:12.416
Nun, sie sind sehr überrascht …

16:12.500 --> 16:15.250
-Scheiße.
-… wie stark du trendest.

16:15.333 --> 16:17.000
-Ok?
-Und deswegen

16:17.083 --> 16:19.541
kriegst du vielleicht eine zweite Chance.

16:19.625 --> 16:21.291
Verdammt! Ja!

16:22.083 --> 16:25.708
Du, dazu eine Regisseurin,
das kommt bei den 18- bis 34-Jährigen an.

16:25.791 --> 16:27.750
Diese Zielgruppe macht sie feucht.

16:27.833 --> 16:29.041
-Oh mein Gott.
-Ok,

16:29.125 --> 16:31.375
halt still und lass es geschehen.

16:31.458 --> 16:32.666
Oh mein Gott.

16:34.291 --> 16:37.541
Danke. Das ist toll. Richtig cool. Danke.

16:37.625 --> 16:38.958
Gott segne das Internet.

16:39.750 --> 16:43.708
Eine Sache. Wir können es nicht
einfach geschehen lassen.

16:43.791 --> 16:46.708
Wir müssen alles tun,
damit ich wieder reinkomme.

16:46.791 --> 16:49.250
Shah, ich sagte doch, du trendest.

16:49.333 --> 16:53.000
Ich dachte nur, ich sollte vielleicht
die alte Musik löschen.

16:53.083 --> 16:56.375
Nur die politischen Sachen. Was denkst du?

16:56.458 --> 16:57.458
Als deine Agentin

16:57.541 --> 17:00.708
kümmere ich mich darum.
Du musst nur schauspielern.

17:00.791 --> 17:05.375
Hör zu, es gibt Videos von mir,
wie ich auf die britische Flagge pisse.

17:05.500 --> 17:08.375
Ja, die gibt es.
Du kannst jetzt nur dazu stehen.

17:08.500 --> 17:10.416
Du bist der provokante POC-Kandidat.

17:10.500 --> 17:13.708
Ja. Frisches Blut.
Neue Fans für die ehrwürdige Institution.

17:13.791 --> 17:15.833
Kämpfe nicht dagegen an.

17:16.500 --> 17:20.625
Ok. Was sagst du dann?
Meinst du, ich sollte nachlegen?

17:20.708 --> 17:23.916
Oder ich …
Taze gibt nämlich heute ein Konzert.

17:24.000 --> 17:26.208
Ich könnte dort was machen.

17:26.291 --> 17:28.625
Das ist unnötig. Du bist einfach du.

17:28.708 --> 17:31.583
Tu einfach nichts. Bleib zu Hause.

17:31.666 --> 17:33.000
Ja. Wird gemacht.

18:12.666 --> 18:13.500
Scheiße!

18:15.291 --> 18:17.125
-Hey.
-Was machst du hier?

18:18.125 --> 18:20.041
Ich? Was machst du hier?

18:20.125 --> 18:22.000
Du bist heute überall.

18:24.041 --> 18:25.250
Cool, oder?

18:42.375 --> 18:43.750
-Was geht?
-Was geht?

18:43.833 --> 18:46.833
-Schau, wer wieder da ist!
-Taze, Mann.

18:46.916 --> 18:48.416
Rick-Shah!

18:48.500 --> 18:50.625
-Was geht?
-Es geht ab bei dir, oder?

18:50.708 --> 18:53.375
-Ich arbeite hart.
-Sieh dir das an. Du rockst es.

18:53.458 --> 18:54.833
-Was sagst du?
-Amit.

18:54.916 --> 18:56.416
Wie geht's? Alles klar?

18:56.500 --> 18:58.208
Beschützt du nicht Gotham?

18:58.291 --> 18:59.916
-Was?
-Nein. Nicht Gotham.

19:00.000 --> 19:01.625
Er ist der neue Batman.

19:01.708 --> 19:03.750
Nicht Batman. Er ist James Bond.

19:04.541 --> 19:06.416
Sachte mit dem Hollywood-Mist.

19:06.500 --> 19:08.375
Es war ein Casting. Wir werden sehen.

19:08.458 --> 19:10.541
Hey. Wir müssen ein Foto machen.

19:13.000 --> 19:15.875
Cool. Ok, war schön, dich zu sehen.
Ich dachte …

19:15.958 --> 19:17.916
-Was?
-Schon gut, vergiss es.

19:18.000 --> 19:19.791
-Sag schon.
-Ich dachte nur …

19:19.875 --> 19:21.750
-Los.
-Ich hatte eine verrückte Idee.

19:21.833 --> 19:23.958
Wäre es nicht krass,

19:24.666 --> 19:26.416
wenn ich Vorprogramm mache?

19:26.500 --> 19:28.250
Die Leute fänden es cool.

19:28.333 --> 19:30.291
Wie in den guten alten Zeiten!

19:30.375 --> 19:32.833
-Shah, Alter, was fällt dir ein?
-Was?

19:32.916 --> 19:35.750
Kommst hier an,
als würde der Laden dir gehören.

19:35.833 --> 19:37.958
-Was?
-Kommst hier durch, so:

19:38.041 --> 19:40.041
-"Seht her."
-Bruder,

19:40.125 --> 19:42.458
so war das nicht gemeint. Ehrlich.

19:44.458 --> 19:46.333
-Nein.
-"So war das nicht gemeint."

19:46.416 --> 19:48.166
Du bist ein Arschloch.

19:48.250 --> 19:51.416
Du kannst es mir nicht verübeln.
Hey … Vielleicht

19:51.500 --> 19:54.416
Ich dachte,
vielleicht könnte ich durch die Menge …

19:54.500 --> 19:57.250
-Wie damals.
-Bis gleich auf der Bühne.

19:57.333 --> 20:01.416
Shah, Mann. Du kriegst im Internet
gerade viel Hass ab.

20:01.500 --> 20:04.291
Lass dich nicht stressen.
Ist alles Scheiße.

20:06.458 --> 20:08.583
London, bereit für Taze?

20:24.041 --> 20:25.541
NICHT DIE ÜBELSTE IDEE …
DOCH

20:25.625 --> 20:27.208
VERWIRRTES ERDMÄNNCHEN

20:27.291 --> 20:28.583
SEIN RAP IST BESCHISSEN

20:28.666 --> 20:30.000
WOLLTE DEV PATEL NICHT?

20:30.083 --> 20:31.541
DER AUS MEINEM DÖNERLADEN?

20:31.625 --> 20:32.958
KUSSSZENEN. KEIN MUSLIM.

20:33.041 --> 20:33.916
CURRYATEM

20:34.000 --> 20:34.875
SPIELT BESCHISSEN

20:34.958 --> 20:35.791
DSCHIHADIST

20:35.875 --> 20:36.958
REISFRESSER

20:37.041 --> 20:38.041
FLÜCHTLINGS-BOND?

20:40.958 --> 20:45.208
Ja, London.
Ein besonderer Gast-MC ist hier.

20:45.291 --> 20:48.208
MC Rick-Shah!

21:14.666 --> 21:18.000
Gib uns ein Zeichen.
Gib uns ein Zeichen, Herr,

21:18.083 --> 21:21.000
auf dass wir zurück
auf den rechten Weg finden.

21:22.416 --> 21:24.250
Vergib uns, Herr.

21:27.833 --> 21:31.541
Befreie uns von Unglück …

21:55.541 --> 21:57.875
"Arsch-Salami …"

21:57.958 --> 21:58.833
"Fick …"

21:58.916 --> 22:02.750
-"Fick …"
-"Fick dich, 007."

22:10.875 --> 22:12.291
SPRACH MIT DEN BOND-LEUTEN.

22:12.375 --> 22:14.208
DU BEKOMMST NOCH EINE CHANCE.

22:23.583 --> 22:24.666
Scheiße.

22:32.625 --> 22:34.541
IN ERINNERUNG
AN SOPHIE VENNER

22:34.625 --> 22:35.625
IN DIESER STAFFEL

22:35.708 --> 22:38.125
Shah Latif! Willkommen zu meinem Podcast.

22:38.208 --> 22:39.333
Es ist mir eine Ehre.

22:39.416 --> 22:42.250
Im Netz sagen sie,
Sie könnten Bond spielen.

22:43.041 --> 22:43.958
Ja!

22:44.041 --> 22:46.666
-Tu das nicht auf dem roten Teppich.
-Keine Garantie.

22:46.750 --> 22:48.541
Man informiert mich bald.

22:49.208 --> 22:50.541
Er hat sich verkauft!

22:51.500 --> 22:53.666
Ich weiß, du bekommst auch viel Hate ab.

22:54.625 --> 22:55.875
Nicht wirklich.

22:58.000 --> 23:00.208
Du drängtest ihn dazu. Der Druck.

23:02.666 --> 23:04.625
Du hast keine Chance.

23:06.583 --> 23:08.625
Was willst du, Shah?

23:08.708 --> 23:10.666
Materielle Dinge sind mir egal.

23:10.750 --> 23:11.916
Ich bin Künstler.

23:12.000 --> 23:13.250
Ich bin gescheitert.

23:13.333 --> 23:14.208
Meine Zeit.

23:57.458 --> 23:59.458
Untertitel von: Tanja Ekkert

23:59.541 --> 24:01.541
Kreative Leitung
Robert Golling