Imagino que no tiene sentido seguir llamándolo "piso seguro".
Nada que toques es seguro, ¿verdad?
Te dije que no me siguieras.
James, ella lo sabe todo…
Tienes un gusto pésimo para los rehenes.
Wentworth era el topo.
Podría haber apuntado un poco más alto.
No te habría importado, ¿verdad?
Con tal de complacer a tus jefes.
Dime una cosa, cuando estás solo,
¿cómo te soportas?
¿Acaso sabes quién eres?
¿Texto?
- ¡Corten! - Lo siento.
Corten.
Lo siento, Helen.
- No pasa nada. - Perdona.
Es que vamos justos de tiempo.
Estaba pensando… Desde el principio, esta vez lo clavo.
Estás cargándote el castin.
Me sé el texto. Me lo sé.
Ya, pues siempre la cagas en el mismo sitio.
¿Es una cámara oculta?
- ¿Llevas una cámara? - Qué bueno. No, yo…
Tengo mi propio método. Sé cómo hacerlo.
- Lo sé. - Ya.
- Perdón, tenemos… - Un momento. Perdón.
- ¿El finde bien? - Sí. ¿Y el tuyo?
- Genial. - ¿Sí? ¿Qué has hecho?
- Déjanos… Sí, gracias, Jim. - Sí.
- No le metas prisa… - Es mi set. Basta.
Lo siento.
¿Sabes qué? No querían verte.
- Tuve que convencerlos, me la juego. - Tengo que confesarte algo.
Estoy mareado por lo del ayuno.
Es el mes sagrado para los musulmanes.
Se llama Ramadán.
No podemos ni comer ni beber durante el día.
Por eso me mareo. Un poco de comprensión cultural.
Te he visto beberte seis zumos de manzana uno detrás de otro.
Yo lo he intentado. Es una pena que tú no.
Muchas gracias por venir, Shah,
estaremos en contacto.
¿Quieres saber qué se siente al hacer el trabajo sucio,
enfrentarte a todo el mundo, y no llegar a ser nadie?
No soy yo mismo.
Soy quien tú necesites que sea.
Estoy manchado de mi propia sangre.
Porque mato una parte de mí cada día.
Si yo no sé quién soy, es porque tú no quieres saberlo.
Te lo sabías. ¡Te lo sabías!
¿Por qué la cagas?
¿Sabes quién eres? Yo te diré quién eres.
Un puto fracasado que ha echado a perder su última oportunidad de ser alguien.
Deberías avergonzarte.
Y te avergüenzas, porque eres la vergüenza de tu familia.
Un don nadie, no eres nada, solo un puto…
Un puto paki de mierda.
Adelante.
He olvidado quitarte el micro.
Claro.
Sí. Ya está.
EVIDENTE, NADA SUTIL
Oye, hay un fotógrafo en la puerta principal,
te llevaré a la del lateral.
Claro. Sí.
Si se publica una foto de alguien del castin,
se dispararán los rumores sobre el próximo Bond.
Perdona, me he dejado el cargador en el camerino.
- Te acompaño. - Tranquila. Conozco la salida.
- ¿Seguro? - Claro. Muchas gracias.
Vale.
- Hola. - Hola.
- ¡Eh! ¡Colega! - ¿Qué?
Yo te conozco. Tío…
Soy superfán tuyo.
- En serio, eres un crac. - No, qué va.
Que sí. Eres un actor acojonante, que lo sepas.
Gracias, tío.
¿Puedo grabarnos para mi novia? Flipa contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Cariño, mira.
Mira a quién me he encontrado por la calle.
Al puto Dev Patel.
¿Qué?
A Dev Patel, por la calle.
Di algo sobre Slumdog, le encanta Slumdog.
Fue todo un honor formar parte de Slumdog Millionaire.
Fue una gran película y gustó mucho, a mí me gustó mucho, y…
A mi familia, a mi comunidad, a nivel internacional…
¡Ese no es Dev Patel!
- ¿Cómo? - ¡Que no es Dev Patel!
Pero si es un tapón.
Dev es alto, fuerte, guapo. Nuestro héroe guyaratí.
Hola, Shahjehan Latif. ¿Es usted Shahjehan, por favor?
¿Quién es Shahjep, tío?
Shah Latif, Shah, es… Soy yo.
10 % DE DESCUENTO EN EL PRIMER TRAYECTO DESCARGANDO LA APP
- ¿Nos vamos, por favor? - Claro, señor.
As-salaam alaikum, señor Latif sahab.
Espero que disfrute de su experiencia MUBA
y que la temperatura sea de su agrado.
Pedí un viaje en silencio en la aplicación…
Solo una cosa, señor, ¿de dónde es?
Porque parece paki, pero habla como un blanquito, ¿no?
Y usted parece un Jihadi, pero es un esfínter de camello.
¿Esfínter? ¡Ostras, esa es buena!
- ¿Te gusta? Me acaba de salir. - ¿Porque la cago?
- Gracias por recogerme. - Nada.
Te lo agradezco.
Cuidado, la tapicería. Aparta el culo de ahí.
Pero si te encanta. ¿Has traído el reloj?
- No lo he encontrado. - ¿Lo has buscado?
No he podido, tenía lío.
- ¿Qué quieres que diga? - Eres un gilipollas.
¿Qué coño hace eso ahí?
Ya, te lo iba a decir, pero necesito uno para el salpicadero
y no venden muñecos de color.
¿Muñeco? Es una figura mía coleccionable edición limitada
de mi película.
Deberías preguntarme antes de usar mi imagen.
Relaja la raja. Además, no se parece a ti.
Y tienes cien miniconsoladores en el garaje.
- No es un consolador. - Lo parece.
- Además, lo necesito para mi flota. - "Flota". Ya.
¿Quiénes? ¿Tú y seis tíos más?
- Somos 26, que lo sepas. - Venga ya.
Sí. Las cosas van bastante bien. Tengo inversores interesados.
No he dicho nada.
- Di: "Mashallah". - Mashallah.
- Si lo vas a decir, dilo bien. Eso. - Mashallah.
¿Tus inversores saben que nadie necesita un Uber musulmán?
Los Uber de Londres ya lo son. Y se llaman Abdi.
Oye. Nosotros los conducimos, pero deberían ser nuestros.
- Y quiero ser el propietario de esto. - Vale.
Si estás justo de pasta, te pongo de chófer, no me importa.
No necesito pasta. Tengo mis proyectos.
- No es lo que he oído. - Pues los tengo.
- A ver. - No puedo decírtelo…
He firmado un ADC.
No has firmado ningún ADC.
Sí, firmé un acuerdo de confidencialidad.
Sé lo que es, pero no has firmado nada.
- Era por ahí. - No,
- vamos a casa de mamá y baba. - ¿Qué?
- Sí. - No.
- ¿Cómo que no? - Que no.
Claro que vamos.
Llevas un huevo sin ir a ver a tu madre. Va a alucinar.
No estoy de humor. ¿Puedes dar la vuelta?
Me da igual si lo estás o no. Si viajas gratis, harás todas las paradas.
ADC.
Vamos.
Ahora voy.
A veces basta con estar.
Que sí. Te he dicho que ahora voy.
Tahira, traeré el resto de los kebabs mañana, ¿vale?
He quedado en Harrods con un personal shopper.
¿Necesitarás mi juego de plata mañana?
Tu juego de plata. No, gracias.
Pero quedará más bonito.
Tengo algunas cosas.
Sí, pero son viejas.
As-salaam alaikum, tía.
Shaju, hijo.
Mírate, estás hecho un hombre, ¿eh?
Qué fuerte estás.
Naila, ¿no se te hace tarde?
- Adiós, Zulfi. - Adiós, tía.
Mirad quién está aquí. ¿Alguien le reconoce?
Baja, Ainy. Su alteza está aquí.
Da igual. Cuando muera, ve a visitar mi tumba.
¿Por dos semanas?
- Dos meses, tío. - Sí.
Semanas.
¿Has comido algo?
No puedo, estoy a dieta por trabajo, para un castin.
Estás a dieta, pero no haces el ayuno, ¿no?
¡Oh! Que Dios te perdone.
¿Has visto esa tripa?
- Deberías ayunar más. - ¡Mamá!
¿Sabes lo que pasa?
Naila me está volviendo loca con sus historias sobre Salim y Dubái.
Se ha comprado un coche, una casa, bla, bla, bla.
¿Le pagó el bótox a su madre?
Creí que era Michael Jackson, cuando he llegado.
Yo he pensado lo mismo.
No te preocupes.
¿Te va bien en el trabajo?
Hace tiempo que no me saltan alertas de Google…
Tengo cosillas, pero no puedo hablar de ellas.
No se las cuentes a nadie, ¿vale? Pero a mí sí.
Bueno, estoy…
Tú reza. Solo eso.
Hijo mío, me paso el día rezando por ti.
No dejo de rezar por ti.
Vale. Sí, pues reza.
¿Has visto una funda de cuero marrón así de grande?
Con mi nombre en dorado.
¿Qué narices haces? Me paso el día viendo la tele y no te he visto.
Estoy en ello. Las películas llevan tiempo.
Parece que solo tienes tiempo para besar a mujeres blancas.
Fue una escena en una película.
Tú no dejas de mirar a la de las noticias.
Se ha alisado el pelo. Ya no es tan divertido.
¿Por qué no vas a las citas del médico?
Son caras. Te las reservé para que nos dijeran qué tienes.
Si pagas tanto a esos cabrones, terminarán sacándome algo.
Eh, primo.
Joder. ¿Qué tal?
- Bien. - ¿Estás bien?
- ¿Y esto? - ¿Qué?
¿Olvidas quitar las etiquetas?
Tío, ¿así te las gastas?
- Baba, mira la pasta que se gasta. - Dame eso.
¿Qué haces en casa?
Dejé el curro. El jefe era un capullo.
No hables así. El hermano Rafeeq es un hombre estupendo.
Y un rarito.
Si necesitas algo, puedo hablar con Felicia.
Si quieres ayudarme, llévame luego al concierto de Taze.
¿Toca esta noche?
Sí, ¿por qué?
- Te dije que curraras para mí. - Te hice una contraoferta.
¿El 50 % de mi negocio?
Sí, pero ¿crees en la igualdad de género o no?
Pues no, la verdad.
Dios mío.
Shah, ¿vas a ser el próximo James Bond?
¿Qué?
¿Qué? ¿Puedo verlo?
Espera, podría ser una bola.
¿Me dejas verlo?
¡Mierda! No, es verdad. No me jodas. Madre mía.
- ¿James Bond? - No. ¡Esto es de locos!
- ¿Me…? - Espera.
Mira en la web. No me fío de la BBC.
¿Ha muerto Daniel Craig?
¿Y no me lo habías dicho? ¡Qué cabrón!
Es solo un castin.
¡Siempre os lo digo! El súper James Bond. ¡Mi Shaju!
Es una foto del castin de hoy. Solo eso.
Pero no tiene sentido, tío. James Bond es blanco.
¡Cállate, capullo! Siempre le deseas el mal a mi hijo.
¿Yo soy el capullo?
Él es el que… ¿Sabes cuánto folla James Bond?
¡Solo se dedica al sexo!
¿Y qué si lo hace?
¿Yo capullo y él venga a follar?
Es su país. ¡No les provoquéis!
Baba, no pasa nada por emocionarse.
El simple hecho de tener la oportunidad ya es alucinante.
Un James Bond moreno, deberías estar orgulloso. Es…
Pegarán su cara por todas partes.
Imagináoslo.
Daniel Craig cobró 20 kilos por la última película.
A mi Shaju le pagarán 21.
Es que… Calmaos. Solo es un castin.
Haré de doble en las escenas de sexo.
Cierra el pico.
¿Puede decirle que me llame en cuanto vuelva?
Sí, claro. Bien, adiós.
Eh, quédate un momento.
No sé si sería buena idea.
Tengo que aclarar y solucionar todo esto.
¿Primo? Oye, mírame.
Estoy orgulloso de ti. ¿Sí?
- El puto James Bond, tío. - Ya veremos.
Claro. Inshallah. Pero ¿saben lo de la altura?
¿A qué te refieres?
¿Te darán calzado especial? James Bond es… alto, ¿no?
Lo digo por ti.
Felicia, ¿puedes llamarme luego?
Quería saber si la filtración de la noticia ha sido para bien
o me ha jodido. Gracias.
ÚLTIMO RECORDATORIO
TOTAL IMPAGADO 3200 £.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TOULOUSE PREMIO ESTRELLA REVELACIÓN - 2015
CRONÓGRAFO IWC PORTOFINO 3200 LIBRAS
Sí. ¿Dónde has estado?
Haciéndome la manicura. ¿Tú qué coño crees?
- ¿Qué…? - ¿Has llamado tú a los paparazzi?
No soy tan listo. ¿Qué dicen? ¿Están cabreados?
Bueno, digamos que bastante sorprendidos…
- Joder. - …por lo mucho que se habla de ti.
- ¿Sí? - Por la repercusión,
puede que te den otra oportunidad.
¡Joder! ¡Sí!
Tú y que sea una directora ha gustado mucho entre los de 18 y 34.
Sabes cuánto les ponen las estadísticas.
- Dios mío. - Escucha,
no hagas nada y deja que esto fluya.
Madre mía.
Gracias. Es increíble. Es una pasada. Gracias.
Dios bendiga a Internet.
Solo una cosa. No podemos quedarnos quietos.
Hay que hacer lo posible para meterme ahí otra vez.
Shah, te lo he dicho, es bueno que seas tendencia.
Creo que debería borrar el historial.
Solo lo que va de política. ¿Qué te parece?
Como tu agente,
deja que yo me ocupe de eso. Tú limítate a interpretar.
Ya, pero hay vídeos míos meándome en la bandera británica.
Eso ya está ahí. Tendrás que aceptarlo.
Eres el candidato racializado atrevido.
Sí, sangre fresca. Conseguiremos nuevos fans para el gran mito.
No reniegues de tus pasos.
Ya. Entonces, ¿crees que debería explotarlo?
Porque Taze y su banda actúan esta noche.
Podría dejarme caer por allí.
No hay nada que explotar. Simplemente sé tú.
Escucha, no hagas nada y quédate en casa.
Sí, ya. Hecho.
¡Mierda!
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
¿Yo? ¿Qué haces tú?
Hoy estás en todas partes.
Qué fuerte, ¿verdad?
- ¿Qué tal? - ¿Cómo vas?
- Pero ¿qué ven mis ojos? - Se parece a Taze, ¿no?
¡Rick-Shah!
- ¿Qué tal? - Vaya revuelo, ¿no?
- En ello estamos. - Mira eso. Te has salido, tío.
- ¿Qué dices? - Amit.
¿Qué tal te va? ¿Todo bien?
¿Y Gotham? ¿Quién la cuida?
- ¿Qué? - Gotham no.
Pero si es el nuevo Batman.
No es Batman. Es James Bond.
Cuidado que viene la superestrella.
Solo es un castin. Ya veremos.
Tenemos que hacernos una foto.
Tío, me alegro de veros. Estoy pensando…
- Sigue. - Olvidadlo. No es nada.
- No, dilo. - Es solo que…
- ¿Qué? - He pensado
que tal vez molaría
que os calentara el ambiente.
Al público le encantaría.
¡Juntos, como en los viejos tiempos!
- Shah, tío, ¿cómo te atreves? - ¿Qué?
Nada. Vuelves y actúas como si esto fuera tuyo.
- ¿Qué dices? - Vas por aquí en plan:
- "Miradme". - Tío,
esa no era mi intención. En serio.
- No. - "Esa no era mi intención".
Eres un gilipollas.
No hay que quitarle mérito a nadie. Puede que…
Tal vez podría meterme entre el público como…
- Como se hacía antes. - Te espero en el escenario.
Shah, tío, te están poniendo a caldo en Internet ahora mismo.
Pero no hagas caso. Son gilipolleces.
Londres, ¿estáis listos para Taze?
No es la peor idea… Espera, sí.
Parece un suricata asustado.
Vaya mierda de raps.
¿Entonces Dev Patel pasó?
¿Es el de los kebabs?
Un musulmán no besa en pelis.
curry apestoso
Mierda de actor
¿un 007 yihadista?
es un coco
¿Bond refugiado? No.
Sí, Londres. Tenemos un invitado especial.
¡Mc Rick-Shah!
Danos una señal. Danos una señal, mi Señor…
…para encontrar el camino. Nos hemos desviado.
Perdónanos, Señor.
Líbranos de nuestras desgracias…
CULO-SALAMI QUE TE DEN, 007
"Culo-salami…".
"Que te den".
- "…que te den". - "Que te den, 007".
He hablado con los de Bond…
¡VAN A DARTE OTRA OPORTUNIDAD!
Joder.
EN RECUERDO DE SOPHIE VENNER
ESTA TEMPORADA EN BAIT
¡Shah Latif! Bienvenido a mi humilde pódcast.
Es un honor estar aquí.
Dicen en Internet que tal vez interpretes a Bond.
¡Sí!
- En la alfombra roja ahórratelo. - No prometo nada.
Van a llamarme en unos días.
Menudo traidor.
Imagino que a ti también te ponen a caldo.
Qué va.
Tú lo empujaste a esto. La presión.
No tienes ninguna oportunidad.
¿Qué es lo que quieres, Shah?
Yo paso de las cosas materiales.
Soy artista.
He fracasado.
¡Vaya tela!
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión creativa Roger Peña