L'appellativo "rifugio sicuro" non sembra più appropriato.
Nulla di ciò che tocchi è mai al sicuro, vero?
Ti avevo detto di non cercarmi.
James, lei sa tut…
Non hai gusto in fatto di ostaggi.
Wentworth era la talpa.
Avrei potuto mirare qualche centimetro più in alto.
E a te non sarebbe importato niente, non è vero?
L'importante è compiacere i tuoi padroni.
Dimmi, quando sei da solo,
come convivi con te stesso?
Almeno sai chi sei?
Battuta?
- Stop! - Scusate.
Ripartiamo.
Scusa, Helen.
- È tutto ok. - Scusa.
È che siamo stretti coi tempi.
Pensavo… La rifacciamo, stavolta spaccherò.
Stai mandando all'aria il provino.
Conosco il monologo. Ce l'ho qui dentro.
Sì, e lo sbagli ogni volta nello stesso cazzo di punto.
Cos'è, uno scherzo?
- Hai una telecamera nascosta? - Divertente.
Ho un processo tutto mio. So come fare.
- Ci sono. - Ok.
- Scusate… - Un attimo. Scusa.
- Com'è andato il weekend? - Bene. A te?
- Bene. - Sì? Cos'hai fatto?
- Fammi… Sì, grazie, Jim. - Certo.
- Non mettergli fretta… - È il mio set. Basta.
Mi dispiace.
Sai che ti dico? Non volevano farti fare il provino.
- Ho dovuto convincerli, è colpa mia. - Devo confessarti una cosa.
Mi gira la testa per il digiuno.
È il mese sacro dei musulmani.
Si chiama Ramadan.
Non si mangia e non si beve di giorno.
Mi gira la testa. Chiedo comprensione culturale.
Ma se hai bevuto succo di mela per sei ciak di fila.
Io ci ho provato. Avresti dovuto farlo anche tu.
Grazie per essere venuto, Shah,
ti faremo sapere.
Vuoi sapere com'è fare il lavoro sporco,
combattere contro tutti ed essere una nullità?
Io non convivo con me stesso.
Ma con chiunque tu voglia che sia.
Il sangue sulle mie mani è il mio.
Perché uccido una parte di me stesso ogni giorno.
Se non so chi sono, è perché non vuoi saperlo.
Lo sapevi. Lo sapevi!
Che ti prende?
Lo sai chi sei? Te lo dico io.
Sei un fallito che ha buttato nel cesso l'ultima chance di diventare qualcuno.
Dovresti vergognarti.
Ti vergogni, perché sei una vergogna per la tua famiglia.
Nessuno, non sei niente, sei solo un cazzo di…
Stupido paki del cazzo.
Avanti.
Ho dimenticato di prendere il tuo microfono.
Certo.
Sì. Ecco qua.
BAIT - FUORI PARTE
SFACCIATO, NON DISCRETO
Sappi che c'è un fotografo accampato qui fuori,
quindi entriamo dal lato.
Ok. Sì.
La stampa scatta foto a chi fa il provino
e le voci sul prossimo Bond impazzano.
Scusa, ho lasciato il caricabatterie nel camerino.
- Vengo con te? - No, so la strada.
- Sicuro? - Grazie mille.
Ok.
- Ciao. - Ehi.
- Ehi! Amico! - Che c'è?
Ti conosco. Amico…
Sono un tuo grande fan.
- Davvero, hai talento. - Non è vero.
Sì, sei un attore eccezionale, voglio che tu lo sappia.
Grazie.
Facciamo un video per la mia ragazza? È ossessionata da te.
- Davvero? - Sì.
Tesoro, guarda qua.
Cammino per strada e chi incontro?
Dev Patel, porca puttana.
Cosa?
Dev Patel, che passeggia per strada.
Dì qualcosa su The Millionaire, lo adora.
È stato un grande onore far parte di The Millionaire.
È stato un grande film che il pubblico ha amato, che io ho amato, e…
La mia famiglia, la mia gente, all'estero…
Quello non è Dev Patel!
- Cosa? - Non è Dev Patel!
Guarda com'è basso.
Dev è alto, forte, bello. Il nostro eroe del Gujarat.
Salve, Shahjehan Latif. È lei Shahjehan?
Chi è Shahjep? Shahjep…
Shah Latif, Shah… Sono io.
- Andiamo? - No problem, signore.
As-salaam alaikum, sig. Latif sahab.
Spero che si stia godendo l'esperienza Muba
e che la temperatura sia di suo gradimento.
Ho chiesto la corsa silenziosa sull'app…
Solo una curiosità, da dove viene?
Sembra pakistano, ma parla come un coglione bianco, hai na?
E tu sembri un jihadista, ma sei uno sfintere di cammello.
Sfintere? Ehi, questa è bella.
- Ti piace? Mi è venuta così. - Ma certo.
- Grazie del passaggio. - Vieni.
Lo apprezzo.
Attento. Il tuo culo è sulla mia spalla.
Ti piace, cazzo. Hai portato l'orologio?
- Non l'ho trovato. - O non l'hai cercato?
La seconda, ho da fare.
- Che devo dire? - Sei un coglione.
Che cazzo ci fa questo qui?
Volevo dirtelo… Mi serve un pupazzetto per la mia auto,
ma non ce ne sono con la pelle scura.
Non è un pupazzetto, è un'action figure in edizione limitata
di me nel mio film.
Devi chiedermi il permesso per la mia immagine.
Rilassati. Prima di tutto, non ti somiglia.
E poi, hai un centinaio di questi mini dildo in garage.
- Non è un dildo. - Ci somiglia.
- Mi serve per la mia flotta. - "Flotta"… Ok.
Siete tu e altri sei tizi?
- In realtà sono 26. - Vaffanculo.
Sì, le cose stanno andando bene. Ho degli investitori interessati.
Che c'è? Ho annuito.
- Di': "Mashallah". - Mashallah.
Se devi dirlo, dillo come si deve. Così.
I tuoi investitori sanno che non serve un Uber musulmano?
A Londra è già musulmano. Gli autisti si chiamano tutti Abdi.
Ascolta. Quello è dei bianchi. Ci serve qualcosa di nostro.
- E io voglio che sia questo. - Ok.
Se sei a corto di paisa, ti prendo come autista, non mi dispiace.
Non mi servono soldi. Ho roba in ballo.
- Non mi risulta. - Ho roba in ballo.
- E cosa? - Non posso dirtelo…
Ho firmato un NDA.
Non hai firmato un NDA.
Invece sì, un accordo di riservatezza.
Lo so, ma non è vero. Non hai un cazzo.
- Dovevi girare. - No,
- andiamo da mamma e baba. - Cosa?
- Sì. - No.
- In che senso "no"? - No.
Ci andiamo, ok?
Non vedi tua madre da troppo. Sarà felicissima.
Non sono dell'umore. Fai inversione?
Non m'importa. Passaggio gratis, soste obbligatorie.
NDA.
Vieni.
Vengo tra un minuto.
A volte basta solo esserci.
Ok, solo un minuto. Arrivo.
Tahira, il resto dei kebab li porto domani.
Devo incontrare un personal shopper.
Ti servirà la mia argenteria domani?
No, grazie.
Sarebbe più elegante.
Qualcosa lo abbiamo.
Sì, ma è roba vecchia.
As-salaam alaikum.
Shaju, figliolo.
Ma guarda come sei cresciuto.
Che muscoli.
Naila, non sei in ritardo?
- Ciao, Zulfi. - Ciao.
Guardate chi c'è. Qualcuno lo riconosce?
Vieni giù, Ainy, Sua Santità è qui.
Quando muoio, visita la mia tomba.
Manco da due settimane.
- Due mesi, fratello. - Sì.
Qualche settimana.
Hai mangiato?
Non posso, sono a dieta per un provino.
Sei a dieta, ma niente Roza vero?
Che Dio ti perdoni.
Ti sei visto la pancia?
Dovresti sempre digiunare.
Hai idea di che succede?
Naila non fa che parlarmi di cosa fa Salim a Dubai.
Ha comprato un'auto, una casa. Bla, bla, bla.
E anche il botulino a sua madre?
Pensavo fosse Michael Jackson quando l'ho vista.
L'ho pensato anch'io.
Non preoccuparti.
Va tutto bene al lavoro?
Google Alerts non manda notifiche da un po'…
Ho delle cose in ballo, ma non posso parlarne.
Non parlarne, allora, ok? Dillo soltanto a me.
Beh, io…
Tu duaa. Prega.
Prego per te giorno e notte.
Prego di continuo per te. Sempre duaa.
Ok. Sì, tu continua a farlo.
Hai visto una custodia di pelle marrone?
Ha sopra il mio nome.
Che combini? Guardo la TV tutto il giorno e non ci sei mai.
Ho roba in ballo. I film richiedono tempo.
Certo, baciare quelle donne bianche prende tutto il tuo tempo.
Era una sola scena in un film.
E tu invece sbavi sulla giornalista.
Si è lisciata i capelli. Non è più divertente.
Perché non ti presenti alle visite dal medico?
Sono costose. Le ho prenotate per scoprire che hai.
Se paghi quegli stronzi così tanto, troveranno qualcosa.
Ehi, cugino.
Oh, cazzo. Che mi dici?
- Sto benone. - Tutto bene?
- Cos'è questo? - Cosa?
Dimentichi di togliere il cartellino?
Sei tu, sì?
- Baba, vedi come spende tuo figlio? - Dammelo.
Perché sei a casa?
Mi sono licenziata. Il capo era uno stronzo.
Modera i toni. Fratello Rafeeq è un brav'uomo.
Era uno svitato.
Se ti serve esperienza, posso chiedere a Felicia.
Se vuoi aiutarmi, portami a vedere Taze stasera.
Si esibisce stasera?
Sì, perché?
- Lavora per me. - Hai già la mia controproposta.
Il 50% della mia attività?
Sì, ma credi nella parità di genere o no?
No, non proprio.
Oh, mio Dio.
Shah bhai, sarai il prossimo James Bond?
Cosa?
Cosa? Mi fai vedere?
Aspetta, magari è fuffa.
Posso vedere?
Merda! No, sembra legittimo. È vero. Cazzo! Oddio.
- James Bond? - No, no, no. È pazzesco.
- Pos… - Aspetta.
Vedi il sito. Non mi fido della BBC.
È morto Daniel Craig?
Perché non me l'hai detto? Puzzone!
Era solo un provino.
L'ho sempre detto! Super James Bond, il mio Shaju!
Sentite, è solo una foto del provino di oggi.
Ma non ha senso. James Bond è bianco.
Zitto, disgraziato! Porti sempre iella a mio figlio!
Sono io il disgraziato?
Sarà… Sai quante donne si fa James Bond?
Fa solo sesso!
E anche se fosse?
Io sono il disgraziato e lui scopa?
È il loro Paese, non provocarli!
Baba, va bene essere un po' emozionati.
È bello anche solo avere l'opportunità. È importante.
Un James Bond con la pelle scura. Dovresti esserne fiero…
La sua faccia sarà ovunque.
Prova a pensarci.
Daniel Craig ha preso 20 milioni per l'ultimo film.
Il mio Shaju ne prenderà 21.
È solo… Calmati. È solo il provino.
Hai controfigure per le scene di sesso?
Tu sta' zitto.
Puoi dirle di chiamarmi appena torna?
Sì, certo. Ok, ciao.
Resta ancora un po'.
Non so se è un bene o un male.
Devo solo capire e decidere.
Cugino? Ehi, guardami.
Sono fiero di te. Ok?
- James Bond, cazzo, grande. - Vedremo che succede.
Certo. Inshallah. Ma sanno dell'altezza?
In che senso?
Ti daranno delle scarpe speciali? James Bond è… alto, no?
Lo dicevo… per te.
Felicia, puoi richiamarmi?
Mi chiedevo se la fuga di notizie mi avesse aiutato
oppure… fottuto. Grazie.
ULTIMO SOLLECITO
TOTALE 3.200,00
FESTIVAL DEL CINEMA DI TOULOUSE PREMIO STELLA NASCENTE - 2015
Sì. Sì. Dov'eri?
A mettermi lo smalto. Tu che dici?
- Cosa… - Hai chiamato tu i paparazzi?
Non sono così furbo. Cosa dicono? Sono incazzati?
Beh, sono molto sorpresi…
- Cazzo. - …di quanto tu sia diventato virale.
- Ok? - E per questo,
potrebbero darti una seconda chance.
Cazzo! Sì!
Tu con una regista donna andate forti con la fascia 18-34.
Quella fetta di pubblico li gasa.
- Oddio. - Perciò,
stai fermo e lascia che succeda da se.
Oh, mio Dio.
Grazie. È fantastico. È davvero fantastico. Grazie.
Dio benedica Internet.
Sì, solo una cosa. Non possiamo solo stare a guardare.
Dobbiamo fare il possibile per farmi tornare lì.
Te l'ho detto, è un bene che tu sia virale.
Senti, pensavo che forse dovrei cancellare tutti i vecchi pezzi.
Magari le parti troppo politiche. Tu che ne pensi?
Come tua agente,
lascia che me ne occupi io. Tu devi solo recitare.
Senti, ci sono video di me online che piscio sulla bandiera britannica.
Ormai li hanno visti. Puoi solo stare al gioco.
Sei il candidato provocatorio.
Sì, sangue fresco. Cioè, nuovi fan per l'istituzione.
Non opporti a ciò che ti ha portato qui.
Ok, quindi cosa stai dicendo? Che forse dovrei cavalcare l'onda?
Oppure… Perché Taze e gli altri suonano stasera.
Magari potrei fare una cosetta lì.
Non c'è niente da cavalcare. Sei così.
Ascolta, non fare niente e resta a casa.
Sì, sì, sì. Ok.
Merda!
- Ehi. - Che ci fai qui?
Io? Che ci fai tu qui?
Sei ovunque oggi.
Fico, vero?
- Come butta? - Come va?
- Guarda chi è tornato! - Il mitico Taze.
Rick-Shah!
- Come butta? - Avete fatto il botto!
- Ci siamo impegnati. - Quanta gente. Spaccate.
- Che dici? - Amit.
Che mi dici? Stai bene?
Non sei a proteggere Gotham City?
- Cosa? - No, non Gotham.
Non lo sai? È il nuovo Batman.
Non è Batman. È James Bond.
Piano con la storia di Hollywood.
È solo un provino. Vedremo.
Dovremmo proprio farci una foto.
Fantastico. È stato bello vedervi. Stavo pensando…
- Continua. - Lascia stare.
- No, dillo. - Sai, pensavo…
- Continua. - Ho avuto un'idea folle.
Non sarebbe una ficata se…
Se aprissi per voi stasera?
Il pubblico lo adorerebbe.
Sarebbe come una reunion!
- Shah, come ti permetti? - Cosa?
Torni, ti comporti come se questo posto fosse tuo.
- Che intendi? - Cammini come a dire:
- "Guardatemi". - Fratello,
non intendevo questo. Davvero.
- No. - "Non intendevo questo."
Sei una testa di cazzo.
Non posso biasimarlo. Forse…
Pensavo… Potrei passare in mezzo al pubblico come…
- Come ai vecchi tempi. - Ci vediamo sul palco?
Shah, su Internet c'è un sacco di odio verso di te, al momento.
Non darci peso. Sono tutte stronzate.
Londra, sei pronta per Taze?
Non male come idea… o forse sì
Sembra un suricato confuso.
Sentite come rappa male.
Dev Patel ha rinunciato?
È il mio kebabbaro?
Bacia nei film. Non è musulmano
puzza di curry
Recita di merda
jihadista è 007
bianco dentro
Bond rifugiato? No grazie
Sì, Londra. Abbiamo un ospite speciale stasera.
MC Ri-Shah!
Dacci un segno. Dacci un segno, mio Signore,
per trovare la strada giusta. Siamo smarriti.
Perdonaci tutti, Signore.
Liberaci dalle nostre disgrazie…
SALAM'ALCULO FOTTITI 007
"Salam'alculo…"
"Fottiti…"
- "Fottiti…" - "Fottiti, 007."
Ho sentito quelli di Bond…
TI DANNO UN'ALTRA CHANCE!!!
Cazzo.
IN MEMORIA DI DI SOPHIE VENNER
IN QUESTA STAGIONE
Shah Latif! Benvenuto nel mio piccolo podcast.
È un onore essere qui.
Su Internet si dice che potresti interpretare Bond.
Sì!
- Non farlo sul red carpet. - Non posso garantirlo.
Il secondo provino è tra qualche giorno.
Venduto.
Starai ricevendo molto odio anche tu.
Non direi.
L'hai spinto tu a farlo. La pressione.
Non hai mezza speranza.
Cosa vuoi, Shah?
Le cose materiali non mi interessano.
Sono un artista.
Ho fallito.
Ma dai.
Sottotitoli: Martina Segnale
Supervisore creativo Laura Lanzoni no.