WEBVTT

00:52.583 --> 00:56.083
Ik snap dat de term 'safehouse'
niet meer van toepassing is.

00:58.000 --> 01:00.666
Niets is toch ooit veilig?

01:03.041 --> 01:04.625
Je zou me met rust laten.

01:04.750 --> 01:06.083
James, ze weet alles…

01:11.291 --> 01:13.666
Je hebt slechte smaak in gijzelaars.

01:13.750 --> 01:15.416
Wentworth was de mol.

01:16.416 --> 01:19.541
Ik had ook iets hoger kunnen richten.

01:21.708 --> 01:25.208
Dat had je vast niets uitgemaakt.

01:26.375 --> 01:28.833
Zolang je je meesters maar behaagt.

01:30.541 --> 01:35.458
Zeg eens, wanneer je alleen bent…

01:36.208 --> 01:37.833
…hoe leef je met jezelf?

01:38.583 --> 01:41.458
Weet je überhaupt wie je bent?

01:51.041 --> 01:52.125
Tekst?

01:52.208 --> 01:53.625
Cut.
-Sorry.

01:53.708 --> 01:54.791
Set.

01:56.625 --> 01:57.875
Sorry, Helen.

01:58.458 --> 02:00.458
Niet erg.
-Sorry.

02:00.541 --> 02:02.875
We hebben een strak schema.

02:02.958 --> 02:05.625
Ik dacht: even opnieuw.
Nu doe ik het goed.

02:05.708 --> 02:07.750
Hoe kun je deze auditie verpesten?

02:08.250 --> 02:10.583
Ik ken de speech. Echt, vanbinnen.

02:10.666 --> 02:14.750
Je verpest het elke keer
op hetzelfde moment.

02:15.791 --> 02:17.166
Is dit Punk'd, of zo?

02:17.250 --> 02:20.125
Draag je een verborgen camera?
-Lollig. Nee, ik ben…

02:20.208 --> 02:22.625
Ik heb een bepaald proces. Ik heb het nu.

02:22.708 --> 02:23.583
Ik ben zover.

02:23.666 --> 02:25.875
Sorry, we hebben…
-Momentje nog. Sorry.

02:25.958 --> 02:27.958
Hoe was je weekend?
-Prima. Het jouwe?

02:28.041 --> 02:29.666
Super.
-Wat heb je gedaan?

02:29.750 --> 02:31.916
Laat hem… Ja, bedankt, Jim.

02:32.000 --> 02:34.500
Jaag hem niet op…
-Het is mijn set. Hou op.

02:34.583 --> 02:35.541
Sorry.

02:35.625 --> 02:38.916
Weet je? Ze wilden je helemaal niet zien.

02:39.000 --> 02:42.875
Ik heb ze overtuigd. Dit is mijn schuld.
-Ik moet iets bekennen.

02:44.291 --> 02:46.250
Ik ben duizelig van het vasten.

02:46.333 --> 02:49.416
Het is de vastenmaand.

02:50.125 --> 02:51.291
Het heet Ramadan.

02:53.125 --> 02:55.833
Het betekent overdag niet eten en drinken.

02:55.916 --> 02:58.791
Ik ben duizelig.
Mag ik wat cultureel begrip?

02:58.875 --> 03:02.416
Ik heb je net zes takes achter elkaar
appelsap zien drinken.

03:03.583 --> 03:06.541
Ik heb het geprobeerd.
Jammer dat jij dat niet deed.

03:08.500 --> 03:10.458
Bedankt voor je komst, Shah.

03:10.541 --> 03:12.166
We nemen contact met je op.

03:21.583 --> 03:24.583
Wil je weten hoe het is
om de vuile klusjes te doen?

03:24.666 --> 03:28.833
Tegen iedereen te vechten
en niemand te zijn?

03:30.291 --> 03:32.000
Ik leef niet met mezelf.

03:32.083 --> 03:34.375
Ik leef met wie je maar wilt.

03:35.750 --> 03:38.041
Het bloed aan mijn handen is van mij.

03:38.625 --> 03:42.166
Ik dood elke dag een deel van mezelf.

03:42.250 --> 03:45.875
Als ik niet weet wie ik ben,
is dat omdat jij het niet wilt weten.

03:49.666 --> 03:52.750
Je kende je tekst.

03:53.458 --> 03:55.000
Wat is er met je?

03:56.750 --> 03:59.291
Weet je wie je bent? Ik vertel het je.

04:00.458 --> 04:06.625
Je bent een mislukkeling
die z'n laatste kans heeft verpest.

04:06.708 --> 04:08.166
Je moet je schamen.

04:08.250 --> 04:11.583
Je bent een schande voor je familie.

04:11.666 --> 04:14.375
Je bent niets, je bent gewoon…

04:14.458 --> 04:16.916
Een domme vent uit Pakistan.

04:28.250 --> 04:29.208
Kom binnen.

04:31.875 --> 04:35.000
Ik moet je microfoon nog afkoppelen.

04:37.500 --> 04:38.458
Natuurlijk.

04:41.833 --> 04:44.083
Daar gaan we.

05:15.041 --> 05:17.833
NIET ERG SUBTIEL

05:19.875 --> 05:22.916
Er staat een fotograaf bij de ingang…

05:23.000 --> 05:24.916
…dus breng ik je via de zijkant.

05:25.000 --> 05:25.958
Oké.

05:26.041 --> 05:28.291
Als de media zien
wie auditie heeft gedaan…

05:28.375 --> 05:30.916
…gaat de Bond-geruchtenmolen draaien.

05:33.666 --> 05:36.833
Sorry, mijn oplader ligt nog
in de kleedkamer.

05:36.916 --> 05:39.166
Ik ga met je mee.
-Nee, ik weet de weg.

05:39.250 --> 05:41.083
Weet je het zeker?
-Bedankt.

05:56.083 --> 05:56.916
Hoi.
-Hé.

06:41.541 --> 06:44.250
Hé, gast.
-Wat?

06:44.333 --> 06:46.041
Ik ken jou. Gast…

06:46.541 --> 06:48.041
Ik ben een grote fan.

06:48.125 --> 06:50.166
Je hebt talent.
-Nee, dat heb ik niet.

06:50.250 --> 06:53.125
Je bent een uitzonderlijke acteur.
Dat moet je weten.

06:53.208 --> 06:54.041
Bedankt.

06:54.125 --> 06:57.041
Mag ik een video voor mijn vriendin?
Ze is geobsedeerd.

06:57.125 --> 06:58.333
Echt?
-Ja.

06:58.416 --> 06:59.750
Schat, kijk.

06:59.833 --> 07:02.166
Raad eens wie ik tegenkom op straat?

07:02.250 --> 07:04.083
Dev Patel.

07:04.166 --> 07:05.000
Wat?

07:05.083 --> 07:07.333
Dev Patel, gewoon op straat.

07:08.583 --> 07:10.916
Zeg iets over Slumdog.
Ze is dol op Slumdog.

07:14.708 --> 07:17.958
Het was een eer om mee te doen
aan Slumdog Millionaire.

07:18.041 --> 07:22.083
Een geweldige film.
Ik hield van die film en…

07:22.166 --> 07:24.750
Mijn familie, mijn gemeenschap,
internationaal…

07:24.833 --> 07:26.791
Hij is Dev Patel niet.

07:27.625 --> 07:30.541
Wat?
-Hij is Dev Patel niet.

07:30.625 --> 07:32.500
Kijk hoe klein hij is.

07:32.583 --> 07:36.708
Dev is lang, sterk, knap.
Onze Gujarati-held.

07:38.291 --> 07:41.500
Hallo, Shahjehan Latif. Ben jij Shahjehan?

07:41.583 --> 07:43.916
Wie is Shahjep, vriend?

07:44.000 --> 07:46.958
Shah Latif, Shah, dat ben ik.

07:47.041 --> 07:50.416
DOWNLOAD APP VOOR 10 PROCENT KORTING

07:50.500 --> 07:52.458
Kunnen we gaan?
-Natuurlijk.

07:56.666 --> 07:58.916
As-salaam alaikum, meneer Latif.

07:59.000 --> 08:01.166
Ik hoop dat u geniet van uw Muba-ervaring…

08:01.250 --> 08:04.375
…en dat de temperatuur prettig is voor u.

08:04.458 --> 08:06.708
Ik had een stille rit geboekt, dus…

08:07.291 --> 08:09.291
Eén ding, waar komt u vandaan?

08:09.791 --> 08:12.958
U lijkt Pakistaans,
maar u praat als een wit iemand.

08:13.041 --> 08:16.125
Jij lijkt op een jihadi,
maar je bent een kamelensluitspier.

08:16.208 --> 08:18.208
Sluitspier? Dat is bijdehand.

08:18.291 --> 08:20.750
Het kwam in me op.
-'Sluitspier'?

08:20.833 --> 08:22.458
Bedankt voor het ophalen.

08:22.541 --> 08:23.375
Heel fijn.

08:23.458 --> 08:25.833
Pas op. Je kont ligt op mijn schouder.

08:25.916 --> 08:28.250
Je vindt het zalig. Heb je het horloge?

08:28.333 --> 08:30.875
Niet gevonden.
-Niet gevonden of niet gekeken?

08:30.958 --> 08:32.291
Ik heb niet gekeken.

08:32.375 --> 08:34.750
Wat moet ik zeggen?
-Je bent een eikel.

08:36.375 --> 08:38.083
Wat doet dit hier?

08:38.166 --> 08:41.375
Ik wilde het je zeggen.
Ik heb het nodig voor mijn auto.

08:41.458 --> 08:43.333
Er bestaan geen bruine popjes.

08:43.416 --> 08:46.791
Het is geen pop,
het is een actiefiguur van mij…

08:46.875 --> 08:48.000
…uit mijn film.

08:48.083 --> 08:50.458
Je moet mij eerst om toestemming vragen.

08:50.541 --> 08:53.125
Chill. Ten eerste lijkt hij niet op je.

08:53.208 --> 08:56.375
Ten tweede heb je honderd
van deze mini-dildo's in de garage.

08:56.458 --> 08:58.208
Hoezo, dildo?
-Het is een dildo.

08:58.291 --> 09:00.916
Hij is nodig voor mijn wagenpark.
-'Wagenpark'.

09:01.000 --> 09:02.791
Jij en zes kerels?

09:02.875 --> 09:05.000
Het zijn er 26.
-Rot op.

09:05.083 --> 09:09.250
Het gaat erg goed. Er is interesse
van serieuze investeerders.

09:11.583 --> 09:12.583
Wat? Ik zei: 'Hmm.'

09:12.666 --> 09:14.375
Zeg: 'Mashallah.'
-Mashallah.

09:14.458 --> 09:16.958
Als je het zegt, zeg het dan goed.

09:17.041 --> 09:20.750
Weten je investeerders
dat niemand een moslim-Uber nodig heeft?

09:20.833 --> 09:23.625
Uber in Londen is moslim.
Elke chauffeur heet Abdi.

09:24.208 --> 09:27.625
We rijden,
maar we moeten ons eigen bedrijf hebben.

09:27.708 --> 09:29.791
Ik wil dat dit van ons is.

09:29.875 --> 09:33.666
Als je blut bent,
huur ik je in als chauffeur.

09:33.750 --> 09:36.000
Ik heb geen geld nodig.
Ik ben met iets bezig.

09:36.083 --> 09:38.416
Ik hoor iets heel anders.
-Ik ben bezig.

09:38.500 --> 09:40.125
Wat?
-Kan ik niet zeggen.

09:40.208 --> 09:41.666
Ik heb een NDA getekend.

09:41.750 --> 09:43.250
Dat heb je niet.

09:43.333 --> 09:45.541
Jawel, een NDA, getekend.

09:45.625 --> 09:48.000
Niet waar. Je bent met niets bezig.

09:48.083 --> 09:49.500
Je mist de afslag.
-Nee.

09:49.583 --> 09:51.750
We gaan naar mama en baba.
-Wat?

09:51.833 --> 09:53.000
Ja.
-Nee.

09:53.083 --> 09:55.083
Wat bedoel je, nee?
-Ik bedoel, nee.

09:55.166 --> 09:56.416
We gaan wel.

09:56.500 --> 09:59.500
Je moet bij je moeder langs.
Ze zal zo blij zijn.

09:59.583 --> 10:01.666
Ik ben niet in de stemming. Keer om.

10:01.750 --> 10:05.333
Als je een gratis rit krijgt,
stop je waar ik wil.

10:07.083 --> 10:08.125
NDA.

10:24.541 --> 10:25.375
Kom.

10:25.916 --> 10:27.125
Ik kom eraan.

10:28.125 --> 10:30.041
Soms is er zijn al voldoende.

10:30.958 --> 10:33.000
Ik kom er zo aan.

10:39.000 --> 10:41.583
Tahira, morgen breng ik
de rest van de kebab.

10:41.666 --> 10:43.875
Ik ga naar Harrods
voor een personal shopper.

10:45.500 --> 10:47.791
Heb je morgen mijn bestek nodig?

10:47.875 --> 10:49.541
Je zilveren bestek? Nee, dank je.

10:49.625 --> 10:51.041
Het ziet er mooier uit.

10:51.125 --> 10:52.625
Ik heb wel wat dingen.

10:52.708 --> 10:53.916
Dat van jou is oud.

10:54.000 --> 10:55.666
As-salaam alaikum, tante.

10:55.750 --> 10:57.208
Shaju, jongen.

10:57.291 --> 10:59.166
Kijk jou, helemaal volwassen.

10:59.250 --> 11:00.208
Sterke jongen.

11:01.958 --> 11:03.458
Naila, kom je niet te laat?

11:03.541 --> 11:05.083
Dag, Zulfi.
-Dag, tante.

11:05.875 --> 11:08.875
Kijk wie er is. Herkent iemand hem?

11:08.958 --> 11:11.458
Kom beneden, Ainy. Zijne Heiligheid is er.

11:11.541 --> 11:13.708
Het maakt niet uit. Bezoek mijn graf maar.

11:13.791 --> 11:14.791
Het was twee weken.

11:14.875 --> 11:16.458
Twee maanden.
-Ja.

11:16.541 --> 11:17.375
Een paar weken.

11:17.458 --> 11:18.458
Heb je iets gegeten?

11:18.541 --> 11:21.250
Ik ben op dieet voor een auditie.

11:21.333 --> 11:23.666
Je bent op dieet, maar geen vasten?

11:23.750 --> 11:25.250
Moge God je vergeven.

11:25.333 --> 11:26.750
Heb je jouw buik gezien?

11:26.833 --> 11:28.500
Je moet een jaar vasten.
-Mama.

11:28.583 --> 11:29.875
Weet je wat er gaande is?

11:29.958 --> 11:34.166
Naila maakt me gek met verhalen
over Salim in Dubai.

11:34.250 --> 11:36.875
Hij heeft een auto gekocht,
een huis. Blabla.

11:36.958 --> 11:38.583
En botox voor zijn moeder?

11:38.666 --> 11:41.208
Ik dacht dat ze Michael Jackson was.

11:43.500 --> 11:44.708
Dat dacht ik ook.

11:44.791 --> 11:46.458
Geen zorgen.

11:46.541 --> 11:48.250
Hoe is het werk?

11:48.333 --> 11:50.833
Google Alerts laat niets zien.

11:52.250 --> 11:55.083
Er zit iets in de pijplijn.
Ik mag er niet over praten.

11:56.708 --> 12:00.208
Praat er niet over. Vertel me wat het is.

12:01.125 --> 12:02.041
Nou, ik ben…

12:05.208 --> 12:06.958
Bid gewoon voor me.

12:07.041 --> 12:08.958
Kind, ik bid dag en nacht voor je.

12:09.041 --> 12:11.208
De hele dag door.

12:11.291 --> 12:13.041
Bid maar.

12:13.125 --> 12:15.416
Heb je een bruin leren tasje gezien?

12:15.500 --> 12:16.833
Mijn naam staat erop.

12:16.916 --> 12:20.458
Waar zit je in? Ik kijk de hele dag tv,
maar ik zie je nooit.

12:20.541 --> 12:22.666
Ik ben met iets bezig. Films kosten tijd.

12:22.750 --> 12:27.208
Dit vergt al je aandacht. Je hebt
alleen tijd om witte vrouwen te kussen.

12:27.291 --> 12:28.875
Dat was één scène in één film.

12:28.958 --> 12:31.083
Je kijkt de hele dag naar die nieuwslezer.

12:31.166 --> 12:33.666
Ze heeft nu stijl haar.
Het is minder leuk.

12:33.750 --> 12:36.708
Waarom ga je niet
naar die doktersafspraken?

12:36.791 --> 12:40.000
Ze zijn duur. Ik heb ze geregeld,
zodat we weten wat er mis is.

12:40.083 --> 12:42.958
Als je ze zoveel geld geeft,
vinden ze altijd iets.

12:43.041 --> 12:44.083
Hé, neef.

12:44.166 --> 12:46.000
Jeetje, wie ben jij?

12:46.083 --> 12:47.916
Ik ben gezegend.
-Gaat het?

12:48.000 --> 12:49.208
Wat is dit?
-Wat?

12:49.291 --> 12:51.291
Vergeten je label af te knippen?

12:51.791 --> 12:54.375
Ben jij dat?

12:54.458 --> 12:57.333
Baba, hier geeft hij geld aan uit.
-Geef hier.

12:57.833 --> 12:58.916
Waarom ben je thuis?

12:59.000 --> 13:01.041
Ik ben gekapt. De manager was een eikel.

13:01.125 --> 13:03.791
Praat niet zo.
Broeder Rafeeq is een goed mens.

13:03.875 --> 13:04.875
Hij was een mafkees.

13:04.958 --> 13:07.416
Als je ervaring wilt,
kan ik Felicia vragen.

13:07.500 --> 13:10.291
Als je wilt helpen,
neem me mee naar Taze's show.

13:11.583 --> 13:12.708
Speelt hij vanavond?

13:12.791 --> 13:13.875
Ja, hoezo?

13:14.458 --> 13:17.375
Kom voor mij werken.
-Ik heb je mijn tegenbod gestuurd.

13:17.458 --> 13:18.916
50 procent van mijn bedrijf?

13:19.000 --> 13:21.625
Geloof je in gendergelijkheid of niet?

13:21.708 --> 13:22.875
Nee, niet echt.

13:24.583 --> 13:25.500
O, god.

13:26.958 --> 13:29.291
Shah, word je de volgende James Bond?

13:30.291 --> 13:31.166
Wat?

13:32.166 --> 13:33.375
Wat? Mag ik dat zien?

13:33.458 --> 13:34.916
Misschien is het onzin.

13:35.000 --> 13:36.375
Mag ik het zien?

13:36.458 --> 13:39.750
Nee, het is echt. Wat is dit? O, god.

13:39.833 --> 13:42.666
James Bond?
-Nee, dit is gestoord.

13:42.750 --> 13:43.625
Mag ik…
-Wacht.

13:44.916 --> 13:46.791
Check de site. BBC is onbetrouwbaar.

13:46.875 --> 13:48.208
Is Daniel Craig dood?

13:48.291 --> 13:50.250
Waarom heb je het niet verteld?

13:50.333 --> 13:51.541
Het was een auditie.

13:51.625 --> 13:54.541
Ik zei het toch?
Super James Bond, mijn Shaju.

13:54.625 --> 13:57.166
Het is een foto van de auditie. Meer niet.

13:57.250 --> 14:00.250
Het slaat nergens op. James Bond is wit.

14:00.333 --> 14:02.916
Kop dicht, eikel.
Je geeft mijn zoon het kwade oog.

14:03.000 --> 14:04.083
Ben ik de eikel?

14:04.166 --> 14:06.500
Weet je hoeveel seks James Bond heeft?

14:06.583 --> 14:07.958
Het draait alleen om seks.

14:08.041 --> 14:10.000
Nou en?

14:10.833 --> 14:12.541
Ik ben de eikel en hij sekst?

14:12.625 --> 14:14.958
Het is hun land, daag ze niet uit.

14:15.041 --> 14:17.250
Baba, je mag best enthousiast zijn.

14:17.333 --> 14:20.375
Het is fijn om de kans te hebben.
Het is nogal wat.

14:20.458 --> 14:23.541
Bruine James Bond. Je mag trots zijn.

14:23.625 --> 14:25.625
Z'n hoofd zal overal te zien zijn.

14:25.708 --> 14:26.875
Stel je voor.

14:26.958 --> 14:29.625
Daniel Craig kreeg 20 miljoen
voor die film.

14:29.708 --> 14:32.166
Mijn Shaju krijgt 21.

14:32.250 --> 14:34.541
Chill. Het is maar een auditie.

14:34.625 --> 14:36.375
Is iemand nodig voor de seksscènes?

14:36.458 --> 14:38.250
Wees stil.

14:38.333 --> 14:40.875
Kun je haar vragen me te bellen?

14:41.458 --> 14:43.750
Natuurlijk. Goed, dag.

14:43.833 --> 14:45.291
Blijf nog even.

14:45.375 --> 14:47.166
Geen idee of het goed of slecht is.

14:47.250 --> 14:49.708
Ik moet dit even uitzoeken.

14:50.208 --> 14:52.541
Neef? Kijk me aan.

14:52.625 --> 14:55.333
Ik ben trots op je.

14:55.416 --> 14:58.500
James Bond, gast.
-We zullen het zien.

14:58.583 --> 15:00.916
Natuurlijk. Insjallah.
Weten ze van de lengte?

15:01.791 --> 15:02.666
Wat bedoel je?

15:03.166 --> 15:06.750
Geven ze je speciale schoenen?
James Bond is toch lang?

15:10.291 --> 15:13.166
Ik zeg het alleen. Voor jou.

15:16.250 --> 15:17.916
Felicia, bel je me terug?

15:18.000 --> 15:21.083
Ik vroeg me af of het lekken
van de auditie…

15:21.166 --> 15:23.541
…me heeft geholpen of niet.

15:27.333 --> 15:28.875
LAATSTE AANMANING

15:30.458 --> 15:31.958
UITSTAAND SALDO 3200

15:36.458 --> 15:42.041
INTERNATIONAL TOULOUSE FILM FESTIVAL
OPKOMENDE STER AWARD - 2015

15:57.708 --> 16:00.166
Waar was je?

16:00.250 --> 16:02.958
Ik was mijn nagels aan het lakken.
Wat denk je?

16:03.041 --> 16:05.833
Wat…
-Heb jij de paparazzi gebeld?

16:05.916 --> 16:09.791
Zo slim ben ik niet.
Wat zeggen ze? Zijn ze boos?

16:09.875 --> 16:12.416
Ze zijn erg verbaasd…

16:12.500 --> 16:15.250
Verdomme.
-…over hoe trending je bent.

16:15.333 --> 16:17.000
Toch?
-Vanwege de reactie…

16:17.083 --> 16:19.541
…geven ze je misschien een tweede auditie.

16:19.625 --> 16:21.291
Verdomme. Ja.

16:22.083 --> 16:25.708
Jij plus een vrouwelijke regisseur
doen het goed bij de leeftijd 18-34.

16:25.791 --> 16:27.750
Ze geilen op dat marktsegment.

16:27.833 --> 16:29.041
O, god.
-Luister.

16:29.125 --> 16:31.375
Hou je rustig en laat dit gebeuren.

16:31.458 --> 16:32.666
O, god.

16:34.291 --> 16:37.541
Dank je. Dat is geweldig.
Dat is supergaaf.

16:37.625 --> 16:38.958
God zegene het internet.

16:39.750 --> 16:43.708
Eén ding. We weten niet hoe dit afloopt.

16:43.791 --> 16:46.708
We moeten alles doen
om me weer binnen te krijgen.

16:46.791 --> 16:49.250
Ik zei net,
het is goed dat je trending bent.

16:49.333 --> 16:53.000
Misschien moet ik
alle oude muziek verwijderen.

16:53.083 --> 16:56.375
Alleen de politieke stukjes. Wat denk je?

16:56.458 --> 16:57.458
Ik ben je agent.

16:57.541 --> 17:00.708
Laat mij dat regelen.
Je moet alleen acteren.

17:00.791 --> 17:05.375
Er staan video's online
waarop ik op de Britse vlag pis.

17:05.500 --> 17:08.375
Het is al bekend.
Neem de verantwoording op je.

17:08.500 --> 17:10.416
Het maakt je een spannende kandidaat.

17:10.500 --> 17:13.708
Vers bloed. Nieuwe fans
voor het geweldige instituut van weleer.

17:13.791 --> 17:15.833
Verzet je niet tegen wat je hier bracht.

17:16.500 --> 17:20.625
Wat bedoel je?
Moet ik er gebruik van maken?

17:20.708 --> 17:23.916
Taze en het cluppie
geven vanavond een show.

17:24.000 --> 17:26.208
Ik kan daar misschien iets doen.

17:26.291 --> 17:28.625
Je hoeft het niet te gebruiken.
Wees jezelf.

17:28.708 --> 17:31.583
Doe niets en blijf thuis.

17:31.666 --> 17:33.000
Ja, goed.

18:15.291 --> 18:17.125
Wat doe jij hier?

18:18.125 --> 18:20.041
Ik? Wat doe jij hier?

18:20.125 --> 18:22.000
Je bent overal vandaag.

18:24.041 --> 18:25.250
Gaaf, toch?

18:42.375 --> 18:43.750
Hoe is het?
-Alles goed?

18:43.833 --> 18:46.833
Kijk eens wie er is.
-Daar is de Taze.

18:46.916 --> 18:48.416
Rick-Shah.

18:48.500 --> 18:50.625
Hoe is ie?
-Dit is ontploft.

18:50.708 --> 18:53.375
Ik doe mijn best.
-Kijk nou. Je was geweldig.

18:53.458 --> 18:54.833
Wat bedoel je?
-Amit.

18:54.916 --> 18:56.416
Wat bedoel je nou? Alles goed?

18:56.500 --> 18:58.208
Moet je Gotham niet beschermen?

18:58.291 --> 18:59.916
Wat?
-Nee. Niet Gotham.

19:00.000 --> 19:01.625
Hij is de nieuwe Batman.

19:01.708 --> 19:03.750
Hij is niet Batman, maar James Bond.

19:04.541 --> 19:06.416
Rustig aan met dat Hollywood-gedoe.

19:06.500 --> 19:08.375
Het is maar een auditie. We zien wel.

19:08.458 --> 19:10.541
Weet je wat? We moeten een foto maken.

19:13.000 --> 19:15.875
Ja, het is goed je te zien.
Ik denk alleen…

19:15.958 --> 19:17.916
Nou?
-Laat maar. Het is prima.

19:18.000 --> 19:19.791
Nee, zeg het maar.
-Ik ben…

19:19.875 --> 19:21.750
Nou?
-Ik had een gekke gedachte.

19:21.833 --> 19:23.958
Zou het niet gaaf zijn…

19:24.666 --> 19:26.416
…als ik vanavond voor jullie open?

19:26.500 --> 19:28.250
Het publiek vind het vast vet.

19:28.333 --> 19:30.291
Een soort reünie, net als vroeger.

19:30.375 --> 19:32.833
Shah, hoe durf je?
-Wat?

19:32.916 --> 19:35.750
Niets. Je komt terug
en doet alsof je de baas bent.

19:35.833 --> 19:37.958
Wat bedoel je?
-Hier rondlopen zo van…

19:38.041 --> 19:40.041
…'kijk eens naar mij'.
-Maat…

19:40.125 --> 19:42.458
Ze bedoelde ik het niet. Echt niet.

19:44.458 --> 19:46.333
Nee.
-'Zo bedoelde ik het niet.'

19:46.416 --> 19:48.166
Je bent een eikel.

19:48.250 --> 19:51.416
Ik kan niet tegen je op. Misschien…

19:51.500 --> 19:54.416
Ik kan misschien door de menigte lopen…

19:54.500 --> 19:57.250
Zoals vroeger.
-Ik zie je op het podium.

19:57.333 --> 20:01.416
Er komt veel haat los op het internet.

20:01.500 --> 20:04.291
Let er niet op. Het is allemaal onzin.

20:06.458 --> 20:08.583
Londen, zijn jullie klaar voor Taze?

20:24.041 --> 20:25.541
Geen slecht idee. Of wel?

20:25.625 --> 20:27.208
Hij lijkt wel een stokstaart.

20:27.291 --> 20:28.583
Vreselijke raps.

20:28.666 --> 20:30.000
Heeft Dev Patel geweigerd?

20:30.083 --> 20:31.541
Staat hij in mijn kebabzaak?

20:31.625 --> 20:32.958
Hij zoent. Geen moslim.

20:33.041 --> 20:33.916
Stinkerd.

20:34.000 --> 20:34.875
Slechte acteur.

20:34.958 --> 20:35.791
Jihadi als 007.

20:35.875 --> 20:36.958
Hij is een kokosnoot.

20:37.041 --> 20:38.041
Bond-vluchteling?

20:41.208 --> 20:45.208
Ja, Londen. We hebben
een speciale gast als MC.

20:45.291 --> 20:48.208
MC Rick-Shah.

21:14.666 --> 21:18.000
Geef ons een teken, Heer…

21:18.083 --> 21:21.000
…voor het juiste pad.
We zijn de weg kwijt.

21:22.416 --> 21:24.250
Vergeef ons allen, Heer.

21:27.833 --> 21:31.541
Verlos ons van onze tegenslagen…

21:54.250 --> 21:55.458
KONT-SALAMI
VAL DOOD 007

21:55.541 --> 21:57.875
'Kont-salami…'

21:57.958 --> 21:58.833
'Val…'

21:58.916 --> 22:02.750
'Val…'
-'Val dood, 007.'

22:10.875 --> 22:12.291
Ik sprak de Bond-mensen.

22:12.375 --> 22:14.208
Je krijgt nog een kans.

22:23.583 --> 22:24.666
Verdomme.

22:32.625 --> 22:34.541
IN MEMORIAM
SOPHIE VENNER

22:34.625 --> 22:35.625
DIT SEIZOEN IN BAIT

22:35.708 --> 22:38.125
Shah Latif. Welkom bij mijn podcast.

22:38.208 --> 22:39.333
Het is me een eer.

22:39.416 --> 22:42.250
Het schijnt dat je mogelijk
James Bond gaat spelen.

22:43.041 --> 22:43.958
Ja.

22:44.041 --> 22:46.666
Niet doen op de rode loper.
-Geen garantie.

22:46.750 --> 22:48.541
De auditie is over een paar dagen.

22:49.208 --> 22:50.541
Hij verkocht z'n ziel.

22:51.500 --> 22:53.666
Jij krijgt vast ook
veel haat over je heen.

22:54.625 --> 22:55.875
Niet echt.

22:58.000 --> 23:00.208
Je hebt hem hiertoe gedwongen. De druk.

23:02.666 --> 23:04.625
Je maakt geen schijn van kans.

23:06.583 --> 23:08.625
Wat wil je, Shah?

23:08.708 --> 23:10.666
Materiële dingen doen er niet toe.

23:10.750 --> 23:11.916
Ik ben een kunstenaar.

23:12.000 --> 23:13.250
Ik heb gefaald.

23:13.333 --> 23:14.208
Jeetje.

23:57.458 --> 23:59.458
Vertaling: Michèle van Rossum

23:59.541 --> 24:01.541
Creatief supervisor
Xander Purcell