WEBVTT

00:00:52.583 --> 00:00:56.083 align:center
Udtrykket "et sikkert sted" er
vel ikke længere passende.

00:00:58.000 --> 00:01:00.666 align:center
Intet, du rører ved, er sikkert, vel?

00:01:03.041 --> 00:01:04.625 align:center
Du skulle jo holde dig væk.

00:01:04.750 --> 00:01:06.083 align:center
James, hun kender…

00:01:11.291 --> 00:01:13.666 align:center
Du har skrækkelig smag i gidsler.

00:01:13.750 --> 00:01:15.416 align:center
Wentworth var muldvarpen.

00:01:16.416 --> 00:01:19.541 align:center
Han kunne nemt have sigtet
et par centimeter højere.

00:01:21.708 --> 00:01:25.208 align:center
Og det ville ikke
have gjort dig noget, vel?

00:01:26.375 --> 00:01:28.833 align:center
Så længe du behager dine chefer.

00:01:30.541 --> 00:01:35.458 align:center
Hør, når du blot er dig selv,

00:01:36.208 --> 00:01:37.833 align:center
hvordan kan du leve med dig selv?

00:01:38.583 --> 00:01:41.458 align:center
Ved du overhovedet, hvem du er?

00:01:51.041 --> 00:01:52.125 align:center
Replik?

00:01:52.208 --> 00:01:53.625 align:center
-Cut!
-Beklager.

00:01:53.708 --> 00:01:54.791 align:center
Nulstil.

00:01:56.625 --> 00:01:57.875 align:center
Beklager, Helen.

00:01:58.458 --> 00:02:00.458 align:center
-Det er okay.
-Beklager.

00:02:00.541 --> 00:02:02.875 align:center
Vi er lidt presset på tid.

00:02:02.958 --> 00:02:05.625 align:center
Nulstilling, tilbage til et. Jeg kan godt.

00:02:05.708 --> 00:02:07.750 align:center
Du ødelægger jo den her audition.

00:02:08.250 --> 00:02:10.583 align:center
Jeg kender talen. Den er herinde.

00:02:10.666 --> 00:02:14.750 align:center
Ja. Du kvajede dig hver gang
på samme tidspunkt.

00:02:15.791 --> 00:02:17.166 align:center
Er det skjult kamera?

00:02:17.250 --> 00:02:20.125 align:center
-Bærer du et skjult kamera?
-Det er sjovt. Nej…

00:02:20.208 --> 00:02:22.625 align:center
Jeg har en bestemt proces.
Jeg har styr på det.

00:02:22.708 --> 00:02:23.583 align:center
-Klar.
-Okay.

00:02:23.666 --> 00:02:25.875 align:center
-Undskyld. Vi har…
-Lige et øjeblik.

00:02:25.958 --> 00:02:27.958 align:center
-Hvordan gik weekenden?
-Godt. Og din?

00:02:28.041 --> 00:02:29.666 align:center
-Godt.
-Ja? Hvad lavede du?

00:02:29.750 --> 00:02:31.916 align:center
-Bare lad… Tak, Jim.
-Ja.

00:02:32.000 --> 00:02:34.500 align:center
-Skynd ikke på ham…
-Det er mit set. Stop det.

00:02:34.583 --> 00:02:35.541 align:center
Beklager.

00:02:35.625 --> 00:02:38.916 align:center
Ved du hvad? De ville ikke se dig.

00:02:39.000 --> 00:02:42.875 align:center
-Jeg måtte overbevise dem, så mit ansvar.
-Jeg har en tilståelse.

00:02:44.291 --> 00:02:46.250 align:center
Jeg er ør af at faste.

00:02:46.333 --> 00:02:49.416 align:center
Det er den hellige muslimske måned.

00:02:50.125 --> 00:02:51.291 align:center
Den hedder ramadan.

00:02:53.125 --> 00:02:55.833 align:center
Man hverken spiser eller drikke om dagen.

00:02:55.916 --> 00:02:58.791 align:center
Jeg er ør af det.
Vis nu kulturel forståelse.

00:02:58.875 --> 00:03:02.416 align:center
Jeg har lige set dig drikke æblejuice
i seks scener i træk.

00:03:03.583 --> 00:03:06.541 align:center
Jeg prøvede. Det er bare en skam,
at du ikke gjorde det.

00:03:08.500 --> 00:03:10.458 align:center
Tusind tak for at komme, Shah,

00:03:10.541 --> 00:03:12.166 align:center
og vi snakkes ved.

00:03:21.583 --> 00:03:24.583 align:center
Vil du vide, hvordan det er
at gøre det beskidte arbejde,

00:03:24.666 --> 00:03:28.833 align:center
kæmpe mod alle og være et nul?

00:03:30.291 --> 00:03:32.000 align:center
Jeg er ikke mig selv.

00:03:32.083 --> 00:03:34.375 align:center
Jeg er den, du har brug for, jeg er.

00:03:35.750 --> 00:03:38.041 align:center
Blodet på mine hænder er mit.

00:03:38.625 --> 00:03:42.166 align:center
Fordi jeg dræber
en del af mig selv hver dag.

00:03:42.250 --> 00:03:45.875 align:center
Ved jeg ikke, hvem jeg er,
er det, fordi du ikke vil vide det.

00:03:49.666 --> 00:03:52.750 align:center
Du vidste det jo!

00:03:53.458 --> 00:03:55.000 align:center
Hvad er der galt med dig?

00:03:56.750 --> 00:03:59.291 align:center
Ved du, hvem du er? Det skal jeg sige dig.

00:04:00.458 --> 00:04:06.625 align:center
Du er en skide fiasko, der lige sked
på din sidste chance for at være nogen.

00:04:06.708 --> 00:04:08.166 align:center
Du burde skamme dig.

00:04:08.250 --> 00:04:11.583 align:center
Du skammer dig,
fordi du er en skam for din familie.

00:04:11.666 --> 00:04:14.375 align:center
Du er et nul, du er bare en fucking…

00:04:14.458 --> 00:04:16.916 align:center
Dum skide perker.

00:04:28.250 --> 00:04:29.208 align:center
Kom ind.

00:04:31.875 --> 00:04:35.000 align:center
Jeg glemte at tage din mikrofon.

00:04:37.500 --> 00:04:38.458 align:center
Okay.

00:04:41.833 --> 00:04:44.083 align:center
Ja. Sådan der.

00:05:15.041 --> 00:05:17.833 align:center
1
TYDELIGT IKKE SUBTILT

00:05:19.875 --> 00:05:22.916 align:center
Bare så du ved det,
er der en fotograf ude foran,

00:05:23.000 --> 00:05:24.916 align:center
så jeg går bagom med dig.

00:05:25.000 --> 00:05:25.958 align:center
Okay. Ja.

00:05:26.041 --> 00:05:28.291 align:center
Pressen tager et foto
af alle til audition,

00:05:28.375 --> 00:05:30.916 align:center
og hele Bond-rygtebørsen går amok.

00:05:33.666 --> 00:05:36.833 align:center
Undskyld, jeg har glemt
min oplader i garderoben.

00:05:36.916 --> 00:05:39.166 align:center
-Jeg går gerne med.
-Jeg kender vejen.

00:05:39.250 --> 00:05:41.083 align:center
-Er du sikker?
-Tak. Mange tak.

00:05:41.166 --> 00:05:42.000 align:center
Okay.

00:05:56.083 --> 00:05:56.916 align:center
-Hej.
-Hej.

00:06:41.541 --> 00:06:44.250 align:center
-Hey! Makker!
-Hvad?

00:06:44.333 --> 00:06:46.041 align:center
Jeg kender dig. Makker…

00:06:46.541 --> 00:06:48.041 align:center
Jeg er stor fan.

00:06:48.125 --> 00:06:50.166 align:center
-Du er dygtig.
-Det er jeg ikke.

00:06:50.250 --> 00:06:53.125 align:center
Du er en fremragende skuespiller.

00:06:53.208 --> 00:06:54.041 align:center
Tusind tak.

00:06:54.125 --> 00:06:57.041 align:center
Må jeg få en video
til min kæreste? Hun elsker dig.

00:06:57.125 --> 00:06:58.333 align:center
-Virkelig?
-Ja.

00:06:58.416 --> 00:06:59.750 align:center
Skat, se her.

00:06:59.833 --> 00:07:02.166 align:center
Jeg går ned ad gaden,
og hvem jeg støder på?

00:07:02.250 --> 00:07:04.083 align:center
Dev fucking Patel.

00:07:04.166 --> 00:07:05.000 align:center
Hvad?

00:07:05.083 --> 00:07:07.333 align:center
Dev Patel på vej ned ad gaden.

00:07:08.583 --> 00:07:10.916 align:center
Sig noget om Slumdog. Hun elsker den.

00:07:14.708 --> 00:07:17.958 align:center
Det var en stor ære at deltage
i Slumdog Millionaire.

00:07:18.041 --> 00:07:22.083 align:center
Det var en dejlig film, som folk elskede,
jeg elskede den, og…

00:07:22.166 --> 00:07:24.750 align:center
Min familie, mit samfund, internationalt…

00:07:24.833 --> 00:07:26.791 align:center
Han er ikke Dev Patel!

00:07:27.625 --> 00:07:30.541 align:center
-Hvad?
-Han er ikke Dev Patel!

00:07:30.625 --> 00:07:32.500 align:center
Se, hvor lille han er.

00:07:32.583 --> 00:07:36.708 align:center
Dev er høj, stærk, flot.
Vores Gujarati-helt.

00:07:38.291 --> 00:07:41.500 align:center
Hej, Shahjehan Latif.
Er du Shahjehan, tak?

00:07:41.583 --> 00:07:43.916 align:center
Hvem er Shahjep?

00:07:44.000 --> 00:07:46.958 align:center
Shah Latif, Shah, det… Det er mig.

00:07:47.041 --> 00:07:50.416 align:center
MUBA
DOWNLOAD APP OG FÅ 10 % PÅ FØRSTE TUR

00:07:50.500 --> 00:07:52.458 align:center
-Kan vi køre?
-Intet problem.

00:07:56.666 --> 00:07:58.916 align:center
Assalaam alaikum, hr. Latif sahab.

00:07:59.000 --> 00:08:01.166 align:center
Jeg håber, du nyder din Muba-oplevelse,

00:08:01.250 --> 00:08:04.375 align:center
og at temperaturen er passende.

00:08:04.458 --> 00:08:06.708 align:center
Jeg bad om en stille tur på appen, så…

00:08:07.291 --> 00:08:09.291 align:center
Bare en ting, hvor er du fra?

00:08:09.791 --> 00:08:12.958 align:center
For du ligner en perker,
men taler som en kartoffel.

00:08:13.041 --> 00:08:16.125 align:center
Og du ligner en jihadist,
men er en kamelsfinkter.

00:08:16.208 --> 00:08:18.208 align:center
Sfinkter? Den var god.

00:08:18.291 --> 00:08:20.750 align:center
-Kan du lide den?
-Ja da. "Klemme ballerne sammen"?

00:08:20.833 --> 00:08:22.458 align:center
-Tak for at hente mig.
-Kom.

00:08:22.541 --> 00:08:23.375 align:center
Tak.

00:08:23.458 --> 00:08:25.833 align:center
Pas på indtrækket.
Din røv er på min skulder.

00:08:25.916 --> 00:08:28.250 align:center
Du elsker det. Har du uret med?

00:08:28.333 --> 00:08:30.875 align:center
-Jeg kunne ikke finde det.
-Eller ledte du ikke?

00:08:30.958 --> 00:08:32.291 align:center
Nej, jeg havde travlt.

00:08:32.375 --> 00:08:34.750 align:center
-Hvad skal jeg sige?
-Du er et røvhul.

00:08:36.375 --> 00:08:38.083 align:center
Hvad fanden laver den her?

00:08:38.166 --> 00:08:41.375 align:center
Jeg ville sige det…
Jeg skal bruge den til min bil,

00:08:41.458 --> 00:08:43.333 align:center
og der er ingen brune dukker til salg.

00:08:43.416 --> 00:08:46.791 align:center
Det er ikke en dukke,
det er en samler-actionfigur

00:08:46.875 --> 00:08:48.000 align:center
af mig fra min film.

00:08:48.083 --> 00:08:50.458 align:center
Spørg mig, før du bruger mit billede.

00:08:50.541 --> 00:08:53.125 align:center
Slap af.
For det første ligner det ikke dig.

00:08:53.208 --> 00:08:56.375 align:center
Og du har hundredvis
af disse minidildoer i garagen.

00:08:56.458 --> 00:08:58.208 align:center
-Det er ikke en dildo.
-Det ligner.

00:08:58.291 --> 00:09:00.916 align:center
-Jeg skal bruge den til min flåde.
-"Flåde."

00:09:01.000 --> 00:09:02.791 align:center
Dig og seks personer, ikke?

00:09:02.875 --> 00:09:05.000 align:center
-Det er faktisk 26.
-Hold da kæft.

00:09:05.083 --> 00:09:09.250 align:center
Ja. Det er gået rigtig godt.
Med seriøse investorer interesseret.

00:09:11.583 --> 00:09:12.583 align:center
Jeg sagde "hm".

00:09:12.666 --> 00:09:14.375 align:center
-Sig: "Mashallah."
-Mashallah.

00:09:14.458 --> 00:09:16.958 align:center
Sig det da ordentligt. Sådan der.

00:09:17.041 --> 00:09:20.750 align:center
Ved dine investorer,
at ingen har brug for en muslimsk Uber?

00:09:20.833 --> 00:09:23.625 align:center
Uber i London er allerede muslimsk.
Alle hedder Abdi.

00:09:24.208 --> 00:09:27.625 align:center
Hør her. Vi kører den, men vi må eje den.

00:09:27.708 --> 00:09:29.791 align:center
-Og vi skal eje den her.
-Okay.

00:09:29.875 --> 00:09:33.666 align:center
Hvis du mangler paisa,
hyrer jeg dig som chauffør, det er okay.

00:09:33.750 --> 00:09:36.000 align:center
Jeg behøver ikke penge.
Jeg har gang i ting.

00:09:36.083 --> 00:09:38.416 align:center
-Ikke det, jeg hører.
-Det har jeg.

00:09:38.500 --> 00:09:40.125 align:center
-Hvad?
-Jeg kan ikke sige det…

00:09:40.208 --> 00:09:41.666 align:center
Jeg har underskrevet en NDA.

00:09:41.750 --> 00:09:43.250 align:center
Det har du da ikke.

00:09:43.333 --> 00:09:45.541 align:center
Jeg underskrev fortrolighedsaftalen.

00:09:45.625 --> 00:09:48.000 align:center
Du har ikke gang i en skid.

00:09:48.083 --> 00:09:49.500 align:center
-Du glemte at dreje.
-Nej,

00:09:49.583 --> 00:09:51.750 align:center
-for vi skal hen til mor og far.
-Hvad?

00:09:51.833 --> 00:09:53.000 align:center
-Ja.
-Nej.

00:09:53.083 --> 00:09:55.083 align:center
-Hvad mener du med nej?
-Jeg mener nej.

00:09:55.166 --> 00:09:56.416 align:center
Det skal vi.

00:09:56.500 --> 00:09:59.500 align:center
Du har ikke set din mor længe.
Hun bliver glad.

00:09:59.583 --> 00:10:01.666 align:center
Jeg er ikke i humør. Gider du vende om?

00:10:01.750 --> 00:10:05.333 align:center
Jeg er ligeglad, hvis du kører gratis,
foretager du stoppene.

00:10:07.083 --> 00:10:08.125 align:center
NDA.

00:10:24.541 --> 00:10:25.375 align:center
Kom.

00:10:25.916 --> 00:10:27.125 align:center
Jeg kommer straks.

00:10:28.125 --> 00:10:30.041 align:center
Nogle gange er det nok at være her.

00:10:30.958 --> 00:10:33.000 align:center
Okay, et øjeblik. Jeg kommer.

00:10:39.000 --> 00:10:41.583 align:center
Tahira, jeg tager resten
af kebabben med i morgen.

00:10:41.666 --> 00:10:43.875 align:center
Jeg skal møde
en personlig shopper i Harrods.

00:10:45.500 --> 00:10:47.791 align:center
Får du brug for mit sølvtøj i morgen?

00:10:47.875 --> 00:10:49.541 align:center
Dit sølvsæt? Nej tak.

00:10:49.625 --> 00:10:51.041 align:center
Men det vil se bedre ud.

00:10:51.125 --> 00:10:52.625 align:center
Jeg har selv.

00:10:52.708 --> 00:10:53.916 align:center
Ja, men dit er gammelt.

00:10:54.000 --> 00:10:55.666 align:center
Assalaam alaikum, tante.

00:10:55.750 --> 00:10:57.208 align:center
Shaju, søn.

00:10:57.291 --> 00:10:59.166 align:center
Du er godt nok blevet stor.

00:10:59.250 --> 00:11:00.208 align:center
En stærk dreng.

00:11:01.958 --> 00:11:03.458 align:center
Kommer du ikke for sent, Naila?

00:11:03.541 --> 00:11:05.083 align:center
-Farvel, Zulfi.
-Farvel, tante.

00:11:05.875 --> 00:11:08.875 align:center
Se, hvem der er her. Genkender nogen ham?

00:11:08.958 --> 00:11:11.458 align:center
Kom ned, Ainy. Hans Hellighed er her!

00:11:11.541 --> 00:11:13.708 align:center
Lige meget. Når jeg dør, besøg min grav.

00:11:13.791 --> 00:11:14.791 align:center
Der er gået to uger.

00:11:14.875 --> 00:11:16.458 align:center
-To måneder.
-Ja.

00:11:16.541 --> 00:11:17.375 align:center
Et par uger.

00:11:17.458 --> 00:11:18.458 align:center
Har du spist?

00:11:18.541 --> 00:11:21.250 align:center
Nej, jeg er på diæt
til dette job, en audition.

00:11:21.333 --> 00:11:23.666 align:center
Du er på diæt, men holder ikke din faste.

00:11:23.750 --> 00:11:25.250 align:center
Må Gud tilgive dig.

00:11:25.333 --> 00:11:26.750 align:center
Har du set din mave?

00:11:26.833 --> 00:11:28.500 align:center
-Du burde faste hele året.
-Mor!

00:11:28.583 --> 00:11:29.875 align:center
Ved du, hvad der foregår?

00:11:29.958 --> 00:11:34.166 align:center
Naila driver mig til vanvid
med historier om Salim i Dubai.

00:11:34.250 --> 00:11:36.875 align:center
Han købte en bil, han købte et hus.

00:11:36.958 --> 00:11:38.583 align:center
Købte han også botox til sin mor?

00:11:38.666 --> 00:11:41.208 align:center
Jeg troede, det var Michael Jackson.

00:11:43.500 --> 00:11:44.708 align:center
Jeg tænkte det samme.

00:11:44.791 --> 00:11:46.458 align:center
Pyt med det.

00:11:46.541 --> 00:11:48.250 align:center
Går arbejdet godt?

00:11:48.333 --> 00:11:50.833 align:center
Google Alerts har intet vist i noget tid.

00:11:52.250 --> 00:11:55.083 align:center
Der sker ting, som jeg ikke må tale om.

00:11:56.708 --> 00:12:00.208 align:center
Tal ikke om det, okay?
Bare fortæl mig, hvad det er.

00:12:01.125 --> 00:12:02.041 align:center
Altså, jeg er…

00:12:05.208 --> 00:12:06.958 align:center
Bare lav duaa. Bare bed.

00:12:07.041 --> 00:12:08.958 align:center
Jeg beder for dig dag og nat!

00:12:09.041 --> 00:12:11.208 align:center
Duaa for dig hele tiden, duaa.

00:12:11.291 --> 00:12:13.041 align:center
Okay. Ja, bare lav duaa.

00:12:13.125 --> 00:12:15.416 align:center
Har du set et brunt læderetui?

00:12:15.500 --> 00:12:16.833 align:center
Med mit navn i guld.

00:12:16.916 --> 00:12:20.458 align:center
Hvad laver du da? Jeg ser TV
hele dagen, og du er der aldrig.

00:12:20.541 --> 00:12:22.666 align:center
Jeg har gang i ting. Film tager tid.

00:12:22.750 --> 00:12:27.208 align:center
Du har ikke tid til andet
end at kysse hvide kvinder.

00:12:27.291 --> 00:12:28.875 align:center
Det var én scene i én film.

00:12:28.958 --> 00:12:31.083 align:center
Du har set på nyhedslæseren hele dagen.

00:12:31.166 --> 00:12:33.666 align:center
Hun rettede håret.
Det er ikke så sjovt længere.

00:12:33.750 --> 00:12:36.708 align:center
Hvorfor kommer du ikke til lægeaftalerne?

00:12:36.791 --> 00:12:40.000 align:center
De er dyre. Jeg bestilte dem,
så vi kan finde ud af problemet.

00:12:40.083 --> 00:12:42.958 align:center
Giver man svin så mange penge,
finder de da noget.

00:12:43.041 --> 00:12:44.083 align:center
Hey, fætter.

00:12:44.166 --> 00:12:46.000 align:center
Pis. Hvad siger du?

00:12:46.083 --> 00:12:47.916 align:center
-Jeg er lykkelig.
-Er du okay?

00:12:48.000 --> 00:12:49.208 align:center
-Hvad er det?
-Hvad?

00:12:49.291 --> 00:12:51.291 align:center
Glemmer du at tage dine mærker af?

00:12:51.791 --> 00:12:54.375 align:center
Makker, er det dig?

00:12:54.458 --> 00:12:57.333 align:center
-Far, se, hvordan din dreng bruger penge.
-Giv mig den.

00:12:57.833 --> 00:12:58.916 align:center
Hvorfor er du hjemme?

00:12:59.000 --> 00:13:01.041 align:center
Jeg sagde op. Chefen var et svin.

00:13:01.125 --> 00:13:03.791 align:center
Tal ikke sådan.
Broder Rafeeq er en god mand.

00:13:03.875 --> 00:13:04.875 align:center
Han var en tosse.

00:13:04.958 --> 00:13:07.416 align:center
Har du brug for erfaring,
kan jeg spørge Felicia.

00:13:07.500 --> 00:13:10.291 align:center
Hvis du vil hjælpe,
så tag mig til Tazes koncert i aften.

00:13:11.583 --> 00:13:12.708 align:center
Optræder han i aften?

00:13:12.791 --> 00:13:13.875 align:center
Ja, hvorfor?

00:13:14.458 --> 00:13:17.375 align:center
-Jeg sagde, arbejd for mig.
-Jeg sendte dig mit modtilbud.

00:13:17.458 --> 00:13:18.916 align:center
50 procent af min forretning?

00:13:19.000 --> 00:13:21.625 align:center
Ja, men tror du på ligestilling eller ej?

00:13:21.708 --> 00:13:22.875 align:center
Nej, ikke rigtig.

00:13:24.583 --> 00:13:25.500 align:center
Jøsses.

00:13:26.958 --> 00:13:29.291 align:center
Skal du være den næste James Bond?

00:13:30.291 --> 00:13:31.166 align:center
Hvad?

00:13:32.166 --> 00:13:33.375 align:center
Må jeg se det?

00:13:33.458 --> 00:13:34.916 align:center
Vent. Måske er det fup.

00:13:35.000 --> 00:13:36.375 align:center
Må jeg se det?

00:13:36.458 --> 00:13:39.750 align:center
Vildt! Nej. Det er sandt.
Hvad fanden? Jøsses.

00:13:39.833 --> 00:13:42.666 align:center
-James Bond?
-Nej, nej. Det er skørt.

00:13:42.750 --> 00:13:44.125 align:center
-Må jeg…
-Vent.

00:13:44.916 --> 00:13:46.791 align:center
Tjek siden. Vi kan ikke stole på BBC.

00:13:46.875 --> 00:13:48.208 align:center
Døde Daniel Craig?

00:13:48.291 --> 00:13:50.250 align:center
Du sagde intet. Din luskebuks!

00:13:50.333 --> 00:13:51.541 align:center
Det er bare en audition.

00:13:51.625 --> 00:13:54.541 align:center
Det har jeg altid sagt!
Super James Bond, min Shaju!

00:13:54.625 --> 00:13:57.166 align:center
Det er bare et billede
fra dagens audition.

00:13:57.250 --> 00:14:00.250 align:center
Det giver ingen mening.
James Bond er hvid.

00:14:00.333 --> 00:14:02.916 align:center
Hold kæft, skiderik!
Du kigger altid olmt på min søn!

00:14:03.000 --> 00:14:04.083 align:center
Er jeg skiderikken?

00:14:04.166 --> 00:14:06.500 align:center
Ved du, hvor meget sex James Bond har?

00:14:06.583 --> 00:14:07.958 align:center
Det er kun sex!

00:14:08.041 --> 00:14:10.000 align:center
Og hvad så?

00:14:10.833 --> 00:14:12.541 align:center
Jeg er skiderikken, og han knepper?

00:14:12.625 --> 00:14:14.958 align:center
Det er deres land, provoker dem ikke!

00:14:15.041 --> 00:14:17.250 align:center
Far, det er okay at være lidt begejstret.

00:14:17.333 --> 00:14:20.375 align:center
Det er rart bare
at have muligheden. Det er stort.

00:14:20.458 --> 00:14:23.541 align:center
Brun James Bond. Du bør være stolt.
Det er, du ved…

00:14:23.625 --> 00:14:25.625 align:center
Hans ansigt vil være overalt.

00:14:25.708 --> 00:14:26.875 align:center
Forestil jer det.

00:14:26.958 --> 00:14:29.625 align:center
Daniel Craig fik 20 millioner
for den sidste film.

00:14:29.708 --> 00:14:32.166 align:center
Min Shaju får 21.

00:14:32.250 --> 00:14:34.541 align:center
Det er bare… Rolig.
Det er bare en audition.

00:14:34.625 --> 00:14:36.375 align:center
Ring for en stand-in til sexscener.

00:14:36.458 --> 00:14:38.250 align:center
Vær stille.

00:14:38.333 --> 00:14:40.875 align:center
Kan du bede hende ringe,
så snart hun er tilbage?

00:14:41.458 --> 00:14:43.750 align:center
Ja, okay, farvel.

00:14:43.833 --> 00:14:45.291 align:center
Bliv her et øjeblik.

00:14:45.375 --> 00:14:47.166 align:center
Det kan være godt eller skidt.

00:14:47.250 --> 00:14:49.708 align:center
Jeg må bare have det ordnet.

00:14:50.208 --> 00:14:52.541 align:center
Fætter? Kig på mig.

00:14:52.625 --> 00:14:55.333 align:center
Jeg er stolt af dig. Okay?

00:14:55.416 --> 00:14:58.500 align:center
-Fucking James Bond.
-Vi får se, hvad der sker.

00:14:58.583 --> 00:15:00.916 align:center
Ja. Inshallah. Men kender de til højden?

00:15:01.791 --> 00:15:02.666 align:center
Hvad mener du?

00:15:03.166 --> 00:15:06.750 align:center
Vil de give dig særlige sko?
James Bond er jo… Stor, ikke?

00:15:10.291 --> 00:15:13.166 align:center
Jeg siger det bare. For din egen skyld.

00:15:16.250 --> 00:15:17.916 align:center
Kan du ringe tilbage?

00:15:18.000 --> 00:15:21.083 align:center
Jeg spekulerer bare på,
om audition-lækagen har hjulpet mig

00:15:21.166 --> 00:15:23.541 align:center
eller ødelagt det for mig. Tak.

00:15:27.333 --> 00:15:28.875 align:center
SIDSTE PÅMINDELSE

00:15:30.458 --> 00:15:31.958 align:center
I ALT 3200

00:15:36.458 --> 00:15:42.041 align:center
TOULOUSE INTERNATIONAL FILMFESTIVAL
STJERNEFRØPRISEN - 2015

00:15:57.708 --> 00:16:00.166 align:center
Ja. Hvor har du været?

00:16:00.250 --> 00:16:02.958 align:center
Malet negle på en solseng. Hvad tror du?

00:16:03.041 --> 00:16:05.833 align:center
-Hvad…
-Har du ringet til bladene?

00:16:05.916 --> 00:16:09.791 align:center
Så klog er jeg ikke. Jeg…
Hvad siger de? Er de vrede?

00:16:09.875 --> 00:16:12.416 align:center
De er meget overraskede…

00:16:12.500 --> 00:16:15.250 align:center
-Pis.
-…over, hvor meget du trender.

00:16:15.333 --> 00:16:17.000 align:center
-Ja?
-På grund af reaktionen

00:16:17.083 --> 00:16:19.541 align:center
giver de dig måske en ny chance.

00:16:19.625 --> 00:16:21.291 align:center
Fuck! Ja!

00:16:22.083 --> 00:16:25.708 align:center
Du og en kvindelig instruktør
klarer sig godt for dem mellem 18-34.

00:16:25.791 --> 00:16:27.750 align:center
Den demografi gør dem alle våde.

00:16:27.833 --> 00:16:29.041 align:center
-Jøsses.
-Hør,

00:16:29.125 --> 00:16:31.375 align:center
vent, og lad det udvikle sig.

00:16:31.458 --> 00:16:32.666 align:center
Jøsses.

00:16:34.291 --> 00:16:37.541 align:center
Tak. Det er fantastisk.
Det er virkelig fedt. Tak.

00:16:37.625 --> 00:16:38.958 align:center
Gud velsigne internettet.

00:16:39.750 --> 00:16:43.708 align:center
Ja. Så bare én ting. Vi kan ikke bare se,
hvordan det udvikler sig.

00:16:43.791 --> 00:16:46.708 align:center
Vi må gøre alt for at få mig derind igen.

00:16:46.791 --> 00:16:49.250 align:center
Jeg har lige sagt,
det er godt, du trender.

00:16:49.333 --> 00:16:53.000 align:center
Jeg tænker bare, at jeg måske
bør slette al den gamle musik.

00:16:53.083 --> 00:16:56.375 align:center
Bare de virkelig politiske. Hvad synes du?

00:16:56.458 --> 00:16:57.458 align:center
Som din agent

00:16:57.541 --> 00:17:00.708 align:center
lad mig tage mig af det.
Du skal bare spille skuespil.

00:17:00.791 --> 00:17:05.375 align:center
Der er videoer online,
hvor jeg pisser på det britiske flag.

00:17:05.500 --> 00:17:08.375 align:center
Det er allerede derude.
Du må bare stå ved det.

00:17:08.500 --> 00:17:10.416 align:center
Det gør dig til den skarpe POC-kandidat.

00:17:10.500 --> 00:17:13.708 align:center
Frisk blod og nye fans
til den gode, gamle institution.

00:17:13.791 --> 00:17:15.833 align:center
Bekæmp ikke det, der fik dig her.

00:17:16.500 --> 00:17:20.625 align:center
Hvad siger du så?
Måske skulle jeg kaste mig over det?

00:17:20.708 --> 00:17:23.916 align:center
Eller jeg…
For Taze og hans gruppe optræder i aften.

00:17:24.000 --> 00:17:26.208 align:center
Jeg kunne måske lave noget der.

00:17:26.291 --> 00:17:28.625 align:center
Der er intet at kaste sig over. Du er.

00:17:28.708 --> 00:17:31.583 align:center
Gør ikke noget, og bliv hjemme.

00:17:31.666 --> 00:17:33.000 align:center
Ja. Aftale.

00:18:12.666 --> 00:18:13.500 align:center
Shit!

00:18:15.291 --> 00:18:17.125 align:center
-Hej.
-Hvad laver du her?

00:18:18.125 --> 00:18:20.041 align:center
Mig? Hvad laver du her?

00:18:20.125 --> 00:18:22.000 align:center
Du er overalt i dag.

00:18:24.041 --> 00:18:25.250 align:center
Ret fedt, ikke?

00:18:42.375 --> 00:18:43.750 align:center
-Hvad så?
-Hvad så?

00:18:43.833 --> 00:18:46.833 align:center
-Se, hvem der er tilbage på scenen!
-En mand som Taze, ikke?

00:18:46.916 --> 00:18:48.416 align:center
Rick-Shah!

00:18:48.500 --> 00:18:50.625 align:center
-Hvad så?
-Det her blev stort, ikke?

00:18:50.708 --> 00:18:53.375 align:center
-Jeg knokler for det.
-Se lige. Kæmpesucces.

00:18:53.458 --> 00:18:54.833 align:center
-Hvad siger du?
-Amit.

00:18:54.916 --> 00:18:56.416 align:center
Hvad? Går det godt?

00:18:56.500 --> 00:18:58.208 align:center
Burde du ikke beskytte Gotham City?

00:18:58.291 --> 00:18:59.916 align:center
-Hvad?
-Nej. Så ikke Gotham.

00:19:00.000 --> 00:19:01.625 align:center
Han er jo den nye Batman.

00:19:01.708 --> 00:19:03.750 align:center
Ikke Batman, han er James Bond.

00:19:04.541 --> 00:19:06.416 align:center
Rolig nu med det Hollywood-lort.

00:19:06.500 --> 00:19:08.375 align:center
Det er bare en audition. Vi får se.

00:19:08.458 --> 00:19:10.541 align:center
Hør. Vi må tage et billede.

00:19:13.000 --> 00:19:15.875 align:center
Fedt. Det er godt at se jer.
Jeg tænker bare…

00:19:15.958 --> 00:19:17.916 align:center
-Fortsæt.
-Glem det. Det er okay.

00:19:18.000 --> 00:19:19.791 align:center
-Næh. Sig det.
-Det er bare…

00:19:19.875 --> 00:19:21.750 align:center
-Kom.
-Jeg fik en vild tanke.

00:19:21.833 --> 00:19:23.958 align:center
Ville det ikke være fedt,

00:19:24.666 --> 00:19:26.416 align:center
hvis jeg varmede op for jer i aften?

00:19:26.500 --> 00:19:28.250 align:center
Publikum ville elske det.

00:19:28.333 --> 00:19:30.291 align:center
Som en genforening, som gamle dage!

00:19:30.375 --> 00:19:32.833 align:center
-Shah, hvor vover du?
-Hvad?

00:19:32.916 --> 00:19:35.750 align:center
Du kommer tilbage og opfører dig,
som om du ejer stedet.

00:19:35.833 --> 00:19:37.958 align:center
-Hvad mener du?
-Kommer her og er helt:

00:19:38.041 --> 00:19:40.041 align:center
-"Se på mig."
-Bror,

00:19:40.125 --> 00:19:42.458 align:center
jeg mente det ikke sådan.

00:19:44.458 --> 00:19:46.333 align:center
-Nej.
-"Jeg mente det ikke sådan."

00:19:46.416 --> 00:19:48.166 align:center
Du er et pikhoved.

00:19:48.250 --> 00:19:51.416 align:center
Jeg kan ikke kritisere gåpåmodet. Måske…

00:19:51.500 --> 00:19:54.416 align:center
Jeg tænkte,
måske kunne jeg komme gennem publikum…

00:19:54.500 --> 00:19:57.250 align:center
-Som i gamle dage.
-Jeg giver dig en mikrofon.

00:19:57.333 --> 00:20:01.416 align:center
Shah. Der kommer en masse had
mod dig på internettet lige nu.

00:20:01.500 --> 00:20:04.291 align:center
Bare ignorer det. Det hele er noget fis.

00:20:06.458 --> 00:20:08.583 align:center
London, er I klar til Taze?

00:20:24.041 --> 00:20:25.541 align:center
Det er ikke den værste idé… jo…

00:20:25.625 --> 00:20:27.208 align:center
Han ligner en forvirret surikat.

00:20:27.291 --> 00:20:28.583 align:center
Tjek hans
lorte-raps.

00:20:28.666 --> 00:20:30.000 align:center
Så Dev Patel afviste?

00:20:30.083 --> 00:20:31.541 align:center
Er det ham fra mit kebabsted?

00:20:31.625 --> 00:20:32.958 align:center
Han kysser i film.
Umuslimsk

00:20:33.041 --> 00:20:33.916 align:center
lugtende asiat

00:20:34.000 --> 00:20:34.875 align:center
Lorteskuespiller

00:20:34.958 --> 00:20:35.791 align:center
jihadist som 007

00:20:35.875 --> 00:20:36.958 align:center
han er en kokosnød

00:20:37.041 --> 00:20:38.041 align:center
Flygtninge-Bond?
Nej.

00:20:41.208 --> 00:20:45.208 align:center
Ja, London.
Vi har en særlig gæste-MC i dag.

00:20:45.291 --> 00:20:48.208 align:center
MC Rick-Shah!

00:21:14.666 --> 00:21:18.000 align:center
Giv os et tegn, Herre,

00:21:18.083 --> 00:21:21.000 align:center
til at finde den rette vej.
Vi er faret vild.

00:21:22.416 --> 00:21:24.250 align:center
Tilgiv os alle, Herre.

00:21:27.833 --> 00:21:31.541 align:center
Befri os fra vores ulykker…

00:21:54.250 --> 00:21:55.458 align:center
RØV-SALAMI
FUCK DIG 007

00:21:55.541 --> 00:21:57.875 align:center
"Røv-salami…"

00:21:57.958 --> 00:21:58.833 align:center
"Fuck…"

00:21:58.916 --> 00:22:02.750 align:center
-"Fuck…"
-"Fuck dig, 007."

00:22:10.875 --> 00:22:12.291 align:center
Talte med Bond-folkene…

00:22:12.375 --> 00:22:14.208 align:center
DE GIVER DIG EN NY CHANCE!

00:22:23.583 --> 00:22:24.666 align:center
Fuck.

00:22:32.625 --> 00:22:34.541 align:center
TIL MINDE OM SOPHIE VENNER

00:22:34.625 --> 00:22:35.625 align:center
DENNE SÆSON I BAIT

00:22:35.708 --> 00:22:38.125 align:center
Shah Latif!
Velkommen til min lille podcast.

00:22:38.208 --> 00:22:39.333 align:center
Det er en ære.

00:22:39.416 --> 00:22:42.250 align:center
Det rygtes,
at du måske spiller den nye Bond.

00:22:43.041 --> 00:22:43.958 align:center
Ja!

00:22:44.041 --> 00:22:46.666 align:center
-Gør ikke det på den røde løber.
-Ingen garanti.

00:22:46.750 --> 00:22:48.541 align:center
Jeg skal til ny prøve om et par dage.

00:22:49.208 --> 00:22:50.541 align:center
Manden solgte ud.

00:22:51.500 --> 00:22:53.666 align:center
Jeg ved, at du nok også får en masse had.

00:22:54.625 --> 00:22:55.875 align:center
Ikke rigtig.

00:22:58.000 --> 00:23:00.208 align:center
Du fik ham til det her. Presset.

00:23:02.666 --> 00:23:04.625 align:center
Du har ikke en chance.

00:23:06.583 --> 00:23:08.625 align:center
Hvad vil du have, Shah?

00:23:08.708 --> 00:23:10.666 align:center
Materielle ting er ikke vigtige for mig.

00:23:10.750 --> 00:23:11.916 align:center
Jeg er kunstner.

00:23:12.000 --> 00:23:13.250 align:center
Jeg har fejlet.

00:23:13.333 --> 00:23:14.208 align:center
Du godeste.

00:23:57.458 --> 00:23:59.458 align:center
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard

00:23:59.541 --> 00:24:01.541 align:center
Kreativ supervisor
Toni Spring
ard