"Turvataloksi" tätä lienee turhaa enää kutsua.
Mikään, mihin kosket, ei ole turvassa.
Kielsin seuraamasta minua.
James, hän tuntee…
Sinulla on huono maku panttivankien suhteen.
Wentworth oli myyrä.
Olisin yhtä hyvin voinut tähdätä pari senttiä ylemmäksi.
Eikä se olisi haitannut sinua yhtään.
Kunhan vain miellytät isäntiäsi.
Kun olet ihan yksin,
miten kestät itseäsi?
Tiedätkö edes, kuka olet?
Repliikki?
Poikki! -Anteeksi.
Kohtaus uusiksi.
Sori, Helen.
Ei se mitään. -Sori.
Meillä on vain tietty aikataulu.
Alusta uusiksi, ja tällä kertaa onnistun.
Miten mokaat tämän koe-esiintymisen?
Osaan replani. Ihan totta.
Mokasit sen joka kerta tismalleen samalla hetkellä.
Onko tämä piilokamera?
Onko sinulla kamera piilossa? -Hauska juttu. Ei…
Minulla on tietty menetelmä. Nyt onnistun.
Olen valmis.
Anteeksi. Meillä on… -Hetkinen vain.
Miten viikonloppu meni? -Hyvin.
Hienoa. -Mitä sinä teit?
Anna hänen… Kiitos, Jim.
Älä hoputa. -Tämä on minun kuvauspaikkani. Lopeta.
Anteeksi.
Tiedätkö mitä? He eivät halunneet sinua tänne.
Jouduin vakuuttamaan heidät. -Täytyy tunnustaa jotain.
Minua huippaa paaston takia.
On muslimien pyhä kuukausi.
Ramadan.
Silloin ei syödä tai juoda päivisin.
Toivoisin kulttuurillista ymmärrystä.
Olen nähnyt sinun juovan omenamehua nyt kuudessa otossa.
Yritin kyllä. Sääli, ettet sinä tehnyt niin.
Kiitos käynnistä, Shah.
Otamme yhteyttä.
Haluatko tietää, millaista on tehdä likaista työtä,
kamppailla muita vastaan ja olla mitätön?
En saa olla oma itseni.
Olen se, joka minun halutaan olevan.
Veri käsissäni on omaani,
koska tapan osan itsestäni joka päivä.
Jos en tiedä, kuka olen, se johtuu siitä, ettet halua tietää.
Osasit sen!
Mikä sinua vaivaa?
Tiedätkö, kuka olet? Voin kertoa.
Olet epäonnistuja, joka mokasi juuri viimeisen mahdollisuutensa olla joku.
Sinun sietäisi hävetä.
Häpeät itseäsi, koska olet häpeäksi perheellesi.
Et ole yhtään mitään, vain pelkkä…
Helvetin typerä paki.
Sisään.
Unohdin ottaa mikkisi.
Selvä.
Kas niin.
RÄIKEÄ, EI HIENOSTUNUT
Ihan vain tiedoksi, että ulko-ovella väijyy kuvaaja,
joten vien sinut sivuovesta.
Selvä.
Toimittajat ottavat kuvia koe-esiintyjistä,
ja koko Bond-huhumylly riehaantuu.
Anteeksi, mutta taisin jättää laturini pukuhuoneeseen.
Voin tulla mukaan. -Haen sen. Tiedän reitin.
Oletko varma? -Kiitos paljon.
Selvä.
Hei. -Hei.
Hei! -Mitä?
Tunnen sinut.
Olen suuri fanisi.
Olet todella lahjakas. -Enkä ole.
Olet loistava näyttelijä. Haluan sinun tietävän sen.
Kiitti.
Saanko videon tyttöystävälle? Hän on hulluna sinuun.
Ihanko totta? -Kyllä.
Kulta, katso tätä.
Arvaa, keneen törmäsin kadulla.
Itse Dev Pateliin.
Mitä?
Dev Patel kulki kadulla.
Sano jotain Slummien miljonääristä.
Oli kunnia olla mukana Slummien miljonäärissä.
Se oli upea elokuva, jota ihmiset rakastivat. Minäkin pidin siitä.
Perheeni, yhteisöni, ja kansainvälisesti…
Ei hän ole Dev Patel!
Mitä? -Ei hän ole Dev Patel!
Katso, miten lyhyt hän on.
Dev on pitkä, vahva ja komea. Gujaratilainen sankarimme.
Hei, Shahjehan Latif. Oletko Shahjehan?
Kuka on Shahjep?
Shah Latif… Se olen minä.
Voimmeko lähteä? -Sopiihan se.
As-salamu alaikum, herra Latif sahab.
Toivottavasti nautitte Muba-kokemuksesta,
ja lämpötila on teille sopiva.
Pyysin hiljaista kyytiä sovelluksessa.
Yksi kysymys. Mistä olette kotoisin?
Näytätte pakistanilaiselta, mutta puhutte kuin valkoinen.
Itse näytät jihadistilta, mutta olet kamelin sulkijalihas.
Sulkijalihas? Aika hyvä.
Pidätkö siitä? Keksin sen noin vain. -Toki.
Kiitos, että hait minut.
Arvostan sitä.
Varo verhoilua. Perseesi on olkapäälläni.
Pidät siitä. Otitko kellon mukaan?
En löytänyt sitä. -Et löytänyt vai etsinyt?
En etsinyt. Oli kiire.
Mitä pitäisi sanoa? -Olet mulkku.
Mitä hittoa tuo täällä tekee?
Aioin kyllä kertoa. Tarvitsen sitä autooni,
eikä ruskeaihoisia nukkeja ollut.
Se ei ole nukke, vaan pienen erän keräilyhahmo -
minusta elokuvassani.
Pitää kysyä, ennen kuin käyttää minua.
Relaa nyt. Ensinnäkään se ei näytä sinulta.
Toiseksi sinulla on sata tuollaista minidildoa autotallissa.
Ei se ole dildo. -Näyttää dildolta.
Tarvitsen sitä autojani varten. -Autojani?
Sinä ja kuusi kundia, vai?
Oikeastaan 26. -Oho.
Kyllä. Asiat ovat sujuneet hyvin. On kiinnostuneita sijoittajia.
Mitä? Hymähdin.
Sano "mashallah". -Mashallah.
Jos sanot sen, tee se kunnolla.
Tietävätkö sijoittajasi, ettei kukaan kaipaa muslimi-Uberia?
Lontoon Uber on jo muslimien. Joka kuskin nimi Abdi.
Kuuntele. Me ajamme sitä, mutta haluamme oman jutun.
Haluan meidän omistavan sen. -Selvä.
Jos sinulla on rahasta pulaa, otan sinut kuskiksi.
En tarvitse rahojasi. Hommia on tulossa.
Kuulin ihan muuta. -Hommia on tulossa.
Mitä? -En voi kertoa.
Tein salassapitosopimuksen.
Etkä tehnyt.
Teinhän, allekirjoitin sellaisen.
Et allekirjoittanut. Ei sinulla ole mitään.
Tuosta piti kääntyä. -Ei.
Menemme nyt äidin ja baban luokse. -Mitä?
Kyllä. -Ei.
Miten niin ei? -Tarkoitan, että ei.
Kyllä me menemme.
Et ole käynyt aikoihin äitisi luona. Hän ilahtuu.
En ole sillä tuulella. Käänny takaisin.
Ei väliä. Jos saat ilmaisia kyytejä, suostut pysähdyksiin.
Salassapitosopimus.
Tule.
Tulen ihan kohta.
Joskus riittää paikallaolokin.
Odota nyt minuutti. Tulen kyllä.
Tahira, tuon loput kebabit huomenna.
Pitää tavata Harrodsilla ostosavustaja.
Tarvitsetko pöytähopeitani huomenna?
Pöytähopeitako? Ei kiitos.
Se näyttää kyllä paremmalta.
Minulla on niitä.
Omasi ovat vanhoja.
As-salamu alaikum, täti.
Shaju-poika.
Olet kasvanut aikuiseksi.
Olet vahva poika.
Naila, etkö sinä myöhästy?
Hei sitten, Zulfi. -Hei.
Katso, kuka tuli. Tunnistaako kukaan häntä?
Tule tänne, Ainy. Hänen pyhyytensä on täällä.
Ei se mitään. Kun kuolen, käy haudallani.
Vain kaksi viikkoa.
Kaksi kuukautta. -Niin.
Pari viikkoa.
Oletko syönyt?
En voi. Laihdutan koe-esiintymistä varten.
Laihdutat, mutta et paastoa, niinkö?
Jumala antakoon anteeksi.
Oletko nähnyt vatsasi?
Paastoa sinä koko vuosi.
Tiedätkö, mistä on kyse?
Naila sekoittaa pääni tarinoilla Salimista Dubaissa.
Salim osti auton ja talon.
Maksoiko hän äitinsä botoxinkin?
Luulin häntä Michael Jacksoniksi tullessani.
Ajattelin ihan samaa.
Älä siitä välitä.
Sujuvatko työt?
Google Alerts ei ole näyttänyt mitään aikoihin.
Hommia on. En vain halua puhua siitä.
Älä puhu siitä. Kerro vain minulle.
No, olen…
Tee vain duaa. Rukoile.
Rukoilen takiasi kaiket päivät.
Duaa sinulle kaiken aikaa.
Selvä, tee duaa.
Oletko nähnyt ruskeaa nahkakoteloa?
Nimeni on kullattu siihen.
Mitä sinä edes teet? Katson koko ajan TV:tä enkä ole nähnyt sinua.
Hommia on. Elokuvan teko on hidasta.
Et ehdi muuta kuin suudella valkoisia naisia.
Yksi kohtaus yhdessä leffassa.
Itse kuolaat uutistenlukijaa koko ajan.
Hän suoristi hiuksensa. Se ei ole enää hauska.
Miksi et mene lääkäriin, kun aika on varattu?
Se on kallista. Varasin, jotta tiedämme, mikä on vikana.
Jos maksat paljon, totta kai he löytävät jotain.
Hei, serkku.
Hittolainen. Mitä kuuluu?
Olen siunattu. -Oletko kunnossa?
Mikä tämä on? -Mikä?
Unohditko poistaa hintalaput?
Sinäkö se olet?
Näetkö, miten poikasi kuluttaa? -Anna se tänne.
Miksi olet kotona?
Otin loparit. Pomo oli mulkku.
Älä puhu noin. Veli Rafeeq on hyvä mies.
Hän on sekopää.
Jos etsit töitä, voin kysyä Felicialta.
Jos haluat auttaa, vie minut Tazen keikalle tänään.
Esiintyykö hän tänään?
Kyllä, miten niin?
Käskin tulla töihin minulle. -Lähetin vastatarjoukseni.
50 prosenttia bisneksistäni?
Uskotko sukupuolten tasa-arvoon vai et?
En oikeastaan.
Voi luoja.
Tuleeko sinusta seuraava James Bond?
Mitä?
Mitä? Näytä sitä.
Odota. Se voi olla valetta.
Voinko nähdä sen?
Hitto! Ei, se on aito. Mitä helvettiä? Voi luoja.
James Bond? -Ei, tämä on hullua.
Voinko… -Odota.
Katso netistä. BBC on epäluotettava.
Kuoliko Daniel Craig?
Mikset kertonut? Senkin salailija!
Se oli koe-esiintyminen.
Enkö ole aina sanonut? Loistava James Bondini!
Se on tämän päivän koe-esiintymisestä. Ei muuta.
Eihän siinä ole järkeä. James Bond on valkoinen.
Ole hiljaa, kusipää! Katsot poikaani pahasti!
Minäkö olen kusipää?
Tiedätkö Bond-filmien seksin määrän?
Bond ei muuta teekään!
Entä sitten?
Olen kusipää, ja hän vain panee.
Se on heidän maansa, älä ärsytä heitä!
Ei haittaa innostua vähän.
On hienoa, jos saa edes mahdollisuuden. Se on tärkeää.
Ruskeaihoinen James Bond. Olisi syytä olla ylpeä.
Hänen naamansa näkyy pian kaikkialla.
Kuvitelkaa nyt.
Daniel Craig sai 20 miljoonaa viime leffasta.
Minun Shajuni saa 21.
Rauhoittukaa. Pelkkä koe-esiintyminen.
Onko seksikohtauksissa jo sijainen?
Ole hiljaa.
Pyydä häntä soittamaan heti palattuaan.
Selvä. Hei sitten.
Hei, jää nyt hetkeksi.
En tiedä, onko tämä hyvä asia.
Pitää selvittää se.
Serkku? Katso minuun.
Olen ylpeä sinusta.
Hemmetin James Bond. -Katsotaan nyt.
Toki. Inshallah. Tietävätkö he pituudesta?
Mitä tarkoitat?
Saatko erikoiskengät? Bondhan on pitkä?
Sanoinpahan vain. Sinun takiasi.
Felicia, voitko soittaa minulle?
Mietin vain, auttoiko koe-esiintymistiedon vuotaminen -
vai jouduinko kuseen. Kiitos.
VIIMEINEN MUISTUTUS
YHTEISSUMMA 3 200
TOULOUSEN ELOKUVAFESTIVAALI NOUSEVAN TÄHDEN PALKINTO - 2015
IWC PORTOFINO - KRONOGRAFI - 3 200
Niin? Missä olet ollut?
Lakkasin kynsiä solariumissa. Mitä luulisit?
Mitä? -Kutsuitko paparazzit?
En ole niin fiksu. Mitä he sanovat? Suuttuivatko he?
He ovat hyvin yllättyneitä siitä…
Hitto. -…miten sinä trendaat.
Vai niin. -Reaktion takia -
saatat saada uuden koe-esiintymisen.
Helkutti! Jes!
Sinä ja naisohjaaja menestytte 18 - 34 -vuotiaiden parissa.
Sellainen tilasto saa heidät märiksi.
Voi luoja. -Kuuntele.
Odota ja katso, miten tässä käy.
Voi luoja.
Kiitos, tämä on upeaa. Todella hienoa. Kiitos.
Luojan kiitos netistä.
On vain yksi juttu. Emme voi vain katsoa, miten käy.
Pitää tehdä kaikkemme, jotta pääsen takaisin sinne.
Sanoin jo, että on hyvä asia, kun trendaat.
Ehkä minun pitäisi poistaa kaikki vanhat jutut.
Vain todella poliittiset jutut. Mitä mieltä olet?
Agenttinasi -
anna minun hoitaa se. Sinun pitää vain näytellä.
Netissä on videoita, joissa kusen Britannian lipulle.
Se on jo siellä. Sinun pitää vain ottaa vastuu siitä.
Olet särmikäs värillinen ehdokas.
Uutta verta. Vanhan instituution uusia faneja.
Älä pane hanttiin sen suhteen.
Mitä tarkoitat? Pitäisikö korostaa sitä?
Tazella ja muilla on keikka tänään.
Ehkä voisin tehdä jotain siellä.
Ei tarvitse, ole vain oma itsesi.
Älä tee mitään, pysy kotona.
Selvä on.
Hitto!
Hei. -Mitä sinä täällä teet?
Minäkö? Mitä sinä täällä teet?
Olet kaikkialla tänään.
Aika hyvin.
Terve. -Miten menee?
Katsokaa, kuka on palannut! -Taze.
Rick-Shah!
Miten menee? -Sinusta on tullut suosittu.
Teen töitä. -Paljon väkeä. Olet suosittu.
Mitä tarkoitat? -Amit.
Mitä tarkoitat?
Etkö suojele Gotham Cityä?
Mitä? -Ei Gothamia.
Etkö tiedä? Hän on uusi Batman.
Ei hän ole Batman, vaan James Bond.
Älä kukkoile liikaa.
Se on pelkkä koe-esiintyminen.
Meidän pitää ottaa kuva.
Siistiä. Oli mukava nähdä. Mietin vain…
Jatka. -Antaa olla.
Sano nyt vain. -Olen…
Kerro. -Tuli hullu idea.
Eikö olisi siistiä,
jos olisin teidän lämppärinne?
Yleisö varmaan pitäisi siitä.
Olisimme taas yhdessä.
Miten sinä kehtaat, Shah? -Mitä?
Palaat tänne ja olet kuin omistaisit paikan.
Mitä tarkoitat? -Marssit tänne.
"Katsokaa minua." -Veli.
En tarkoittanut sitä niin.
Ei. -"En tarkoittanut sitä niin…"
Olet mulkku.
En tuomitse tyrkyttämistä. Ehkäpä…
Ehkä voisin tulla yleisön keskeltä.
Kuten ennen vanhaan. -Nähdään lavalla.
Sinuun kohdistuu paljon vihaa netissä juuri nyt.
Älä kiinnitä huomiota siihen. Se on paskapuhetta.
Lontoo, oletteko valmiita Tazeen?
Ei huonoin idea. Tai on se.
Kuin hämmentynyt mangusti.
Hänellä on paskat räpit.
Kieltäytyikö Dev Patel?
Onko hän kebabpaikastani?
Hän suutelee. Ei muslimi
Haiseva curryaivo
Paska näyttelijä
jihadisti 007
Sisältä valkoinen
Pakolais-Bond? Ei
Kyllä, Lontoo. Erikoisvieras-MC on täällä.
MC Rick-Shah!
Anna meille merkki, Herra,
jotta löydämme oikean tien. Olemme eksyneet siltä.
Anna meille anteeksi, Herra.
Säästä meidät vastoinkäymisiltä…
PERSESALAMI
"Persesalami…"
"Haista…"
-"Haista paska, 007."
Puhuin Bondin väen kanssa.
SAAT UUDEN TILAISUUDEN!
Voi helvetti.
SOPHIE VENNERIN MUISTOLLE
TÄLLÄ KAUDELLA
Shah Latif! Tervetuloa pikku podcastiini.
On kunnia olla täällä.
Netissä puhutaan, että olisit Bond.
Kyllä!
Älä tee tuota punaisella matolla. -En takaa sitä.
Jatkokierros on piakkoin.
Hän luopui periaatteista!
Sinäkin kai saat vihaa osaksesi paljon.
En oikeastaan.
Painostit hänet tähän. Ne paineet.
Sinulla ei ole mitään mahkuja.
Mitä sinä haluat, Shah?
Aineelliset jutut eivät ole tärkeitä.
Olen taiteilija.
Pieleen meni.
Voi taivas.
Tekstitys: Ilse Rönnberg