Presupun că termenul „casă sigură” nu mai e potrivit.
Nimic din ce atingi tu nu e în siguranță, nu?
Ți-am zis să nu mă vânezi.
James, îți știe toate…
Ai gusturi groaznice la ostatici.
Wentworth era informatorul.
Puteam ușor să fi țintit cu câțiva centimetri mai sus.
Și n-ar fi contat deloc pentru tine, nu?
Atâta timp cât îți mulțumești stăpânii.
Zi-mi, când ești doar tu cu tine,
cum poți trăi cu tine?
Știi măcar cine ești?
Replica?
- Tăiați! - Scuze!
Tăiați.
Scuze, Helen!
- Totul e bine. - Scuze!
Problema e că avem un program…
Resetăm, o luăm de la început. O să-mi iasă.
Cum poți să faci praf proba asta?
Știu discursul. Îl știu pe de rost.
Da. L-ai rasolit de fiecare dată, la același moment.
E o emisiune cu farse?
- Porți o cameră ascunsă? - Ce comic! Nu, eu…
Am propriul meu sistem. I-am prins logica.
- Gata. - Bine.
- Scuze, avem doar… - O clipă. Scuze!
- Cum fost weekendul tău? - Bun. Al tău?
- Grozav. - Ce ai făcut?
- Lasă… Mulțumesc, Jim! - Da.
- Nu-l grăbi… - E platoul meu. Termină!
Scuze!
Știi ceva? Nici nu voiau să te vadă.
- A trebuit să-i conving. Va fi vina mea. - Am ceva de mărturisit.
Sunt amețit de la post.
E luna sacră la musulmani.
Se numește Ramadan.
Nu se mănâncă și nu se bea ziua.
M-a amețit. Îmi poți acorda puțină toleranță culturală?
Tocmai te-am văzut bând suc de mere șase duble la rând.
Eu am încercat. Păcat că n-ai făcut-o și tu.
Mulțumesc că ai venit, Shah.
Ținem legătura.
Vrei să știi cum e să faci munca abjectă,
să te lupți cu toți și să fii un nimeni?
Nu trăiesc cu mine însumi,
trăiesc cu cine vrei tu să fiu.
Sângele de pe mâinile mele e al meu.
Pentru că omor o parte din mine în fiecare zi.
Dacă nu știu cine sunt, e pentru că nu vrei tu să știi.
Îl știai… Îl știai!
Ce naiba e cu tine?
Știi cine ești? Îți spun eu cine ești.
Ești un ratat care și-a spulberat ultima șansă de a fi cineva.
Să-ți fie rușine!
Ți-e rușine, fiindcă ești o rușine pentru familia ta.
Ești un nimeni, un nimic, ești doar un prăpădit…
Un prăpădit de pakistanez prost.
Intră!
Am uitat să-ți iau microfonul.
Sigur.
Da. Poftim!
MOMEALA
OSTENTATIV, NU SUBTIL
Ca să știi, e un fotograf în față,
așa că te scot prin lateral.
Bine. Da.
Presa face poze cu toți care au dat probă
și speculațiile despre Bond au luat-o razna.
Scuze, mi-am lăsat încărcătorul în cabină.
- Vin cu tine. - Îl iau eu. Știu drumul.
- Ești sigur? - Mulțumesc mult.
Bine.
- Salut! - Bună!
- Frate! - Ce e?
Te cunosc. Frate…
Sunt un mare admirator!
- Ești talentat, pe bune! - Nu sunt.
Ba da. Ești un actor excepțional, vreau să știi asta.
Mulțumesc, frate!
Facem un video pentru iubita mea? E obsedată de tine.
- Serios? - Da.
Iubito, uită-te aici!
Merg pe stradă și ghici de cine dau!
De Dev Patel, să mor eu!
Ce?
Dev Patel, care mergea pe stradă.
Zi ceva despre Vagabondul milionar! Îl adoră.
A fost o onoare imensă să joc în Vagabondul milionar.
A fost un film pe care oamenii l-au iubit, și eu l-am iubit…
Familia mea, comunitatea, lumea întreagă…
Ăla nu e Dev Patel!
- Ce? - Nu este Dev Patel!
Uite ce scund este!
Dev e înalt, puternic, chipeș. Eroul nostru din Gujarat.
Salut! Shahjehan Latif? Sunteți Shahjehan, vă rog?
Cine e Shahjep, frate?
Shah Latif. Shah… eu sunt.
MUBA 10% REDUCERE LA PRIMA CURSĂ ÎN APLICAȚIE
- Putem pleca? - Sigur, domnule.
As-salaam alaikum, dle Latif sahab.
Sper că vă bucurați de cursa Muba
și că temperatura e pe placul dumneavoastră.
Am cerut o cursă silențioasă, deci…
Domnule, doar un lucru. De unde sunteți?
Arătați a pakistanez, dar vorbiți ca un alb, hai na?
Și tu arăți a jihadist, dar ești un sfincter de cămilă.
Sfincter? Băi, ce rimă tare!
- Îți place? Acum mi-a venit. - „Sfincție”?
- Mersi că m-ai luat! - Vino!
Apreciez.
Grijă la tapițerie! Mă-mpingi cu curu-n umăr.
Las' că-ți place! Ai adus ceasul?
- Nu l-am găsit. - Sau nu l-ai căutat?
Nu l-am căutat. Am treabă.
- Ce vrei să spun? - Ești idiot.
Ce dracu' e cu aia acolo?
Voiam să-ți spun, dar… Îmi trebuie pentru mașină
și nu se găsesc păpuși indiene.
Nu e o păpușă, e o figurină de colecție, ediție limitată,
cu mine din filmul meu.
Îmi ceri voie să-mi folosești imaginea.
Potolește-te! Prima la mână, nu seamănă cu tine.
Plus că ai în garaj o sută de dildouri din astea.
- Nu e dildo. - Mie așa îmi pare.
- Îmi trebuie pentru flota mea. - „Flotă”, da.
Tu și încă șase alții, da?
- Sunt 26, de fapt. - Să mori tu?
Da, mi-a mers foarte bine. Am și investitori serioși interesați.
Ce e? Ce-am zis?
- Spune: „Mashallah.” - Mashallah.
Dacă o spui, fă-o cum trebuie. Așa!
Investitorii tăi știu că nimeni n-are nevoie de Uber musulman?
La Londra e deja musulman. Toți șoferii sunt Abdi.
Ascultă, conducem chestia asta, dar trebuie să o și deținem.
- Și vreau să o deținem. - Bine.
Dacă ești strâmtorat cu paisa acum, te iau șofer, nu-i bai.
N-am nevoie de bani. Am ceva pe țeavă.
- Eu am auzit altceva. - Am ceva pe țeavă.
- Ce? - Nu pot să-ți spun…
E secret, am semnat un AND.
Nu ai semnat așa ceva!
Am semnat un acord de nedivulgare.
Știu, dar n-ai semnat. N-ai nimic pe țeavă.
- Ai luat-o greșit. - Nu.
- Mergem acasă la ai tăi. - Ce?
- Da. - Nu.
- Cum adică nu? - Adică, nu.
Ba mergem, frate. Da?
N-ai mai trecut pe la maică-ta. Îi faci o bucurie.
N-am chef. Vrei să întorci, te rog?
Nu-mi pasă. Dacă mergi moca, accepți și opririle.
AND, auzi…
Hai!
Vin într-o clipă.
Uneori, ajunge simpla prezență.
Bine, doar o clipă și vin.
Tahira, aduc și restul de kebap mâine, bine?
Merg la Harrods cu cumpărătorul personal.
Ai nevoie de argintăria mea mâine?
De serviciul tău? Nu, mersi!
Arată mai bine, totuși.
Am și eu. Avem și noi.
Da, dar sunt vechi.
As-salaam alaikum, mătușă!
Shaju, flăcăule!
Ia te uită! Ai crescut, nu?
Ce băiat puternic!
Naila, nu întârzii?
- Pa, Zulfi! - Pa, mătușă!
Uite cine a venit! Îl recunoaște cineva?
Coboară, Ainy! A sosit Sfinția Sa!
Nu, lasă! Mă vizitezi la cimitir.
Sunt două săptămâni.
- Două luni, frate. - Da.
Două săptămâni.
Ai mâncat ceva?
Nu pot, țin dietă pentru că dau o probă.
Ții dietă, dar nu-ți păstrezi roza, da?
Domnul să te ierte!
Ai văzut ce burtă ai?
- Să ții post tot anul. - Mamă!
Știi ce se întâmplă?
Naila m-a înnebunit de cap cu ce face Salim în Dubai.
Că și-a luat mașină, casă… Și tot așa.
I-a luat mă-sii și botox?
Am zis că e Michael Jackson când am văzut-o.
Și eu am zis la fel.
N-o băga în seamă!
Treaba cu munca merge bine?
Google nu m-a mai notificat de o vreme…
Se întâmplă chestii, dar nu vreau să vorbesc.
Atunci, nu vorbi! Doar spune-mi mie ce e.
Păi, am…
Fă doar duaa. Roagă-te.
Mă rog pentru tine întruna, fiule.
Duaa pentru tine tot timpul, duaa.
Bine. Roagă-te și atât.
Ai văzut cumva o cutie maro de piele?
Are numele meu cu auriu.
Mai faci ceva? Mă uit la TV toată ziua, dar nu te văd niciodată.
Am niște chestii. Un film durează.
Asta-ți ocupă tot timpul. Să te săruți cu femeile alea albe.
Era o scenă dintr-un film.
Bălești toată ziua la aia de la știri.
Și-a îndreptat părul. Nu mai e amuzant.
De ce nu te duci la medic când ai programare?
E scump, te-am programat ca să aflăm care e problema.
Dacă le dai ăstora atâția bani, sigur găsesc ceva.
Băi, vere!
Rahat! Ce mai faci?
- Sunt beton. - Ești bine?
- Ce-i asta? - Ce?
Ai uitat să-ți scoți etichetele?
Frate, asta e a ta, nu?
- Vezi pe ce dă banii băiatul tău? - Dă-mi aia!
De ce ești acasă?
Mi-am dat demisia. Șefu' e un bou.
Nu vorbi așa! Fratele Rafeeq e un om bun.
E un dubios.
Dacă vrei experiență, vorbesc cu Felicia.
Dacă vrei să mă ajuți, du-mă la Taze diseară.
Cântă diseară?
Da, de ce?
- Ți-am zis să lucrezi pentru mine. - Ți-am zis pe cât.
50% din afacerea mea?
Da, dar crezi în egalitatea de gen sau nu?
Nu, nu prea.
Dumnezeule!
Shah bhai, tu ești următorul James Bond?
Ce?
Ce? Ia să văd!
Stați, poate e fals.
Pot să văd și eu?
Rahat! Nu, e pe bune. Ce naiba? Dumnezeule!
- James Bond? - Nu! Ce demență!
- Pot să… - Stai!
Vezi pe site! BBC mai și minte.
A murit Daniel Craig?
De ce nu mi-ai spus? Figurantule!
E doar o probă.
N-am zis eu mereu? Shaju al meu, super James Bond!
E o poză de la proba de azi. Doar atât e.
Dar nu are logică, frate. James Bond e alb.
Gura, nesimțitule! Mereu îmi deochi copilul!
Eu sunt nesimțit?
Joacă… Știi cât sex face James Bond?
Nu face decât sex!
Și ce dacă?
Eu sunt nesimțit, și el și-o pune?
E țara lor. Nu-i provoca!
Baba, poți să fii puțin entuziasmat.
E frumos și că ți se oferă ocazia. E mare lucru!
James Bond indian. Ar trebui să fii mândru. Este…
Fața lui o să împânzească orașul!
Numai imaginați-vă!
Daniel Craig a luat 20 de milioane la ultimul film.
Shaju al meu o să ia 21.
E doar… Calmați-vă, e doar o probă.
Vor dublură în scenele de sex?
Tu să taci!
Îi spui să mă sune imediat ce se întoarce?
Da, sigur. Bine, pa!
Mai stai un pic!
Nu știu dacă e de bine sau nu.
Trebuie să o lămuresc și o s-o rezolv.
Vere? Băi, uită-te la mine!
Sunt mândru de tine. Da?
- James Bond, prietene! - O să vedem ce se întâmplă.
Da, inshallah. Dar ei știu de înălțime?
Cum adică?
O să-ți dea pantofi speciali? James Bond e… mare, nu?
Zic și eu. Pentru tine.
Felicia, poți să mă suni?
Mă întreb dacă zvonul cu proba m-a ajutat
sau m-a terminat. Îți mulțumesc.
ÎNȘTIINȚARE FINALĂ
PREMIUL „STEA ÎN ASCENSIUNE” FESTIVALUL DE FILM DE LA TOULOUSE - 2015
Da. Unde ai fost?
Mi-am făcut unghiile la solar. Tu ce crezi?
- Ce… - Auzi, tu ai chemat paparazzii?
Nu sunt așa deștept. Ce au spus? Sunt supărați?
Sunt foarte surprinși…
- Să-mi bag! - … despre cât de sus ești în trend.
- Da? - Din cauza reacției,
s-ar putea să te cheme la o a doua probă.
Să-mi bag! Da!
Tu cu o regizoare prindeți bine la publicul de 18-34 de ani.
Știi cât îi excită sondajele.
- Doamne! - Ascultă,
stai cuminte și să vedem ce iese.
Doamne!
Mulțumesc! E fantastic. Este extraordinar de tare.
Slavă internetului!
Da, încă ceva. Nu putem sta să vedem ce iese.
Trebuie să facem tot ce putem ca să mă cheme iar.
Shah, cum am zis, e bine că ești în trend.
Mă gândesc și că poate ar trebui să șterg toată muzica veche.
Doar părțile cu adevărat politice. Ce zici?
Ca agentă a ta,
lasă-mă pe mine să mă ocup. Tu doar fii actor!
Ascultă, sunt clipuri cu mine online urinând pe steagul britanic.
Sunt deja publice. Tu poți doar să ți le asumi.
Ești candidat de culoare, cu nerv.
Da, un chip nou. Deci, fani noi pentru vechea franciză.
Nu respinge ceea ce te-a adus aici.
Bine. Și ce vrei să spui? Să speculez chestia asta?
Sau să… Taze și gașca au concert în seara asta.
Aș putea să fac ceva acolo.
Nu ai ce să speculezi. Fii tu, atât!
Ascultă, nu face nimic și rămâi acasă.
Da. S-a făcut.
Rahat!
- Bună! - Ce cauți aici?
Eu? Ce cauți tu aici?
Ești peste tot astăzi.
Mișto, nu-i așa?
- Cum merge? - Ce faci?
- Uite cine s-a întors pe scenă! - Taze, omul meu!
Rick-Shah!
- Ce faci? - Bubuie treaba, nu?
- Am muncit ceva. - Ia te uită! Te-ai scos.
- Cum merge? - Amit.
Cum merge? Toate bune?
Nu aperi Gotham City acum?
- Ce? - Nu. Nu e Gotham.
Nu știi? E noul Batman.
Nu e Batman. E James Bond.
Las-o ușor cu fițele de Hollywood!
E doar o probă. O să vedem.
Auzi? Trebuie să facem o poză.
Belea! Mă bucur să te văd. Mă gândeam că…
- Zi! - Lasă. Nu contează, frate.
- Nu, spune! - Chestia e că…
- Zi! - M-am gândit la o nebunie.
Auziți, n-ar fi belea dacă…
vă fac deschiderea diseară?
Cred că lumea s-ar bucura.
Ar fi ca o reuniune, ca pe vremuri!
- Cum îndrăznești, frate? - Ce?
Nu, dar te porți de parcă ești proprietar aici.
- Cum adică? - Defilezi pe aici…
- „Ia uite-mă!” - Frate…
N-am vrut să sune așa. N-am vrut.
- Nu. - „N-am vrut să sune așa.”
Ce tâmpit ești!
E bună combinația, frate. Băi, poate…
Mă gândeam că aș putea trece prin mulțime ca…
- Ca pe vremuri. - Ne vedem pe scenă, la microfon.
Shah, vezi că te cam joacă în picioare internetul acum.
Dar tu să nu bagi în seamă. Sunt numai prostii.
Londra, ești pregătită pentru Taze?
NU E REA IDEEA… BA E.
ARATĂ CA O SURICATĂ MIRATĂ.
CE RAP DE CĂCAT FĂCEA
A REFUZAT DEV PATEL?
E ĂLA DE UNDE IAU KEBAP?
SE PUPĂ. NU E MUSULMAN
VOMĂ DE CURRY
ACTOR DE CĂCAT
JIHAD 007
E INDIAN CORCIT
BOND REFUGIAT? NU
Așa, Londra! Avem o gazdă specială azi!
MC Rick-Shah!
Dă-ne un semn! Dă-ne un semn, Domnul nostru,
să regăsim calea cea dreaptă. Ne-am rătăcit.
Iartă-ne pe toți, Doamne!
Izbăvește-ne de necazurile noastre…
CUR-SALAM SĂ CRĂPI 007
„Cur-salam”…
„Crăpi…”
- „Crăpi…” - „Să crăpi, 007!”
AM VORBIT CU ECHIPA BOND…
ÎȚI MAI DAU O ȘANSĂ!
Să-mi bag!
ÎN AMINTIREA LUI SOPHIE VENNER
ÎN ACEST SEZON
Shah Latif! Bun-venit la umilul meu podcast!
E o onoare să fiu aici.
Pe internet umblă vorba că ai putea fi Bond.
Da!
- Nu face asta pe covorul roșu. - Nu promit.
M-au chemat iar în câteva zile.
Ăsta s-a vândut.
Știu că probabil și tu ai parte de ură.
Nu prea.
Tu l-ai adus aici. Presiunea.
N-ai șanse.
Tu ce vrei, Shah?
Chestiile materiale nu contează.
Sunt artist.
Am dat greș.
Vai!
Subtitrarea: Mirela Matei
Redactor Mioara-Amalia Lazăr ză.