WEBVTT

00:00:52.583 --> 00:00:56.083 align:center
Termen "skyddat boende"
passar nog inte längre.

00:00:58.000 --> 00:01:00.666 align:center
Ingenting kan visst skyddas från dig.

00:01:03.041 --> 00:01:04.625 align:center
Jag sa åt dig att låta mig vara.

00:01:04.750 --> 00:01:06.083 align:center
James, hon vet allt…

00:01:11.291 --> 00:01:13.666 align:center
Du är usel på att välja gisslan.

00:01:13.750 --> 00:01:15.416 align:center
Wentworth var mullvaden.

00:01:16.416 --> 00:01:19.541 align:center
Jag kunde ha siktat lite högre.

00:01:21.708 --> 00:01:25.208 align:center
Det hade inte
spelat nån roll för dig, eller hur?

00:01:26.375 --> 00:01:28.833 align:center
Så länge dina chefer är nöjda.

00:01:30.541 --> 00:01:35.458 align:center
Säg mig, när du är ensam,

00:01:36.208 --> 00:01:37.833 align:center
hur kan du leva med dig själv?

00:01:38.583 --> 00:01:41.458 align:center
Vet du ens vem du är?

00:01:51.041 --> 00:01:52.125 align:center
Replik?

00:01:52.208 --> 00:01:53.625 align:center
-Bryt!
-Förlåt.

00:01:53.708 --> 00:01:54.791 align:center
Förbered.

00:01:56.625 --> 00:01:57.875 align:center
Förlåt, Helen.

00:01:58.458 --> 00:02:00.458 align:center
-Det gör inget.
-Förlåt.

00:02:00.541 --> 00:02:02.875 align:center
Vi har ett schema.

00:02:02.958 --> 00:02:05.625 align:center
Om jag tar det från början
så sätter jag den.

00:02:05.708 --> 00:02:07.750 align:center
Hur misslyckas du med provspelningen?

00:02:08.250 --> 00:02:10.583 align:center
Jag kan talet. Jag vet det.

00:02:10.666 --> 00:02:14.750 align:center
Du har sabbat samma replik varje gång.

00:02:15.791 --> 00:02:17.166 align:center
Driver du med mig?

00:02:17.250 --> 00:02:20.125 align:center
-Har du en dold kamera på dig?
-Lustigt. Nej…

00:02:20.208 --> 00:02:22.625 align:center
Jag har en viss process. Jag kan det.

00:02:22.708 --> 00:02:23.583 align:center
Jag är redo.

00:02:23.666 --> 00:02:25.875 align:center
-Förlåt. Vi har…
-Ett ögonblick.

00:02:25.958 --> 00:02:27.958 align:center
-Hur var din helg?
-Bra, tack. Och din?

00:02:28.041 --> 00:02:29.666 align:center
-Bra.
-Jaså? Vad gjorde du?

00:02:29.750 --> 00:02:31.916 align:center
-Bara… Tack, Jim.
-Ja.

00:02:32.000 --> 00:02:34.500 align:center
-Stressa honom inte…
-Det här är min inspelning.

00:02:34.583 --> 00:02:35.541 align:center
Förlåt.

00:02:35.625 --> 00:02:38.916 align:center
Vet du vad? De ville inte träffa dig.

00:02:39.000 --> 00:02:42.875 align:center
-Jag övertalade dem.
-Jag har en bekännelse.

00:02:44.291 --> 00:02:46.250 align:center
Jag är yr efter att ha fastat.

00:02:46.333 --> 00:02:49.416 align:center
Det är den heliga muslimska månaden.

00:02:50.125 --> 00:02:51.291 align:center
Ramadan.

00:02:53.125 --> 00:02:55.833 align:center
Jag får inte äta eller dricka under dagen.

00:02:55.916 --> 00:02:58.791 align:center
Jag är yr.
Jag behöver kulturell förståelse.

00:02:58.875 --> 00:03:02.416 align:center
Jag har sett dig dricka äppeljuice
sex tagningar i rad.

00:03:03.583 --> 00:03:06.541 align:center
Jag försökte. Synd att du inte gjorde det.

00:03:08.500 --> 00:03:10.458 align:center
Tack för att du kom in, Shah,

00:03:10.541 --> 00:03:12.166 align:center
vi hör av oss.

00:03:21.583 --> 00:03:24.583 align:center
Vill du veta hur det är
att göra smutsjobbet,

00:03:24.666 --> 00:03:28.833 align:center
kämpa mot alla och inte vara nån?

00:03:30.291 --> 00:03:32.000 align:center
Jag kan inte vara mig själv.

00:03:32.083 --> 00:03:34.375 align:center
Jag är vem du än vill att jag är.

00:03:35.750 --> 00:03:38.041 align:center
Blodet på mina händer är mitt.

00:03:38.625 --> 00:03:42.166 align:center
För jag dödar en del av mig varje dag.

00:03:42.250 --> 00:03:45.875 align:center
Om jag inte vet vem jag är,
är det för att du inte vill veta.

00:03:49.666 --> 00:03:52.750 align:center
Du kunde det!

00:03:53.458 --> 00:03:55.000 align:center
Vad är det med dig?

00:03:56.750 --> 00:03:59.291 align:center
Vet du vem du är? Jag ska berätta det.

00:04:00.458 --> 00:04:06.625 align:center
Du är ett misslyckande som förstörde
din sista chans till framgång.

00:04:06.708 --> 00:04:08.166 align:center
Du borde skämmas.

00:04:08.250 --> 00:04:11.583 align:center
Du skäms,
för du är en skam för din familj.

00:04:11.666 --> 00:04:14.375 align:center
Du är en nolla, en jävla…

00:04:14.458 --> 00:04:16.916 align:center
Dumma, jävla blatte.

00:04:28.250 --> 00:04:29.208 align:center
Kom in.

00:04:31.875 --> 00:04:35.000 align:center
Jag glömde ta din mikrofon.

00:04:37.500 --> 00:04:38.458 align:center
Visst.

00:04:41.833 --> 00:04:44.083 align:center
Så där ja.

00:05:15.041 --> 00:05:17.833 align:center
1
UPPENBAR, INTE DISKRET

00:05:19.875 --> 00:05:22.916 align:center
Det står en fotograf utanför,

00:05:23.000 --> 00:05:24.916 align:center
så vi tar bakvägen.

00:05:25.000 --> 00:05:25.958 align:center
Okej.

00:05:26.041 --> 00:05:28.291 align:center
Pressen vill fota alla som har provspelat,

00:05:28.375 --> 00:05:30.916 align:center
och Bond-ryktena börjar spridas.

00:05:33.666 --> 00:05:36.833 align:center
Förlåt. Jag glömde
min laddare i omklädningsrummet.

00:05:36.916 --> 00:05:39.166 align:center
-Jag följer gärna med.
-Jag hittar.

00:05:39.250 --> 00:05:41.083 align:center
-Säkert?
-Tack ska du ha.

00:05:41.166 --> 00:05:42.000 align:center
Okej.

00:05:56.083 --> 00:05:56.916 align:center
-Hej.
-Hej.

00:06:41.541 --> 00:06:44.250 align:center
-Du!
-Vad?

00:06:44.333 --> 00:06:46.041 align:center
Jag känner igen dig…

00:06:46.541 --> 00:06:48.041 align:center
Jag är en stor beundrare.

00:06:48.125 --> 00:06:50.166 align:center
-Du är begåvad.
-Nej.

00:06:50.250 --> 00:06:53.125 align:center
Du är en otrolig skådis, det ska du veta.

00:06:53.208 --> 00:06:54.041 align:center
Tack.

00:06:54.125 --> 00:06:57.041 align:center
Kan jag få en video till min flickvän?
Hon älskar dig.

00:06:57.125 --> 00:06:58.333 align:center
-Verkligen?
-Ja.

00:06:58.416 --> 00:06:59.750 align:center
Kolla här, älskling.

00:06:59.833 --> 00:07:02.166 align:center
Gissa vem jag träffade på gatan.

00:07:02.250 --> 00:07:04.083 align:center
Dev jävla Patel.

00:07:04.166 --> 00:07:05.000 align:center
Va?

00:07:05.083 --> 00:07:07.333 align:center
Dev Patel går nedför gatan.

00:07:08.583 --> 00:07:10.916 align:center
Säg nåt om Slumdog. Hon älskar den filmen.

00:07:14.708 --> 00:07:17.958 align:center
Det var en otrolig ära
att vara en del av Slumdog Millionaire.

00:07:18.041 --> 00:07:22.083 align:center
Det var en bra film som folket
och jag älskar…

00:07:22.166 --> 00:07:24.750 align:center
Min familj,
mitt samhälle, internationellt…

00:07:24.833 --> 00:07:26.791 align:center
Han är inte Dev Patel!

00:07:27.625 --> 00:07:30.541 align:center
-Va?
-Han är inte Dev Patel!

00:07:30.625 --> 00:07:32.500 align:center
Se så kort han är.

00:07:32.583 --> 00:07:36.708 align:center
Dev är lång, stark, snygg.
Vår Gujarati-hjälte.

00:07:38.291 --> 00:07:41.500 align:center
Hallå, Shahjehan Latif. Är du Shahjehan?

00:07:41.583 --> 00:07:43.916 align:center
Vem är Shahjep?

00:07:44.000 --> 00:07:46.958 align:center
Shah Latif. Det är jag.

00:07:47.041 --> 00:07:50.416 align:center
LADDA NER APPEN
10 % RABATT PÅ DIN FÖRSTA RESA

00:07:50.500 --> 00:07:52.458 align:center
-Kan vi åka?
-Visst.

00:07:56.666 --> 00:07:58.916 align:center
As-salaam alaikum, mr Latif sahab.

00:07:59.000 --> 00:08:01.166 align:center
Hoppas ni har en bra MUBA-upplevelse

00:08:01.250 --> 00:08:04.375 align:center
och att temperaturen passar er.

00:08:04.458 --> 00:08:06.708 align:center
Jag bad om en tyst åktur i appen, så…

00:08:07.291 --> 00:08:09.291 align:center
En sak bara. Varifrån är ni?

00:08:09.791 --> 00:08:12.958 align:center
Du ser ut som en blatte,
men pratar som en viting.

00:08:13.041 --> 00:08:16.125 align:center
Och du ser ut som en jihadist,
men är en kamelringmuskel.

00:08:16.208 --> 00:08:18.208 align:center
Ringmuskel? Snyggt.

00:08:18.291 --> 00:08:20.750 align:center
-Bra, va? Jag kom bara på den.
-"Ringmuskel"?

00:08:20.833 --> 00:08:22.458 align:center
-Tack för skjutsen.
-Kom.

00:08:22.541 --> 00:08:23.375 align:center
Verkligen.

00:08:23.458 --> 00:08:25.833 align:center
Akta sätena. Din röv är på min axel.

00:08:25.916 --> 00:08:28.250 align:center
Du älskar det. Tog du med klockan?

00:08:28.333 --> 00:08:30.875 align:center
-Jag hittade den inte.
-Letade du ens?

00:08:30.958 --> 00:08:32.291 align:center
Jag har varit upptagen.

00:08:32.375 --> 00:08:34.750 align:center
-Vad ska jag säga?
-Idiot.

00:08:36.375 --> 00:08:38.083 align:center
Vad fan gör den här?

00:08:38.166 --> 00:08:41.375 align:center
Jag tänkte berätta, men…
Jag behöver den i min bil

00:08:41.458 --> 00:08:43.333 align:center
och de säljer inte bruna dockor.

00:08:43.416 --> 00:08:46.791 align:center
Det är inte en docka,
det är en actionfigur

00:08:46.875 --> 00:08:48.000 align:center
av mig från min film.

00:08:48.083 --> 00:08:50.458 align:center
Du måste fråga
innan du använder min avbild.

00:08:50.541 --> 00:08:53.125 align:center
Slappna av. Den ser inte ut som dig.

00:08:53.208 --> 00:08:56.375 align:center
Dessutom har du hundratals
av dessa minidildos i garaget.

00:08:56.458 --> 00:08:58.208 align:center
-Det är ingen dildo.
-Ser ut som en.

00:08:58.291 --> 00:09:00.916 align:center
-Jag behöver den till min flotta.
-"Flotta."

00:09:01.000 --> 00:09:02.791 align:center
Du och sex killar?

00:09:02.875 --> 00:09:05.000 align:center
-Vi är 26.
-Lägg av.

00:09:05.083 --> 00:09:09.250 align:center
Jo. Det har gått väldigt bra.
Med seriösa investerare intresserade.

00:09:11.583 --> 00:09:12.583 align:center
Vad? Jag sa: "Hmm."

00:09:12.666 --> 00:09:14.375 align:center
-Säg: "Mashallah."
-Mashallah.

00:09:14.458 --> 00:09:16.958 align:center
Säg det ordentligt.

00:09:17.041 --> 00:09:20.750 align:center
Vet dina investerare
att ingen behöver en muslimsk Uber?

00:09:20.833 --> 00:09:23.625 align:center
Uber i London är redan muslimsk.
Alla heter Abdi.

00:09:24.208 --> 00:09:27.625 align:center
Vi må köra för dem,
men vi behöver nåt eget.

00:09:27.708 --> 00:09:29.791 align:center
-Jag vill att vi ska äga det här.
-Okej.

00:09:29.875 --> 00:09:33.666 align:center
Om du behöver kosing kan du köra för mig.

00:09:33.750 --> 00:09:36.000 align:center
Jag behöver inga pengar.
Jag har grejor på G.

00:09:36.083 --> 00:09:38.416 align:center
-Det har inte jag hört.
-Jag har saker på G.

00:09:38.500 --> 00:09:40.125 align:center
-Vad?
-Jag kan inte berätta…

00:09:40.208 --> 00:09:41.666 align:center
Jag har ett sekretessavtal.

00:09:41.750 --> 00:09:43.250 align:center
Du ljuger.

00:09:43.333 --> 00:09:45.541 align:center
Nej, det har jag.

00:09:45.625 --> 00:09:48.000 align:center
Du ljuger. Du har inget på gång.

00:09:48.083 --> 00:09:49.500 align:center
-Du missade svängen.
-Nej,

00:09:49.583 --> 00:09:51.750 align:center
-för vi ska till mamma och baba.
-Va?

00:09:51.833 --> 00:09:53.000 align:center
-Jo.
-Nej.

00:09:53.083 --> 00:09:55.083 align:center
-Vadå "nej"?
-Nej.

00:09:55.166 --> 00:09:56.416 align:center
Jo, det ska vi.

00:09:56.500 --> 00:09:59.500 align:center
Du har inte besökt din mamma.
Hon kommer bli jätteglad.

00:09:59.583 --> 00:10:01.666 align:center
Jag är inte på humör. Kan du vända?

00:10:01.750 --> 00:10:05.333 align:center
Det struntar jag i.
Om du får gratisåk måste du åka med.

00:10:07.083 --> 00:10:08.125 align:center
Sekretessavtal.

00:10:24.541 --> 00:10:25.375 align:center
Kom.

00:10:25.916 --> 00:10:27.125 align:center
Jag kommer strax.

00:10:28.125 --> 00:10:30.041 align:center
Ibland räcker det att vara här.

00:10:30.958 --> 00:10:33.000 align:center
Jag kommer snart.

00:10:39.000 --> 00:10:41.583 align:center
Du får resten av kebaben imorgon, Tahira.

00:10:41.666 --> 00:10:43.875 align:center
Jag ska träffa min shoppare på Harrods.

00:10:45.500 --> 00:10:47.791 align:center
Behöver du mina bestick imorgon?

00:10:47.875 --> 00:10:49.541 align:center
Dina silverbestick? Nej, tack.

00:10:49.625 --> 00:10:51.041 align:center
Det ser finare ut.

00:10:51.125 --> 00:10:52.625 align:center
Vi har egna faktiskt.

00:10:52.708 --> 00:10:53.916 align:center
Ja, men dina är gamla.

00:10:54.000 --> 00:10:55.666 align:center
As-salaam alaikum, moster.

00:10:55.750 --> 00:10:57.208 align:center
Shaju, min pojk.

00:10:57.291 --> 00:10:59.166 align:center
Så vuxen du ser ut.

00:10:59.250 --> 00:11:00.208 align:center
Du är så stark.

00:11:01.958 --> 00:11:03.458 align:center
Kommer du inte sent, Naila?

00:11:03.541 --> 00:11:05.083 align:center
-Hej då, Zulfi.
-Hej då.

00:11:05.875 --> 00:11:08.875 align:center
Se vem det är. Känner nån igen honom?

00:11:08.958 --> 00:11:11.458 align:center
Kom ner, Ainy. Hans helighet är här.

00:11:11.541 --> 00:11:13.708 align:center
Det gör inget. Besök min grav när jag dör.

00:11:13.791 --> 00:11:14.791 align:center
Två veckor har gått.

00:11:14.875 --> 00:11:16.458 align:center
-Två månader.
-Ja.

00:11:16.541 --> 00:11:17.375 align:center
Ett par veckor.

00:11:17.458 --> 00:11:18.458 align:center
Har du ätit?

00:11:18.541 --> 00:11:21.250 align:center
Nej, jag bantar inför en provspelning.

00:11:21.333 --> 00:11:23.666 align:center
Du bantar, men följer inte roza?

00:11:23.750 --> 00:11:25.250 align:center
Må Gud förlåta.

00:11:25.333 --> 00:11:26.750 align:center
Har du sett din mage?

00:11:26.833 --> 00:11:28.500 align:center
-Du borde fasta hela året.
-Mamma!

00:11:28.583 --> 00:11:29.875 align:center
Vet du vad som pågår?

00:11:29.958 --> 00:11:34.166 align:center
Naila tjatar om sina historier
om Salim i Dubai.

00:11:34.250 --> 00:11:36.875 align:center
Han har köpt en bil och ett hus.

00:11:36.958 --> 00:11:38.583 align:center
Fick hans mamma botox också?

00:11:38.666 --> 00:11:41.208 align:center
Hon såg ut som Michael Jackson.

00:11:43.500 --> 00:11:44.708 align:center
Jag tänkte samma sak.

00:11:44.791 --> 00:11:46.458 align:center
Oroa dig inte.

00:11:46.541 --> 00:11:48.250 align:center
Går det bra på jobbet?

00:11:48.333 --> 00:11:50.833 align:center
Google Alerts har inte visat nåt
på ett tag.

00:11:52.250 --> 00:11:55.083 align:center
Jag har saker på gång,
jag får inte prata om det.

00:11:56.708 --> 00:12:00.208 align:center
Gör inte det. Berätta vad det är bara.

00:12:01.125 --> 00:12:02.041 align:center
Jag är…

00:12:05.208 --> 00:12:06.958 align:center
Be bara.

00:12:07.041 --> 00:12:08.958 align:center
Jag ber för dig varje dag, mitt barn!

00:12:09.041 --> 00:12:11.208 align:center
Jag ber för dig hela tiden.

00:12:11.291 --> 00:12:13.041 align:center
Fortsätt med det.

00:12:13.125 --> 00:12:15.416 align:center
Har du sett ett läderfodral? Så här stort?

00:12:15.500 --> 00:12:16.833 align:center
Med mitt namn i guld.

00:12:16.916 --> 00:12:20.458 align:center
Vad gör du ens? Du är aldrig med på tv.

00:12:20.541 --> 00:12:22.666 align:center
Jag har saker på gång. Film tar tid.

00:12:22.750 --> 00:12:27.208 align:center
Du har bara tid med
att kyssa vita kvinnor.

00:12:27.291 --> 00:12:28.875 align:center
Det var en scen i en film.

00:12:28.958 --> 00:12:31.083 align:center
Du har glott på nyhetsläsaren hela dagen.

00:12:31.166 --> 00:12:33.666 align:center
Hon har plattat håret.
Det är inte lika kul längre.

00:12:33.750 --> 00:12:36.708 align:center
Varför går du inte på dina läkarbesök?

00:12:36.791 --> 00:12:40.000 align:center
De är dyra. Jag bokade dem
så vi kan se vad som är fel.

00:12:40.083 --> 00:12:42.958 align:center
Om du ger de jävlarna pengar
hittar de såklart nåt.

00:12:43.041 --> 00:12:44.083 align:center
Hallå, kusin.

00:12:44.166 --> 00:12:46.000 align:center
Jävlar. Läget?

00:12:46.083 --> 00:12:47.916 align:center
-Jag är välsignad.
-Är allt bra?

00:12:48.000 --> 00:12:49.208 align:center
-Vad är det här?
-Vad?

00:12:49.291 --> 00:12:51.291 align:center
Glömde du prislappen?

00:12:51.791 --> 00:12:54.375 align:center
Är det du?

00:12:54.458 --> 00:12:57.333 align:center
-Baba, ser du vad din son köper?
-Ge mig den.

00:12:57.833 --> 00:12:58.916 align:center
Varför är du hemma?

00:12:59.000 --> 00:13:01.041 align:center
Jag sa upp mig. Chefen är en idiot.

00:13:01.125 --> 00:13:03.791 align:center
Prata inte så.
Broder Rafeeq är en bra man.

00:13:03.875 --> 00:13:04.875 align:center
Han var en knäppis.

00:13:04.958 --> 00:13:07.416 align:center
Behöver du ett jobb
kan jag prata med Felicia.

00:13:07.500 --> 00:13:10.291 align:center
Om du vill hjälpa mig,
kör mig till Tazes show ikväll.

00:13:11.583 --> 00:13:12.708 align:center
Spelar han ikväll?

00:13:12.791 --> 00:13:13.875 align:center
Ja, hur så?

00:13:14.458 --> 00:13:17.375 align:center
-Du kan jobba för mig.
-Du har fått mitt moterbjudande.

00:13:17.458 --> 00:13:18.916 align:center
50 % av verksamheten?

00:13:19.000 --> 00:13:21.625 align:center
Ja, men tror du på jämlikhet eller inte?

00:13:21.708 --> 00:13:22.875 align:center
Nej, inte direkt.

00:13:24.583 --> 00:13:25.500 align:center
Herregud.

00:13:26.958 --> 00:13:29.291 align:center
Shah, ska du bli nästa James Bond?

00:13:30.291 --> 00:13:31.166 align:center
Va?

00:13:32.166 --> 00:13:33.375 align:center
Får jag se?

00:13:33.458 --> 00:13:34.916 align:center
Vänta. Det kanske är fel.

00:13:35.000 --> 00:13:36.375 align:center
Låt mig se.

00:13:36.458 --> 00:13:39.750 align:center
Jävlar! Det är på riktigt!
Vad fan? Herregud.

00:13:39.833 --> 00:13:42.666 align:center
-James Bond?
-Nej, det här är galet.

00:13:42.750 --> 00:13:44.125 align:center
-Får jag…
-Vänta.

00:13:44.916 --> 00:13:46.791 align:center
Kolla källan. Vi litar inte på BBC.

00:13:46.875 --> 00:13:48.208 align:center
Har Daniel Craig dött?

00:13:48.291 --> 00:13:50.250 align:center
Varför sa du inget? Din lömska jäkel!

00:13:50.333 --> 00:13:51.541 align:center
Det är en provspelning.

00:13:51.625 --> 00:13:54.541 align:center
Jag har alltid sagt det!
Min Shaju är James Bond!

00:13:54.625 --> 00:13:57.166 align:center
Det är en bild från provspelningen idag.

00:13:57.250 --> 00:14:00.250 align:center
Det kan inte stämma. James Bond är vit.

00:14:00.333 --> 00:14:02.916 align:center
Tyst, din jävel!
Du ska alltid vara dum mot min son.

00:14:03.000 --> 00:14:04.083 align:center
Är jag jäveln?

00:14:04.166 --> 00:14:06.500 align:center
Vet du hur mycket sex James Bond har?

00:14:06.583 --> 00:14:07.958 align:center
Han har bara sex!

00:14:08.041 --> 00:14:10.000 align:center
Och?

00:14:10.833 --> 00:14:12.541 align:center
Så jag är jäveln och han gökar?

00:14:12.625 --> 00:14:14.958 align:center
Det är deras land, provocera dem inte!

00:14:15.041 --> 00:14:17.250 align:center
Det är okej att vara lite uppspelt.

00:14:17.333 --> 00:14:20.375 align:center
Det är kul att ha möjligheten.
Det är stort.

00:14:20.458 --> 00:14:23.541 align:center
En brun James Bond.
Du borde vara stolt. Det är…

00:14:23.625 --> 00:14:25.625 align:center
Han kommer att synas överallt.

00:14:25.708 --> 00:14:26.875 align:center
Tänk er det.

00:14:26.958 --> 00:14:29.625 align:center
Daniel Craig fick 20 miljoner
för den senaste filmen.

00:14:29.708 --> 00:14:32.166 align:center
Min Shaju får 21.

00:14:32.250 --> 00:14:34.541 align:center
Lugna ner er. Det är bara en provspelning.

00:14:34.625 --> 00:14:36.375 align:center
Behöver de nån för sexscenerna?

00:14:36.458 --> 00:14:38.250 align:center
Tyst.

00:14:38.333 --> 00:14:40.875 align:center
Kan du be henne ringa när hon är tillbaka?

00:14:41.458 --> 00:14:43.750 align:center
Visst. Hej då.

00:14:43.833 --> 00:14:45.291 align:center
Stanna en stund.

00:14:45.375 --> 00:14:47.166 align:center
Är det bra eller dåligt?

00:14:47.250 --> 00:14:49.708 align:center
Jag måste reda ut det här.

00:14:50.208 --> 00:14:52.541 align:center
Titta på mig.

00:14:52.625 --> 00:14:55.333 align:center
Jag är stolt över dig. Okej?

00:14:55.416 --> 00:14:58.500 align:center
-James Bond, för fan.
-Vi får se vad som händer.

00:14:58.583 --> 00:15:00.916 align:center
Självklart. Inshallah.
Men vet de om längden?

00:15:01.791 --> 00:15:02.666 align:center
Vad menar du?

00:15:03.166 --> 00:15:06.750 align:center
Får du speciella skor? James Bond är lång.

00:15:10.291 --> 00:15:13.166 align:center
Jag säger bara det. För din skull.

00:15:16.250 --> 00:15:17.916 align:center
Kan du ringa tillbaka, Felicia?

00:15:18.000 --> 00:15:21.083 align:center
Jag undrar
om provspelningsläckan har hjälpt

00:15:21.166 --> 00:15:23.541 align:center
eller stjälpt mig. Tack.

00:15:27.333 --> 00:15:28.875 align:center
SISTA PÅMINNELSEN

00:15:30.458 --> 00:15:31.958 align:center
TOTALT 3 200

00:15:36.458 --> 00:15:42.041 align:center
TOULOUSE FILMFESTIVAL
ÅRETS STJÄRNSKOTT - 2015

00:15:45.916 --> 00:15:48.250 align:center
IWC PORTOFINO KRONOGRAF
3 200 PUND

00:15:57.708 --> 00:16:00.166 align:center
Ja. Var har du varit?

00:16:00.250 --> 00:16:02.958 align:center
Målat mina naglar på en solsäng.
Vad tror du?

00:16:03.041 --> 00:16:05.833 align:center
-Vad…
-Ringde du paparazzi?

00:16:05.916 --> 00:16:09.791 align:center
Jag är inte så smart. Är de förbannade?

00:16:09.875 --> 00:16:12.416 align:center
De är väldigt förvånade…

00:16:12.500 --> 00:16:15.250 align:center
-Fan.
-…över hur mycket du trendar.

00:16:15.333 --> 00:16:17.000 align:center
-Jaså?
-På grund av reaktionen

00:16:17.083 --> 00:16:19.541 align:center
kan du få en andra chans att provspela.

00:16:19.625 --> 00:16:21.291 align:center
Helvete! Ja!

00:16:22.083 --> 00:16:25.708 align:center
Du och en kvinnlig regissör
är populärt bland 18-34-åringar.

00:16:25.791 --> 00:16:27.750 align:center
De älskar den demografin.

00:16:27.833 --> 00:16:29.041 align:center
-Herregud.
-Lyssna,

00:16:29.125 --> 00:16:31.375 align:center
vänta och låt det ske.

00:16:31.458 --> 00:16:32.666 align:center
Herregud.

00:16:34.291 --> 00:16:37.541 align:center
Tack. Det är fantastiskt.
Riktigt coolt. Tack.

00:16:37.625 --> 00:16:38.958 align:center
Gud välsigne internet.

00:16:39.750 --> 00:16:43.708 align:center
Ja. Bara en sak.
Vi kan inte bara se hur det här går.

00:16:43.791 --> 00:16:46.708 align:center
Vi måste göra allt vi kan
för att få in mig igen.

00:16:46.791 --> 00:16:49.250 align:center
Shah, jag sa precis
att det är bra att du trendar.

00:16:49.333 --> 00:16:53.000 align:center
Jag tänkte att jag kanske
borde radera all gammal musik.

00:16:53.083 --> 00:16:56.375 align:center
Bara de riktigt politiska bitarna.
Vad tror du?

00:16:56.458 --> 00:16:57.458 align:center
Som din agent

00:16:57.541 --> 00:17:00.708 align:center
tar jag hand om det.
Du måste bara skådespela.

00:17:00.791 --> 00:17:05.375 align:center
Det finns filmer där jag pissar
på den brittiska flaggan på nätet.

00:17:05.500 --> 00:17:08.375 align:center
De är redan ute.
Allt du kan göra är att äga det.

00:17:08.500 --> 00:17:10.416 align:center
Du är en vass färgad kandidat.

00:17:10.500 --> 00:17:13.708 align:center
Nya fans för den gamla institutionen.

00:17:13.791 --> 00:17:15.833 align:center
Kämpa inte emot det som fick dig hit.

00:17:16.500 --> 00:17:20.625 align:center
Vad säger du? Jag kanske borde anamma det?

00:17:20.708 --> 00:17:23.916 align:center
Taze ska ha en show ikväll.

00:17:24.000 --> 00:17:26.208 align:center
Jag kan göra nåt där.

00:17:26.291 --> 00:17:28.625 align:center
Det finns inget att anamma. Du bara är.

00:17:28.708 --> 00:17:31.583 align:center
Gör ingenting och stanna hemma.

00:17:31.666 --> 00:17:33.000 align:center
Ja, visst.

00:18:12.666 --> 00:18:13.500 align:center
Helvete!

00:18:15.291 --> 00:18:17.125 align:center
-Hej.
-Vad gör du här?

00:18:18.125 --> 00:18:20.041 align:center
Jag? Vad gör du här?

00:18:20.125 --> 00:18:22.000 align:center
Du är överallt idag.

00:18:24.041 --> 00:18:25.250 align:center
Coolt, va?

00:18:42.375 --> 00:18:43.750 align:center
-Hur står det till?
-Läget?

00:18:43.833 --> 00:18:46.833 align:center
-Se vem som är tillbaka!
-Taze!

00:18:46.916 --> 00:18:48.416 align:center
Rick-Shah!

00:18:48.500 --> 00:18:50.625 align:center
-Läget?
-Det här blev stort.

00:18:50.708 --> 00:18:53.375 align:center
-Jag har jobbat för det.
-Så många människor.

00:18:53.458 --> 00:18:54.833 align:center
-Vad säger du?
-Amit.

00:18:54.916 --> 00:18:56.416 align:center
Läget?

00:18:56.500 --> 00:18:58.208 align:center
Borde inte du skydda Gotham City?

00:18:58.291 --> 00:18:59.916 align:center
-Va?
-Nej. Inte Gotham.

00:19:00.000 --> 00:19:01.625 align:center
Han är den nya Batman.

00:19:01.708 --> 00:19:03.750 align:center
Han är inte Batman. Han är James Bond.

00:19:04.541 --> 00:19:06.416 align:center
Den stora filmstjärnan är här.

00:19:06.500 --> 00:19:08.375 align:center
Det är bara en provspelning.

00:19:08.458 --> 00:19:10.541 align:center
Vi måste ta en bild.

00:19:13.000 --> 00:19:15.875 align:center
Kul att se dig. Jag tänker bara…

00:19:15.958 --> 00:19:17.916 align:center
-Låt höra.
-Glöm det.

00:19:18.000 --> 00:19:19.791 align:center
-Säg det.
-Jag bara…

00:19:19.875 --> 00:19:21.750 align:center
-Låt höra.
-Jag har en galen tanke.

00:19:21.833 --> 00:19:23.958 align:center
Skulle det inte vara grymt

00:19:24.666 --> 00:19:26.416 align:center
om jag värmde upp för er ikväll?

00:19:26.500 --> 00:19:28.250 align:center
Publiken hade nog gillat det.

00:19:28.333 --> 00:19:30.291 align:center
Det blir som en återförening!

00:19:30.375 --> 00:19:32.833 align:center
-Shah, hur vågar du?
-Vad?

00:19:32.916 --> 00:19:35.750 align:center
Du kommer tillbaka
och beter dig som om du äger stället.

00:19:35.833 --> 00:19:37.958 align:center
-Vad menar du?
-Du kommer hit:

00:19:38.041 --> 00:19:40.041 align:center
-"Se på mig."
-Brorsan,

00:19:40.125 --> 00:19:42.458 align:center
jag menade inte så.

00:19:44.458 --> 00:19:46.333 align:center
-Nej.
-"Jag menade inte så."

00:19:46.416 --> 00:19:48.166 align:center
Du är en skitstövel.

00:19:48.250 --> 00:19:51.416 align:center
Bra arbetsmoral, men…

00:19:51.500 --> 00:19:54.416 align:center
Jag tänkte gå igenom publiken…

00:19:54.500 --> 00:19:57.250 align:center
-Som förr i tiden.
-Vi ses på scenen.

00:19:57.333 --> 00:20:01.416 align:center
Internet hatar dig just nu.

00:20:01.500 --> 00:20:04.291 align:center
Lyssna inte på dem. Det är bara skitsnack.

00:20:06.458 --> 00:20:08.583 align:center
London, är ni redo för Taze?

00:20:24.041 --> 00:20:25.541 align:center
Det är inte en dum idé… Jo.

00:20:25.625 --> 00:20:27.208 align:center
Han är en förbryllad surikat.

00:20:27.291 --> 00:20:28.583 align:center
Lyssna på skitrappen

00:20:28.666 --> 00:20:30.000 align:center
Har Dev Patel gått bort?

00:20:30.083 --> 00:20:31.541 align:center
Säljer han inte kebab?

00:20:31.625 --> 00:20:32.958 align:center
Han hånglar på film

00:20:33.041 --> 00:20:33.916 align:center
fula curryskalle

00:20:34.000 --> 00:20:34.875 align:center
Usla skådis

00:20:34.958 --> 00:20:35.791 align:center
jihad spelar 007

00:20:35.875 --> 00:20:36.958 align:center
han är en kokosnöt

00:20:37.041 --> 00:20:38.041 align:center
Invandrar-Bond? Nej

00:20:41.208 --> 00:20:45.208 align:center
Vi har en speciell MC ikväll, London.

00:20:45.291 --> 00:20:48.208 align:center
MC Rick-Shah!

00:21:14.666 --> 00:21:18.000 align:center
Ge oss ett tecken, Herre,

00:21:18.083 --> 00:21:21.000 align:center
att finna rätt väg. Vi är vilse.

00:21:22.416 --> 00:21:24.250 align:center
Förlåt oss, Herre.

00:21:27.833 --> 00:21:31.541 align:center
Befria oss från vår olycka…

00:21:54.250 --> 00:21:55.458 align:center
RÖVSALAMI
ÄT SKIT, 007

00:21:55.541 --> 00:21:57.875 align:center
"Rövsalami…"

00:21:57.958 --> 00:21:58.833 align:center
"Ät…"

00:21:58.916 --> 00:22:02.750 align:center
-"Ät…"
-"Ät skit, 007."

00:22:10.875 --> 00:22:12.291 align:center
Jag pratade med Bond-folket…

00:22:12.375 --> 00:22:14.208 align:center
DE GER DIG EN NY CHANS!!!

00:22:23.583 --> 00:22:24.666 align:center
Helvete.

00:22:32.625 --> 00:22:34.541 align:center
TILL MINNE AV
SOPHIE VENNER

00:22:34.625 --> 00:22:35.625 align:center
DEN HÄR SÄSONGEN

00:22:35.708 --> 00:22:38.125 align:center
Shah Latif! Välkommen till min podcast.

00:22:38.208 --> 00:22:39.333 align:center
Det är en ära.

00:22:39.416 --> 00:22:42.250 align:center
Det ryktas om
att du kan bli nästa James Bond.

00:22:43.041 --> 00:22:43.958 align:center
Ja!

00:22:44.041 --> 00:22:46.666 align:center
-Gör inte så på röda mattan.
-Jag lovar inget.

00:22:46.750 --> 00:22:48.541 align:center
Jag ska provspela om några dagar.

00:22:49.208 --> 00:22:50.541 align:center
Du har sålt ut.

00:22:51.500 --> 00:22:53.666 align:center
Du får nog mycket hat du också.

00:22:54.625 --> 00:22:55.875 align:center
Inte direkt.

00:22:58.000 --> 00:23:00.208 align:center
Du pressade honom till det här.

00:23:02.666 --> 00:23:04.625 align:center
Du har inte en chans.

00:23:06.583 --> 00:23:08.625 align:center
Vad vill du, Shah?

00:23:08.708 --> 00:23:10.666 align:center
Materiella ting är oviktiga för mig.

00:23:10.750 --> 00:23:11.916 align:center
Jag är artist.

00:23:12.000 --> 00:23:13.250 align:center
Jag har misslyckats.

00:23:13.333 --> 00:23:14.208 align:center
Herregud.

00:23:57.458 --> 00:23:59.458 align:center
Undertexter: Victor Ollén

00:23:59.541 --> 00:24:01.541 align:center
Kreativ ledare
Jeni Orimoalade
ör mig.