Shah Latif! Bienvenue à sir Chat-rick Stewart.
Avec moi, sir Patrick Stewart.
C'est un honneur.
Tout l'honneur est pour moi.
J'ai accueilli de grands acteurs à ma baladodiffusion,
mais peu d'entre eux venaient d'avoir une journée aussi mouvementée.
Oui, une journée forte en émotions.
Je connais un Bond ou deux.
Daniel Craig est un ami. Une grosse pointure à suivre.
Croyez-vous être à la hauteur?
Oui.
Oui, absolument.
Je n'ai jamais été aussi prêt à prouver au monde que j'ai ce qu"il faut.
L'APPÂT
TROLLER, PROVOQUER
- Shah. - Salut.
Nigel Murray. De chez Vanguard.
- Bien. - Bien.
Felicia dit que vous protégez les gros bonnets.
C'est ça, oui.
Je suis toujours prêt à travailler pour des bonnets débutants…
Avez-vous des gardes du corps? J'ai un gala ce soir.
On fait tout, on a même un goûteur.
Allons voir dans la maison. On pourra en parler après.
Oui. La maison a deux entrées.
L'objet a été lancé dans la fenêtre.
Il faut renforcer ça et ça.
Et je pensais à des moyens de dissuasion visuels
avec des agents.
On attend 60 personnes demain.
Vous êtes un pro.
J'ai joué le traducteur dans Homeland, saison 7.
Ils ont fait plein d'erreurs dans cette émission-là. Venez.
D'accord.
C'est pour fêter l'Aïd el-Fitr,
- je présume. Oui? - Oui.
- Bon. - Oui.
- Je veux de la sécurité. - Oui.
Fuck! Mon pouce!
Commençons en haut.
C'est plus dur de se défendre en hauteur.
- J'enlève mes souliers et on monte. - Oui.
Êtes-vous d'accord que vous ne pourriez pas jouer ce rôle-là?
Il faut l'incarner viscéralement.
Tout à fait.
Tout à fait. Oui.
Heureusement, j'ai l'habitude des attaques de toute sorte,
que ce soit en ligne ou même à la maison.
Il arrive.
- Le Mandarin Oriental, c'est réglé. - Merci.
Je te parlerai du gala plus tard.
C'est quoi, ça?
C'est l'hôtel.
Des séjours gratuits pour Michelle Yeoh,
- Digga D, le nounou de North West. - Et alors?
Tes abonnés se multiplient.
Un refuge cinq étoiles. Une semaine gratuite, en famille.
Il faut compter mes honoraires, bien sûr.
On ne va pas à l'hôtel.
Je m'en occupe. Je vais te protéger.
- N'aie pas peur… - Je n'ai pas peur. De quoi parles-tu?
Bro.
- C'est quoi, tout ça? - À quoi ça ressemble?
Je m'occupe de la sécurité.
Calme-toi. Apprends des pros.
- Ce n'est pas un film. - Quoi?
Ai-je envie de savoir où tu as trouvé tout ça?
Allah est généreux.
Et il fournit des moudjahidins à rabais, aussi?
Ils sont trop nuls pour Daech.
Quel Daech?
Daech-K, Daech L, Daech de base, ils ont des critères différents.
Il paraît.
Pas besoin de doctorats.
Ils sont coriaces et loyaux.
Je ne fonde pas une madrasa.
J'essaie d'assurer une vraie protection,
écoute-moi pour une fois.
Si je veux ta protection, je prendrais tes mini condoms.
Tu l'aimes, celle-là?
Petit lulli. Lâche-moi, et va jaser avec Aba.
On va en reparler.
Il me tape sur les nerfs.
Oui.
Que fais-tu?
N'importe qui pourrait entrer.
Parce que tu as enlevé la porte. J'ai engagé un pro.
Je suis un pro.
Je n'en doute pas. C'est…
Laisse-moi faire, veux-tu?
Sean Connery à la rescousse, c'est ça?
- Tu comprends ça? - Shah? Shah beta?
Sois jaanoo et apporte ça à l'auto.
Vite, allons-y.
C'est beaucoup, 60 pour l'Aïd. Ta mère a besoin d'aide.
Hé!
Enfant de hibou.
Qu'est-ce que tu fais?
- Les nerfs! - Toi, les nerfs.
Ça fait 20 ans qu'elle essaie de me voler l'Aïd.
Avec ses kebabs qui sentent le vagin.
J'aime les kebabs.
Tahira, es-tu là?
Naila!
Wow! Deux jours de suite!
L'Aïd est un effort collectif. J'aide.
Non, tu en as déjà assez fait.
Shaju, rentre les plats. Pourquoi fatiguer ta tante?
Ce n'est rien.
Je disais à Shaju que…
Je peux faire plus.
Après hier soir…
On est en danger.
Fêtons chez moi.
En danger?
Arrêtez tous! S'il vous plaît. Baba?
Peux-tu arrêter de travailler? Viens.
- Parlons de l'Aïd… - C'est ça, ton plan?
Quoi?
Sous-traiter notre vie à un franc-maçon.
- Je ne suis pas… - L'hôtel, alors.
Nigel est là pour tout sécuriser.
Rien n'est prêt, ici.
- Pas même la nourriture. - Naila, s'il te plaît.
Pardon. Le prophète, que la paix soit sur lui…
Tout à fait.
Il a sagement dit : ''Aie foi en Allah, mais attache ton chameau.''
Mon gars. Il a fait ses devoirs, chapeau.
Les jours saints attirent les voyous.
Vous devriez peut-être fêter ailleurs.
Ta gueule, gros con!
Une escale à Dubaï, il sait tout?
C'est qui?
Je respecte la culture islamique.
Après six missions en Afghanistan…
Le criminel de guerre a raison.
Le héros nous a mis en danger.
Naila, on fêtera l'Aïd chez toi demain.
Parvez.
S'il se passe quelque chose, veux-tu en être responsable?
On se voit demain.
Maman, ne fais pas ça! Je…
Belle famille. Très colorés.
Ils se chamaillent fort. Votre frère a l'air très gentil.
C'est mon cousin. Mais il a été élevé avec nous.
Longue histoire.
Bon. Regardez. C'est pour vous.
Voilà le devis, mais vous pouvez me payer plus tard
vu vos engagements futurs.
J'ai fureté sur Internet,
et vous aurez bien besoin de nos services.
Oui, on verra ce que l'avenir me réserve.
Très raisonnable. J'attends d'autres devis.
D'accord. Voulez-vous un garde du corps ce soir?
Je peux envoyer un as.
Tu m'as demandé de te protéger.
Pour ce soir. Oui.
- Lui? - Je n'aurai pas…
Merci d'être passé.
- Vraiment enchanté. - Oui.
Vu la durée des piles des caméras d'automobiles volées…
Ça va vous prendre un chargeur.
Un conseil gratuit.
Merci, Nigel.
Pourquoi tu gaspilles ton argent avec ce gars-là?
Je t'ai toujours protégé.
Tu assistes à un gala ce soir?
Tout seul?
J'ai droit à un invité.
C'est vrai?
As-tu d'autres souliers?
Ça se trouve.
Va te préparer, imbécile.
Quel chaos, ici! Heureusement que je suis là pour te protéger.
Tu es peut-être le gorille,
mais moi, je gagne les cœurs et les esprits.
Une guerre culturelle, ça se gagne là.
Tu vas te battre avec ta face de suricate en rut?
- Quoi? - Tu sais,
ton air, sur le tapis rouge.
Tu veux baiser la caméra, mais tu as peur d'elle.
Arrête avec ça, tu vas me déstabiliser.
Pour confirmation.
- C'est quoi? - Toi.
Quoi? Je suis très beau.
On dirait une version porno de Planète Terre.
Je veux voir ça.
Raj Thakker en Bond? L'enfant de chienne.
N'éjacule pas sur le siège. C'est cher à nettoyer.
Oublie ça. On va leur en mettre plein la vue.
On leur en met déjà plein la vue.
On arrive dans une auto de Muba. Regarde ça.
Des Haribo halals.
Et de l'eau du puits de Zamzam.
Ton mini dildo sur le tableau de bord. Regarde-moi.
Comme dans Rapides et dangereux,
mais sans prépuce, tu vois?
Allez, on y va. Es-tu prêt?
- Oui. - Oui?
Queue au garde à vous.
Oui!
- Pas sur le tapis rouge. - Ça reste à voir.
Ça soulève l'enthousiasme,
mais aussi la colère, l'idée d'un Gujarati jouant Bond.
Prouver qu'ils ont tort, c'est ma mission dans la vie.
Comment ça?
Je veux le rôle pour ça.
C'est pour ça que je vous parle.
C'est pour ça que vous vouliez faire un discours au gala du musée?
Absolument.
Pour montrer aux gens un autre visage du héros.
Un autre visage d'Anglais.
Yo, écoutez-moi.
Je vous soutiens,
mais rentrez à la maison avec Muba ce soir, d'accord?
Pour toi. Désolé, votre secteur n'est pas desservi.
- Je suis Turque. - Ah?
Votre secteur est desservi. Merci. Pardon.
Yo! Shah!
MC Rick-Shah! Mon gars!
Yo! On peut prendre une photo?
Je vais même t'avoir une radiographie.
Prends une photo avec ton seul admirateur.
Allez.
Est-ce que tu m'ignores?
On doit y aller.
Pourquoi tu vas là?
Tu es un traître. Tu devrais être ici avec nous.
Il voulait une photo. C'est quoi, le problème?
Me faire poser avec eux, ce n'est pas
l'image que je veux projeter.
Les décisions se prennent là. Allons-y.
Tu te prends pour un espion de Sa Majesté,
mais ne deviens pas complètement blanc.
Et toi, ne deviens pas un petit bad boy minable.
Sois authentique, tu seras respecté.
Respecte ça. Admire l'art de la pose.
- Tu recommences. - Non.
- Oui. - Ton air!
Je vais te montrer.
Non. Tu sais ce que c'est?
On dirait une gerboise pédophile.
- Voyons! Pas devant les caméras. - Il n'y a pas de son.
- M. Latif. - Bonsoir.
Ravie de vous voir.
Pareillement. Merci.
Voici mon associé…
Pénis de crocodile.
À qui dois-je parler pour mon discours de ce soir?
Vous n'êtes pas sur la liste.
Je pense que je suis un ajout de dernière minute.
Vivian Newhouse, j'imagine.
Notre directrice.
D'accord.
J'avais droit à un invité, n'est-ce pas?
M. Zulfikar Ali.
PDG des Entreprises Muba.
Il faut que ma présence ici soit notée. Merci.
Où est-ce que tu nous emmènes?
Les couilles du Dajjal?
Vous avez des origines modestes comme moi.
Comment votre famille vit-elle tout ça?
Comme tout le reste. En se serrant les coudes. Ensemble.
Je suis fier de dire qu'on est très solidaires.
C'est fou.
Je t'ai dit que ça roulait.
Pardon?
Bon.
- Je dois trouver cette Vivian. - Oui.
Inutile d'être ici
- sans un petit discours. - Là. La directrice.
Mon gars.
Mais tu as des yeux de lynx? Regarde ça.
Je vais aller lui parler.
- On la prend à deux? - Quoi?
Pas comme ça.
On peut la convaincre. Jouer à bon Paki, mauvais Paki.
Mais comment?
Le bon policier, et le vilain.
Mais en Pakis.
Je m'en occupe seul.
- Certain? - À tout de suite.
Je serai là.
Singh, je veux te parler.
… si tu m'envoies des mères, je penserai au complexe œdipien.
Il n'a rien compris.
Vivian, vous êtes incorrigible.
Vivian? Shah Latif.
Bien sûr, M. Latif.
Je vous emprunte un instant?
Volontiers.
Mais on doit rendre ce qu'on emprunte, apparemment.
Que puis-je pour vous?
Je voudrais vous aider.
Les musulmans sont fiables pour le transport.
On est à l'heure pour cinq prières par jour.
"Zulfi, peux-tu m'amener?" Je vous y amène.
Le musée m'est très cher, et vous avez des manifestants dehors.
Oui, et j'adore voir des jeunes s'enflammer sur le patrimoine
et notre culture commune.
On favorise ce genre de dialogue.
Est-ce un dialogue, sans ambassadeur
pour faire le pont entre les invités et les manifestants?
- Et tu t'appelles? - Ali Raza.
Ali Raza, je dirais Iranien?
- Oui. - Un peu de farsi?
C'est un territoire qu'on dessert.
Pour ma part, je serais honoré
de dire quelques mots… Puis-je?
Sur l'universalisme du Royaume-Uni, dans ses artefacts et son peuple.
- Vous savez que j'ai du sang indien? - Non.
- Et d'où tu viens? - De Londres.
Londres? Ton accent…
Très… Originaire de Londres?
Votre dernière acquisition vient d'un pays musulman.
Des trésors comme celui que nous dévoilons
n'appartiennent pas qu'à l'Islam.
Alors, puis-je dire quelques mots? Je serai bref.
Non, M. Latif, ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses ici.
Ce n'est pas une expo de Banksy.
Et notre cher ami, Raj Thakker, prononce un discours.
- Bonne soirée. - Oui.
Je lui ai dit : ''Votre Majesté…''
Abordons le sujet inconfortable.
Vous n'avez pas cru que tout serait facile, j'espère?
Raj Thakker, votre rival.
Je ne dirais pas ça.
Allez, allez. Soyez franc.
Je ne tolère pas la présence de Ian "Magneto" McKellen,
pardon, sir Ian "Magneto" McKellen.
Je pense qu'il y a assez de place pour nous tous au sommet.
Voyons donc. Hier, vous étiez le seul basané candidat pour le rôle,
et maintenant, vous êtes deux,
et les gens disent qu'il ferait un meilleur Bond.
Je me fiche de ce qu'on dit de moi,
je suis comme ça.
Souciez-en-vous.
Il est plus connu, il a plus d'admirateurs,
et, j'ose dire qu'on le juge meilleur acteur.
C'est très subjectif.
Arrête de dire de la merde, Latif.
La directrice du musée ne t'a même pas laissé parler.
Comment tu penses convaincre le monde que tu peux être Bond?
T'as aucune chance, vieille noune.
Au moins, j'ai une audition, le cave!
Ça sert à rien de se fâcher contre moi.
C'est ta faute à toi.
Je fais ce que je peux.
Fais plus d'efforts. Comprends-tu?
- Le voilà. - Salut!
- Hé. - Shah Latif.
- Ça fait un bail. - Comment ça va?
Ça remonte à quand?
- La première de Mango. - Merci d'être venu.
Brillant dans ce rôle-là.
- Merci. - L'avez-vous vu,
Under the Mango Tree?
Une Blanche mange le fruit d'un manguier magique.
Elle se retrouve en Inde coloniale,
amoureuse d'un Indien.
Ils ont cette relation au-delà de l'espace et du temps. Ça parle
de l'amour intemporel, sans frontières.
Il n'a pas trouvé son public.
Je peux te parler un instant…
Juste pour un petit… merci.
Tu es très beau, en passant,
et bonne idée, le tuxedo, le verre à la main…
Je suis ici pour soutenir une de nos grandes institutions culturelles.
C'est juste…
Le rôle de Bond rend les gens fous.
- Ça passionne les gens. - Mais…
La haine, par contre, c'est dur, pas vrai?
Tu dois la subir, toi aussi.
Pas vraiment.
Il n'y a pas de quoi se plaindre.
Il faut rester reconnaissant.
Les gens se cassent le cul dans des jobines
pour manger. On a une vie de rêve.
- Oui. - Oui?
C'est un petit prix à payer.
Oui, mais un fou a lancé une tête de porc chez ma mère. Alors…
- Tu es sérieux? C'est pas vrai. - Oui.
D'où ma présence ici.
Je veux prouver que la haine ne m'obligera pas à me cacher,
et si ce musée peut posséder des trésors du monde entier,
ce pays doit accueillir les gens du monde entier.
Je suis bien d'accord.
Je veux faire une déclaration choc. Montrer
qu'un Anglais peut me ressembler.
J'adore ta passion.
Super, car je sais que tu prononces un discours,
on pourrait faire équipe.
Oui, bonne idée.
Oui?
Tu as un message important, je veux en faire partie.
Je pourrais monter d'abord, puis te présenter?
J'adorerais ça. Merci, mon frère.
- Je l'apprécie. - Naturellement.
Te voilà.
- Toi! - Mon garde du corps.
Le gars de Muba? Oui.
Je t'ai entendu en parler. J'adore le concept.
- Merci. - Oui.
Tu es musulman?
On l'est tous, non? Un peu.
As-tu une carte? Je ferai passer le mot. Très bien.
Oui. Très bien.
J'y vais, ma mère.
- Tu as amené ta mère? - Oui, oui.
Je ne serais pas là sans elle, c'est juste normal.
Zulfikar.
- Oui. - Enchanté. Au plaisir.
- À bientôt. - Au revoir.
Quoi?
C'est soit l'idiot le plus gentil du monde
- soit le plus con. - C'est toi, le con.
- Quoi? - Ton garde du corps?
- C'est tout ce que je suis. - Tu m'as dit de dire ça.
Pourquoi es-tu grognon? As-tu mangé?
Non, je meurs de faim.
- Mange un canapé. - Bonsoir!
Prends juste un petit canapé.
Mange quelque chose.
Rien n'est halal. Ni les petits ni les gros trucs. Rien.
- Du halloumi. - Quoi?
C'est pas israélien.
- C'est ce qu'ils font croire. - Un fromage arabe.
- Preuves? - Google.
J'utilise pas ça.
Merci beaucoup.
Trop aimables.
Bonsoir.
En 2001,
nous avons vu avec horreur les talibans fanatiques
détruire un patrimoine culturel grandiose.
Des monuments à la paix détruits, sous nos yeux baignés de larmes.
Ce soir, nous redressons les torts.
Après un projet de restauration de 15 millions £ sur neuf ans,
j'ai l'honneur de vous présenter ce soir,
le Bouddha de Bamiyan restauré.
Et voici un beau cadeau.
C'est avec enthousiasme que j'invite notre invité spécial à venir me rejoindre,
le chasseur de vampires le plus distingué que j'aie rencontré,
Raj Thakker.
Quel honneur! Je veux dire…
Ce musée abrite des artefacts du monde entier.
Il est donc normal que l'Angleterre
accueille aussi des gens du monde entier.
C'est une soirée festive, mais j'aimerais
vous raconter mon expérience en tant qu'Anglais
et personne de couleur.
Récemment,
la haine raciale a pris la forme
d'une tête de cochon, déposée devant la maison familiale.
C'était horrible.
Il y avait du sang partout.
Ça a traumatisé ma mère. Pardon, maman.
Mais la haine ne me fera pas reculer.
Ceux qui ont des préjugés
doivent nous voir dans des lieux comme ici.
Pour qu'ils voient qu'un Anglais, ça peut aussi me ressembler.
Excusez-moi, M. Latif.
On a un problème.
Votre soi-disant frère harcèle nos invités.
- Il fait du profilage racial. - Quoi?
Et Shah Latif voulait dire quelque chose.
Je vais parler, là.
Shah?
Nous allons devoir le chasser du musée.
Je ne le connais pas.
Bonne chance.
Alors, parlons de ton grand moment.
Le discours fantôme.
Thakker l'espion t'avait volé tes mots.
Le rôle lui va comme un gant.
Sans compter qu'il est vraiment éloquent.
La réplique?
Je peux faire mieux.
Vraiment? Voyons voir.
On a aussi reçu une tête de porc.
Je…
Bravo, niaiseux
Tu es encore plus figé que moi,
mais ce n'est pas ton jeu, le problème.
C'est ta personnalité.
Tu n'as pas les couilles pour être Bond.
Tais-toi.
Prends une photo avec ton seul admirateur.
Tu as renié tes admirateurs.
Traître!
Tu as renié ta famille.
Lâche-moi, petite merde.
Les gens comme toi ne sont jamais les héros de l'histoire.
Tu ne seras jamais rien d'autre qu'un petit Paki effrayé!
Renvoyez-le d'où il vient!
AU SERVICE DE SA MAJESTÉ
BOND POTENTIEL RUINE UN GALA
Oui?
Ça va?
Oui, et toi?
Qu'est-ce que tu fais?
Rien. Et toi?
Rien, il est 2 h du matin.
Tu parlais à quelqu'un? Que…
Excuse-moi, je répétais un texte.
Habillé comme ça?
C'est un costume.
On a vu la Lune, alors…
- Aïd Moubarak. - Aïd Moubarak. Oui.
Bonne nuit, le fucké.
Aïd Moubarak, bitch.
Sous-titres : Christine Archambault
Supervision de la création David Nobert petit Paki effrayé!