Shah Latif! Benvenuti a Sir Chiacchie-rick Stewart.
Con me, Sir Patrick Stewart.
È un onore essere qui.
L'onore è tutto mio.
Ho ospitato molti bravi attori nel mio piccolo podcast,
ma pochi hanno avuto 24 ore così movimentate.
Ne sono già successe di tutti i colori.
Allora, io conosco un paio di Bond.
Daniel Craig è un caro amico. Difficile da sostituire.
Pensi di esserne all'altezza?
Sì.
Sì, certo.
Ora più che mai, sono pronto a mostrare al mondo che ho tutte le capacità.
BAIT - FUORI PARTE
2 TROLLARE, PROVOCARE
- Shah. - Ehi.
Nigel Murray, Vanguard. Come va?
- Bene. - Bene.
Felicia dice che curi la sicurezza dei pesci grossi.
Esatto, sì.
Ma non mi dispiace curare anche quella dei pesci piccoli, perciò…
Fai sicurezza privata? Stasera avrei un evento.
Servizio completo. Ho anche un assaggiatore.
Facciamo così, diamo un'occhiata in casa. Ne parliamo dopo.
Sì. La casa ha due punti d'ingresso.
L'oggetto ostile è entrato dalla finestra.
Finestre e porte vanno rinforzate.
E pensavo a dei deterrenti visivi lungo il perimetro
se hai la possibilità.
Domani aspettiamo 60 invitati.
Sai il fatto tuo.
Interpretavo il traduttore nella stagione 7 di Homeland.
Sì, quella serie è piena zeppa di errori. Andiamo.
Ok, va bene.
Aspetti ospiti per l'Eid al-Fitr,
- presumo, giusto? - Esatto.
- Ok. - Sì.
- Devono sentirsi al sicuro. - Certo.
Cazzo! Il pollice!
È meglio se inizi dal piano di sopra.
Le zone in alto sono più problematiche.
- Mi tolgo le scarpe e vado di sopra. - Sì.
Sei d'accordo che non basta interpretare questo ruolo?
Una parte di te deve esserlo.
Assolutamente.
Assolutamente. Sì.
Fortunatamente, ho già molta esperienza nel gestire attacchi di vario tipo,
sia in pubblico che sul fronte domestico, per così dire.
È appena arrivato.
- Mandarin Oriental. Fatto. - Grazie, Felicia.
Ci sentiamo dopo per il galà. Ciao.
Che roba è?
È l'hotel, ok?
Ci dormono gratis VIP come Michelle Yeoh,
- Digga D, la tata di North West. - E?
Hai un botto di follower in più.
È un rifugio di lusso per tutti noi, gratis, per una settimana.
La mia parcella è esclusa, ovviamente, ma ti va?
Non andremo in un hotel.
Me ne sto occupando io. Non vi succederà niente.
- Non devi aver paura… - Non ho paura. Che stai dicendo?
Bro.
- Cos'è questa roba? - Tu che dici? Sicurezza.
Ti ho detto che ci pensavo io…
Rilassati. Impara da loro.
- Non è un cazzo di film, ok? - Davvero?
Non so se voglio sapere da dove arrivano queste.
Ci pensa Allah, bro.
Sì? Ha pensato anche a questi mujahideen da due soldi?
Sono troppo stupidi per entrare nell'ISIS.
Quale ISIS?
ISIS-K, ISIS L, ISIS O.G., hanno standard differenti.
Così ho sentito.
Non serve una laurea, ok?
Sono cazzuti e determinati.
Non sto aprendo una madrasa.
Sto cercando di darvi una vera protezione,
se per una volta mi ascolti.
Se mi servisse, ti chiederei i tuoi preservativi XS.
Ti è piaciuta?
Micro lulli. Basta stressarmi. Parla con Aba.
Ne riparliamo.
Rompi le palle ogni giorno.
Sì.
Che stai facendo?
Può entrare chiunque, cazzo.
Hai tolto la porta. Perciò ho assunto un professionista.
Io… professionista.
Non ne dubito, è solo che…
Se mi lasci fare, è meglio per tutti.
Sean Connery alla riscossa, eh?
- Come fai a capirlo? - Shah? Shah beta?
Shaju beta, sii jaanoo e portalo in macchina.
Andiamo, svelto.
Sessanta invitati sono tanti. Alla mamma serve aiuto.
Ehi!
Figlio di un gufo!
Ehi, che stai facendo?
- Calmati, mamma! - Bastardo, calmati tu.
Sono 20 anni che vuole rubarmi l'Eid.
Coi suoi kebab che puzzano di fica.
Mi piacciono i kebab.
Tahira, sei qui?
Naila!
Wow! Due giorni di fila!
L'Eid è un lavoro di squadra, do una mano.
No, hai già fatto così tanto.
Shaju, porta dentro le pentole. Non darle altro lavoro.
Non è niente.
Stavo dicendo a Shaju
che potrei fare di più.
Purtroppo, dopo ieri sera,
non è più sicuro qui…
Perché non festeggiamo da me?
Chi non è al sicuro?
Basta! La smettete per favore? Baba?
Puoi venire qui? E voi potete fermarvi?
- Parliamo di Eid… - È questo il tuo piano?
Eh?
Farci proteggere da un pedofilo massone?
- Non lo sono. - Andiamo in hotel.
Nigel metterà la casa in sicurezza.
Guarda la casa. Niente è pronto.
- Né la casa, né il cibo. - Naila, per favore. Shaju.
Scusate. Il profeta, la pace sia su di lui…
Esatto.
Ci ha preso quando ha detto: "Fidatevi di Allah, ma legate il vostro cammello."
Il mio uomo sa il fatto suo. Ammettetelo.
Giorni sacri come questo sono una calamita per i malintenzionati.
Forse sarebbe meglio spostare i festeggiamenti altrove.
Zitto, bastardo!
Fa scalo a Dubai e pensa di conoscerci.
Ma chi è?
Rispetto molto la cultura islamica.
Soprattutto dopo sei missioni in Afghanistan…
Il criminale di guerra ha ragione.
L'eroe ci ha messo in pericolo.
Naila, domani festeggeremo l'Eid da te.
Parvez.
Ti prendi tu la responsabilità se succede qualcosa?
A domani.
Mamma, no! Io… Mamma!
Hai una famiglia pittoresca, eh?
Ci vanno giù pesante. E tuo fratello sembra simpatico.
Non è mio fratello. È mio cugino. Ma è cresciuto con noi.
- Ok. - È complicato.
Va bene. Senti, questo è per te.
Questo è il preventivo, ma sono disposto a posticipare il pagamento,
sai, considerando il tuo futuro lavoro.
Perché se Internet ha ragione
i nostri servizi ti serviranno ancora di più.
Vediamo che succede.
Sembra un buon prezzo. Lo confronterò con gli altri.
Ok. Mi avevi chiesto una guardia del corpo per stasera?
Ti mando uno dei migliori.
Che fai? Lo avevi chiesto a me.
Per stasera. Sì.
- Lui? - Sì, non mi servirà…
Grazie di essere passato.
- Certo, è stato un piacere. - Sì.
A proposito, la batteria di quelle telecamere rubate dura…
Porta un caricabatterie.
È gratis.
Ciao, Nigel.
Perché sprechi i tuoi soldi con uno come lui?
Ti ho sempre aiutato.
Quindi stasera vai a questo galà.
Da solo o…
Posso portare qualcuno.
Davvero?
Hai scarpe che non siano sneakers?
Posso trovarle.
Avanti. Preparati, coglione.
Che casino, là fuori. Fortuna che ci sono io a farti da babysitter.
Tu avrai anche i muscoli,
ma io sto conquistando cuori e menti.
È il campo di battaglia delle guerre culturali.
Come combatti con la tua faccia da suricato arrapato?
- Cosa? - Sai,
la faccia che fai sul red carpet.
Vuoi farti la telecamera, ma hai paura che ti scopi lei.
Non mettermi strane idee in testa. Mi cambi il mood.
Ok, giusto per conferma.
- Chi è? - Tu.
Che c'è? Sono venuto bene.
Sembra la versione pervertita di Pianeta Terra.
Fammi vedere una cosa.
Raj Thakker? Figlio di puttana.
Non schizzare sui miei sedili. Pulirli costa.
Fanculo. Andiamo e spacchiamo.
Stiamo già spaccando, ok?
Arriviamo con un Muba extra lusso. Guarda qui.
Haribo halal.
Bottiglie personalizzate Zam Zam.
Il tuo mini dildo sul cruscotto. Cugino, guardami.
Entriamo in stile Fast and Furious,
ma circoncisi, capisci?
Forza, andiamo. Sei pronto?
- Sì. - Ok?
Coi cazzi dritti.
Sì!
- Non farlo sul red carpet. - Non posso garantirlo.
C'è molto entusiasmo, ma anche
un po' di malcontento all'idea che un indiano del Gujarat interpreti Bond.
Smentire queste voci è stata la missione della mia vita.
In che senso?
Perciò voglio la parte.
Perciò sono qui con te.
È per questo che volevi fare un discorso al galà del King's Museum?
Esattamente.
Per mostrare alla gente che un eroe può avere il mio aspetto.
Che un cittadino britannico può avere anche il mio aspetto.
Ehi, ascolta.
Supporto la causa,
ma quando finite stasera, torna a casa con Muba, ok?
È per te. Mi spiace che non copriamo la tua zona.
- Sono turca. - Ah, sì?
Allora la copriamo. Grazie. Scusa.
Ehi! Shah!
MC Ri-Shah!
Ehi! Facciamo una foto?
Una foto? Ti do una radiografia.
Cugino! Fatti una foto col tuo unico fan.
Forza.
Ehi, bro, mi stai ignorando?
Bro, dobbiamo andare.
Perché vai lì?
Venduto. Dovresti essere qui con noi.
Voleva solo una foto con te. Che problema c'è?
Se faccio una foto con loro, non è…
Non è l'immagine che voglio mostrare.
Il cambiamento avviene lì dentro. Andiamo.
Ti credi dei Servizi Segreti di Sua Maestà,
ma non fare il fichetto con me stasera.
E tu non fare il coglione da intifada con me.
Vuoi il loro rispetto? Sii te stesso.
Ok, tu rispetta questo. Guarda e impara.
- Lo stai facendo di nuovo. - No.
- Invece sì. - Provaci tu.
Sta' a guardare.
No. Sai cosa sembri?
Sembri un gerbillo pedofilo, bro.
- Non dirlo davanti alle telecamere. - Sono fotocamere.
- Sig. Latif. - Salve.
Sono felice che sia venuto.
Anche io. Grazie.
Lui è il mio socio…
Cazzo di coccodrillo.
Potrebbe dirmi a chi devo rivolgermi per il mio discorso di stasera?
Non è previsto un suo discorso.
Credo sia perché sono stato aggiunto all'ultimo.
Beh, allora Vivian Newhouse, credo.
- Sì. - La nuova direttrice.
Ok.
Posso avere un accompagnatore, vero?
Sig. Zulfikar Ali.
CEO della Muba Enterprises.
Vorrei essere ufficialmente nei registri di presenza. Grazie.
Dove cazzo ci avete portati?
Sembra lo scroto di Al-Dajjal.
Sei di umili origini, come me.
Come sta affrontando tutto questo la tua famiglia?
Come affrontiamo tutto il resto. Come una squadra. Insieme.
Sono orgoglioso di dire che ci copriamo le spalle a vicenda.
Roba da matti.
Te l'ho detto, ho roba in ballo.
Come, prego?
Ok.
- Devo trovare questa Vivian, ok? - Sì.
Non ha senso stare qui
- se non posso salire sul palco. - Eccola lì.
Grande!
Che cazzo sei, bro? Un'aquila? Guarda.
Senti, vado a lavorarmela.
- Ehi, lo facciamo insieme? - Cosa?
Non in quel senso.
La convinciamo insieme, paki buono e paki cattivo.
E come sarebbe?
Sbirro buono e sbirro cattivo.
Ma pakistani.
Ci penso io.
- Sei sicuro? - Sì. A dopo.
Ti aspetto qui.
Singh, devo dirti una cosa.
…se me le mandi, penserò che hai un complesso di Edipo.
Non l'ha capita.
Vivian, sei incorreggibile.
Vivian? Shah Latif.
Sì, certo, sig. Latif.
Posso prenderla in prestito?
Assolutamente.
Anche se pare che le cose prese in prestito vadano restituite.
Che posso fare per lei?
Mi chiedevo cosa potrei fare io per lei.
Nessuno è bravo come i musulmani a portarvi dove volete.
Preghiamo puntuali cinque volte al giorno.
Se mi chiami: "Zulfi, mi porti dove devo andare?" Ti ci porto.
Questo museo significa tanto per me e ho visto che c'è una protesta fuori.
Sì, e mi emoziona vedere giovani impegnati a discutere temi come
il nostro retaggio e la nostra cultura.
Incoraggiamo questo tipo di dialogo.
È davvero un dialogo senza un ambasciatore
che faccia da ponte tra chi è dentro e chi è fuori?
- Come ti chiami? - Ali Raza.
Ali Raza, vieni dall'Iran?
- Sì. - C'è un po' di Farsi?
Dai. Potremmo coprire quella zona.
Io, ad esempio, sarei onorato
di dire qualche parola su… Posso?
Su quanto la Gran Bretagna sia globale, sia nei suoi reperti che nel suo popolo.
- Sa che sono indiana per un ottavo? - No.
- E tu di dove sei? - Londra.
Sei di Londra? Sembri…
Più… Sei proprio di origini londinesi?
So che il vostro ultimo acquisto proviene da un Paese musulmano.
Sì, ma tesori come quello che sveleremo stasera
appartengono a tutti noi, non solo all'Islam.
Perciò posso salire e dire due parole? Sarò molto breve.
No, sig. Latif, non è questo il modo in cui lavoriamo qui.
Non è una mostra pop-up di Banksy.
Il discorso lo farà il nostro caro amico Raj Thakker.
- Buona serata. - Certo.
Così gli ho detto: "Vostra Maestà…"
E ora, tocca alla parte più sgradevole della nostra chiacchierata.
Non pensavi che sarebbe stata una passeggiata, vero?
Raj Thakker, il tuo rivale.
Non lo chiamerei così.
Su, andiamo. Puoi essere sincero.
Io non posso stare nella stessa stanza con Ian "Magneto" McKellen,
chiedo venia, Sir Ian "Magneto" McKellen.
Penso solo che ci sia un sacco di spazio per tutti noi in cima. Sì.
Ti prego. Un giorno fa, eri l'unico con la pelle scura in lizza per il ruolo
e ora ce ne sono due,
e su Internet si dice che sarebbe un Bond migliore.
Non do peso a ciò che la gente dice di me,
non è nella mia natura.
Dovresti, vecchio mio.
Lui è più famoso, ha una fanbase più grande
e, oserei dire che è considerato un attore migliore.
È soggettivo.
Smettila di dire stronzate, Latif.
Non hai nemmeno convinto la direttrice del museo a farti parlare.
Come pensi di convincere il mondo che puoi essere Bond?
Non hai mezza speranza, vero, femminuccia?
Almeno ho il provino, fichetto!
Non serve arrabbiarsi con me.
Devi incolpare solo te stesso.
Ci sto provando.
Impegnati di più. Hai capito?
- Eccolo. - Ehi!
- Ehi. - Shah Latif.
- Non ti vedo da un po'. - Come va?
Quando è stata l'ultima volta?
- Alla prima di Mango Tree. - Grazie di essere venuto.
Sei stato bravissimo.
- Grazie. - L'avete visto?
Under the Mango Tree.
Parla di un albero di mango magico. Una donna bianca mangia un mango,
viaggia nel tempo nell'India coloniale,
si innamora di un indiano.
Il loro legame attraversa spazio e tempo. Parla di come l'amore sia eterno
e superi ogni confine.
Chissà perché non ha avuto successo.
Senti, posso rubarti un attimo…
Solo per un attimo… Grazie mille.
A proposito, stai benissimo.
Sei stato molto furbo a farti fotografare in smoking e con quel drink…
Sto solo appoggiando una delle nostre principali istituzioni culturali.
Solo che…
Con la storia di Bond la gente è impazzita.
- Già, si è appassionata. - È che…
L'odio, però, è proprio tanto, vero?
So che probabilmente ne ricevi molto anche tu.
Non direi.
Niente di cui lamentarmi.
Devi solo essere grato.
La gente si fa il culo in lavori senza sbocco
solo per mangiare. Noi viviamo un sogno.
- Sì, è vero. - Sì?
L'odio è il prezzo da pagare.
È solo che uno psicopatico ha mandato una testa di maiale a casa di mia madre…
- Dici sul serio? Porca miseria. - Sì.
È per questo che sono qui.
Voglio dimostrare che non c'è odio in grado di farmi nascondere
e che se questo museo può ospitare tesori da tutto il mondo,
questo Paese può accogliere persone da tutto il mondo.
Ben detto, fratello.
Voglio fare una dichiarazione. Mostrare loro
che un cittadino britannico può avere questo aspetto.
Adoro la tua passione.
Mi fa piacere, perché ho sentito che farai un discorso
e pensavo che potremmo fare squadra.
È un'ottima idea.
Davvero?
Vuoi dire cose importanti e io voglio appoggiarti.
Magari inizio io e poi ti passo la parola?
Mi piacerebbe. Grazie, fratello.
- Lo apprezzo molto. Davvero. - Certo.
Eccoti.
- Ti conosco. - È della sicurezza.
Sei il tizio di Muba?
Ti ho sentito parlare prima. Adoro l'idea.
- Grazie. - Sì.
Sei musulmano?
Non lo siamo tutti? Un po'.
Sì. Hai un biglietto? Spargerò la voce. Bene.
Sì. Ok.
Devo andare, è mia madre.
- Hai portato tua madre? - Sì.
Non sarei qui senza di lei… Dovevo portarla per forza.
Zulfikar.
- Sono io. - È stato un piacere.
- A presto. - Anche per me.
Che c'è?
O è il più dolce coglione che abbia mai conosciuto,
- o il più grosso. - Lo sei tu.
- Cosa? - "È della sicurezza?"
- Lui mi vedrà solo così. - Hai chiesto tu questo incarico.
Perché sei scontroso? Non hai interrotto il digiuno?
No. Infatti muoio di fame.
- Mangia i canapè. - Salve!
Mangia un canapè, bro.
Mangia qualcosa.
Non c'è niente di halal. Né le cose piccole, né quelle grandi.
- Mangia l'halloumi. - Eh?
Non è israeliano.
- Così ti fanno credere. - È un formaggio arabo.
- Provalo. - Googlalo.
Non uso Google.
Grazie.
Troppo gentili.
Buona sera.
Nel 2001,
abbiamo assistito con orrore ai fanatici talebani che distruggevano
l'eredità culturale di una nazione un tempo grande.
Abbiamo pianto mentre i monumenti alla pace venivano ridotti in macerie.
Ma, stiamo per rimediare a questo torto.
Dopo nove anni e un progetto di restauro da 15 milioni,
è un onore presentarvi stasera
il restaurato Buddha di Bamiyan.
E ora, una sorpresa speciale.
È con grande entusiasmo che invito l'ospite di stasera sul palco,
il cacciatore di vampiri più galante che abbia mai incontrato,
Raj Thakker.
È un onore essere qui, cioè…
Questo museo ospita reperti da tutto il mondo,
e ne consegue che l'Inghilterra
ospiti persone provenienti da quegli stessi luoghi.
Stasera si festeggia, ma vorrei parlare con voi
della mia esperienza di cittadino inglese
e di persona di colore.
Di recente,
l'odio razzista ha assunto la forma…
di una testa di maiale mozzata recapitata alla porta della mia famiglia.
È stato orribile.
C'era sangue dappertutto.
Mia madre è rimasta traumatizzata. Mamma, mi dispiace.
Ma non c'è odio in grado di farmi nascondere.
Coloro guidati dal pregiudizio,
devono vederci in questi spazi…
perché un cittadino britannico può avere anche questo aspetto.
Mi scusi, sig. Latif.
Abbiamo un problema.
Un uomo che dice di essere suo fratello ha molestato
- gli ospiti con commenti razzisti. - Cosa?
Shah Latif voleva aggiungere qualcosa.
Sto per salire.
Shah?
Dovremo scortarlo fuori dall'edificio subito.
Non lo conosco.
Buona fortuna.
Allora, parliamo del tuo grande momento,
il discorso mai pronunciato.
Una mossa molto astuta di Thakker.
È chiaramente fatto per il ruolo.
Per non parlare del fatto che ricorda le cavolo di battute.
Battuta?
Posso fare di meglio. Lo so.
Ne sei proprio sicuro? Vediamo.
La testa di maiale è arrivata anche a mia madre.
Io…
Bella questa, testa di cazzo.
Sei più congelato di me,
ma il problema non è come reciti, vero?
Il problema è chi sei tu.
Non hai le palle per essere Bond.
Sta' zitto.
Cugino, vieni a conoscere il tuo unico fan.
Hai voltato le spalle ai tuoi fan.
Venduto!
Hai voltato le spalle alla tua famiglia.
Togliti dalle palle.
Ammettilo. Quelli come te non sono mai gli eroi della storia.
Sarai sempre uno spaventato, piccolo paki!
Rimandatelo da dove è venuto!
AL SERVIZIO PUBBLICO DI SUA MAESTÀ
ASPIRANTE BOND CAUSA TENSIONI AL GALÀ
Sì?
Stai bene?
Sì, tu?
Che fai?
Niente. Tu che fai?
Niente, sono le 2:00 del mattino.
Stavi parlando con qualcuno?
Scusa, stavo solo ripassando le battute.
Vestito così?
Abito di scena.
La luna è stata avvistata. Quindi…
- Eid Mubarak. Sì. - Eid Mubarak. Sì.
Buona notte, svitato.
Eid Mubarak, stronzo.
Sottotitoli: Martina Segnale
Supervisore creativo Laura Lanzoni . Sì.