Paki.
CASA
"¡Cero, dos, cero!".
Lo entiendo. Pero hoy me viene fatal,
es Eid y se pasa en familia.
Pues haberte quedado con ellos ayer,
te toca enfrentarte al marrón.
¿Tan grave es?
El rollo de tío duro parece que gusta.
Ayudará a que me imaginen como Bond.
Ya. Pero la gente habla.
O te ven como un tipo duro o como un tarado.
Podría costarte el papel.
Joder.
SHAH LATIF MACHACA A UN MANIFESTANTE
¿Shaju?
Llevamos un siglo esperando…
- Mamá, Felicia. - Señora Latif.
¿Es tu representante?
Te he dicho que esperaras en el coche.
No pasa nada.
Dame el tique. Felicia.
¿Zulfikar? ¿Qué tal todo?
Lo normal, de niñera de Bond. Perdón.
- La salida esa te espera. - Eres patético.
Felicia, le conseguirás el papel, ¿verdad?
Como sea.
Mi Shaju es ideal para el papel. Verás.
De pequeño siempre decía:
"Mamá, quiero licencia para matar". ¿Te acuerdas, Shaju?
Qué específico.
No, no me acuerdo.
Ya tiene el pedido. Será un momento.
- Adiós, Felicia. - Chao, señora Latif.
No me habías dicho que tu agente era negra.
Perdona. Lo dice porque eres negra.
Ya.
"NO, SHAH LATIF. NO NECESITAMOS UN BOND MARRÓN DE COLOR".
¿Y esta mierda?
Tú sabrás.
POR YASMIN KHAN
- No tengo tiempo para esto ahora. - Esto es…
Esto es lo de menos. Nadie lee las noticias.
Pero esto sí que es un problemón.
¡ME ROMPIÓ EL BRAZO!
Le rompiste un brazo,
y quiere una disculpa.
Dice que iba a por la gran cabeza,
pero ahora viene a por ti con 200 000 seguidores y subiendo.
- Jóvenes y de color, los tuyos. - ¿Que le agredí?
Venía hacia mí con un objeto metálico.
Era un bote de espray, Shah.
Sí, lo vi luego.
Como mucho te habría hecho una pintada.
- Pues pídele perdón. - Bien.
¿Qué le dirás?
¿Yo? No, tú tendrás que hacer hoy mismo un vídeo disculpándote o te denunciará.
Es Eid, estaré con mi familia.
Suele hacerlo mi madre, pero la he cagado y me toca a mí.
No tengo tiempo.
No puedo fallar a mi familia.
Se trata de tu carrera, Shah. De tu credibilidad ante los tuyos,
la gente por la que dices que haces todo esto.
- ¿Tiene más seguidores que yo? - ¡Shah!
Soy Shah Latif. Feliz Eid a todos.
Quería hablar de lo que pasó anoche en el Museo del Rey.
Puede que lo hayáis oído o visto. Yo lo viví en persona.
Quiero que sepáis que entonces no lo pude ni pensar.
Actué por puro instinto.
La comunidad es algo que valoro muchísimo,
eso siempre lo tendré presente.
Y nada me dolería más
que haber herido a un miembro de nuestra comunidad
o haber traicionado su confianza.
¿Estás bien?
Sí. ¿Y tú?
Sí.
¿Vienes a visitar a los humildes aldeanos?
Me debo a vuestras oraciones.
Educado en Oxford, pero no tiene cabeza.
¿Por qué atacaste a ese joven?
No le hagas caso. Vamos a hacernos un selfi.
Y quiero que sepáis que haré lo que esté en mi mano
para compensároslo y solucionarlo.
¿Estás bien?
Era mejor venir de negro.
Quedaría mejor con el palacio de oro de la loca esa.
El Eid es mi día.
Es de todos los musulmanes, mamá.
Es mío, y ella me lo ha quitado.
¿Sabes algo que ella no tiene?
¿Qué?
Su hijo, Salim. El nuevo chico de oro.
El pez gordo de Dubái. Siempre intentando competir contigo.
Ahora mismo estará dejando preñada a una furcia rusa.
No digas obscenidades.
Cuéntame más…
Le falta su atracción principal.
Tú y yo podemos ser las estrellas de todo esto si…
Vamos. ¿Te preocupa lo que piense la obscena de Naila?
¡Naila la Ordinaria!
Madre mía.
Siempre destapada porque no tiene clase.
¿Dónde está?
Está disfrutando de su look de anfitriona en el espejo.
¡El mejor Eid! ¡Una casa preciosa!
Muchas gracias por venir.
¡Samina!
Gracias por venir. Este año hemos decidido ser coanfitriones.
Es una auténtica maravilla, Tahira.
Ya sabes cómo es Naila…
No es capaz de hacerlo sola.
Todos estos adornos son del ático de Shah.
La caridad es una gran virtud.
La comida está en el jardín.
¿Por qué mientes?
- No te separes de mí. - Vale.
No te separes de mí.
Gracias por venir.
¡Hola, señoras!
Hermano Parvez, siéntate.
¿En el sitio de Saeed?
- Él ha muerto, te corresponde por edad. - No, gracias. Estoy bien de pie.
Baba, tu favorito. Pero no se lo digas a mamá.
¿Así es como matarás siendo Bond?
¿Subiendo el azúcar?
Claro, lo comentaré con los guionistas.
¡Yo sería un mejor Bond!
Puede. Claro.
- ¿Por qué no haces una peli pakistaní? - Con Mahira Khan.
Este idiota habla urdu como un chico blanco.
Mira.
¿Qué?
Shah, buen intento.
Pero necesito otro pidiendo disculpas.
Olvidaste decir "lo siento",
lo más importante.
Está cachas, ¿verdad?
Q dice que está tarado.
- Está buenísimo. - Perdonad,
¿podéis concentraros? Esto ha sido lo último.
Joder, a ese tío le gustas.
Además, el traje de Aladino y la tienda de Bollywood,
has dicho "comunidad" unas diez veces.
Pareces estar suplicando. Quizá por tu color.
No lo pillo. ¿Qué pasa? Le gustas a un tío.
Cállate, tía. Tengo 22 años. No quiero que me casen.
Pásamelo cuanto antes. Esto no se olvidará así como así.
Hola a todos. Soy Shah Latif.
Anoche, en el Museo del Rey, tuve un enfrentamiento con alguien.
Yo no debería haber reaccionado como reaccioné,
y la persona en cuestión tal vez
no debería haber venido hacia mí con un objeto metálico como hizo.
"Muba es un líder de la comunidad…" No es ninguna comunidad.
Debemos estar unidos en esto.
Y en el futuro, prometo usar mi plataforma no para atacar,
sino para estar más cerca.
- ¿Primo? - "Muba es para…".
Sí. ¿Te apetece un chai?
No. "Muba…".
- ¿Todo bien? - Yo sí. ¿Y tú?
- También. Pero ¿entre nosotros? - Bien, ¿y tú?
- Sí, bien. - Pues genial.
Es Muba, no Uber.
- ¿Qué pasa? - Intento concentrarme,
- y tú me estás distrayendo. - Vale.
Sí.
Tienen miniladoos. Con bolas rosas y verdes. ¿Quieres?
Jefe, por favor, no quiero ladoos, solo poder concentrarme.
¿No deberías estar con Ammi?
Sí, ahora voy.
No me traigas ladoos.
¡Aparta, nena!
Ay. Dios, no.
- ¿Todo bien? - ¿Dónde estabas?
He ido a ver cómo estaban baba y Zulfi.
Has prometido no separarte de mí, cabrón.
- Si muero aquí sola… - Por favor.
Ahora no es el momento.
- Me has dejado sola. - Perdona, te lo compensaré.
¡Salim!
¡Mi Salim está aquí!
¡Salim!
¡Mi niño!
¡Salim!
Mira, Mr. Dubái.
Dios, no me lo puedo creer…
Un monito de feria a las sucias órdenes de su madre,
dejando preñadas a prostitutas rusas.
No, mamá. Lo he dicho de broma.
Mira, Zulfi. Menuda presa más fácil. El más débil de todos.
- ¿Estás bien? - Sí, muy bien.
No te vayas. Viene Shaju. No te vayas.
Me llevo a tu madre. Necesito a mi coanfitriona en la cocina.
- Vale, íbamos a… - Vale. No.
- Vamos. - ¿Sí? Vale.
Necesito ayuda con el postre.
Lo más flipante son nuestros resultados.
Los clientes no se van ni cuando acaba la oferta.
¡Es una pasada!
La gente quiere moverse en comunidad.
- Sí, Salim. - ¡Sí!
- ¿Qué dices? - Sí, mírate.
- ¿Estás bien? - Sí. Siéntate con nosotros.
- Claro. - Estarás liado.
- Os traigo ladoos. - Gracias.
- No serán suficientes.
- ¿Cómo estás? - Bien, tío.
Estás que lo rompes.
¿A qué te refieres?
- A tu carrera. - Sí.
- Gracias. Lo intento. - Me alegro.
Y a lo del brazo.
Es solo una fractura.
Volviendo a lo que hablábamos
- antes de llegar tú… - Sí.
Cada día tenemos más conductores.
Llegando a los cinco distritos clave en junio…
¡Muba! Menuda idea, ¿eh?
Llevo ahí desde que empezó. Estoy muy orgulloso de él.
Mucho. Siempre ha sido emprendedor. Es increíble.
Ha pasado de vender gramos a Instagram.
Una pregunta, ¿tienes…?
¿Tienes antecedentes penales?
Ninguno. Estoy limpio.
Para que quede claro, no me encerraron por vender cosas…
Fue por una movidilla de nada.
- En defensa propia. - Fue culpa mía.
Va a muerte conmigo y me ayudó.
- ¿Problemas de dinero? - No,
porque voy a invertir todo lo que tengo, ¿verdad?
Si necesitas un crédito, financiación, hablad conmigo.
Creía que era una inversión inicial,
no de montar una gran empresa.
¿Le has oído hablar?
Pues es lo más cerca que ha estado del negocio.
- ¿Verdad? - Vale.
Siendo sincero,
- lo prefiero lejos. - Pues dame mis vibradores.
Para mí,
la calidad de Muba se basa en la calidad de sus relaciones.
No estamos ahí para ellos solo por interés,
eso es una gilipollez. Es paripé.
- Suéltame, tío. - No lo conozco.
El servicio al cliente me flipa. De siempre.
Eso lo aprendí en Dubái. Es nuestro fuerte.
- La hospitalidad. Somos así. - Podría decirse
que así negociamos los musulmanes.
Me encanta la idea. Se lo diré a los chicos, a ver qué dicen.
Bueno, ¿quieres…?
¿Quieres que inviertan desde Dubái?
- Sí. - Vale.
Sí.
- ¿Has estado? - No, yo…
No, solo preguntaba. Dubái invierte en gente con…
Tipo… Con el…
Pero ¿qué coño hará este en Dubái?
No te dejarán entrar. No vayas.
- Voy a muerte. - Sí.
No lo olvides.
Hablar de tu tupé ha sido una falta de respeto.
No había necesidad. Te queda bien.
Shah, he recibido tu segunda disculpa.
No va a funcionar.
Primero, ¿qué tienes de fondo?
Y si lo publicas, tendrás que disculparte por estar podrido de pasta.
Y se te ha vuelto a olvidar pedir perdón.
Unos preparativos de excepción, Naila.
Llevo años aprendiendo de ti.
¿El próximo año en tu casa?
Claro. Todo un detalle por tu parte lo de este año, Naila.
Tahira, no te ofendas…
¿Va todo bien en casa?
Sí, ¿por qué?
Ah, nada.
Solo porque hoy… estaba mirando a Shah y he sentido…
Me preocupa. Todos me preocupáis.
Demasiada presión.
Gracias por preocuparte, Naila…
Me recuerda a tu hermana.
¿Shahjehan tiene con quien hablar?
Me tiene a mí.
Ruqaya también te tenía, pero necesitaba a alguien más.
Mira a Q, pobrecita…
- No sabe nada. Estaba… - Naila, por favor.
Nos va bien. Mi hijo va a ser el próximo James Bond.
Estamos muy orgullosos.
Los tiempos han cambiado, Tahira…
Podemos hablar de los problemas.
Gracias. Pero va todo bien.
Fenomenal.
"NO, SHAH LATIF, NO NECESITAMOS UN BOND DE COLOR".
ESTA CUENTA ES PRIVADA
Hola, ¿podemos hablar?
¿EL ASPIRANTE A BOND ESTÁ RELACIONADO CON EL EJÉRCITO ISRAELÍ?
¿Es cierto, Parvez?
Bueno, todo ese tiempo en Hollywood…
Shah, necesitamos la disculpa. Nos quedamos sin tiempo.
Haz lo que te digo. Busca una habitación tranquila y neutral.
Grábalo y mándamelo ya,
antes de que sea demasiado tarde.
¡Madre mía!
¿Interrumpo algo?
Sí.
Una conversación.
¿Puedes cerrar la puerta, por favor? Gracias.
¿Vais a…? ¿Estáis…?
- Nos escribimos. - Me gusta. ¿"Escribimos"?
¿Desde hace cuánto?
- Tres meses. - Seis meses. ¿Tres?
Entonces, ¿no significa nada?
- No quiero hablar con él aquí. - Tranquilos.
- No diré nada. - ¿Y qué hago aquí?
- Delante de Shah, no. - He venido por ti.
- Yo no te lo pedí. - Salió de mí.
Yo nunca… Cálmate.
Yo nunca te lo pedí.
Y el problema es toda esta parafernalia.
¿No has venido a ver a Zulfi?
- No. Sí. - ¿Lo sabe, por cierto?
Joder. Ahora sí que se va a enterar, ¿verdad?
Yo no diré nada. Yo os apoyo.
No tenemos por qué contarlo, pero seamos sinceros,
porque aquí hay algo. Los dos lo sabemos.
Pero ¿qué dices, tío?
Vives a miles de kilómetros, ¿vale? Vives genial.
Tienes llaves de tu casa, de tu coche…
Muchas llaves, ¿vale? Yo tengo una.
Yo te daré llaves.
Quiero las mías, no las tuyas.
¿Puedo interrumpir un momento?
¿Ofrecer una perspectiva diferente desde mi propia y más madura experiencia?
Pero tendréis que ser sinceros, ¿vale?
¿De acuerdo?
Digamos que os habéis estado escribiendo.
No tenéis claro qué es lo que sentís ni en qué punto está la relación, ¿vale?
Sí, os suena, ¿verdad?
Mandáis un mensaje sincero.
En vez de ponerse verde, se queda gris.
¿Qué os dice eso?
- ¿Que te ha bloqueado? - Bloqueado.
Venga ya. ¿En serio?
Sí.
- Os enseñaré una cosa. - ¿Puedes irte?
- Será un momento. - No. Y no le digas nada a nadie.
Soy una tumba.
Salim.
De tumba nada.
Si Saeed no está, ¿quién dirigirá la oración?
¿Pasha?
Vale.
Recita muy bien, pero creo que debería llevarla yo.
- ¿Cómo, sentado? - ¡No estaré sentado!
Parvez, piénsalo.
Que la lleve otro.
Escuchad, imbéciles, os doy mil vueltas a todos.
La llevaré yo.
"Tras perseguir desesperadamente el papel de Bond,
un icono del sistema blanco,
Shah Latif está cambiando su vocación por una distracción insulsa.
Se suma a una lista de hombres de color que, por convertirse en opresores,
nos liberarán a los demás.
Y se ha puesto un filtro en IMDb para parecer más blanco.
Vamos.
Hola, soy Shah Latif.
Anoche tuve un incidente en el Museo del Rey
que fue desafortunado y evitable, lo cual siento enormemente.
Qué patético.
Soy Shah Latif.
Anoche, en el Museo del Rey,
un tío se me abalanzó con algo metálico,
y soy yo quien tiene que disculparse.
Hola, soy Shah Latif.
No hay nada por lo que disculparse.
Intento salvar mi carrera y mi vida,
así que a la mierda tú y tu TikTok. Enano…
SID ACTIVISTA
ACTIVO HACE 42 MINUTOS
¿Sí?
Sí, hola. ¿Eres Sid?
Sí. Hola.
Hola, soy Shah Latif.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Tío, solo quiero decirte
que siento muchísimo lo que pasó ayer.
No tengo excusa. Estaba fuera de mí.
No sé lo que me pasó.
Espero que puedas perdonarme de corazón, tío.
Te lo agradezco, tío.
De verdad.
Iba a llamar a mis abogados, pero el hecho de que me hayas llamado…
Tío, llevo intentándolo todo el día.
No sabes cuánto significa esto, tío. De verdad.
- Bueno… - ¿Me mandas lo que me acabas de decir?
¿En un vídeo?
¿Perdona?
Necesito la prueba, tío.
Sí, imagino que sí.
Gracias, tío. Te lo agradezco.
Y gracias por seguirme, tío. Recuerda,
menos de 90 segundos, por el algoritmo.
- Lo haré. - Vale, guay.
¡Parvez Bhai! ¡Parvez!
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
Se ha caído.
¿Por qué no estaba rezando en la silla?
Baba, ¿te quieres sentar?
- Ven. - Baba, ¿respiras bien?
¿Estás bien? ¿Por qué no lo habéis sentado?
¿Ahora te importa?
- ¿A qué te refieres? Estoy ocupado. - En ti.
A mí no me mires. Quieres ser el héroe y nunca estás.
Zulfi, cállate, cállate, hijo.
¿Estás bien?
- ¿Alguien puede traer agua? - Sí.
Tío, trae una manta o algo.
Sí.
¿Te pasa algo, tío?
¿Eres tonto?
Es diabético y no dejas de darle dulces.
¡Bien hecho!
¿Me voy otra vez?
¿Se está mejor sin mí?
No es mi padre, es el tuyo.
- ¿Qué? - Shaju.
¿Sabes qué? Te crees muy duro.
¿Por?
"Sí, mi gente, es mi…".
¿Cómo vas a ayudar a tu gente
lamiéndole el culo a los blancos?
- ¡No! - ¡Basta, Zulfi!
Tranquilo. Llora por lo de anoche.
¿Viniste a cuidarme? Viniste a gorronear.
Te vi darle tarjetas de visita a un taxista.
Es una sanguijuela.
Lleva toda la vida chupando de mí.
¿Ahora intentas hacer lo mismo con él?
Le dan igual tus ideas. Solo quiere tirarse a tu hermana.
- ¿Qué? - Solo tirársela.
- ¡La quiero! - Vale.
¿De qué coño vas, tío? ¿Estás loco?
Ni caso. Se le ha ido la olla.
- Habla con un cerdo congelado. - ¿Qué?
- En el garaje. Ahí habla con él. - ¿Eso haces?
¿Qué pasa si lo hago? Escucha mejor que cualquiera de vosotros.
Es lo que pasa en las familias. No soy el primero en volverme loco.
¡Eh! ¡Basta!
¡Vete! Pídeles perdón a todos.
- ¿A qué viene eso? - ¡Cállate!
¿Por qué me dice eso? ¿Qué he hecho?
Intento cambiar las cosas.
No me quedo ahí quejándome de todo mientras vosotros me juzgáis.
¿Por qué me tocas? No me toquéis.
Estoy intentando cambiar el mundo, ¿vale?
Para que nadie os mire
y piense que sois un pedazo de pakis de mierda.
¡Shaju!
¡Lárgate antes de que te machaque!
Te culpa a ti de lo de tu madre.
¡Shaju!
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión creativa Roger Peña e!