Vitun paki.
KOTI
020!
Ymmärrän. Se on vain huono päivä minulle -
Eidin takia. Olen perheen luona.
Olisit ollut perheen luona eilen,
mutta nyt saat hoitaa tätä sotkua.
Onko tilanne niin paha?
Moni tuntuu pitävän toimintasankarijutusta.
Se auttaa heitä näkemään minut Bondina.
Siitä pöhistään paljon.
Osa pitää sinua kovana. Toiset taas hulluna.
Voit menettää roolin.
Helvetti.
KUNINKAAN JA NYRKIN PALVELUKSESSA
Shaju?
Odotimme sinua ikuisuuden.
Äiti, oletko tavannut Felician?
Onko hän sinun agenttisi?
Muistatko, kun käskin odottaa autossa?
Ei hätää.
Anna se lippu. Felicia.
Zulfikar? Mitä on tekeillä?
Samaa kuin aina, Bondin vahtina.
Se himokas täti odottaa sinua. -Olet kamala.
Kai hankit sen työn hänelle?
Vaikka henki menisi.
Shaju on täydellinen siihen. Kerron miksi.
Hän sanoi aina pikkupoikana:
"Äiti, haluan luvan tappaa." Muistatko sen, Shaju?
Aika tarkkaa.
En muista tuota.
Hän sai ne makeiset. Hetkinen vain.
Hei sitten, Felicia. -Hei.
Et kertonut, että agenttisi on musta nainen.
Anteeksi. Sinä olet musta nainen.
Tiedän.
"EI, SHAH LATIF, EMME KAIPAA AASIALAISTA BONDIA."
Mitä helvettiä?
Sano sinä.
En voi miettiä sitä nyt. -Sillä ei…
Sillä ei ole väliä. Kukaan ei lue uutisia.
Tämä on silti paha ongelma.
SHAH MURSI KÄTENI!
Pahoinpitelemäsi miehen käsi murtui.
Hän haluaa anteeksipyynnön.
Sid sanoi hänen haluavan otsikoita,
mutta nyt hän käy kimppuusi yli 200 000 seuraajan kanssa.
Nuoria ja eteläaasialaisia, fanipohjaasi. -Pahoinpitelemäni?
Hän juoksi kohti metalliesineen kanssa!
Se oli spraymaalitölkki.
En tiennyt sitä.
Hän olisi enintään tehnyt tagin sinuun.
No, anna hänelle anteeksipyyntönsä.
Miten teet sen?
Sinun on pyydettävä anteeksi tänään videolla, tai hän vie asian oikeuteen.
On Eid, joten olen perheen kanssa.
Äiti emännöi yleensä, mutta mokasin sen tällä kertaa.
En voi hoitaa tätä.
Olen perheen kanssa. Pitää hyvittää se.
Kyse on sinun urastasi, Shah. Uskottavuudestasi yhteisössäsi -
ja ihmisistä, joiden takia sanot tekeväsi tätä.
Onko hänellä minua enemmän seuraajia?
Shah Latif täällä. Eid mubarak niille, jotka juhlivat sitä.
Haluan puhua eilisiltaisesta välikohtauksesta museossa.
Kuulitte ehkä siitä tai näitte sen. No, minä koin sen.
Haluan teidän tietävän, että sillä hetkellä en ajatellut,
vaan toimin täysin vaistonvaraisesti.
Yhteisö on minulle tärkein asia maailmassa,
enkä koskaan pidä sitä selviönä.
Kaikkein pahinta minulle -
on tietää, että satutin ehkä oman yhteisöni jäsentä.
Tuntuu pahalta, että saatoin pettää luottamuksenne minua kohtaan.
Onko kaikki hyvin?
On. Entä sinulla?
On.
Tulit siis alhaisen väen joukkoon.
En ole mitään ilman rukouksianne.
Oxfordin käynyt, mutta ei järkeä.
Miksi hyökkäsit miehen kimppuun?
Älä kuuntele häntä. Otetaan selfie.
Haluan teidän tietävän, että teen kaikkeni -
korvatakseni ja oikaistakseni asian.
Älä nyt. Pärjäätkö sinä?
Pitäisi pukeutua mustaan.
Se sopisi paremmin sen elukkaämmän kultapalatsiin.
Eid on minun.
Se kuuluu kaikille muslimeille.
Se on minun, ja hän vei sen.
Tiedätkö, mitä hänellä ei ole?
Mitä?
Hänen poikaansa Salimia, joka ei tee mitään väärin.
Dubain suuri pamppu. Yrittää aina kilpailla kanssasi.
Panee kai juuri venäläisen prostituoidun paksuksi.
Älä puhu rumia.
Kerro lisää.
Tädillä ei ole vetonaulaansa.
Me kaksi voimme olla tässä tähtiä, jos vain…
Suostu nyt. Pelkäätkö sitä, mitä tuhma Naila sanoo?
Alaston Naila! -Alaston Naila!
Voi taivas.
Hän näyttää aina paljasta pintaa, koska tyyli puuttuu.
Missä hän on?
Ei kai ehdi peilailultaan emännöidä omia juhliaan.
Paras Eid-juhla! Kaunis koti!
Kiitos, että tulitte.
Samina!
Ihanaa, että tulit. Päätimme järjestää juhlan yhdessä.
Tällä kertaa olet tehnyt ihmeitä, Tahira!
Tiedät, millainen Naila on.
Hän ei pysty siihen yksin.
Kaikki koristelut ovat Shahin kattohuoneistosta.
Hyvän tekeminen on siunaus.
Ruoka on puutarhassa. Syökää nyt!
Mitä helvettiä?
Älä lähde viereltäni. -Hyvä on.
Älä lähde viereltäni.
Kiitos, että tulit.
Hei, rouvat!
Parvez-veli, istu tähän.
Saeedin paikalleko?
Nyt kun hän on poissa, olet vanhin. -Ei kiitos. Voin seistä.
Toin sinulle herkkuasi. Älä kerro äidille.
Tuolla tavallako tapat Bondina?
Nostamalla verensokeria?
Kerron sen käsikirjoittajille.
Olisin parempi Bond!
Ehkäpä.
Entä pakistanilainen elokuva? -Mahira Khanin kanssa.
Ei, tämä typerys puhuu urdua kuin valkoinen.
Hei.
Mitä?
Shah, hyvä ensimmäinen yritys,
mutta sinun pitää tehdä toinen video.
Ensinnäkin unohdit sanoa "anteeksi",
mikä on koko homman tarkoitus.
Hän näyttää hyvältä.
Q sanoo hänen seonneen.
Se on seksikästä. -Anteeksi nyt.
Voitteko keskittyä? Tämä on uusin.
Hitto. Se kundi pitää sinusta.
Lisäksi se Aladdinin asu ja Bollywoodin karkkikauppa.
Puhuit yhteisöstä varmaan kymmenen kertaa.
Tunnut anelevan. Vähän vähemmän etnisyydestä.
Mikä siinä on vikana? Hän pitää sinusta.
Ole hiljaa. Olen 22, en halua jonkun vaimoksi.
Hoida se mahdollisimman pian. Tämä ei mene pois.
Hei, kaikki. Shah Latif täällä.
Eilen illalla museossa eräs veli ja minä jouduimme selkkaukseen.
En olisi saanut reagoida sillä tavalla.
Ja kyseisen veljen ei ehkä -
olisi pitänyt juosta minua päin metalliesineen kanssa.
"Muba on yhteisövetoinen…" Eikä hemmetissä ole.
Totuus on, että teemme tätä yhdessä.
Lupaan, että tulevaisuudessa en käytä asemaani hyökkäämiseen,
vaan käden ojentamiseen.
Kamu? -"Muba on…"
Haluatko chaita tai jotain?
En. "Muba…"
Onko kaikki hyvin? -On. Entä sinulla?
On. Onko meillä? -Minulla on. Entä sinulla?
Kyllä on. -Hyvä on sitten.
"Muba, ei Uber."
Mitä sinä teet? -Yritän keskittyä.
Häiritset minua. -Hyvä on.
Niin.
Tuolla on ladduja, vaaleanpunaisia ja vihreitä palloja.
En halua niitä nyt, haluan vain keskittyä.
Etkö pidäkään äitiä kädestä?
Hitto. Ihan kohta.
Älä tuo minulle ladduja.
Hei. Voi ei.
Oletko kunnossa? -Missä olit?
Kävin vain isän ja Zulfin luona.
Senkin paskiainen, lupasit pysyä luonani.
Jos kuolen täällä yksin… -Älä nyt.
Älä tee tuota nyt.
Hylkäsit minut. -Anteeksi. Korvaan sen.
Salim!
Minun Salimini tulee!
Salim!
Minun lapseni!
Salim!
Vai herra Dubai.
Voi luoja. En voi uskoa…
Katso nyt. Tanssiva apina tottelee äitiään -
ja tekee prostituoituja raskaaksi.
Eihän. Keksin vain sellaisen vitsin.
Katso uusinta saalista, Zulfia. Heikoin meistä kaikista.
Kuuluuko hyvää? -Kyllä.
Älä lähde, Shaju, hän tulee tänne.
Voinko lainata äitiäsi hetkeksi? Tarvitsen häntä keittiössä.
Olimme juuri… -Ei.
Lähdetään. -Hyvä on.
Tarvitsen apua jälkiruoan kanssa.
Suorituskykymittarimme on kiinnostavinta tässä.
Siis asiakaskunnan pysyminen alennusjakson jälkeen.
Se on huimaa.
Väki haluaa yhteisöllistä kyytipalvelua.
Kyllä, Salim. -Kyllä!
Mitä sanot? -Katso tätä kaveria.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Liity seuraan.
Tekisin sen muutenkin.
Toin sinulle ladduja. -Kiitos.
Kiitos. -En saanut numeroasi.
Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.
Olet rikkonut juttuja.
Mitä tarkoitat?
Lasikattoja. -Aivan.
Kiitos. Yritän kyllä. -Hyvä.
Ja tyypin käden.
Vain pikku murtuma.
Jos palataan siihen, mistä puhuimme -
ennen kuin tulit… -Juu.
Kuljettajiemme määrä kasvaa koko ajan.
Olemme pian isoimmissa kaupunginosissa…
Muba! Kova idea.
Olen ollut mukana alusta asti ja ylpeä hänestä.
Todella ylpeä. Ja hän on aina ollut yrittäjähenkinen.
Hän siirtyi grammojen myynnistä Instagramiin.
Siitä puheen ollen…
Mikä luottotilanteesi on, kun on rikosrekisteri?
Sen suhteen ei ole mitään ongelmia.
Haluan selventää, etten saanut tuomiota kaman myynnistä.
Se oli vain väkivaltajuttu.
Oikeastaan itsepuolustusta. -Minun syytäni.
Hän oli siellä minun tukenani.
Onko luotto-ongelmia? -Ei.
Laitan nimittäin peliin kaiken, mitä minulla on.
Jos tarvitsette lainaa tai rahoitusta, kertokaa minulle.
Eikö kyse ole siemenrahoituksesta -
eikä A-rahoituskierroksesta?
Tämä keskustelu tässä -
on ainoa, mitä hän on tehnyt bisneksen suhteen.
Että niin. -Selvä.
Jos totta puhutaan,
sekin on liikaa. -Palauta sitten dildoni.
Minulle henkilökohtaisesti -
tärkein puoli Mubassa on suhteiden laatu.
Emme ole paikalla vain silloin kun haluamme,
koska se on hevonkukkua. Feikkiä.
Päästäkää irti! -En tunne häntä.
Asiakaspalvelu on aina ollut minun juttuni.
Opin sen Dubaissa. Osaamme sen parhaiten.
Vieraanvaraisuus kuuluu kulttuuriimme.
Muslimien tapa hoitaa bisnekset.
Pidän ajatuksesta. Esittelen sen kavereille.
Otatko tämän…
Yritätkö saada sijoittajia Dubaista?
Kyllä. -Selvä.
Kyllä.
Oletko käynyt siellä? -En.
Dubai toimii sellaisille, jotka…
Ovat vähän kuin nuo…
Mitä helvettiä hän tekee Dubaissa?
He eivät päästä sinua maahan. Et halua sinne.
Olen täysillä mukana.
Muista se.
Hän ei olisi saanut mollata kampaustasi.
Se ei ollut tarpeen. Se näyttää hyvältä.
Shah, sain toisen anteeksipyyntösi.
Ei se toimi.
Ensinnäkin mikä se tausta oli?
Jos postaat sen, joudut pyytämään anteeksi, että olet rikas kusipää.
Unohdit myös taas pyytää anteeksi.
Ensiluokkaiset valmistelut, Naila.
Olen oppinut sinulta vuosia.
Seuraava Eid palaa luoksesi.
Totta kai. Kiitos, että otit sen hoitaaksesi, Naila.
Tahira, älä nyt pahastu.
Onko kotona kaikki hyvin?
On. Miten niin?
Muuten vain.
Tosin tänään, kun näin Shahin, minusta tuntui…
Olen huolissani hänestä. Teistä kaikista.
On niin kovat paineet.
Huolenpitosi on hyvin ystävällistä.
Näen hänessä siskosi.
Onko Shahjehanilla joku, jolle puhua?
Hänellä on minut.
Ruqayallakin oli sinut, mutta hän kaipasi enemmän apua.
Katso nyt Ainya. Tyttöparka.
Hän ei tiedä mitään. Hän oli… -Lopeta.
Kaikki on hyvin. Pojastani tulee seuraava James Bond.
Olemme ylpeitä hänestä.
Ajat ovat muuttuneet, Tahira.
Nykyään voi puhua vaikeista asioista.
Kiitos. Kaikki on hyvin.
Ensiluokkaista.
"EI, SHAH LATIF, EMME KAIPAA AASIALAISTA BONDIA."
TÄMÄ TILI ON YKSITYINEN
Hei, onko kaikki hyvin? Voimmeko puhua?
BOND-EHDOKKAALLA YHTEYKSIÄ ISRAELIN ARMEIJAAN?
Onko tuo totta?
No, kaikki se aika Hollywoodissa…
Shah, tarvitsemme sen anteeksipyynnön. Meiltä loppuu aika.
Kirjoitin sen sinulle. Etsi hiljainen ja neutraali huone.
Tallenna ja lähetä se minulle heti,
ennen kuin on myöhäistä.
Helvetti sentään!
Keskeytinkö jotain?
Kyllä.
Keskustelun.
Sulje nyt se hemmetin ovi. Kiitos.
Onko tämä… Oletteko te…
Tekstailimme. -Pidän hänestä. Tekstailimme?
Kauanko se on jatkunut?
Kolme kuukautta. -Kuusi. Kolme?
Eikö tämä ole siis mitään?
Ei tehdä tätä Shahin nähden. -Ei haittaa.
En kerro siitä. -Miksi tulin?
Ei Shahin nähden. -Tulin sinun takiasi.
En pyytänyt sitä. -Minä pyysin.
En… Rauhoitu.
En pyytänyt sitä.
Tuo sinun käytöksesi juuri on ongelma.
Etkö tullutkaan tapaamaan Zulfia?
En. Kyllä. -Tietääkö hän tästä?
Voihan helkutti. Hän kuulee siitä nyt.
En sano mitään. Tuen teitä.
Ei tarvitse kertoa siitä, mutta ollaan rehellisiä,
koska tässä on jotain. Me tiedämme sen.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Asut todella kaukana. Sinulla on oma elämäsi.
Sinulla on asunnon avaimet, autonavain…
Tosi monta avainta. Minulla on yksi.
Voin antaa avaimia.
En halua avaimiasi. Haluan omani.
Saanko sanoa jotain?
Tarjoan toisen näkökulman, koska olen kokeneempi.
Haluan rehellisen vastauksen kummaltakin.
Sopiiko?
Oletetaan, että olette tekstanneet.
On hieman epäselvyyttä siitä, mikä tilanteenne on.
Tajuatte varmaan.
Lähetät sydämellisen viestin.
Se ei olekaan vihreä, vaan muuttuu harmaaksi.
Mitä se merkitsee?
Sinut on blokattu. -Blokattu.
Hitto. Oikeastiko?
Kyllä.
Näytän teille tämän. -Lähde nyt.
Voinko näyttää sen äkkiä? -Et. Äläkä kerro kenellekään.
Voit luottaa minuun.
Salim.
Häneen ei voi luottaa.
Kun Saeed on poissa, kuka johtaa rukousta?
Pasha?
Hyvä on.
Hän lausuu kauniisti, mutta minun pitäisi johtaa.
Miten se onnistuu istuen? -En istu.
Parvez, mieti asiaa.
Anna jonkun muun johtaa.
Senkin idiootit, jäätte täysin minun jalkoihini.
Minä johdan.
"Tavoitellessaan epätoivoisesti Bondin roolia,
valkoisen järjestelmän ikonia,
Shah Latif muuttaa poliittisen taiteensa perushuviksi.
Hän on taas yksi eteläaasialaismies, joka haluaa sortajaksemme,
koska se muka vapauttaa meidät.
Hän lisää filtterin IMDb-kuvaansa ollakseen valkoisempi."
Älä viitsi.
Hei, Shah Latif täällä.
Olin eilisiltana mukana museon välikohtauksessa,
joka oli sekä valitettava että vältettävissä, ja olen pahoillani.
Helvetin säälittävää.
Shah Latif täällä.
Eilen illalla King's Museumissa -
teloin tyypin, jolla oli metalliesine,
ja minun pitää pyytää anteeksi!
Hei, Shah Latif täällä.
Ei ole mitään anteeksipyydettävää.
Yritän pelastaa urani ja elämäni,
joten paskat sinusta ja TikTokistasi…
814 000 SEURAAJAA AKTIVISTI
AKTIIVINEN 42 MIN SITTEN
Haloo?
Hei. Onko siellä Sid?
On. Hei.
Hei, täällä on Shah Latif.
Onko? Oikeasti? -Kyllä.
Haluan vain sanoa,
että olen todella pahoillani siitä, mitä eilen tapahtui.
En voi puolustella sitä mitenkään. Toimin täysin väärin.
En tiedä, mikä minuun meni.
Toivottavasti voit antaa minulle anteeksi.
Arvostan tätä.
Ihan oikeasti.
Aioin soittaa lakimiehilleni, mutta sinä soititkin minulle.
Tämä on jäytänyt minua koko päivän.
Et arvaa, miten paljon tämä merkitsee minulle.
No… -Lähettäisitkö äskeisen minulle?
Siis tallenteena.
Anteeksi mitä?
Tarvitsen klikkauksia.
Vai niin. Kaipa sitten…
Hienoa. Arvostan tätä.
Ja kiitos seuraamisesta. Muista vain,
että pidät videon alle 90-sekuntisena.
Teen niin. -Selvä.
Parvez!
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Hän kaatui.
Miksei hän rukoillut tuolissa?
Haluatko istua?
Tule. -Saatko henkeä?
Mikset pannut häntä istumaan?
Nytkö haluat osallistua?
Miten niin? Teen jotain. -Itsellesi.
Haluat aina olla sankari, muttet ikinä ole paikalla.
Ole hiljaa, Zulfi.
Oletko kunnossa?
Hakeeko joku vettä? -Kyllä.
Setä, haluatko huovan?
Mikä sinulla on hätänä?
Oletko ihan tyhmä?
Hän on diabeetikko, ja annat hänelle makeisrasian.
Hieno homma!
Pitäisikö häipyä taas?
Onko parempi, että lähden?
Hän ei ole minun isäni, vaan sinun.
Mitä? -Shaju.
Luulet olevasi kova mies.
Miten niin?
"Minun väkeni…"
Miten aiot auttaa väkeäsi,
jos imet valkoisten munaa?
Ei! -Riittää jo, Zulfi!
Hän vain valittaa eilisestä.
Huolehdit muka minusta. Halusit ilmaisen aterian.
Näin sinun jakelevan käyntikorttejasi.
Hän on pelkkä verenimijä.
Hän on roikkunut minussa koko elämäni.
Nyt yrität hyötyä tästä paskapäästä.
Ei hän piittaa ideoistasi. Häntä kiinnostaa siskosi.
Mitä? -Vain flirttiä.
Rakastan häntä! -Selvä.
Mitä helvettiä? Oletko hullu?
Älkää kuunnelko. Hän on seonnut.
Hän puhuu pakastetulle sian päälle. -Mitä?
Hän puhuu sille autotallissa. -Teetkö niin?
Mitä jos teenkin? Se on teitä parempi kuuntelija.
Niin käy, kun on teille sukua. En ole ensimmäinen seonnut.
Nyt riittää!
Ulos! Pyydä kaikilta anteeksi.
Miksi sanot noin minulle? -Ole hiljaa!
Miksi hän sanoo noin? Mitä minä tein?
Haluan muuttaa asioita.
En vain odota ja valita, kun te kaikki tuomitsette minut.
Miksi kosket minuun? Älä koske.
Yritän muuttaa maailmaa!
Niin ettei teitä pidetä -
kelvottomana pakistanilaisroskasakkina.
Shaju!
Lähde täältä, tai lyön sinua!
Hän syyttää sinua äitisi kohtalosta.
Shaju!
Tekstitys: Ilse Rönnberg
Luova tarkastaja Pirkka Valkama talosta.