Paki.
BAIT - FUORI PARTE
3 CASA
"Zero-due-zero!"
Lo capisco. Ma oggi non posso,
è Eid. Devo stare in famiglia.
Potevi startene in famiglia ieri,
ora devi affrontare la bufera mediatica.
È così grave?
A molte persone piace l'azione.
Potrebbe aiutarle a immaginarmi come Bond.
Ok. Se ne parla molto.
Chi pensa che tu sia un duro. Chi che sei pazzo.
Potrebbe costarti la parte.
Cazzo.
PER IL RE E PER LA ZUFFA
Shaju?
Ti aspettiamo da un sacco…
- Mamma, lei è Felicia. - Sig.ra Latif.
La tua agente?
Non ti avevo detto di aspettare in auto?
Sta' tranquillo.
Dammi il biglietto. Felicia.
Zulfikar? Che mi dici?
Il solito, faccio da babysitter a Bond.
- Quella panterona ti aspetta. - Vergogna.
Felicia, gli farai avere la parte, vero?
Ce la metterò tutta.
Il mio Shaju è perfetto per quel ruolo.
Quando era piccolo, diceva:
"Mamma, voglio la licenza di uccidere." Ti ricordi, Shaju?
Che precisione.
Non me lo ricordo.
Guarda, c'è il meethai. Arrivo subito.
- Ciao, Felicia. - Arrivederci.
Non mi avevi detto che era una donna nera.
Scusa. Sei una donna nera.
Lo so.
"NO, SHAH LATIF, NON CI SERVE UN BOND CON LA PELLE SCURA."
Che cazzo è?
Dimmelo tu.
DI YASMIN KHAN
- Non posso parlarne ora. - Senti, questa roba…
Non importa, ok? Nessuno legge il giornale.
Invece, questo è un grosso problema.
SHAH LATIF MI HA ROTTO UN BRACCIO!
La persona che hai aggredito,
vuole delle scuse.
Sid mirava alla testa gigante,
ma ora mira a te con i suoi 200.000 follower in aumento.
- Età ed etnia della tua fanbase. - Aggredito?
Mi è venuto contro con un oggetto metallico.
Era una bomboletta di vernice spray.
Sì, ora lo so.
Al massimo poteva spruzzarti.
- Va bene, chiedigli scusa. - Bene.
Come farai?
No, devi scusarti tu in un video entro fine giornata o ti denuncerà.
È Eid, devo stare in famiglia.
Di solito festeggiamo da mia madre, ma ho fatto un casino.
Non ho tempo.
Oggi devo stare in famiglia. Devo rimediare.
C'è in ballo la tua carriera. La tua reputazione nella tua comunità,
cioè coloro per cui dici di fare tutto questo.
- Ha più follower di me? - Shah!
Sono Shah Latif. Eid Mubarak a chi sta festeggiando.
Vorrei parlare dell'incidente al King's Museum di ieri sera.
Ne avrete sentito parlare o lo avrete visto. Io l'ho vissuto.
E voglio che sappiate che in quel momento non ragionavo.
Ho agito per puro istinto.
La comunità è la cosa più importante al mondo per me
e non la darei mai per scontata.
Niente mi fa soffrire di più
che sapere che potrei aver ferito un membro della mia comunità,
e che potrei aver tradito la vostra fiducia. Fa davvero male.
Stai bene?
Sì, sto bene. Tu?
Sì.
Sei venuto a trovare noi comuni mortali?
Chi sarei senza le vostre preghiere.
Ha studiato a Oxford, ma inutilmente.
Perché hai aggredito quel ragazzo?
Non starlo a sentire. Vieni, facciamoci un selfie.
E voglio che sappiate che farò il possibile
per rimediare e farmi perdonare.
Vieni. Tutto bene?
Dovevo vestirmi di nero.
Starebbe stato meglio col palazzo d'oro della stronza.
L'Eid è il mio giorno.
È di tutti i musulmani, mamma.
È mio, e lei se l'è preso.
Sai una cosa che lei non ha?
Cosa?
Suo figlio, Salim, il ragazzo perfetto.
Il signor pezzo grosso di Dubai. Sempre in competizione con te. Behenchod.
Starà ingravidando una prostituta russa.
Non dire volgarità.
Dimmi di più…
Non c'è l'attrazione principale.
Io e te potremmo essere le star della festa se solo…
Dai. Sei preoccupata per ciò che pensa Naila la monella?
- La nudista! - La nudista!
Oh, mio Dio.
Va sempre in giro scoperta perché non ha stile.
A proposito, dov'è?
Davanti allo specchio, invece di stare con gli invitati.
Il miglior Eid di sempre!
Grazie per essere venuti.
Samina!
Che bello vederti. Quest'anno abbiamo organizzato insieme.
Stavolta hai fatto miracoli, Tahira!
Sai com'è Naila…
Non ce la fa da sola.
Le decorazioni vengono dall'attico di Shah.
Per il Corano la carità è una benedizione.
Il rinfresco è in giardino. Servitevi!
Che cazzo fai?
- Stammi sempre vicino. - Ok.
Stammi sempre vicino.
Grazie di essere qui.
Salve, signore!
Fratello Parvez, siediti.
Al posto di Saeed?
- Ora sei tu il più anziano. - No, grazie. Sto bene in piedi.
Il tuo preferito. Non dirlo alla mamma, ok?
È così che ucciderai come Bond?
Aumentando la glicemia?
Ne parlerò agli sceneggiatori.
Sarei un Bond migliore!
Forse. Sì, forse.
- Fai un film pakistano. - Uno con Mahira Khan.
No, no. Questo parla urdu come un bianco.
Ehi.
Cosa?
Shah, non male come primo tentativo.
Ma devi fare un altro video di scuse.
Hai dimenticato di dire "mi dispiace",
che è il punto centrale.
È muscoloso, na?
Q dice che è impazzito.
- È sexy da morire. - Ok, scusa,
puoi concentrarti, per favore? Questo è l'ultimo.
Cazzo, questo tizio è cotto di te.
E poi, l'outfit da Aladino e la pasticceria stile Bollywood…
Hai detto "comunità" tipo dieci volte!
Sembra che tu stia elemosinando. Meno rimandi culturali.
Non capisco. Qual è il problema? Gli piaci.
Falla finita. Ho 22 anni. Non sto cercando di sposarmi.
Inviamelo il prima possibile. O questa storia non finisce.
Ciao a tutti, sono Shah Latif.
Ieri sera, al King's Museum, io e un fratello ci siamo scontrati.
Non avrei dovuto reagire in quel modo, certo.
E, forse, il suddetto fratello
non avrebbe dovuto correre verso di me con un oggetto metallico in mano.
"Muba è gestito dalla comunità…" Non è gestito dalla comunità, cazzo.
Siamo tutti sulla stessa barca.
E in futuro, prometto di usare la mia piattaforma non per colpire,
ma per tendere una mano.
- Bro? - "Muba è per…"
Ti va una tazza di chai?
No. "Muba…"
- Siamo a posto? - Io sì, tu?
- Anche io. Ma siamo a posto? - Io sì, tu?
- Sì, io sì. - A posto, allora.
Muba, non Uber.
- Che fai? - Cerco di concentrarmi,
- e tu mi stai distraendo. - Ok.
Sì.
Hanno preso i laddu con le palline colorate. Li vuoi?
Non voglio nessun laddu al momento. Voglio solo concentrarmi.
Non dovresti essere con Ammi?
Sì. Merda. A tra poco, ok?
Non portarmi i laddu.
Spostati!
Ehi. Oddio, no.
- Stai bene? - Dov'eri?
Tenevo d'occhio baba e Zulfi.
Bastardo, avevi promesso di restare con me.
- Se morissi qui da sola… - Ti prego.
Ti prego, non ora.
- Mi hai abbandonata. - Scusa. Rimedierò.
Salim!
Il mio Salim sta arrivando!
Salim!
Il mio bambino!
Salim!
Guarda, Mister Dubai.
Oddio, non ci credo…
La scimmia ammaestrata che fa il lavoro sporco della madre,
ingravidando prostitute russe. Guarda.
Non è vero, mamma. Ho fatto una battuta.
Guarda la nuova preda, Zulfi. Il più debole di tutti noi.
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
Non andartene. Sta arrivando. Non andartene.
Mi presti la tua mamma per un po'? Mi serve la mia socia in cucina…
- Ok, stavamo per… - Ok. No.
- Andiamo. - Sì? Va bene.
Devi aiutarmi col dolce.
Il nostro KPI è la parte migliore, ok?
È la fidelizzazione della clientela dopo il periodo di sconto.
È davvero alta.
Servono più ride sharing gestiti dalla comunità.
- Sì, Salim. - Sì!
- Che dici? - Sì! Guardalo.
- Tutto bene? - Sì, unisciti a noi. Siediti.
Lo avrei fatto comunque.
- Ti ho preso dei laddu. - Grazie.
- Non avevo il tuo numero.
- Come stai? - Sto bene, bro.
Hai rotto varie cose….
Cioè?
- Il soffitto di cristallo. - Sì.
- Grazie. Ci provo. - È bello vederlo.
E il braccio di quello.
È solo una frattura.
Tornando al discorso che facevamo
- prima che arrivassi… - Sì.
I nostri autisti stanno aumentando.
Copriremo i distretti principali entro giugno…
Muba! È un'idea pazzesca, vero?
Ci sono dal giorno uno. Sono così fiero di lui.
La cosa bella è che è sempre stato un imprenditore.
È passato dallo spacciare "grammi" a "Insta-gram".
Giusto per curiosità…
Qual è la tua situazione creditizia coi tuoi precedenti?
Non c'è nessun problema. Davvero.
E per chiarezza, non sono mai stato dentro per spaccio…
Infatti, era solo una rissa.
- Era legittima difesa. - È stata colpa mia.
Mi stava solo difendendo.
- Niente problemi di credito? - No,
perché ci ho messo tutto ciò che ho, capito?
Quindi, se ti serve un finanziamento, parlane con me.
Pensavo che fossimo alla fase iniziale,
non alla Serie A.
Questa conversazione?
È il massimo della sua vicinanza all'azienda.
- Capito? - Ok.
E in tutta sincerità,
- è già troppo. - Allora ridammi i miei dildo.
Per quanto mi riguarda,
la cosa più importante di Muba è la qualità dei rapporti umani.
Non ci siamo per loro quando vogliamo noi.
Sarebbe una buffonata. Da ipocriti.
- Togliti di dosso, cazzo. - Non lo conosco.
Ho sempre avuto un debole per il servizio clienti.
L'ho imparato a Dubai. È ciò che ci riesce meglio.
- L'ospitalità. È la nostra cultura. - Diciamo…
lI modo musulmano di fare affari.
L'idea mi piace. La presenterò e vedrò che dicono.
Beh, vuoi prendere…
Cerchi di ottenere investimenti da Dubai?
- Sì. - Ok.
Sì.
- Ci sei stato? - No…
Era solo per dire. Dubai è per persone con…
Più tipo… Con i…
Che cazzo va a fare lui a Dubai?
Non ti faranno entrare. Non ti conviene.
- Ci sto, ok? - Sì.
Ricordatelo.
È stato irrispettoso a parlare dei tuoi capelli.
Non ce n'era bisogno. Ti stanno bene.
Shah, ho ricevuto il secondo video.
Non funzionerà.
Prima di tutto, cos'è quello sfondo?
Se lo pubblichi, dovrai scusarti di essere uno stronzo ricco.
E poi, hai di nuovo dimenticato di chiedere scusa.
Organizzazione impeccabile, Naila.
Sono anni che imparo da te.
L'anno prossimo, a casa tua?
Assolutamente sì. Ma apprezzo il tuo intervento di quest'anno, Naila.
Tahira, non ti offendere…
Va tutto bene a casa?
Sì. Perché?
Oh, niente.
Solo perché oggi… Guardavo Shah e mi sembrava…
Mi preoccupo per lui. Per tutti voi.
Sarete sotto pressione.
Sei gentile a preoccuparti, Naila…
Vedo un po' di tua sorella in lui.
Shahjehan ha qualcuno con cui parlare?
Ha me.
Anche Ruqaya aveva te, ma non è bastato, na?
Guarda la povera Ainy…
- Non sa niente. Era… - Naila, ti prego.
Va tutto bene. Mio figlio sarà il prossimo James Bond.
Siamo molto orgogliosi.
I tempi sono cambiati, Tahira.
Oggi si può parlare di queste cose.
Ti ringrazio. Va tutto bene.
Va tutto alla grande.
"NO, SHAH LATIF, NON CI SERVE UN BOND CON LA PELLE SCURA."
QUESTO ACCOUNT È PRIVATO
Ehi, tutto ok? Ehi possiamo parlare?
ASPIRANTE BOND LEGATO ALL'ESERCITO ISRAELIANO?
È vero, Parvez?
Beh, tutto quel tempo a Hollywood…
Shah, ci servono quelle scuse. Il tempo stringe.
Te le ho scritte io. Trova una stanza tranquilla e neutrale.
Registrale e mandamele subito,
prima che sia troppo tardi, cazzo. Ok?
Ma che cazzo!
Ho interrotto qualcosa?
Sì.
Una conversazione.
Puoi chiudere la cazzo di porta, per favore? Grazie.
Quindi… Voi due state…
- Ci siamo scritti. - Mi piace. Cosa?
Da quanto va avanti?
- Tre mesi. - Sei mesi. Tre mesi?
Ok, quindi non è niente?
- Evitiamo davanti a Shah? - Tranquilli.
- Terrò il segreto. - Perché sono qui?
- Evitiamo davanti a Shah? - Per te.
- Te l'ho chiesto io? - L'ho fatto io.
Non ho mai… Calmati.
Non te l'ho mai chiesto.
Tutto quello che stai facendo è il vero problema.
Perciò, non sei venuto per Zulfi?
- No. Sì. - A proposito, lo sa?
Porca puttana. Sì, lo scoprirà ora, vero?
Non dirò niente. Ti copro.
Non siamo costretti a dirlo, ma siamo sinceri,
tra di noi c'è qualcosa. Lo sappiamo entrambi.
Ma che significa?
Vivi a milioni di chilometri da qui. Hai un'intera vita.
Hai le chiavi di casa, le chiavi dell'auto…
Un casino di chiavi, ok? Io ne ho una.
Te le do io.
Non voglio le tue chiavi, ok? Voglio le mie.
Posso dire la mia?
Posso offrirvi un'altra prospettiva, grazie alla mia esperienza?
Voglio una risposta sincera da entrambi, ok?
Va bene?
Ora diciamo… Mettiamo che vi siete scritti.
C'è un po' di ambiguità emotiva sulla vostra posizione, ok?
Sì? Mi capite, vero?
Mandate un messaggio, sentito.
Invece di diventare verde, diventa grigio.
Cosa significa per voi?
- Che sei bloccato? - Bloccato.
Fanculo. Davvero?
Già.
- Vi faccio vedere. - Devi andartene, adesso.
- Solo un'occhiata veloce? - No. Non dire niente a nessuno.
Sono tranquillissimo.
Salim, sì.
Non è tranquillissimo.
Senza Saeed, chi guida la preghiera?
Pasha?
Ok.
Beh, lui è bravissimo, ma penso che dovrei essere io.
- Come farai, da seduto? - Non da seduto!
Parvez, bhai, pensaci su.
Fallo fare a qualcun altro.
Sentite, rompicoglioni, posso solo insegnare a voi idioti.
Lo farò io.
"Inseguendo disperatamente il ruolo di Bond,
un'icona dell'establishment bianco,
Shah Latif scambia l'arte politica con banale intrattenimento,
diventando l'ennesimo uomo di colore convinto che, diventando l'oppressore,
potrà liberare tutti noi.
E ha un filtro sulla foto di IMDB per sembrare più bianco."
Forza.
Ehi, sono Shah Latif.
Ieri sera al King's Museum è successa una cosa
sia spiacevole che evitabile, e mi dispiace molto.
Sei patetico, cazzo.
Sono Shah Latif.
Ieri sera, al King's Museum,
ho ferito un tizio che mi correva contro
e sono io che devo scusarmi.
Ciao, sono Shah Latif.
Non ho niente di cui scusarmi.
C'è in ballo la mia carriera e la mia vita,
perciò vaffanculo tu e il tuo TikTok. Piccolo…
SID ATTIVISTA
ATTIVO 42 MINUTI FA
Pronto?
Parlo con Sid?
Sì. Ciao.
Ciao, sono Shah Latif.
- Sei tu? Davvero? - Sì, sono io. Davvero.
Bro, voglio solo dirti
che sono mortificato per quello che è successo ieri.
Non ci sono scuse. Ho perso la testa.
Non so cosa mi sia preso.
E spero che tu riesca a trovare la forza di perdonarmi.
Lo apprezzo.
Davvero.
Volevo sentire i miei avvocati, ma ora che hai chiamato, amico…
Bro, ci ho pensato tutto il giorno.
Significa molto per me, davvero.
- Beh… - Puoi inviarmi ciò che hai detto?
Tipo, in un video?
Come, scusa?
Mi serve engagement, bro.
Ok. Direi di sì…
Perfetto. Lo apprezzo. Bene.
E grazie per il follow. Mi raccomando,
stai sotto i 90 secondi per l'algoritmo.
- Va bene. - Ok, ciao.
Parvez bhai! Parvez!
Stai bene? Cos'è successo?
È caduto. Spostati.
Perché non pregava da seduto?
Baba, ti vuoi sedere?
- Vieni. - Baba, come va il respiro?
Stai bene? Perché non l'hai fatto sedere?
Ora vuoi essere coinvolto?
- Cioè? Sto agendo. - Per te stesso.
Non attaccarmi, vuoi sempre fare l'eroe e non ci sei mai.
Zitto, Zulfi. Fa' silenzio, ragazzo.
Stai bene?
- Prendete dell'acqua? - Sì.
Prendo una coperta?
Sì.
Tutto a posto, bro? Tutto a posto?
Sei scemo?
Soffre di diabete e tu lo riempi di dolci?
Bravo, figliolo!
Devo andarmene a fanculo?
È meglio quando non ci sono?
Non è mio padre, è il tuo, no?
- Cosa? - Shaju.
Sai cosa? Ti credi un duro.
Cioè?
"Sì, la mia gente, è la mia…"
Come aiuterai la tua gente
succhiando il cazzo ai bianchi?
- No! - Basta, Zulfi!
Tranquilla. Ce l'ha con me per ieri.
Sei venuto a proteggermi? Volevi approfittarne.
Ti ho visto dare biglietti da visita a un tassista.
È una sanguisuga.
È tutta la vita che scrocca da me.
Ora vuoi scroccare da questa testa di cazzo?
Non gli importa delle tue idee. Vuole tua sorella.
- Cosa? - Solo un po'.
- La amo! - Bene.
Che cazzo fai? Sei impazzito, cazzo?
Non ascoltarlo, ha perso la testa.
- Parla con un maiale nel freezer. - Che freezer?
- Quello in garage. Ci parla. - Davvero?
E anche se fosse? Sa ascoltare meglio di tutti voi.
Non sono il primo a uscire di testa in questa famiglia.
Basta!
Via! Chiedi scusa a tutti.
- Perché lo dici a me? - Stai zitto!
Perché lo dice a me? Che ho fatto?
Sto cercando di fare la differenza.
Non me ne sto lì a lamentarmi mentre voi tutti mi giudicate.
Perché mi tocchi, cazzo? Non mi toccare.
Cerco di cambiare il mondo, ok?
Così che la gente
non vi consideri degli inutili e puzzolenti paki.
Shaju!
Vattene prima che ti pesti!
Incolpa te per ciò che è successo a tua madre.
Shaju!
Sottotitoli: Martina Segnale
Supervisore creativo Laura Lanzoni a tua madre.