Paki.
THUIS
'Nul-twee-nul.'
Ik snap het. Het is geen goede dag voor mij…
…vanwege Eid. Ik ben bij familie.
Je had gisteren bij familie kunnen zijn.
Nu moet je dit gedoe oplossen.
Is het echt zo erg?
Men vindt het leuk dat ik de actieman uithang.
Ze zien me meer als Bond.
Er wordt veel gepost.
Sommige vinden je stoer. Anderen gestoord.
De rol kan over zijn.
Verdomme.
VOOR KONING EN KLAPPEN
Shaju?
We wachten al zo lang…
Mam, ken je Felicia? -Mevrouw Latif.
Is dit je agent?
Ik zei toch dat ik de zoetigheid zou halen.
Geen zorgen.
Geef me het kaartje. Felicia.
Is het Zulfikar? Hoe is het?
Hetzelfde als altijd, op Bond passen.
Geile tante wacht op je. -Schandelijk.
Felicia, je gaat toch die klus regelen?
Al kost het m'n leven.
Shaju past perfect. Weet je waarom?
Toen hij klein was, zei hij altijd:
'Mam, ik wil een vergunning om te doden.' Weet je nog, Shaju?
Erg specifiek.
Dat ben ik vergeten.
Hij heeft de meethai. Ik kom zo.
Dag, Felicia. -Dag, mevrouw Latif.
Je zei niet dat je agent een zwarte dame was.
Sorry, je bent een zwarte dame.
Ik weet het.
'NEE, WE HEBBEN GEEN BRUINE BOND NODIG.'
Wat is dit?
Zeg jij het maar.
DOOR YASMIN KHAN
Ik kan er nu niet over praten. -Dit doet…
Dit doet er niet toe. Niemand leest het nieuws.
Dit is wel een probleem.
LATIF BRAK MIJN ARM
Je hebt zijn arm gebroken…
…en hij wil excuses.
Sid zei dat hij voor het hoofd ging…
…maar nu komt hij voor jou met zijn 200.000 volgers.
Jong en bruin, je grootste fanbase. -Mishandeld?
Die vent rende op me af met een staaf.
Het was verfspray, Shah.
Achteraf gezien.
Hij had je alleen kunnen bespuiten.
Bied hem je excuses aan. -Goed.
Hoe ga je het doen?
Nee. Jij moet je verontschuldigen in een video of hij klaagt je aan.
Het is Eid, ik blijf bij familie.
Mijn moeder is de gastvrouw. Deze keer heb ik het verpest.
Dit kan nu niet.
Ik moet erbij zijn om het goed te maken.
Dit gaat om je carrière. Je geloofwaardigheid in je gemeenschap…
…voor de mensen voor wie je dit allemaal doet.
Heeft hij meer volgers dan ik?
Shah Latif hier. Gezegend Eid aan iedereen.
Ik wil het hebben over het incident in het King's Museum.
Misschien heb je ervan gehoord of gezien. Ik heb het meegemaakt.
Op dat moment dacht ik helemaal niet na.
Ik handelde uit puur instinct.
Gemeenschap is het allerbelangrijkst voor mij.
Ik zou het nooit voor lief nemen.
Er is niets pijnlijker voor mij…
…dan te weten dat ik iemand uit die gemeenschap heb gekwetst…
…en te weten dat ik jullie vertrouwen heb beschadigd.
Alles in orde?
Ja, met jou?
Kom je ons nederige dorpelingen bezoeken?
Ik ben niets zonder je gebeden.
Oxford-opgeleid, maar geen verstand.
Waarom viel je die jongeman aan?
Luister niet naar hem. Kom, we maken een selfie.
Jullie moeten weten dat ik alles zal doen wat ik kan…
…om het goed te maken.
Kom op. Gaat het?
Ik had zwart moeten dragen.
Het zou beter passen bij het gouden paleis van dat kreng.
Eid is mijn dag.
Hij is van alle moslims, mam.
Hij is van mij en ze heeft 'm afgepakt.
Weet je wat ze niet heeft?
Wat?
Haar zoon, Salim. Het nieuwe wonderkind.
De zakenman in Dubai. Hij wil altijd wedijveren met jou.
Hij maak vast nu een Russische prostituee zwanger.
Ga je mond wassen.
Vertel me meer…
Ze heeft haar topattractie niet.
Jij en ik kunnen de sterren zijn als we…
Maak je je zorgen over wat stoute Naila denkt?
Naakte Naila.
O, god.
Ze laat altijd decolleté zien, omdat ze geen stijl heeft.
Waar is ze?
Ze is te druk met in de spiegel kijken.
Super Eid-feest. Prachtig huis.
Bedankt voor je komst.
Samina.
Fijn dat je er bent. We doen het dit jaar samen.
Je hebt weer wonderen verricht, Tahira.
Je weet hoe Naila is.
Ze kan het niet alleen.
Alle versiering komt uit Shahs penthouse.
Liefdadigheid is een zegen.
Het eten staat in de tuin. Ga eten.
Wat krijgen we nou?
Blijf bij me. -Oké.
Blijf bij me.
Leuk dat je er bent.
Hallo, dames.
Broeder Parvez, ga zitten.
Op Saeeds stoel?
Nu hij is overleden, ben jij de oudste. -Nee, ik sta prima.
Ik heb je lievelingseten. Niet tegen mama zeggen.
Ga je zo moorden als Bond?
Door bloedsuiker te verhogen?
Ik zal het tegen de schrijvers zeggen.
Ik ben een betere Bond.
Ja, misschien.
Waarom geen Pakistaanse film? -Iets met Mahira Khan.
Nee. Deze dwaas spreekt Urdu als een witte.
Wat?
Shah, goede eerste poging.
Je moet nog een excuusvideo maken.
Je vergat de woorden 'het spijt me'.
Dat is de sleutel tot alles.
Hij is afgetraind.
Q zegt dat hij gestoord is.
Sexy. -Sorry.
Kun je even focussen? Dit is het laatste nieuws.
Verdomme. Hij vindt je leuk.
Die hele Aladdin-outfit en de Bollywood-snoepwinkel.
Je zei wel tien keer 'gemeenschap'.
Je lijkt bijna te smeken. Iets minder bruin maken?
Ik snap het niet. Wat is het probleem?
Hou op, ik ben 22. Ik wil niet trouwen.
Liever vroeger dan later. Dit gaat niet weg.
Hallo allen, Shah Latif hier.
Gisteravond in het King's Museum kregen een broeder en ik ruzie.
Ik had niet zo moeten reageren.
De broeder in kwestie…
…had niet op me af moeten rennen met een metalen voorwerp.
'Muba is een gemeenschaps-…' Het is geen gemeenschapsding.
We doen dit allemaal samen.
In de toekomst zal ik mijn platform gebruiken niet om uit te halen…
…maar om contact te zoeken.
'Muba is voor…'
Wil je wat chai?
Nee. 'Muba…'
Alles goed tussen ons? -Ja. Met jou?
Ja, alles goed. -Ja.
Ja. -Goed dan.
Muba, niet Uber.
Wat doe je? -Ik concentreer me.
Je leidt me af. -Goed.
Ja.
Ze hebben die roze en groene ballen. Wil je ze?
Ik wil nu geen snoep. Ik wil me concentreren.
Moet je Ammi's hand niet vasthouden?
Shit. Straks, ja?
Breng me geen snoep.
Gaat het, mam? -Waar was je?
Ik keek even bij Baba en Zulfi.
Eikel, je zou me niet alleen laten.
Als ik hier dood neerval… -Alsjeblieft.
Doe dit nu niet.
Je verliet me. -Sorry, ik maak het goed.
Salim.
Mijn Salim is er.
Mijn kind.
Kijk, meneer Dubai.
Ik kan het niet geloven.
Een dansend aapje dat z'n moeders vuile werk doet…
…en prostituees zwanger maakt. Kijk.
Nee, dat doet hij niet. Dat was een grapje.
Verse prooi, Zulfi. De zwakste van ons allemaal.
Gaat het? -Ja, prima.
Ga niet weg. Ze komt eraan.
Mag ik je mama even lenen? Ik heb haar nodig in de keuken.
We wilden net… -Oké. Nee.
Kom op. -Ja? Oké.
Ik heb je hulp nodig.
Onze KPI is het interessantste hieraan.
Het behoud van klantenbestand na kortingsperiode.
Het is geweldig.
Mensen willen gemeenschapsgerichte opties.
Ja, Salim. -Ja.
Hoe is het? -Kijk hem nou.
Gaat het goed? -Ja, kom bij ons zitten.
Waarom niet? -Vast druk.
Ik heb snoep. -Bedankt.
Bedankt. -Ik kreeg je nummer nooit.
Hoe gaat het? -Het gaat goed.
Je breekt van alles.
Wat bedoel je?
Glazen plafonds.
Ik doe mijn best. -Goed om te zien.
En zijn arm.
Het is maar een breuk.
Om terug te gaan naar waar we over spraken…
…voor je erbij kwam.
Onze groep chauffeurs groeit met de dag.
In juni rijden we in alle wijken.
Muba. Gaaf idee, toch?
Ik ben er al vanaf het begin. Ik ben trots op hem.
Weet je wat super is? Hij was altijd al ondernemer.
Hij ging van grammen verkopen naar Instagram.
Even uit interesse…
Wat is je kredietsituatie met het strafblad en zo?
Geen enkel probleem. Alles prima.
Voor de duidelijkheid. Ik zat niet in de bak voor handel.
Het was geweldpleging.
Het was zelfverdediging. -Het was mijn schuld.
Hij is er door dik en dun.
Kredietproblemen? -Nee.
Ik ga all-in met alles wat ik heb.
Als je financiering nodig hebt, kom naar me toe.
Ik dacht dat dit een investeringsronde was…
…in plaats van een uitgifte van aandelen.
Hoor je dit gesprek?
Hij is nooit eerder zo dicht bij de business geweest.
Toch?
Als ik eerlijk ben…
…is het te dichtbij. -Geef me mijn dildo's terug.
Voor mij persoonlijk…
…is het belangrijkste van Muba de kwaliteit van relaties.
We zijn er niet alleen als we dat willen.
Dat is onzin. Dat is nep.
Laat me los. -Ik ken hem niet.
Ik heb altijd al een passie voor klantenservice.
Ik heb dat in Dubai opgepikt. Dat doen we goed.
Gastvrijheid. Het is onze cultuur. -Je kunt zeggen…
…dat het de moslimmanier is.
Superidee. Ik stel het voor aan de jongens en kijk wat ze zeggen.
Je neemt dit…
Wil je een investering uit Dubai?
Ja. -Oké.
Ben je geweest? -Nee.
Ik zeg 't maar. Dubai werkt voor mensen met…
Meer met de…
Wat gaat hij in Dubai doen?
Ze laten je niet binnen. Daar wil je niet heen.
Ik ben all-in.
Onthoud dat.
Respectloos dat hij naar je haar verwees.
Dat was niet nodig. Het ziet er goed uit.
Shah, ik heb je tweede excuus.
Dat gaat niet werken.
Allereerst, wat is die achtergrond?
Als je dat post, moet je excuses aanbieden omdat je een rijke eikel bent.
Je vergat weer sorry te zeggen.
Geweldige voorbereiding, Naila.
Ik leer al jaren van je.
Volgend jaar weer bij jou?
Absoluut. Aardig dat je dit jaar wilde overnemen.
Tahira, wees niet beledigd.
Is alles in orde thuis?
Ja. Hoezo?
O, niets.
Ik keek vandaag naar Shah en ik voelde…
Ik maak me zorgen om hem. Om jullie allen.
Er is zoveel druk.
Dat is aardig van je, Naila…
Ik zie je zus in hem.
Heeft Shahjehan iemand om mee te praten?
Hij heeft mij.
Ruqaya had jou ook, maar ze had meer hulp nodig.
Kijk naar Ainy. Arme meid.
Ze weet niets. Ze was… -Naila, alsjeblieft.
Het is in orde. Mijn zoon wordt de volgende James Bond.
We zijn allemaal zo trots.
De tijden zijn veranderd.
We praten nu over onze problemen. Echt.
Bedankt. Het is in orde.
Het is geweldig.
'NEE, WE HEBBEN GEEN BRUINE BOND NODIG.'
DIT ACCOUNT IS PRIVÉ
Gaat het? Kunnen we praten?
BOND-KANDIDAAT GELINKT AAN ISRAËLISCH LEGER?
Is dit waar, Parvez?
Shah, we hebben dat excuus nodig. De tijd dringt.
Ik heb het voor je opgeschreven. Zoek een rustige, neutrale ruimte.
Neem het op en stuur het nu terug.
Voor het te laat is.
Bagger.
Stoor ik?
Een gesprek.
Kun je de deur dichtdoen?
Zijn jullie twee…
We appen. -Ik vind haar leuk. Appen?
Hoelang speelt dit al?
Drie maanden. -Zes maanden. Drie maanden?
Stelt het niets voor?
Kunnen we dit niet doen? -Ik ben chill.
Ik zeg niets. -Waarom ben ik hier?
Niet waar Shah bij is. -Ik ben er voor jou.
Dat heb ik je niet gevraagd. -Ik wel.
Ik heb nooit… Rustig.
Ik vroeg het niet.
Dit wat je doet, is het probleem.
Ben je hier niet om Zulfi te zien?
Nee. Ja. -Weet hij het trouwens?
Verdomme. Nu komt hij er wel achter.
Ik zeg niks, ik sta achter je.
We hoeven het niemand te vertellen. Laten we eerlijk zijn.
Dit is iets. Jij en ik weten het allebei.
Wat betekent dat?
Je woont vreselijk ver weg. Je hebt een heel leven.
Je hebt huissleutels, autosleutels…
Zoveel sleutels. Ik heb één sleutel.
Je krijgt sleutels.
Nee, ik wil mijn sleutels.
Mag ik dit even onderbreken?
Voor een ander perspectief als volwassene?
Ik wil een eerlijk antwoord van jullie allebei.
Goed?
Stel dat jullie hebben geappt.
Er is emotionele onduidelijkheid over waar jullie staan.
Snappen jullie dat?
Je stuurt een oprecht bericht.
In plaats van dat het groen wordt, wordt het grijs.
Wat betekent dat?
Dat je geblokkeerd bent?
Rot op. Echt?
Ik laat je iets zien. -Ik vraag je te gaan.
Kan ik je dit laten zien? -Nee. Zeg tegen niemand iets.
Ik ben chill.
Salim, ja.
Hij is niet chill.
Wie leidt het gebed nu Saeed weg is?
Pasha?
Hij draagt prachtig voor, maar ik denk dat ik moet leiden.
Hoe wil je, zittend? -Ik ga niet zitten.
Parvez Bhai, denk eens na.
Laat iemand anders leiden.
Luister, eikels. Ik kan het met één vinger in mijn neus.
Ik leid het gebed.
'Door wanhopig de rol van Bond na te jagen…
…een icoon van de witte gevestigde orde…
…ruilt Shah Latif zijn politieke kunst in voor zoete afleiding.
Hij sluit zich aan bij de bruine mannen die denken dat ze ons bevrijden…
…door onze onderdrukker te worden.
Hij gebruikt een filter om er witter uit te zien.'
Kom op.
Shah Latif hier.
Ik was betrokken bij een incident in King's Museum…
…dat zowel ongelukkig als vermijdbaar was. Dat spijt me zeer.
Triest.
Shah Latif hier.
Gisteravond in het King's Museum…
…mepte ik een kerel die op me afkwam…
…en nu moet ik sorry zeggen.
Shah Latif hier.
Geen excuus nodig.
Ik wilde mijn carrière en leven redden.
Rot op met je kleine TikTok. Jij rot…
814K VOLGERS 1830 VOLGEN - SID ACTIVIST
ACTIEF 42 MINUTEN GELEDEN
Hallo?
Hallo. Is dit Sid?
Ja. Hoi.
Hoi, met Shah Latif.
Echt waar? -Ja.
Ik wil alleen zeggen…
…dat het me spijt wat er gisteren is gebeurd.
Geen smoesjes, ik ging te ver.
Ik weet niet wat me bezielde.
Ik hoop echt dat je me kunt vergeven.
Dit waardeer ik.
Echt waar.
Ik wilde mijn advocaten bellen, maar nu bel je zelf.
Het vreet me al de hele dag op.
Je weet niet hoeveel dit voor me betekent.
Nou… -Kun je opsturen wat je zei?
Een opname?
Sorry?
Ik heb de online interactie nodig.
Ik denk het.
Fijn, bedankt.
Bedankt voor het volgen. Denk eraan…
…hou de video kort voor het algoritme.
Doe ik. -Mooi zo.
Gaat het? Wat is er gebeurd?
Hij viel.
Waarom zit hij niet op de stoel?
Baba, wil je zitten?
Kom. -Hoe is je ademhaling?
Gaat het? Waarom liet je hem niet zitten?
Nu ben je betrokken?
Wat bedoel je? Ik doe iets. -Voor jezelf.
Je wilt altijd de held zijn en je bent er nooit.
Zulfi, hou je mond eens.
Gaat het?
Haalt iemand water?
Oom, wil je een deken?
Gaat het met je?
Ben je dom?
Hij heeft diabetes en jij geeft hem snoep?
Goed zo, jongen.
Moet ik weer oprotten?
Is het dan beter?
Hij is jouw vader.
Wat? -Shaju.
Je denkt dat je zo stoer bent.
Hoezo?
'Ja, mensen, het is mijn…'
Hoe ga je je mensen helpen…
…als je witte mensen wil behagen?
Nee. -Genoeg, Zulfi.
Hij huilt om gisteravond.
Kwam je voor me zorgen? Je kwam voor gratis eten.
Ik zag je visitekaartjes uitdelen aan een taxichauffeur.
Hij is een parasiet.
Hij parasiteert al mijn hele leven.
Probeer je dat nu bij deze eikel?
Je interesseert hem niet. Hij wil je zus in bed krijgen.
Wat? -Hij wil seks.
Ik hou van haar. -Goed.
Wat is dit? Ben je gestoord?
Luister niet. Hij is van het pad.
Hij praat met 'n varkenskop in de vriezer. -Wat?
In de garage. Hij praat ertegen. -Is dat zo?
Wat dan nog? Hij luistert beter dan jullie.
Dat krijg je als je familie bent. Ik ben niet de eerste die gek wordt.
Genoeg.
Vraag iedereen om vergiffenis.
Waarom zeg je dat tegen mij? -Hou je mond.
Waarom zegt hij het tegen mij? Wat deed ik?
Ik wil een verschil maken.
Ik zit niet te klagen over alles terwijl jullie oordelen.
Waarom raak je me aan? Raak me niet aan.
Ik probeer de wereld te veranderen.
Zodat men naar je kijkt…
…en niet denkt dat je waardeloze Paki bent.
Shaju.
Wegwezen voor ik je sla.
Ze geeft jou de schuld van je moeder.
Shaju.
Vertaling: Michèle van Rossum
Creatief supervisor Xander Purcell r.