Paquistanêszinho.
A ISCA
LAR
Pedido 020!
Entendo. Só que não é um bom dia pra mim.
É o Eid. Vou ficar com a família.
Podia ter ficado com a família ontem.
Agora tem que resolver essa confusão.
É tão ruim assim?
Muita gente curte esse jeito de ator de ação.
Pode ajudar o público a me imaginar como 007.
Estão comentando muito.
Uns acham que você é durão. Outros, que surtou.
Pode custar o papel.
Merda.
NA BASE DO SOCO
Shaju?
Estamos esperando.
-Mãe, conhece a Felicia? -Sra. Latif.
É a sua agente?
Lembra que mandei esperar no carro?
Não se preocupe.
Me dá sua ficha. Felicia.
Zulfikar. O que tem feito?
O de sempre: cuidando do 007.
-A tia tarada está esperando. -Seu traste.
Felicia, vai conseguir o papel para ele, né?
Custe o que custar.
Meu Shaju é perfeito. Sabe por quê?
Quando era pequeno, dizia:
"Mamãe, quero uma licença para matar." Lembra, Shaju?
Que específico.
Não me lembro disso.
Ele pegou os doces. Eu já vou, tá?
-Tchau, Felicia. -Tchau, Sra. Latif.
Não me disse que sua agente era negra!
Desculpe. Mas você é negra mesmo.
Eu sei.
"NÃO, SHAH LATIF, NÃO PRECISAMOS DE UM 007 NÃO-BRANCO."
Que merda é essa?
Me diga você.
DE YASMIN KHAN
-Quer saber? Não posso falar disso agora. -Nada disso…
Nada disso importa, tá? Ninguém lê a merda do jornal.
Mas isto, sim, é um grande problema.
SHAH QUEBROU MEU BRAÇO!
Você quebrou o braço do cara
e ele quer que se desculpe.
O Sid ia atrás do cabeça,
mas agora virá atrás de você com mais de 200 mil seguidores.
-Jovens e não brancos, sua base de fãs. -Agredido?
Ele veio pra cima de mim com um objeto de metal.
Era uma lata de spray, Shah.
É, agora eu sei.
No máximo, ele picharia você.
-Tá bom, peça desculpa. -Ótimo.
Como vai fazer?
Não, você tem que se desculpar em vídeo ainda hoje, senão ele presta queixa.
É Eid. Tenho que ficar com a família.
Minha mãe recebe todo mundo, mas estraguei tudo desta vez.
Não vai dar.
Tenho que ficar com a família. Me redimir.
É a sua carreira, Shah. Sua credibilidade na comunidade
de pessoas por quem você diz fazer tudo isso.
-Ele tem mais seguidores que eu? -Shah!
Shah Latif aqui. Eid Mubarak a quem está comemorando.
Quero falar do incidente de ontem no Museu King.
Talvez tenham ouvido falar ou visto o vídeo, mas eu vivi aquilo.
Quero que saibam que, naquele momento, eu não pensei.
Agi puramente por instinto.
Comunidade é a coisa mais importante do mundo pra mim,
e eu nunca seria indiferente a isso.
Nada me dói mais
do que saber que machuquei alguém da minha comunidade.
E saber que traí a confiança de vocês me entristece profundamente.
Você está bem, né?
Estou, e você?
Também.
Veio visitar os pobres camponeses?
Não sou nada sem suas orações.
Formado em Oxford. Mas sem noção.
Por que atacou aquele rapaz?
Não liga pra ele. Anda, vamos tirar uma selfie.
E quero que saibam que vou fazer tudo o que puder
para me redimir e consertar isso.
Vamos. Você está bem?
Devia estar de preto.
Combinaria mais com o palácio dourado da vaca.
Eid é o meu dia.
Pertence a todos os muçulmanos.
É meu, e ela roubou.
Sabe o que ela não tem?
O quê?
O filho dela, Salim. O garotinho de ouro.
O figurão de Dubai. Sempre tentando competir com você.
Deve estar engravidando uma puta russa agora.
Não diga coisas indecentes.
O que mais?
Ela não tem a atração principal.
Você e eu podemos ser as estrelas da festa se a gente…
Está preocupada com o que a Naila Safada pensa?
-Naila Pelada! -Naila Pelada!
Meu Deus.
Ela vive mostrando pele porque não tem estilo nenhum.
Cadê ela?
Deve estar ocupada se admirando no espelho para vir à festa.
Melhor Eid de todos! Casa linda!
Muito obrigada por virem.
Samina!
Que bom que veio. Decidimos coorganizar este ano.
Fez algo incrível desta vez, Tahira!
Sabe como a Naila é…
Ela não da conta sozinha.
A decoração toda veio da cobertura do Shah.
O Alcorão diz: caridade é bênção.
A comida está no jardim. Sirvam-se.
Como assim?
-Não sai do meu lado. -Tá bom.
Não sai do meu lado.
Obrigado por virem.
Olá, senhoras!
Irmão Parvez, senta ali.
No lugar do Saeed?
-Ele morreu. Você é o mais velho. -Não, obrigado. Vou ficar de pé.
Baba, seus preferidos. Não conta pra mamãe.
É assim que vai matar como 007?
Aumentando o açúcar no sangue?
Vou sugerir aos roteiristas.
Eu seria um 007 melhor!
Talvez. Pode ser.
-Por que não faz algo paquistanês? -Com a Mahira Khan.
Não. O idiota fala urdu como um branco.
É, foi mesmo.
O quê?
Shah, boa primeira tentativa. Boa.
Mas precisa gravar outro vídeo de desculpa.
Primeiro, se esqueceu de dizer "desculpa",
que é o objetivo disso tudo.
Ele é forte, né?
Q disse que ele surtou.
-Mas é muito gato. -Desculpem.
Podem se concentrar? Esta é a mais recente.
Caralho. Esse cara gosta de você.
Fora esse figurino de Aladdin, a doceria de Bollywood…
Você disse "comunidade" umas dez vezes.
Parece que está implorando. Diminua o apelo racial.
Qual é o problema? Ele gosta de você.
Cala a boca. Tenho 22 anos, gente! Não estou querendo casar, não.
Me envie o quanto antes. Esse problema não vai desaparecer.
Oi, pessoal. Shah Latif aqui.
Ontem, no Museu, um irmão e eu nos envolvemos em um conflito.
Eu não deveria ter reagido daquela forma.
E o irmão em questão talvez
não devesse ter vindo para cima de mim com um objeto de metal.
"A Muba é uma iniciativa da comunidade…" Não é nada disso, porra.
O fato é que estamos juntos nessa.
E, no futuro, prometo usar minha plataforma não para atacar,
mas para me aproximar.
-Mano? -"A Muba é para…"
Quer um chai ou algo assim?
Não. "A Muba…"
-Tudo bem? -Eu estou bem, e você?
-Também. Tudo certo? -Tudo bem, e você?
-Estou bem. -Que bom então.
A Muba, não Uber.
-E aí? -Quero me concentrar.
-Você está me distraindo. -Tudo bem.
É.
Tem aqueles ladoos com bolinhas rosas e verdes. Quer?
Cara, por favor, não quero ladoos agora. Só quero me concentrar.
Não devia estar com sua mãe?
É mesmo. Droga. Até mais.
Não me traga ladoos.
Anda, meu bem!
Meu Deus, não.
-Tudo bem, mãe? -Onde estava?
Só fui ver o Baba e o Zulfi.
Desgraçado, prometeu não sair do meu lado.
-Se eu morrer aqui sozinha… -Por favor.
Não faça assim agora.
-Você me deixou. -Desculpa. Vou me redimir.
Salim!
Meu Salim tá vindo!
Salim!
Meu filho!
Salim!
Olha o figurão de Dubai.
Céus, não acredito!
Olha o macaquinho dançarino fazendo o jogo sujo da mãe,
engravidando putas russas. Olha só.
Não, mãe. Aquilo foi só uma piada.
Olha a nova presa deles, o Zulfi. O mais fraco de todos nós.
-Tudo bem? -Sim, tudo certo.
Shaju, ela está vindo. Não saia daqui.
Posso roubar sua mãe? Preciso da minha coanfitriã na cozinha.
-Certo. A gente ia só… -Não, tudo bem.
-Vamos. -É? Está bem.
Preciso da sua ajuda.
Nosso KPI é o mais interessante disso tudo.
A retenção de clientes após o período de desconto.
Está fora da curva.
As pessoas querem mais opções de transporte.
-Aí, Salim. -Sim!
-E aí, mano? -É! Olha pra esse cara.
-Tudo certo? -Sim. Senta com a gente, cara.
-Eu ia mesmo. -Está ocupado.
-Eu trouxe ladoos. -Obrigado.
-Não tenho seu telefone.
-Como você está? -Bem, mano.
Anda quebrando tudo.
Como assim?
-Tetos de vidro. -Sim.
-Valeu. Estou tentando. -Bom ver isso.
E o braço do cara.
Foi só uma fratura.
Voltando ao que estávamos falando
-antes de você chegar… -Sim.
O número de motoristas cresce a cada dia.
Estaremos nos cinco maiores bairros até junho.
Muba! Ideia genial, né?
Estou nessa desde o primeiro dia. Que orgulho dele.
Sabe o que é incrível? Ele sempre teve cabeça de empresário.
Passou de vender gramas a vender stories no Instagram.
Só por curiosidade…
Como é seu score de crédito com a ficha criminal?
Nenhum problema. Tudo certo.
E, só pra esclarecer, não fui preso for vender bagulho…
Foi só por desordem violenta.
-Foi legítima defesa. -De certa forma, minha culpa.
Ele é intenso e quis me ajudar.
-Problema de crédito? -Não.
Porque estou investindo tudo o que tenho nisso, sabe?
Se precisar de crédito ou financiamento, fale comigo.
Achei que estivéssemos no estágio seed,
não na série A.
Sabe esta conversa?
É o máximo que ele se envolveu no negócio em si.
-Entendeu? -Certo.
E, para ser sincero,
-já é demais. -Então devolva meus vibradores.
Para mim, particularmente,
o mais importante na Muba é, na verdade, a qualidade das relações.
Não aparecemos só quando dá vontade.
Isso é sacanagem. É falsidade.
-Me solta, cara. -Eu não o conheço.
Sempre curti atendimento ao cliente. Nasci para isso.
Aprendi isso em Dubai. É nossa especialidade.
-Hospitalidade. É a nossa cultura. -Podemos dizer
que é o jeito muçulmano de ser.
Adorei a ideia. Vou ver o que o pessoal acha.
Vai levar isso para…
Quer conseguir investimento de Dubai?
-Isso. -Está bem.
É.
-Já esteve lá? -Não, eu…
Só estou dizendo que Dubai é bom para gente
mais tipo…
Mas o que ele vai fazer em Dubai?
Nem vão te deixar entrar. Não vá para lá.
-Estou dentro. -Certo.
Se lembre disso.
Foi chato o que ele disse do seu topete.
Desnecessário. Seu cabelo é bonito.
Recebi o segundo vídeo de desculpa.
Também não vai rolar.
E onde você está?
Se postar, vai ter que pedir desculpa por ser um riquinho entojado.
E se esqueceu de dizer "desculpa" de novo.
Preparação de primeira, Naila.
Aprendi vendo você durante anos.
O próximo será na sua casa?
Com certeza. Foi muito gentil da sua parte se prontificar este ano, Naila.
Tahira, não se ofenda.
Está tudo bem em casa?
Está. Por quê?
Por nada.
É que hoje eu estava olhando para o Shah e senti…
Me preocupo com ele. Com vocês.
É muita pressão.
Muito gentil da sua parte, Naila…
Vejo um pouco da sua irmã nele.
Ele tem alguém com quem possa conversar?
Ele tem a mim.
A Ruqaya também tinha você, mas precisava de mais ajuda, né?
Olha pra Ainy. Coitadinha.
-Ela não sabe de nada… -Naila, por favor.
Está tudo bem. Meu filho vai ser o próximo James Bond.
Estamos muito orgulhosos.
Os tempos mudaram, Tahira.
Hoje podemos falar das dificuldades.
Obrigada. Está tudo bem.
Melhor, impossível.
"NÃO PRECISAMOS DE UM 007 NÃO BRANCO."
ESSA CONTA É PRIVADA
Oi, tudo bem? Podemos conversar?
ATOR COTADO PARA 007 É LIGADO AO EXÉRCITO ISRAELENSE
É verdade, Parvez?
Bem, depois de tanto tempo em Hollywood…
Shah, precisamos do vídeo de desculpa. O tempo está acabando.
Escrevi o texto pra você. Ache um lugar silencioso e neutro.
Grave o vídeo e me envie agora,
antes que seja tarde demais!
Aqui, não.
Estou interrompendo?
Está.
Uma conversa.
Pode fechar a porta, por favor? Obrigada.
Isso é… Vocês dois estão…
-Trocamos mensagens. -Gosto dela. Mensagens?
Desde quando?
-Três meses. -Seis meses. Três?
Então não é sério?
-Podemos falar longe do Shah? -Estou de boa.
-Não vou contar. -Por que eu vim?
-Podemos falar longe do Shah? -Vim por você.
-Mas nunca pedi, né? -Eu quis vir.
Eu nunca… Fique calmo.
Nunca pedi nada.
E esse drama todo é justamente o problema.
Então não veio por causa do Zulfi?
-Não. -Ele sabe disso?
Pelo amor de Deus. Agora ele vai saber, né?
Não vou dizer nada. Contem comigo.
Não precisamos contar pra ninguém, mas sejamos sinceros.
Porque temos algo aqui. Nós dois sabemos.
O que isso quer dizer, cara?
Você mora a milhões de quilômetros daqui. Tem uma vida lá.
Tem a chave da sua casa, a chave do seu carro…
Você tem várias chaves. Eu tenho só uma.
Eu te dou as minhas.
Não quero as suas. Quero as minhas.
Posso me meter rapidinho?
Oferecer uma perspectiva diferente, mais madura? Pode ser?
Quero uma resposta sincera dos dois, tá?
Combinado?
Digamos que vocês têm trocado mensagens.
Há uma certa ambiguidade emocional sobre o que está rolando, certo?
Dá pra se identificar?
Você envia uma mensagem bem sincera.
Mas, em vez da mensagem ficar verde, fica cinza.
O que isso significa?
-Que você foi bloqueado. -Bloqueado.
Mentira. É sério?
É.
-Deixa eu mostrar uma coisa. -Quero que saia agora.
-Posso mostrar rapidinho? -Não. E não conta nada pra ninguém.
Estou de boa.
Salim.
Não dá pra confiar nele.
Agora que o Saeed morreu, quem vai orar?
Pasha?
Pode ser.
Ele recita muito bem, mas acho que eu deveria conduzir.
-Como? Sentado? -Não vou ficar sentado!
Parvez, pense bem.
Deixe outro conduzir.
Escutem aqui, imbecis. Sou mil vezes melhor do que vocês.
Eu vou conduzir.
"Ao perseguir desesperadamente o papel de 007,
ícone do establishment branco,
Shah Latif troca sua arte política por distração pasteurizada.
É só mais um não branco que acha que, ao virar o opressor,
está libertando todos nós.
Pôs filtro na foto do IMDb pra parecer mais branco."
Para com isso.
Oi. Shah Latif aqui.
Ontem me envolvi num incidente no Museu
tanto infeliz quanto evitável, e peço sinceras desculpas.
Patético.
Shah Latif aqui.
Ontem, no Museu,
agredi um cara que veio pra cima de mim
e ainda tenho que pedir desculpa.
Oi. Shah Latif aqui.
Não tenho por que me desculpar.
Quero salvar minha carreira e minha vida,
então que se dane você e seu TikTok, seu…
814 MIL SEGUIDORES 1830 SEGUINDO - ATIVISTA
ONLINE HÁ 42 MIN
Alô?
Oi. É o Sid?
É, sim. Oi.
Oi. Aqui é o Shah Latif.
-É? Sério mesmo? -É, sério mesmo.
Cara, eu só queria dizer
que sinto muito pelo que aconteceu ontem.
Não tem desculpa. Eu perdi a linha.
Não sei o que me deu.
De verdade, espero que consiga me perdoar, cara.
Obrigado, cara.
Sério mesmo.
Eu ia ligar pros meus advogados, mas o fato de você ter me chamado…
Passei o dia todo remoendo isso.
Nem imagina o quanto significa. Sério.
-Bem… -Pode me mandar o que acabou de dizer?
Tipo, em vídeo.
Como é?
Preciso do engajamento, mano.
Certo. Acho que posso…
Legal, cara. Obrigado. Falou.
E valeu por me seguir, cara. Só lembra:
o vídeo tem que ter menos de 90 segundos.
-Pode deixar. -Beleza. Valeu.
Parvez Bhai! Parvez!
Pai, você está bem? O que aconteceu?
Ele caiu. Sai.
Por que ele não estava sentado?
Baba, quer sentar?
-Vem. -Baba, está conseguindo respirar?
Tudo bem? Por que não o sentaram?
Agora quer participar?
-Como assim? Estou ocupado. -Com você.
Não começa. Quer bancar o herói e nunca está por perto.
Fica quieto, Zulfi. Calado, cara.
Você está bem?
-Alguém vai trazer água? -Sim.
Tio, consegue uma ambulância?
Sim.
Você está bem? Mano, tudo certo?
Você é burro?
Ele é diabético, e você deu doce pra ele comer?
Muito bem!
Quer que eu me retire?
É melhor quando não estou?
Ele não é meu pai. É seu, né?
-O quê? -Shaju.
Quer saber? Você se acha durão.
Como?
"Meu povo, meu…"
Como vai ajudar seu povo
se vive bajulando os brancos?
-Não! -Chega, Zulfi!
Tudo bem. É por causa de ontem.
Foi lá cuidar de mim? Foi é comer de graça.
Vi você dar cartão de visita para todo mundo.
Ele é um parasita.
Passou a vida toda sugando de mim.
Agora quer se pendurar nesse idiota?
Ele não está nem aí pra sua ideia. Só quer pegar sua irmã.
-O quê? -É só paquera.
-Eu a amo! -Tudo bem.
Que merda é essa, cara? Ficou louco?
Não esquenta. Ele pirou de vez.
-Conversa com o porco no freezer. -Que freezer?
-Na garagem. -Você conversa com o porco?
E se for verdade? E daí? Ele é um ouvinte melhor do que vocês.
É o que dá ser parente de vocês. Não sou o primeiro a surtar.
Já chega!
Saia. Peça perdão a todos.
-Por que está dizendo isso pra mim? -Quieto.
Por que está dizendo isso? O que eu fiz?
Estou tentando mudar as coisas.
Não estou sentado reclamando de tudo enquanto vocês me julgam.
Por que botou a mão em mim? Não encosta.
Estou tentando mudar o mundo, beleza?
Para que não sejam vistos
como um bando de paquistaneses inúteis e fedorentos.
Shaju!
Saia antes que eu te arrebente!
Ela te culpa pelo que houve com sua mãe.
Shaju!
Legendas: Ana Paula Badaró
Supervisão Criativa Rogério Stravino e.