PARTE DE UNA TRAMPA
05:17 DE LA MAÑANA
¿Hola?
¿Mamá? ¿Baba?
Q.
¡Joder!
¿Por qué? Soy su pareja.
Puede decirme si está aquí o no.
06:30 DE LA MAÑANA
No pueden retenerlo. No si no está acusado.
¿Le han acusado?
- Le he dicho… - Necesito saber si está aquí.
Llevo más de una hora ahí sentada.
Alguien saldrá a hablar con usted, le ruego que se siente.
Vale. Le daré diez minutos, después le pediré nombre y número.
Hola, me gustaría…
Ha desaparecido una familia.
¿La familia entera?
Sí, creo que los han secuestrado unos terroristas.
Los nacionales. Los blancos.
Q-U-R-R…
A-T, guion U-L, guion A-I-N.
Con dos guiones.
Sí, por eso le llamamos Q.
Vale, me gustaría retomar
la pelea que había tenido con su familia.
Bueno, eso no es muy relevante…
Lo que quiero decir es que si jaquean esto…
Esto estaba en el salón, así que lo que haya pasado allí
estará aquí grabado.
Si pudiéramos verlo…
Ese es otro tipo de investigación.
- Un proceso más largo… - Cibercrimen, más bien.
Y esto son personas desaparecidas.
Intentamos ayudarle a encontrar…
¿Por qué no denunció lo de esa cabeza cuando la recibió?
Eso me ha llamado la atención.
- Claro. - ¿Me entiendes?
Eso fue…
Esa es otra historia. Ahora quiero denunciar este delito.
Presunto delito.
Perdonen. Quizá esté un poco paranoico.
¿Me ven como sospechoso o algo en este caso?
Tranquilo. Nadie ha hablado de ningún sospechoso.
Pero tenemos que hacer preguntas para llevar a cabo una investigación.
Por eso le pregunto ¿por qué no denunció lo de la cabeza de cerdo?
Pensé que podría solucionarlo yo solo, con mi…
…consultor de seguridad.
- ¿Tiene consultor de seguridad? - Soy actor, salgo en las noticias…
¿Sale en las noticias?
Sí, y puede que sea el próximo James Bond.
Un momento, ¿se refiere a que es usted un actor famoso?
Yo no he dicho "famoso".
Bueno, en realidad sí, mi segunda prueba para Bond es esta tarde.
Pero no podré ir si sigo aquí…
Vale. Recapitulando…
Tenemos lo de la "seguridad privada",
la "prueba para el papel de…".
- James Bond. - "Bond".
- 007. - Y…
…"unos trols racistas le envían una cabeza de cerdo".
Porque no quieren que sea el próximo James Bond.
Y por eso también han secuestrado a su familia.
Esa es mi teoría en este momento.
Estás quedando como un desequilibrado.
Denos unos minutos y ahora mismo volvemos.
De acuerdo.
Tiene que ser una broma.
¿Qué coño estás haciendo, tío?
Si cierras la boca, tal vez pueda centrarme.
Céntrate en esto, tonto de las pelotas.
Deberías estar en casa preparando la prueba.
Que te calles.
Y no deberías estar aquí.
Tú no eres el héroe de esta historia.
Para ellos, tú eres el malo. Confía en mí.
Mirarán en Google y verán los rumores sobre Bond.
Verán que todo es cierto.
Y contarán a la prensa que apareciste aquí con una cabeza de un cerdo.
Piensa, idiota. ¡Piensa!
¡Joder!
Sí.
07:52 DE LA MAÑANA
Perdón. Lo siento.
Tranquilo, tío. La policía nos estará vigilando.
Yo solo busco a mi familia. Eso no es un crimen.
Oye, relájate, ¿quieres?
- Te he salvado el culo antes. - Vale.
Vale, lo siento. Gracias.
Así me gusta.
Intenta caminar normal.
Andas muy raro, tío.
Lo siento. Ay, Dios.
- Anda normal. - ¡Ando normal!
Perdón. Lo siento.
Con cuidado, payaso.
Echa la llave a la puerta y cierra las cortinas.
Repasemos el guion. La prueba es en ocho horas.
Espera. ¿Adónde vas?
Necesito el USB correcto.
La única cámara que importa es la de la prueba.
Shah, se te acaba el tiempo.
Repasa el guion conmigo.
"¿Sabes lo que se siente haciendo el trabajo sucio?
¿Enfrentarte a todo el mundo y ser un donnadie?
- No soy yo mismo. Vivo…". - ¿Qué? Madre mía.
¿Hola? Te estoy ayudando.
¡Sí, joder! Eso es, cabrón.
Todo esto es una distracción.
El típico autosabotaje.
Mierda. Vamos.
VERIVUE CÁMARA PARA SALPICADEROS
Joder.
No te asusta lo de tu familia.
Te asusta el éxito.
Aunque los hayan secuestrado, no eres un superhéroe espía.
Deberíamos centrarnos en llegar a ser eso.
- ¿Por qué no intentas ayudar para variar? - Te estoy ayudando.
La única versión tuya que vale algo para tu familia o para los demás es Bond.
¡Cierra la puta boca!
Dios, Zulfi no puede ser más básico.
Prueba con su cumpleaños, es obvio.
¡Joder!
¿No sabes cuándo es?
Menudo hermano.
Bueno, ¿hemos terminado? ¿Podemos seguir trabajando?
- ¿El consultor de seguridad? - Sí.
Si fueras tan obsesivo con tu trabajo, tendrías una carrera.
10:16 DE LA MAÑANA
Menuda pérdida de tiempo.
- Mierda. - ¿Qué?
Tenemos un problema. Perros.
Ay, Dios. Soy carne madurada en seco.
Da la vuelta.
No puedo. Nos han visto. Sospecharán.
Un tío sudoroso, de color y con una bolsa manchada de sangre.
Ya eres sospechoso, joder.
Tranquilo, ¿vale? Ten un poco de fe.
¿No soy actor?
Madre mía.
Disculpe, señor.
No estoy haciendo nada. Ni siquiera voy a coger un tren.
Por Dios…
No. Atrás.
- ¿Nos permite ver la bolsa? - ¿Cómo?
Tranquilo, chico.
- ¿Qué lleva en la bolsa, señor? - ¡Para, cabrón!
¿Señor?
No será necesario.
¿Sí?
- Si usted lo dice. - Bien.
Que tenga buen día.
Sí.
¿Cómo has hecho eso?
Sé algunos trucos en cuanto a las fuerzas del orden.
Tiene que ser guay ser alto y blanco, ¿no?
Ser miembro tiene sus privilegios. ¿Vamos?
Es un desastre. He intentado hablar con la policía.
Ese ha sido tu primer error. Venga. Encontraremos a tu familia.
- Vale. Sí. - ¿Sí?
Me alegra oírte decir eso, porque nadie me cree.
Me cae bien. Me hace sentir seguro.
Voy a recurrir a algo llamado "Sistema Kilner".
Por suerte, Wembley tiene cámaras de seguridad.
Si tu familia ha estado por Londres en las últimas ocho horas,
podré rastrear su localización exacta al milímetro.
En cuanto lo consiga, serás el primero en saberlo.
- ¿En serio? - Sí, tranquilo.
Es increíble, joder. Gracias.
No sabía que tu empresa tenía esos recursos.
Mi empresa tiene todos los recursos posibles.
Escucha. Esta es la cuestión.
Lo importante de hoy es tu familia, ¿no?
Pero ¿y lo de mañana? ¿Quieres ser reactivo?
¿O prefieres ser proactivo?
- Quiero ser proactivo. - Claro.
Estás a punto de algo tremendo,
y ese aluvión de críticas que has tenido últimamente
irá a más. Confía en mí, lo sé.
He jodido la prueba,
y mis expectativas se han ido al garete, así que…
No estaríamos hablando ahora si fuera así.
¿Te han llamado para que vuelvas a ir? ¿Correcto?
- Sí. - ¿Sí?
Entrarás ahí y harás la prueba,
y cuando la hayas hecho, los que toman las decisiones, votarán a tu favor.
¿Qué? Estoy muy…
¿Lo entiendes?
¿Cómo harás eso?
¿Eres del MI5?
Tranquilo.
Hostias. Vale.
No es para tanto. No lo es. Escúchame.
Soy la única llamada que tendrás que hacer.
Estamos contigo.
¿Qué?
- Hay una condición, ¿verdad? - ¡No!
No, o sea, mira.
En todas las relaciones hay un interés mutuo, ¿no?
Lo que intentamos hacer, básicamente,
es construir puentes con tu comunidad.
Y para ello, nos valemos de individuos como tú,
que nos ayuden con la mensajería, como un musulmán influyente,
y futuro famoso.
Tu voz tiene mucho peso, Shah.
Usémosla, ¿no?
Ya.
Shah, tenemos que hablar. Ahora.
No te olvides de que somos los buenos, ¿vale?
¡Shah!
Claro, pero necesito ir al baño.
Ahora vuelvo. No te muevas de aquí. Gracias.
Aquí te espero.
¿Qué? ¿No te parece sospechoso?
Shah, estaba equivocado.
Recurrir a Nigel fue todo un acierto, aunque fuera por pura chiripa.
¿De qué estás hablando? Quiere que sea un chivato.
¿Un chivato? Tampoco te está pidiendo que atrapes a un ayatolá.
Te está ofreciendo el papel de tu vida a cambio de algo de RR. PP.
No soy un traidor. Lo siento.
¿"Traidor"? Perdona, Nelson Mandela de los cojones.
Quieres protagonizar una franquicia que vende relojes, coches
y al mismísimo Servicio Secreto británico.
No podrás conseguir el papel de otra forma.
Siempre creí que yo sería el que nos representara ante ellos,
no que les representara a ellos ante nosotros.
Tú no representas a ninguno de los dos.
Se trata de ti, Shah, y de quién quieras llegar a ser.
Resumiendo: ¿quieres ser el que habla con una cabeza de cerdo,
cagado de miedo por su carrera y su familia?
¿O prefieres ser el héroe de todo esto?
Un héroe de mierda,
porque eso, amigo mío, es lo que estamos tratando.
¿Shah?
Shah, ¿qué coño haces, tío?
¿Hola?
Estoy improvisando.
Madre mía, actores.
Capullo.
Joder.
- ¡Paso! - Eh.
Cuidado.
Vale.
Pero ¿qué cojones acabas de hacer? Estábamos muy cerca.
¡Contéstame!
- ¿Diga? - Dios, otra improvisación.
¡Nadie te está mirando, mofeta asquerosa!
¿Qué te pasa, tío?
Mi problema es que me importas, Shah.
Quiero ayudarte a mejorar.
¿Ayudarme cómo? Lo único que haces es humillarme.
Es mano dura, y es el único lenguaje que entiendes.
Si te humillo,
es para ahorrarte una humillación mayor: la de seguir siendo quien eres.
No te pases.
Ahora soy yo quien manda.
Y sé muy bien adónde vamos.
No, no. Por favor, no simules que me cuelgas. Me necesitas.
12:21 DEL MEDIODÍA
Vale, lo haremos a tu manera.
Pero si queremos ser Bond, ¿qué hacemos en el cuartel general de los talibanes?
Estos pequeños ewoks salvajes lo único que hacen es frenarnos.
MEZQUITA CENTRAL DE BRENT
¡No me dejes aquí!
Disculpe.
Disculpe, señor, ¿podemos hablar un segundo?
¿Por qué me llamas señor si somos iguales?
¿Ah, sí? O sea…
La verdad es que estoy intentando localizar a alguien.
Es mi hermano Zulfi, y ha desaparecido.
El grandullón de los taxis. Tal vez lo conozca.
¿Le ha visto?
Estamos a punto de empezar el rezo.
Únete a nosotros y luego hablamos.
Es muy urgente.
Perdone. As-salaam alaikum, amigos. Mi familia ha desaparecido.
Mis padres, Parvez Latif y mi madre Tahira Latif,
mis hermanos: Zulfi y Q, Qurrat-ul-Ain.
Creo que algunos de vosotros los conocéis. Quería saber si…
Si habéis oído algo. ¿Alguien puede ayudarme?
¡Un cerdo!
¡Cabeza de cerdo!
- ¡Un cerdo! ¡Una cabeza de cerdo! - ¿Qué?
Hay una cabeza de cerdo en la entrada.
Sí, lo mejor es no tocarla. Es…
La he traído yo.
La he traído yo, es mía.
¡Largo de aquí! ¡Fuera!
¡Por el otro lado!
Rápido, por aquí.
¡Eh!
¡A por él!
¡A por el paki!
¡Mierda! Mira la que has liado, Shah.
Me debes una disculpa, tronco.
¿Menos de 90 por lo del algoritmo?
Te lo dije: tus errores te acabarían pasando factura.
¡Cabrón israelí!
¿Quién te reclutó, el Mossad?
- El IDF. - El Mossad, seguro.
Te lo dije.
Este no es Dev Patel. Es un tapón.
Tú solo no puedes con ellos.
Te dije que tenías que ser…
…él.
Sí.
El fuerte debe reemplazar al débil.
Te toca, Shah.
Solo puede ser así.
¿No te das cuenta? ¡Ríndete!
¡Ríndete!
Dios mío, ¿está usted bien?
No.
No. No.
¿Es muy grave?
No, no es grave. No es muy grave.
Yo siento que sí lo es.
Como si hubiera perdido un ojo. ¿Me falta un ojo?
Te pondrás bien, tranquilo. Te pondrás bien.
Hace frío. Mucho frío. No quiero morir.
No me dejes. No puedo hacer esto sin ti.
Lo sé.
Pero el otro tipo,
el que te seguía, tenía potencial.
¿Por qué te has resistido?
Dímelo tú.
Eres el único que lo entiende. El único que me entiende.
Por eso te necesito.
Aunque ni siquiera sé quién eras.
Yo era quien necesitabas que fuera
escondido en la voz de Patrick Stewart.
Lo cual no es muy normal.
Tienes que intentar descifrarlo.
No, no me dejes.
Somos un equipo, ¿vale?
Buena suerte sin mí…
…gilipollas.
Oye.
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión creativa Roger Peña