WEBVTT

00:00:18.083 --> 00:00:20.833 align:center
[lorry reversing]

00:00:29.916 --> 00:00:32.666 align:center
♪ I'm not afraid to die today ♪

00:00:32.750 --> 00:00:37.500 align:center
♪ I could've chose somebody else to love ♪

00:00:41.958 --> 00:00:43.375 align:center
♪ Give me the gun ♪

00:00:43.458 --> 00:00:44.791 align:center
♪ I'll take the blame ♪

00:00:44.875 --> 00:00:49.541 align:center
♪ And cover up
Your darker shade of blood ♪

00:00:53.750 --> 00:00:55.791 align:center
♪ I'll feel the rain ♪

00:00:56.625 --> 00:01:01.375 align:center
♪ And turn the pain into coal ♪

00:01:03.625 --> 00:01:04.625 align:center
[keys jingling]

00:01:11.125 --> 00:01:12.125 align:center
Hello?

00:01:13.208 --> 00:01:14.750 align:center
[door creaks]

00:01:15.958 --> 00:01:17.750 align:center
[woman speaking Hindi on TV]

00:01:20.083 --> 00:01:21.083 align:center
Mummy? Baba?

00:01:26.291 --> 00:01:27.291 align:center
Q?

00:01:30.416 --> 00:01:33.416 align:center
[suspenseful music playing]

00:02:15.125 --> 00:02:16.125 align:center
Fuck!

00:02:23.041 --> 00:02:26.666 align:center
[woman] Why not? I'm his partner.
You can tell me if he's here or not.

00:02:26.750 --> 00:02:28.375 align:center
You can't keep him.

00:02:28.458 --> 00:02:30.291 align:center
You can't keep him unless you charge him.
Have you charged him?

00:02:30.375 --> 00:02:31.791 align:center
[female officer] Listen,
like I said to you before--

00:02:31.875 --> 00:02:35.166 align:center
I need to know if he's here.
I've been sat there for over an hour now.

00:02:35.250 --> 00:02:36.458 align:center
[female officer] Listen,
someone is going to come

00:02:36.541 --> 00:02:38.833 align:center
and talk to you in a minute.
So you need to go take a seat--

00:02:38.916 --> 00:02:42.583 align:center
[woman] Okay. I'll give you ten minutes
and then I'm taking your name and number.

00:02:45.500 --> 00:02:46.916 align:center
[Shah] Hi. I'd like to--

00:02:47.833 --> 00:02:48.833 align:center
[tapping keyboard]

00:02:53.666 --> 00:02:55.583 align:center
Yeah, I'd like to report a missing family.

00:02:56.875 --> 00:02:58.666 align:center
Whole family's gone missing, have they?

00:02:58.750 --> 00:03:02.083 align:center
Yes. I think they've been kidnapped
by terrorists.

00:03:04.125 --> 00:03:05.375 align:center
But domestic ones.

00:03:07.000 --> 00:03:08.583 align:center
[whispers] The white ones.

00:03:11.500 --> 00:03:14.125 align:center
-[Shah] Q-U-R-R...
-[officer] Q-U-R...

00:03:14.208 --> 00:03:15.208 align:center
[Shah] Erm, A-T.

00:03:16.041 --> 00:03:18.416 align:center
Hyphen. U-L. Hyphen. A-I-N.

00:03:19.000 --> 00:03:22.000 align:center
-[officer] Two hyphens, okay.
-Yeah. That's what she goes by, Q.

00:03:22.083 --> 00:03:24.458 align:center
[officer clears throat] Okay,
I wanna go back to the, erm,

00:03:24.541 --> 00:03:25.583 align:center
-the "bust-up"...
-[Shah] Mmm-hmm.

00:03:25.666 --> 00:03:27.291 align:center
...that you said you had with your family.

00:03:27.375 --> 00:03:29.041 align:center
Well, that's not really that relevant.

00:03:29.125 --> 00:03:32.166 align:center
What, erm, 'cause what I'm saying is,
if you just hack into this,

00:03:32.250 --> 00:03:35.083 align:center
this was set up in the living room,
so whatever has taken place

00:03:35.166 --> 00:03:37.541 align:center
will definitely have been
recorded on this.

00:03:37.625 --> 00:03:39.125 align:center
-[officer] Yeah, so...
-So if we can just get into that--

00:03:39.208 --> 00:03:41.500 align:center
So that's a very different
kind of investigation.

00:03:41.583 --> 00:03:43.625 align:center
-It's a much longer process.
-Yeah, cybercrime, really.

00:03:43.708 --> 00:03:45.500 align:center
And this falls under missing persons.

00:03:45.583 --> 00:03:47.958 align:center
So, all we're trying to do
is just help you find--

00:03:48.041 --> 00:03:51.000 align:center
Why didn't you report the pig's head
when you first got it?

00:03:51.083 --> 00:03:52.791 align:center
Sorry, Rog,
just that detail stuck with me,

00:03:52.875 --> 00:03:54.583 align:center
-d'you know what I mean?
-Yeah, yeah, of course.

00:03:54.666 --> 00:03:57.333 align:center
That was... That's different.

00:03:57.416 --> 00:03:59.125 align:center
I'm reporting this crime now--

00:03:59.208 --> 00:04:00.500 align:center
Alleged crime.

00:04:01.666 --> 00:04:03.291 align:center
I'm sorry, maybe I'm being
a bit paranoid here.

00:04:03.375 --> 00:04:06.416 align:center
Am I like a suspect
or something like that in this case?

00:04:06.500 --> 00:04:09.666 align:center
Easy now. You know, no one said
anything about a suspect.

00:04:09.750 --> 00:04:11.291 align:center
[officer 2]
We just need to ask questions, sir,

00:04:11.375 --> 00:04:12.791 align:center
in order to conduct
a proper investigation.

00:04:12.875 --> 00:04:17.500 align:center
So that's why I'm asking,
why didn't you report the pig's head?

00:04:18.166 --> 00:04:22.333 align:center
I thought I could handle it myself
with my private security consultant.

00:04:22.416 --> 00:04:23.583 align:center
You got a security consultant?

00:04:23.666 --> 00:04:25.791 align:center
'Cause I'm an actor and I'm in the news.

00:04:25.875 --> 00:04:27.166 align:center
Sorry, you're in the-- You're in the news?

00:04:27.250 --> 00:04:29.333 align:center
Yeah. I might be the next James Bond.

00:04:31.041 --> 00:04:32.083 align:center
[Rogers snickers]

00:04:32.166 --> 00:04:33.166 align:center
Wait, wait, wait, wait.

00:04:33.250 --> 00:04:35.750 align:center
So you're saying that you're actually,
like, a famous actor?

00:04:35.833 --> 00:04:38.625 align:center
I didn't say famous, no. I just said--
Well, actually, yes.

00:04:38.708 --> 00:04:41.583 align:center
My Bond callback
is later on this afternoon.

00:04:41.666 --> 00:04:43.416 align:center
But I can't be there if I'm here
and I'm here because my--

00:04:43.500 --> 00:04:47.000 align:center
Right, so I'm just making sure.
We've got private security detail,

00:04:47.083 --> 00:04:48.750 align:center
auditioning to be the next...

00:04:49.375 --> 00:04:50.500 align:center
-[Shah] James Bond.
-James Bond.

00:04:50.583 --> 00:04:51.625 align:center
-James Bond.
-007.

00:04:51.708 --> 00:04:55.125 align:center
And got sent the severed pig's head
by racist trolls.

00:04:55.208 --> 00:04:58.250 align:center
I did. Because they don't want me to be
the next James Bond.

00:04:58.333 --> 00:05:01.666 align:center
Right, which is why these people
have also abducted your family?

00:05:03.208 --> 00:05:05.125 align:center
That's my current working theory, yeah.

00:05:05.208 --> 00:05:08.708 align:center
[the pig head] You sound
completely fucking mental.

00:05:12.541 --> 00:05:13.708 align:center
[officer 2] Okay, mate.

00:05:13.791 --> 00:05:15.750 align:center
Erm, give us a few minutes,
and we'll be right back.

00:05:15.833 --> 00:05:16.833 align:center
All right.

00:05:17.916 --> 00:05:19.583 align:center
-[Rogers clears throat]
-[door opens]

00:05:21.333 --> 00:05:22.416 align:center
[door closes]

00:05:22.500 --> 00:05:24.333 align:center
You've got to be kidding me!

00:05:26.166 --> 00:05:30.083 align:center
[the pig head] What in the shitting hell
are you doing, man?

00:05:30.166 --> 00:05:31.958 align:center
[Shah shushes]
If you keep your mouth shut,

00:05:32.041 --> 00:05:33.166 align:center
then maybe I can focus.

00:05:33.250 --> 00:05:35.833 align:center
[the pig head] Focus on this,
you sentient ballbag.

00:05:35.916 --> 00:05:38.541 align:center
You should be at home
preparing for the audition.

00:05:38.625 --> 00:05:40.125 align:center
-Shut up!
-[the pig head] Ouch!

00:05:40.208 --> 00:05:42.625 align:center
And you most certainly should not be here.

00:05:42.708 --> 00:05:45.041 align:center
You're not the hero of this story.

00:05:45.125 --> 00:05:47.250 align:center
To them, you're the villain.

00:05:47.333 --> 00:05:48.750 align:center
-Trust me.
-They're gonna google me.

00:05:48.833 --> 00:05:50.375 align:center
And when they do,
they're gonna see all the Bond chat

00:05:50.458 --> 00:05:52.208 align:center
and they're gonna see
that I'm telling the truth.

00:05:52.291 --> 00:05:54.291 align:center
[the pig head] And then
they can tell the papers

00:05:54.375 --> 00:05:57.458 align:center
how you showed up here
with a severed pig's head.

00:05:57.541 --> 00:05:59.958 align:center
Think, you turgid gimp.

00:06:00.041 --> 00:06:01.208 align:center
Think!

00:06:01.291 --> 00:06:03.125 align:center
[drum roll music playing]

00:06:03.208 --> 00:06:04.208 align:center
Fuck!

00:06:06.000 --> 00:06:07.291 align:center
[indistinct conversation]

00:06:17.166 --> 00:06:18.333 align:center
[horns honking]

00:06:19.666 --> 00:06:21.666 align:center
-[Shah] Sorry!
-[woman] Watch where you're going!

00:06:21.750 --> 00:06:24.500 align:center
[the pig head] Be cool, man.
Police are gonna be watching.

00:06:24.583 --> 00:06:26.041 align:center
No, they're not.
I'm just looking for my family.

00:06:26.125 --> 00:06:28.458 align:center
-That's not a crime, is it?
-[the pig head] Hey! Calm the fuck down.

00:06:28.541 --> 00:06:31.791 align:center
-I saved you back there.
-All right. Okay, I'm sorry.

00:06:31.875 --> 00:06:34.083 align:center
-And thank you.
-[the pig head] That's more like it.

00:06:34.166 --> 00:06:36.583 align:center
All you've got to do is walk normally.

00:06:38.041 --> 00:06:39.708 align:center
Very weird walk, man.

00:06:39.791 --> 00:06:41.875 align:center
I'm sorry. I'm sorry. [exhales]

00:06:41.958 --> 00:06:43.875 align:center
-[the pig head] Be normal.
-None of this is normal!

00:06:44.375 --> 00:06:45.500 align:center
[frantic music playing]

00:06:56.291 --> 00:06:57.333 align:center
[the pig head] Ouch!

00:06:57.416 --> 00:06:58.416 align:center
Oh, whoopsie-daisy.

00:06:58.500 --> 00:07:00.458 align:center
[the pig head] Gently, cock fingers.

00:07:00.541 --> 00:07:02.166 align:center
Okay, lock the doors.

00:07:02.250 --> 00:07:03.291 align:center
Close the curtains.

00:07:03.375 --> 00:07:06.666 align:center
Let's run lines.
Audition's in eight hours.

00:07:07.291 --> 00:07:09.458 align:center
Wait! Wait, where are you going?

00:07:09.541 --> 00:07:11.625 align:center
[Shah] I need to find the right USB.

00:07:11.708 --> 00:07:15.291 align:center
[the pig head] The only camera
that matters is at the screen test.

00:07:16.708 --> 00:07:18.708 align:center
Shah, time's running out!

00:07:18.791 --> 00:07:20.541 align:center
Say the words with me!

00:07:20.625 --> 00:07:21.625 align:center
[clears throat]

00:07:22.750 --> 00:07:26.375 align:center
Do you want to know
what it's like doing the dirty work?

00:07:27.208 --> 00:07:30.791 align:center
Fighting everyone and being no one.

00:07:30.875 --> 00:07:33.375 align:center
I don't live with myself.

00:07:33.458 --> 00:07:35.208 align:center
-I live--
-[Shah] Come on, come on!

00:07:35.291 --> 00:07:36.708 align:center
[the pig head] Hello?

00:07:36.791 --> 00:07:39.041 align:center
I'm giving you gold here.

00:07:39.125 --> 00:07:41.750 align:center
Fucking yes! That's right, motherfucker.

00:07:41.833 --> 00:07:43.250 align:center
-[opens bag]
-Urgh!

00:07:43.833 --> 00:07:46.500 align:center
[the pig head] This is all a distraction.

00:07:46.583 --> 00:07:48.250 align:center
Classic self-sabotage.

00:07:48.333 --> 00:07:50.208 align:center
[Shah] Oh, shit. Come on.

00:07:50.291 --> 00:07:51.708 align:center
[keyboard clacking]

00:07:54.750 --> 00:07:56.291 align:center
-[access denied beep]
-Fuck.

00:07:56.375 --> 00:07:58.000 align:center
[the pig head] You're not afraid
for your family.

00:07:58.083 --> 00:08:00.583 align:center
-You're afraid of success.
-[access denied beep]

00:08:01.583 --> 00:08:06.166 align:center
Even if they have been kidnapped,
you're no superhero spy.

00:08:06.250 --> 00:08:09.583 align:center
Becoming one should be our focus.

00:08:09.666 --> 00:08:10.666 align:center
[access denied beep]

00:08:10.750 --> 00:08:12.250 align:center
Why don't you try helping for a change?

00:08:12.333 --> 00:08:13.916 align:center
[the pig head] I am helping!

00:08:14.000 --> 00:08:20.666 align:center
The only version of you that has any value
to your family or anyone else is Bond.

00:08:20.750 --> 00:08:21.875 align:center
Shut the fuck up!

00:08:23.166 --> 00:08:26.791 align:center
[the pig head] Oh, God,
Zulfi's as basic as they come.

00:08:26.875 --> 00:08:29.750 align:center
-Try his birthday, obviously.
-Oh!

00:08:30.583 --> 00:08:31.875 align:center
[scoffs]

00:08:35.041 --> 00:08:36.625 align:center
-[access denied beep]
-Oh, fuck!

00:08:36.666 --> 00:08:38.458 align:center
[the pig head]
You don't even know his birthday?

00:08:38.541 --> 00:08:42.333 align:center
Some brother you are.
Okay, are we done now?

00:08:42.416 --> 00:08:44.250 align:center
Can we get back to work?

00:08:47.708 --> 00:08:49.666 align:center
The security consultant?

00:08:49.750 --> 00:08:50.791 align:center
[Shah] Oh, yeah...

00:08:50.875 --> 00:08:55.083 align:center
[the pig head] If you were this obsessive
about your craft, you'd have a career.

00:08:55.166 --> 00:08:57.666 align:center
[siren wailing distantly]

00:08:58.833 --> 00:09:00.291 align:center
[suspenseful music playing]

00:09:05.875 --> 00:09:06.875 align:center
[vehicles passing]

00:09:06.958 --> 00:09:09.041 align:center
[train station announcement]
This is a security message.

00:09:09.125 --> 00:09:11.458 align:center
If you see something
that doesn't look right,

00:09:11.541 --> 00:09:17.666 align:center
speak to staff
or text British Transport Police on 61016.

00:09:27.291 --> 00:09:29.250 align:center
[the pig head] This is a waste of time.

00:09:29.333 --> 00:09:31.208 align:center
-Oh, shit!
-[the pig head] What?

00:09:31.291 --> 00:09:33.541 align:center
[Shah] Er, we've got a problem.
We've got dogs.

00:09:33.625 --> 00:09:36.291 align:center
[the pig head] Oh, dear.
I'm dry-aged, you realise.

00:09:36.375 --> 00:09:37.541 align:center
Turn around now.

00:09:37.625 --> 00:09:40.291 align:center
[Shah] I can't turn around.
They've spotted us. It'll be suspicious.

00:09:40.375 --> 00:09:43.666 align:center
[the pig head] You're a sweaty brown man
with a blood-stained duffel bag.

00:09:43.750 --> 00:09:45.750 align:center
You're already fucking suspicious.

00:09:46.458 --> 00:09:48.958 align:center
Let's just chill out, okay?
Just have some faith.

00:09:49.833 --> 00:09:52.458 align:center
-I'm an actor, aren't I?
-[the pig head] Oh, God.

00:09:52.958 --> 00:09:54.041 align:center
[dog barks]

00:09:54.125 --> 00:09:55.541 align:center
Excuse me, sir.

00:09:57.125 --> 00:09:58.458 align:center
I'm not doing anything.

00:09:58.541 --> 00:09:59.875 align:center
I'm not even here to catch a train.

00:10:00.833 --> 00:10:02.958 align:center
[the pig head] Oh, God...

00:10:03.041 --> 00:10:04.833 align:center
-[dog barking]
-[the pig head] No! No! Get back!

00:10:04.916 --> 00:10:06.916 align:center
-Do you mind if we take a look in the bag?
-Sorry?

00:10:07.000 --> 00:10:08.583 align:center
[the pig head] Down, boy!

00:10:08.666 --> 00:10:11.791 align:center
-What's in the bag, sir?
-[the pig head] Stop, you fucker!

00:10:11.875 --> 00:10:13.750 align:center
-[K-9 officer] Sir?
-That won't be necessary.

00:10:13.833 --> 00:10:15.541 align:center
[speaking indistinctly]

00:10:18.958 --> 00:10:19.958 align:center
Yep.

00:10:22.208 --> 00:10:23.791 align:center
-If you say so.
-Good man.

00:10:23.875 --> 00:10:25.458 align:center
[K-9 officer] Have a good day.

00:10:28.458 --> 00:10:29.541 align:center
How'd you do that?

00:10:29.625 --> 00:10:31.083 align:center
Well, I've still got a few tricks
up my sleeve

00:10:31.166 --> 00:10:32.833 align:center
when it comes to law enforcement.

00:10:33.791 --> 00:10:36.875 align:center
-Must be nice to be tall and white, huh?
-[laughing]

00:10:36.958 --> 00:10:39.208 align:center
The membership has its privileges.
Shall we?

00:10:40.625 --> 00:10:42.541 align:center
-It's a complete fucking mess.
-Mm.

00:10:42.625 --> 00:10:44.583 align:center
-I tried to go to the police.
-Well, there's your first mistake there.

00:10:44.666 --> 00:10:47.041 align:center
Come on, man.
We're gonna find your family, all right?

00:10:47.791 --> 00:10:48.791 align:center
-Okay. Okay.
-Yeah?

00:10:48.875 --> 00:10:52.041 align:center
Yeah, it feels good to hear you say that.
'Cause nobody believes me.

00:10:52.125 --> 00:10:54.416 align:center
[the pig head] I like him.
He makes me feel safe.

00:10:54.500 --> 00:10:57.291 align:center
Gonna put a call out on something
called the Kilner System, all right?

00:10:57.375 --> 00:11:00.291 align:center
Now, luckily,
Wembley is CCTV'd to the hilt.

00:11:00.375 --> 00:11:02.791 align:center
So if your family have been
on any street actually in London

00:11:02.875 --> 00:11:04.125 align:center
in the last eight hours,

00:11:04.208 --> 00:11:07.583 align:center
I will be able to track
their exact location down to the inch.

00:11:07.666 --> 00:11:10.416 align:center
And as soon as I get a ping,
you'll be the first to know, all right?

00:11:10.500 --> 00:11:13.041 align:center
-Really?
-Yeah, man. All good.

00:11:13.125 --> 00:11:15.083 align:center
That's fucking amazing. Thank you.

00:11:15.166 --> 00:11:18.250 align:center
I didn't realise your, erm,
your company had that kind of reach.

00:11:18.333 --> 00:11:20.750 align:center
My company has the biggest reach there is.

00:11:20.833 --> 00:11:22.625 align:center
All right? Don't worry-- Look, listen.
Here's the thing, right?

00:11:22.708 --> 00:11:26.125 align:center
Your family, that's today's problem, yeah?
What about tomorrow's problem?

00:11:26.208 --> 00:11:30.250 align:center
Now, do you want to be reactive,
or do you want to be proactive?

00:11:30.333 --> 00:11:32.291 align:center
-I wanna be proactive.
-Of course you fucking do.

00:11:32.375 --> 00:11:34.750 align:center
You are on the precipice
of something massive,

00:11:34.833 --> 00:11:37.791 align:center
and all that backlash
that you've been experiencing recently,

00:11:37.875 --> 00:11:40.333 align:center
it will only get worse.
Trust me, I know.

00:11:40.416 --> 00:11:42.083 align:center
I've fucked the audition,

00:11:42.166 --> 00:11:44.916 align:center
and my prospects have
gone down the toilet, so...

00:11:45.000 --> 00:11:48.666 align:center
Listen, I wouldn't be here
talking to you now if that was the case.

00:11:49.708 --> 00:11:50.708 align:center
Would I?

00:11:51.666 --> 00:11:54.125 align:center
So you've got your recall later, correct?

00:11:55.583 --> 00:11:56.750 align:center
-Yeah.
-Yeah...

00:11:56.833 --> 00:11:59.916 align:center
So you're gonna go in there,
you're gonna do your audition,

00:12:00.000 --> 00:12:01.125 align:center
and when you do,

00:12:01.208 --> 00:12:05.458 align:center
those "decision makers"
will be primed in your favour.

00:12:09.375 --> 00:12:11.208 align:center
-What, I'm--
-Do you understand?

00:12:11.291 --> 00:12:12.458 align:center
Well, how, how...

00:12:13.166 --> 00:12:14.708 align:center
How are you gonna do that?

00:12:19.708 --> 00:12:20.791 align:center
Are you MI5?

00:12:23.375 --> 00:12:24.833 align:center
It's okay.

00:12:24.916 --> 00:12:26.208 align:center
Holy fuck. Okay.

00:12:26.291 --> 00:12:27.333 align:center
It's not a big deal.

00:12:27.416 --> 00:12:29.166 align:center
It's not a big deal. Okay, listen to me.

00:12:29.875 --> 00:12:32.541 align:center
I'm the only call
you'll ever need to make.

00:12:34.125 --> 00:12:35.125 align:center
We've got your back.

00:12:38.458 --> 00:12:39.666 align:center
What?

00:12:39.750 --> 00:12:41.958 align:center
-There's a catch, isn't there?
-No...

00:12:42.875 --> 00:12:47.541 align:center
I mean, look, every relationship's
a two-way street, isn't it? So...

00:12:49.083 --> 00:12:52.500 align:center
Basically, what we're trying to do is,
we just wanna build bridges...

00:12:52.583 --> 00:12:54.291 align:center
er, to your community.

00:12:54.375 --> 00:12:57.916 align:center
And in order to do that,
we rely on individuals, such as yourself,

00:12:58.000 --> 00:13:00.083 align:center
just to help us with, erm, messaging.

00:13:00.166 --> 00:13:03.750 align:center
You know, as a prominent Muslim,
and soon to be more so,

00:13:03.833 --> 00:13:06.333 align:center
your voice,
it carries a lot of weight, Shah.

00:13:06.416 --> 00:13:08.916 align:center
So let's use it. Yeah?

00:13:10.375 --> 00:13:11.791 align:center
Right.

00:13:11.875 --> 00:13:14.333 align:center
[the pig head] Shah, let's sidebar. Now!

00:13:14.416 --> 00:13:16.583 align:center
Just remember we're the good guys. Yeah?

00:13:16.666 --> 00:13:17.833 align:center
Don't forget that.

00:13:18.458 --> 00:13:19.500 align:center
[the pig head] Shah!

00:13:20.583 --> 00:13:22.666 align:center
Obviously. I just need the toilet.
I'm gonna be right back.

00:13:22.750 --> 00:13:25.000 align:center
-All right, mate, yeah.
-Don't go anywhere. Thank you.

00:13:25.083 --> 00:13:26.458 align:center
I'll be here.

00:13:29.916 --> 00:13:33.541 align:center
So? I mean, that sounds shady as shit. No?

00:13:33.625 --> 00:13:35.000 align:center
[the pig head] Shah, I was wrong.

00:13:35.083 --> 00:13:39.291 align:center
Going to Nigel was a masterstroke,
albeit an accidental one.

00:13:39.375 --> 00:13:42.458 align:center
What are you talking about?
He wants me to be a snitch!

00:13:42.541 --> 00:13:46.083 align:center
[the pig head] Snitch? He's not asking you
to honey trap an ayatollah, is he?

00:13:46.166 --> 00:13:51.666 align:center
He's offering you the role of a lifetime
in exchange for some light PR work.

00:13:51.750 --> 00:13:53.916 align:center
-I'm not a sell-out fed, sorry.
-Sell-out?

00:13:54.000 --> 00:13:57.333 align:center
Well, pardon me, Nelson pissing Mandela.

00:13:57.416 --> 00:14:01.750 align:center
You want to star in a franchise
that brazenly sells watches,

00:14:01.833 --> 00:14:05.000 align:center
cars and the British Secret Service.

00:14:05.083 --> 00:14:09.041 align:center
This is the only way
you will land this role.

00:14:10.000 --> 00:14:12.916 align:center
I guess I just always thought
I was someone who represents...

00:14:13.416 --> 00:14:17.458 align:center
us to them.
You know, not fucking them to us.

00:14:17.541 --> 00:14:20.791 align:center
[the pig head] You're not representing
them or us.

00:14:20.875 --> 00:14:24.458 align:center
This is about you, Shah,
and who you want to be.

00:14:24.541 --> 00:14:28.416 align:center
And put simply, do you want to be
talking to a pig's head in a toilet,

00:14:28.500 --> 00:14:30.708 align:center
panicking about your career
and your family,

00:14:30.791 --> 00:14:36.333 align:center
or do you want to be the hero
of this story? The ultimate shitting hero.

00:14:36.416 --> 00:14:39.541 align:center
Because that, my friend,
is what is on the table.

00:14:54.791 --> 00:14:55.791 align:center
[the pig head] Shah?

00:14:57.333 --> 00:15:00.708 align:center
Shah, what the hell are you doing, man?

00:15:02.083 --> 00:15:03.083 align:center
Hello?

00:15:03.166 --> 00:15:04.208 align:center
I'm improvising.

00:15:04.291 --> 00:15:06.583 align:center
[the pig head] Oh, God. Actors!

00:15:09.458 --> 00:15:10.666 align:center
[shushes]

00:15:15.250 --> 00:15:16.250 align:center
Fuck off.

00:15:19.916 --> 00:15:21.333 align:center
[intense music playing]

00:15:26.708 --> 00:15:27.750 align:center
Fuck.

00:15:38.083 --> 00:15:39.250 align:center
Move!

00:15:45.875 --> 00:15:46.916 align:center
Watch out!

00:15:51.375 --> 00:15:52.375 align:center
[inaudible]

00:16:07.833 --> 00:16:09.458 align:center
[the pig head] Okay, okay.

00:16:09.541 --> 00:16:12.000 align:center
What in Satan's gusset did you just do?

00:16:12.083 --> 00:16:13.791 align:center
We were this close.

00:16:15.458 --> 00:16:16.458 align:center
Answer me!

00:16:17.166 --> 00:16:20.041 align:center
-Hello?
-[the pig head] Oh, God, more improv.

00:16:20.125 --> 00:16:23.500 align:center
No one's watching,
you malodorous piss-flap.

00:16:23.583 --> 00:16:24.625 align:center
What's your problem, man?

00:16:24.708 --> 00:16:29.250 align:center
My problem is that I care about you, Shah.
I want to make you better.

00:16:29.333 --> 00:16:30.791 align:center
No, 'cause you say
that you're trying to help me,

00:16:30.875 --> 00:16:32.208 align:center
but all you do is shit on me!

00:16:32.291 --> 00:16:35.833 align:center
[the pig head] It's tough love,
and it's the only voice you understand.

00:16:35.916 --> 00:16:38.000 align:center
If I humiliate you, it's to save you

00:16:38.083 --> 00:16:42.041 align:center
from the bigger humiliation
of remaining as you are!

00:16:42.125 --> 00:16:43.250 align:center
You wanna chill out.

00:16:44.458 --> 00:16:45.500 align:center
I'm in control now.

00:16:47.208 --> 00:16:48.666 align:center
And I know where we're going.

00:16:50.625 --> 00:16:53.958 align:center
[the pig head] No, no, no!
Please don't fake hang up on me.

00:16:55.333 --> 00:16:56.458 align:center
You need me.

00:17:21.708 --> 00:17:24.541 align:center
[the pig head] Fine,
I'm willing to try things your way.

00:17:24.625 --> 00:17:29.333 align:center
But if we want to be Bond,
why are we at Taliban HQ?

00:17:29.416 --> 00:17:32.583 align:center
These savage little Ewoks
only hold us back.

00:17:35.291 --> 00:17:37.000 align:center
Don't leave me out here!

00:17:39.375 --> 00:17:41.750 align:center
[soft music playing]

00:17:56.625 --> 00:17:58.833 align:center
[indistinct prayers]

00:18:02.125 --> 00:18:03.625 align:center
[Shah] Excuse me. Sorry.

00:18:04.375 --> 00:18:07.083 align:center
Excuse me? Assalamu-Alaikum.
Uncle? Can I have a word, please?

00:18:07.166 --> 00:18:09.291 align:center
Why are you calling me uncle?
We're the same age.

00:18:09.375 --> 00:18:11.333 align:center
Are we? I mean, I'm sorry.

00:18:11.416 --> 00:18:13.666 align:center
I'm actually here to look for someone.

00:18:13.750 --> 00:18:17.250 align:center
Someone who's gone missing. My brother.
Zulfi? I think you know him.

00:18:17.333 --> 00:18:20.500 align:center
He's the big guy who does the cabs.
Have you, have you seen him?

00:18:20.583 --> 00:18:22.625 align:center
Salaams, we're just about
to start prayer.

00:18:22.708 --> 00:18:24.166 align:center
Come and join us,
and then afterwards, we can talk.

00:18:24.250 --> 00:18:26.625 align:center
[Shah] Okay.
It's just a bit of an emergency.

00:18:26.708 --> 00:18:28.750 align:center
Excuse me. Assalamu-Alaikum, everyone.

00:18:28.833 --> 00:18:30.541 align:center
My family has gone missing.

00:18:30.625 --> 00:18:34.625 align:center
Erm, my parents,
Parvez Latif and my mother, Tahira Latif.

00:18:34.708 --> 00:18:37.583 align:center
My siblings Zulfi and Q-urrat-ul-ain?

00:18:38.541 --> 00:18:41.916 align:center
I think some of you know them.
I was just wondering if, er...

00:18:43.166 --> 00:18:44.333 align:center
if you might have heard anything.

00:18:44.416 --> 00:18:46.208 align:center
I was just hoping someone
might be able to help.

00:18:46.291 --> 00:18:47.333 align:center
[man] Pig!

00:18:48.166 --> 00:18:51.875 align:center
Pig's head! Pig! Pig's head!
[speaking other language]

00:18:52.666 --> 00:18:54.666 align:center
[in English] Someone's left a pig's head
at the front gate.

00:18:54.750 --> 00:18:55.916 align:center
[all gasp]

00:18:57.375 --> 00:19:00.375 align:center
You're probably
best to leave that... alone. It's...

00:19:04.375 --> 00:19:05.708 align:center
Well, it's...

00:19:05.791 --> 00:19:07.083 align:center
He's with me.

00:19:07.166 --> 00:19:09.000 align:center
It's... It's mine!

00:19:09.083 --> 00:19:10.708 align:center
It's mine. [chuckles]

00:19:10.791 --> 00:19:12.875 align:center
[congregation shouting]

00:19:15.458 --> 00:19:17.083 align:center
[man] Get out of here! Move!

00:19:19.000 --> 00:19:20.958 align:center
[the pig head] Go the other way!

00:19:21.041 --> 00:19:22.541 align:center
[shouting continues]

00:19:22.625 --> 00:19:24.375 align:center
[the pig head] Quick, down here!

00:19:30.458 --> 00:19:31.458 align:center
[Shah panting]

00:19:43.708 --> 00:19:44.708 align:center
[skinhead] Oi!

00:19:46.083 --> 00:19:47.083 align:center
Get him!

00:19:48.083 --> 00:19:49.208 align:center
Get the Paki!

00:19:49.291 --> 00:19:52.250 align:center
[the pig head] Shit!
Look what you've done, Shah.

00:19:58.125 --> 00:20:00.000 align:center
You owe me an apology, mate!

00:20:00.625 --> 00:20:02.541 align:center
Under 90 seconds for the algorithm, yeah?

00:20:04.750 --> 00:20:08.041 align:center
[the pig head] I told you,
your failures would catch up to you.

00:20:08.125 --> 00:20:11.625 align:center
-IDF bastard!
-Who recruited you? Mossad?

00:20:11.708 --> 00:20:13.666 align:center
-IDF!
-100% Mossad.

00:20:13.750 --> 00:20:15.250 align:center
[the pig head] I told you.

00:20:15.333 --> 00:20:16.416 align:center
[woman] He's not Dev Patel.

00:20:16.500 --> 00:20:18.458 align:center
He's much too short.

00:20:19.333 --> 00:20:21.458 align:center
[the pig head]
You can't handle them alone.

00:20:22.375 --> 00:20:24.916 align:center
I told you that you need to be...

00:20:29.250 --> 00:20:30.250 align:center
Him.

00:20:52.166 --> 00:20:53.541 align:center
[intense music playing]

00:20:57.333 --> 00:20:58.416 align:center
[grunting]

00:21:13.708 --> 00:21:14.708 align:center
[grunting]

00:21:17.125 --> 00:21:19.000 align:center
[screaming]

00:21:20.583 --> 00:21:22.333 align:center
[grunting]

00:21:32.125 --> 00:21:33.666 align:center
[woman groans]

00:21:37.208 --> 00:21:38.208 align:center
[the pig head] Yes.

00:21:39.291 --> 00:21:43.458 align:center
Yes, the strong must replace the weak.

00:21:48.916 --> 00:21:51.041 align:center
Your turn now, Shah.

00:21:51.125 --> 00:21:53.083 align:center
[intense music playing]

00:22:02.041 --> 00:22:03.041 align:center
[honks honking]

00:22:14.875 --> 00:22:17.291 align:center
[the pig head] This is the only way.

00:22:17.375 --> 00:22:19.708 align:center
Can't you see? Surrender!

00:22:20.958 --> 00:22:22.375 align:center
Surrender!

00:22:37.708 --> 00:22:38.750 align:center
-[tyres screech]
-[Shah grunts]

00:22:51.916 --> 00:22:52.916 align:center
[groans]

00:22:55.458 --> 00:22:56.958 align:center
[woman] Oh, my God, are you okay?

00:22:57.041 --> 00:22:58.041 align:center
[groans]

00:23:05.500 --> 00:23:08.083 align:center
No... No...

00:23:13.000 --> 00:23:15.375 align:center
No... No...

00:23:18.750 --> 00:23:20.791 align:center
[the pig head] How bad is it?

00:23:20.875 --> 00:23:22.250 align:center
No, no, no. It's not bad. It's not bad.

00:23:22.333 --> 00:23:25.208 align:center
-It's not too bad.
-I feel like it's pretty bad.

00:23:25.291 --> 00:23:27.083 align:center
It feels like I'm missing an eye.

00:23:27.166 --> 00:23:28.583 align:center
Am I missing an eye?

00:23:28.666 --> 00:23:32.000 align:center
You're gonna be okay, all right?
You're gonna be okay.

00:23:32.083 --> 00:23:35.666 align:center
[the pig head] Oh, it's cold.
It's so cold.

00:23:35.750 --> 00:23:37.541 align:center
I don't want to die.

00:23:37.625 --> 00:23:39.666 align:center
[Shah] Stay! I can't do this without you.

00:23:39.750 --> 00:23:42.958 align:center
[the pig head] I know. You really can't.

00:23:43.041 --> 00:23:45.708 align:center
That other guy, though,

00:23:45.791 --> 00:23:49.750 align:center
the one chasing you, he had potential.

00:23:49.833 --> 00:23:53.041 align:center
Why? Why did you resist?

00:23:53.750 --> 00:23:54.791 align:center
[Shah] You tell me.

00:23:54.875 --> 00:23:58.208 align:center
You're the only one who gets it.
You're the only one who gets me.

00:23:58.708 --> 00:24:00.041 align:center
That's why I need you.

00:24:01.500 --> 00:24:02.625 align:center
But I don't even know...

00:24:04.291 --> 00:24:05.375 align:center
who you were.

00:24:05.458 --> 00:24:09.000 align:center
[the pig head]
I was who you needed me to be,

00:24:09.083 --> 00:24:12.208 align:center
hidden inside the voice
of Patrick Stewart.

00:24:12.916 --> 00:24:14.375 align:center
Which is weird.

00:24:14.458 --> 00:24:15.791 align:center
[laughs]

00:24:16.333 --> 00:24:19.291 align:center
[the pig head]
You might want to unpack that.

00:24:19.375 --> 00:24:20.416 align:center
[chuckles]

00:24:20.500 --> 00:24:22.041 align:center
[Shah] No, no, no. Don't go.

00:24:22.125 --> 00:24:25.125 align:center
No-- We're a team, okay?

00:24:25.750 --> 00:24:28.291 align:center
[the pig head] Good luck without me.

00:24:30.833 --> 00:24:32.000 align:center
[weakly] Dickhead.

00:24:33.500 --> 00:24:34.500 align:center
Hey...

00:24:36.083 --> 00:24:37.083 align:center
Hey.

00:24:39.083 --> 00:24:40.083 align:center
Hey!

00:24:42.125 --> 00:24:45.166 align:center
[sombre music playing]

00:24:51.125 --> 00:24:57.041 align:center
♪ And that's just the price of it all ♪

00:25:03.208 --> 00:25:07.875 align:center
♪ That's just the price of it all ♪

00:25:16.541 --> 00:25:19.500 align:center
♪ It's written on these walls ♪

00:25:19.583 --> 00:25:22.458 align:center
♪ Through the rise and fall ♪

00:25:22.541 --> 00:25:28.500 align:center
♪ I know I can't pretend
That this will never end ♪

00:25:28.583 --> 00:25:32.875 align:center
♪ If in the end we die
Then our loss... ♪

00:25:32.958 --> 00:25:38.916 align:center
♪ Well, that's just the price of it all ♪