Koş!
Koş. Çabuk!
Hey!
Siktir!
Çantayı at!
Siktir!
Şerefsiz!
Arabayı çalıştır!
Hyeon-ju! Çabuk! Daha hızlı!
Daha hızlı!
Hadi! Daha hızlı!
Arabayı çalıştır!
-Şerefsizler. -Daha hızlı koş!
Acele et!
Bin çabuk!
Kapıyı kapat Woo-jin. Kapı!
Siktir be.
BLOODHOUNDS
Düşündüğümüzden daha fazla insan Kim Myeong-gil'den borç almış.
İnsanlar birer saat arayla bara girdi.
Bazıları resmî polis araçlarıyla geldi.
Adını bilmiyorum
ama TV'de gördüğüm bir beyzbolcu da vardı.
Evet, eminim yıllar içinde bağlantılarını genişletmiştir.
Myeong-gil'in hapis yattığını biliyordum.
Benim için çalışırken yeni bir başlangıç istediğini söylemişti.
Bana çaresizce yalvardı.
Ve ben de kandım.
Myeong-gil'in saldırısından sonra
Bay Oh ile birlikte Namhae'de saklandım.
Oradayken duydum ki Myeong-gil
param ve senetlerimle şirket kurmuş.
Onun işini bitirmek bana düşerdi.
Sonuçta onu ben eğittim.
Ama peşine düşmeye
cesaret edemedim.
Senin Myeong-gil'in peşine düşmene de engel oldum.
Bunun için üzgünüm.
Seni de kaybetmekten korktum.
Beni her zaman
aileden biri gibi korudunuz ve kolladınız.
Sizin için
hayatımı ortaya koymaya her zaman hazırım.
Teşekkür ederim.
Ve üzgünüm.
Efendim.
Öyle mi?
Tamam. Hemen gelin.
Efendim, görünüşe göre çocuklar kitapçıdan parayı alırken
Kim Myeong-gil'in adamları saldırmış.
-Yaralanmışlar mı? -Onun bahsi geçmedi.
Ama…
Kasadaki parayı kaybetmişler.
Peki yaralanmışlar mı?
Sanırım iyiler.
Bir tanesini de binada bağlamışlar
ama orada bırakmışlar.
Onu ne yapalım?
Yasa dışı faaliyetlerde yaralanan biri acil servise gelirse
doktorlar polisi aramak zorundadır.
O yüzden her an ameliyata hazır olan,
anlaşmalı bir hastanem var.
Myeong-gil'in de bir hastanesi olmalı.
Du-yeong'u yollarım. Motor daha iyi.
Bravo.
Bekle.
İyi işti.
Peki. Sağ olun.
Siz çocuklar biraz uyuyun. Öğle yemeğinde restoranıma gelin.
Bizi neden oraya…
Yemek için.
Anladım.
İstemiyor musun?
Genelde öğle yemeği yemem.
-Gel. -Tamam.
Devam et.
Selam.
İyi misin?
Kasadaki tüm parayı kaybettik. Üzgünüm.
Yaralandın mı?
İyiyim.
O zaman sorun yok.
Peki. Kutuları taşımayı bitireyim. Sen de uyumalısın.
Yaralanmadığına emin misin?
Evet.
In-beom iyi sayılır
ama sağ kulak zarı yırtılmış.
Araç kamerasından plaka aldım, sabah aratırım.
Hâlâ yapmadın mı?
Polisin mesaisi daha başlamadı ki.
Ses tonunu beğenmedim.
Gözlerin güzelmiş.
Aman be.
Kayıtsız bir araç ya da sahte plaka kullandılarsa
nereye gittiklerini kameralardan takip edebilir misin?
Mümkün ama biraz zaman alır.
Plakalar polis ağından kolayca bulunur.
Ama kameralara kontrol merkezinde tek tek bakmak gerek.
Her bölgenin kendi merkezi var ve doğru kişileri bulmak zaman alıyor.
Para sorun değil, bir an önce hallet.
Emredersiniz.
Kitapçının olduğu binanın sahibini bul.
Başkan Choi'yse ev adresini bulabilirsin.
Emredersiniz.
Jang-do'yla özel konuşacağım.
Pardon?
Duymadın mı?
Emredersiniz.
Sence neden Beom'u orada bıraktılar?
Belki paraya odaklanmışlardır.
Jang-do. Hadi ama.
Olumlu düşünenler daima yerinde sayar.
Bir kere de olumsuz düşün.
Seni öldürmek için ellerinden geleni yapıyorlar,
o piçlere olan korkun düşüncelerine yön versin.
Onu izlemek için mi?
Hastaneye daha çok adam gönder. Hasta kılığına girip silahlansınlar.
Emredersiniz.
Jun-min'i de takip ettir.
Bir hata mı yaptı?
Tanrım. Olumsuz düşünmeni söylemiştim.
Başkan Choi kişisel bilgilerini bulmuş olabilir.
Anladım.
Jun-min korkağın tekidir. Hemen yüzüne yansır.
Uzaktan bile anlayabilirler.
Habersiz olsa daha iyi. Tamam mı?
Tamam.
Onun gibi önemsiz birinin peşinden Hwang Yang-jung gelmez.
Lee Du-yeong gelir.
Motoruyla uzun mesafe katettiğini sana anlatmıştım.
Evet.
Giriş çıkış yollarını kapat ve onu hakla.
Emredersiniz.
Eğlenceli olacak.
Günaydın Bay Choi.
Uyuyabildin mi?
Evet, uyudum.
Çok geç döndün. Dinlenmelisin.
Öyle derin uyudum ki yetti.
Gun-woo.
Seninle konuşmam gerek.
Peki.
Hyeon-ju yalnız bir çocuk.
Kalbinde hep bir gölge var.
Peki.
Bu yüzden bazen bilerek soğuk davranıyor.
Evet.
Ama seninle ve Woo-jin'le tanışınca Hyeon-ju epey neşelendi.
Bu yüzden ikinize de çok minnettarım.
Biz de onunla olmayı seviyoruz.
Ayrıca sana verdiğim avans da
artık gitti.
Anladım.
Nereye gitti?
Yani ödeştik demek istiyorum.
Neden peki?
Dün kitapçıdan ne kadar para kurtardığını biliyor musun?
Şey…
Paramı güvenle taşıdığın için sana ikramiye veriyorum.
Peki.
Borcumu çalışarak ödemek istiyorum.
Bunu hak ettin.
Hatırı sayılır bir meblağ kurtardınız.
Ayrıca artık bana borçlu değilsin.
Anneni al ve Jeju Adası gibi hoş bir yerde yeni bir kafe açın.
Gerekli yatırımları yaparım.
Çok teşekkürler Bay Choi.
Ama size Kim Myeong-gil'i yakalayana dek
yardım etmek isterim.
Yeterince yardım ettin.
Yetmez. Bunu sonuna kadar götürmeliyim.
Neden?
-İyiliğinize karşılık vermeliyim. -Yeterince şey yaptın.
Benim için yeterli değil.
Bu iş burada bitmez.
Anlıyorum.
Bu iş burada bitmez.
Bir ara bir şeyler içelim.
İçki içmem.
Aman sen de…
Ama içkilerinizi koyabilirim.
-Yukarı çık hadi. -Peki.
SUŞİ
Biraz wasabi koyup soya sosuyla yiyin.
Deniz balığı bu.
Çiftlik pisi balığının
yüzgeçleri çok yağlıdır ve fazla ağır olabilir.
Ama bunun gibi doğal olanların dokusu esnektir
ve yağ eşit dağılmıştır.
Pisi balığının eşsiz, saf tadı kesinlikle…
Her çiğnemede hissediyorum. Ayrıca mükemmel dinlendirilmiş.
Saşimiden anlar mısın?
Bir zamanlar saşimi restoranı YouTuber'ıydım.
Bin aboneyi geçemediğim için bıraktım.
Böyle bir uzun kesimi ilk kez yiyorum.
Ağzımı kamçı gibi sarıyor.
Bu yediğim en iyi pisi balığı efendim.
Beğendim.
Vay, müthişsin Woo-jin.
Bayağı emek harcamıştım.
Kanalına üye olurum.
-Bıraktım demiştim. -Doğru.
Dün çok zorlandığınızdan size yemek ısmarlamak istedim.
-Sağ olun. -Sağ olun.
Şimdi ne yapacaksınız?
İri olanı öldüreceğiz,
yaban kedisi kılıklıyı da yakalayıp öttüreceğiz.
Kim Myeong-gil'in pisliğini o herif temizliyor.
Tahminimce insanların sessiz kalmasını o sağlıyor.
Kim Myeong-gil sorun çıkarınca onları tehdit ediyor.
Onu hırpalayıp
gömdüğü bir cesedi bulunca her şey bitecek.
Hiçbir para bir cesedi yok edemez.
-Bu da Smile Sermayecilik'i bitirir. -Evet.
Ceset bulamazsak ne arayacağız?
Bir cinayet silahı ya da doğru görüntü de
işlerini bitirebilir.
Buyurun.
Sarıkuyruğa gelirsek
dinlendirme süreci…
Kusura bakmayın.
-Oturun. -Geç kaldın.
Selam, ben Lee Du-yeong. Sizi duydum.
-Ben Kim Gun-woo. -Peki.
-Hong Woo-jin. -Tanrım.
Boksör yumrukları farklıymış. Memnun oldum.
O gün alt geçide gittim.
Patron arar aramaz çıktım ama evim uzak olduğundan geciktim.
Ama sonra yerde yatan serserileri görünce,
"Bu çocuklar gerçek dövüşçüymüş" dedim.
Peki.
Sen de eskiden dünya şampiyonu olmayı hayal etmiyor muydun?
Neden beni bulaştırıyorsun?
Ne olacak?
Bugün işe gidebilir misin?
Ne işi?
Satış direktörü.
Yalnızken konuşuruz.
Neden? Onlar da bizimle geliyor.
Nasıl yani?
-Sorun ne? -Suç ortağı olsunlar istemiyorum.
Kendileri istedi. Bana kızma.
Bakın, sabıka kaydınız olursa
ringe dönemezsiniz, tamam mı?
Doğru.
Kim Myeong-gil'le niye savaşıyorsunuz?
Adamlarımızın intikamını almalıyım.
Onunla savaşırken ölebilirsiniz. Korkmuyor musunuz?
Ölümden korkmuyorum. Onları öldürememekten korkuyorum.
Siz ne yapacaksınız?
-Ben gidiyorum. -Ben de.
Neden?
Kim Myeong-gil korkunç biri.
Bay Choi olmasa ailemiz mahvolurdu.
Sadece dövüşmekte iyi olsam da
sonuna dek yardım etmeliyim.
Ben de.
Deniz piyadesi olarak çok işe yarayabiliriz.
Deniz piyadesi misiniz?
Evet. Siz de mi?
Ben muaftım ama o öyleydi.
Selam dur!
Selam dur.
Neden kişisel bilgilerimi ifşa ediyorsun? Delirdin mi?
Birbirinizi böyle tanırsınız.
İndirin be ellerinizi.
Lütfen döneminizi söyleyin!
İndirin dedim.
Size komutanım diyeceğim!
Şu serseriye bak, beni kaldırıyor. İndir şu elini!
Deniz piyadeliği daimîdir!
-Şuna bakar mısın? -O kadar yüklenme.
Bu serseri üste çıkmaya çalışıyor. Herife bak.
Hayır, deniz piyadesi ruhu üste çıkıyor.
Kendisi gurur sarhoşudur.
Lütfen bırakın gitsin.
"Gurur sarhoşu" mu?
Yani DPG'si biraz yüksek.
"DPG" nedir?
-Deniz Piyadesi Gururu. -Anlıyorum.
Lütfen döneminizi söyleyin.
DPG sarhoşuymuş Yang-jung.
Lütfen söyleyin!
571. dönemim. Mutlu musun?
Komutanım.
Selam dur!
Sen de mi gidiyorsun?
Sizce savaşamaz mıyım?
Patron endişelenebilir. O yüzden sordum.
Bu işi ben başlattım. Sonuna kadar götüreceğim.
Peki.
Pekâlâ.
Bu gece saldıracağız.
Satış direktörünü haklayınca beni ara.
Sen arayana dek hastane önünde bekleyeceğim.
Anlaşıldı.
Neden bekleyeceksiniz?
Sezdilerse satış direktörünün yanında adamları olabilir.
O zaman hastanede de olur.
Bay Lee tek giderse tehlikeli olmaz mı?
Olmaz. Hızlıdır.
Hep birlikte önce Kim Jun-min'e, sonra Im Jang-Do'ya saldırsak?
Harekete geçtiğimizi anlayınca Kim Myeong-gil tüm adamlarını salar.
Ve işimiz biter.
Sayıca bizden üstünler.
Ayrılıp aynı anda saldırmalıyız.
Tehlikeli
ama ancak böyle kazanırız.
Motosikletli olacağımdan sorun olmaz. İşler sarpa sararsa kaçarım.
Biz ne yapacağız?
Motor sürebilir misiniz?
Hayır.
Skuter de hızlıdır.
Ne?
Yok bir şey.
Onları yanıma alacağım. Hastanede ihtiyaç olabilir.
Ben Bay Lee'yle gideceğim. Motor sürebiliyorum.
Pekâlâ. Yemeğe başlayalım mı?
-Olur. -Olur.
Motor sürebiliyor musun?
-Evet. -Ne tür?
Çıplak motor.
Sence de biraz benzemiyor muyuz?
-Değil mi? -Evet.
Lanet olsun.
-Küfretmeye gerek yok. -Nerede görev yaptınız?
Ordudan bahsetmeyelim.
Uzatma artık.
Min-dong. Bize çorba ve pilav ver.
Peki efendim.
Duk.
-Nasılsın? -Harika. Epeydir yoksunuz.
O binecek.
-Merhaba. -Merhaba.
Orada hazırladım.
Yenileri güzelmiş.
-Yarış motoruna bindin mi hiç? -Çok az, bayağı da oldu.
Askerde bıçak tutmayı öğrendiniz, değil mi?
-Şunu tutun. -Hayır.
Hayır mı?
Öğrenmedik.
Yine de tutun.
Bıçak kullanmayı düşünmüyoruz.
-Bıçak kullan diyen oldu mu? -Bıçak uzatmadınız mı?
Cevap mı veriyorsun?
Daha iyi olacağım!
Bıçak kullanmayı bilirseniz bir bıçakçının mantığını anlarsınız.
Kazanmak için akıl okumalısınız.
Evet.
-Evet! -Ödüm koptu ya.
Bakalım. Bir kere alışınca…
Bu en hızlısı.
Sana yakışır.
Saşimi bıçaklarının ağzıyla sapı arasında koruyucu yoktur.
Bunlar saplamak için değildir.
Bakın. Bunu sertçe saplarsanız
eliniz öne kayar ve bıçak parmaklarınızı mahveder.
Derine saplamak için
sırtına destek olmalısınız.
Bu sayede
eliniz kaymaz.
Bıçağı böyle tutan birinin amacı nedir?
Elimi ya da bileğimi kesmek.
Doğru. Derin kesmez.
Boksta açık boksörün hafif yumruk atması gibi.
Anladım!
Bir daha dene! Sorun değil.
Gevşe ve dönmeye devam et.
Ya iki eliyle destekliyorsa?
Öldürmek içindir, değil mi?
Başparmakla bastırdığınız için
eliniz kolay kaymaz.
Biri bıçağı böyle tutuyorsa tecrübelidir.
Geldiğin hızda savur.
-Daha hafif. -Hafifçe.
-Böyle. -Evet.
İşte bu!
Hile yaparsan seni öldürürüm.
Dağıtsana hadi.
-Siktir. Şunu alayım. -Göster.
Selam yok mu lan?
Şerefsiz herifler!
Burada bekleyelim.
Durun!
-Hangi birime geldiniz? -603 numara.
Bir araba geliyor.
Biri geldi.
Ne yapacağız?
Bekleyeceğiz.
GELEN ÇAĞRI
Lanet olsun.
Teşekkürler.
İçerken dinleyin.
Bu işte hayatta kalmak için
her şeyinizi satmalısınız.
Yumruklarınız.
Ruhunuz. Hayalleriniz.
Satarsanız yaşarsınız.
Ama arkadaşlarınızı ve ailenizi satmayın.
Öyle yaşamaktansa ölün.
-Peki. -Peki.
Hastaneye girdiğimde
ve size kaçın dediğimde tereddütsüz kaçın.
İçeriyi ben hallederim.
Tamam mı?
Daha demin arkadaşlarınızı ve ailenizi terk etmeyin demediniz mi?
Ben bir suçluyum.
Aynı gemide olabiliriz ama aile değiliz.
Bu iş bitince tekrar görüşmeyeceğiz.
O yüzden duygusal olarak bağlanmayın. Anlaşıldı mı?
Evet efendim.
Kim Jun-min geldi.
Ne yapacaksınız?
Bay Lee, ne yapacağız?
Duyuyor musunuz?
Lütfen cevap verin.
Gidiyorum.
Orospu çocuğu!
Hastaneyi ara!
Göt herif! Orospu çocuğu!
Geber!
Seni orospu çocuğu! Göt!
Siktir lan şerefsiz!
Do-hu.
Şu piçi bagaja at.
Acele et hadi!
-Ne oluyor? -Orospu çocuğu!
-Hey!
İyi misiniz?
ANA BİNA HASTA ODASI, 17. BLOK
DU-YEONG
Evet.
İyi misiniz?
Tamam.
Gidelim.
-Peki. -Peki.
Im Jang-do'ydu o.
BITCOIN
Evet, çık bakalım.
Lanet olsun!
Hadi! Bastır!
Siktir!
Tamam. Bekle.
Bir saniye.
Bırak lan beni!
Kimsin lan sen?
-Gidelim. -Tamam.
Dikkatli ol.
IM JANG-DO ELİMİZDE DU-YEONG'UN DÜKKÂNINA GÖTÜRÜYORUZ.
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
-Şuna koyar mısınız? -Tamam.
Bir, iki…
Dikkat et.
Tanrım.
Tuz nerede?
Tuz mu?
Ofiste.
Bize tuzlu su lazım.
Bir kova bulup tüm tuzu dökün.
Tamam.
-Gidelim. -Peki.
Köşede.
-Peki. -Peki.
Lanet olsun.
İyi misin Hyeon-ju?
Evet, sen iyi misin?
Evet.
Im Jang-do'yu yakaladık.
-Evet. -Kim Jun-min?
Dışarıdaydım, göremedim ama hakladığını söyledi.
-Tamam. -Öldürebildi mi peki?
Hemen tuzlu su yapalım.
-Tuz bulalım. -Tamam.
Bunu kullanabiliriz.
-Peki su? -Aşağıda gördüm.
Aşağı inelim.
Hadi Hyeon-ju.
Efendim.
Beş dakikaya geliyorum, onu biraz hırpala.
Bir şey daha…
Hyeon-ju ve diğerleri de izlesin.
Ne oldu?
Hyeon-ju izlesin istiyor.
Neden?
Tanrım. İyi olacak mı dersin?
Merhaba efendim. Bu taraftan.
Dur. Merdivenleri görelim.
O tarafta kamera yok.
Neden?
Yok işte.
Taşak mı geçiyorsun?
Dışarıda binaya bakan kamera var mı?
Bunun için polise gitmelisiniz.
Jun-min nasıl?
Bilinci kapalı.
Apartman yönetimine gidip
Jun-min'e saldıran piçleri bul.
Emredersiniz.
-Şuraya koyalım. -Ben dökerim.
Ne kadar dökeceğiz?
Hepsini dökmemizi söylemedi mi?
Fazla olmaz mı?
Dökelim. Sonuçta kabul ettin.
Pekâlâ.
O nedir?
Tuzlu su istediler.
Tuzlu su geldi.
Evet, işte.
Buraya gel ve izle.
Neden?
Bay Choi öyle emretti.
Ağzını açıp sonra kapatan insanlardan nefret ederim.
Her şeyi anlatacak cesareti bulduğunda başını salla.
Konuşacağını söyleyip vazgeçersen dudaklarını keserim.
Anladın mı?
Konuşmayacak mısın?
Hyeon-ju.
Neden izlememi söyledin?
Myeong-gil, Im Jang-do'yu aramaya başlamış olmalı.
Fazla vaktimiz yok.
Anlamanızı istediğim bir şey var.
Neden bahsediyorsun?
Bu iş biri ölene dek bitmeyecek.
Ve hayatta kalacağımın garantisi yok.
O zaman kazan. Neden en kötü sonuca takıldın?
-Hyeon-ju. -Yeter artık.
Hyeon-ju!
-Bay Oh, lütfen Hyeon-ju'yu takip et. -Peki.
Bu çocuk da yani…
-Gun-woo. -Efendim.
Eğer…
…üçünüz Myeong-gil ile
dövüşmek zorunda kalırsanız
diğerlerini koruyabilir misin?
Onları sonuna dek korurum.
Teşekkür ederim.
Fazla vaktimiz yok, o yüzden sana bir şey öğreteyim.
İyi organize olmuş bir örgütü yenmek için iki şeye ihtiyacın var.
Ayırma ve bölme.
İnsanlar onları iyi tanıyanlara güvenir ve onlarla empati kurmak ister.
Bir kişinin güvenini kazanmadan
bir örgütü bölemezsin.
Çıkar şunu.
Im Jang-do?
Bence Myeong-gil'in adamları arasında
onu en iyi anlayan sensin.
Myeong-gil çok vahşi ve zalim bir adam.
Ama insanları kitap gibi okuyabiliyor.
Onları kazanmayı biliyor.
Kim Jun-min ve Kang In-beom muhtemelen ona gerçekten inanıyor.
Ama sen zeki birisin.
Myeong-gil'i daha iyi tanıyorsun.
Myeong-gil hiçbir şeyle kalbinin derinliklerinden empati kurmaz.
Mantıklı ve mesafeli yaklaşır.
Daima insanları nasıl manipüle edip kendi lehine çevireceğini hesaplar.
Ama bunu bildiğin hâlde onun için çalışmayı seçtin.
Neden?
İlk sebep paraydı.
Büyük bir şirkette beş yılda alacağını
Myeong-gil sana bir yılda ödüyor.
Polis Üniversitesi'ni bitirmek özgürlük biletindi ama atıldın.
Para kazanman şarttı.
Gururunu böyle kurtaracaktın.
Ama Myeong-gil için çalışmanı sağlayan aslında ikinci sebepti.
Myeong-gil'in seni kullanamayacağına emindin.
Onun gibi adi bir suçlu
seni asla yenemezdi.
Ve Myeong-gil seni öldürecek bir sebep bulursa
tek yapman gereken, ondan kazandığın parayla
Güneydoğu Asya'ya kaçmaktı.
Planını gerçekten beğendim.
Ama şimdi fotoğrafını çekip Myeong-gil'e göndersem
ve onun adına öldürdüğün kişileri ispiyonladığını söylesem
bana anında güvenir
çünkü şu anki durumun, ötmen için yeterli sebep sunuyor.
Sonra da seni bulmaya yolladığı adamları geri çağırır
ve seni gizlice öldürmeleri için tazılarını gönderir.
Onlar da sana kendini savunma şansı sunmaz çünkü öyle emir almışlardır.
Myeong-gil gerçeklerle ilgilenmez.
En güvenli yol seni toprağa gömmek.
Myeong-gil'in işlediği suçları en iyi sen biliyorsun,
Kim Jun-min ya da Kang In-beom değil.
Onu benim kadar iyi tanıyorsun.
Myeong-gil'in aklına seninle ilgili en ufak bir şüphe tohumu eksem…
…seni öldürür.
Siktir.
Bekle.
Neden ben ölüyorum?
Siktir!
Im Jang-do!
Beni iyi dinle!
Hemen kendine gelmezsen gerçekten öleceksin!
Bana bildiğin her şeyi anlat.
Karşılığında ömür boyu yetecek parayla seni güvenli bir ülkeye yollarım.
Myeong-gil'i ben yetiştirdim.
Adını bile duymadığı yerler biliyorum.
Söz veriyorum.
Zaten kaçmayı düşünüyordun.
İşte sana fırsat.
Anlatırsam
ne kadar vereceksin?
Çabuk ve dürüst cevap ver.
Myeong-gil ve Smile Sermayecilik'i yok edeceğim.
Sen de Guam'a gideceksin.
Orada tanıdıklarım var.
Guam'da yeni bir hayat kurman için gereken her şeyi vereceğim.
Ona kıyafet ver.
Ne zamandır Myeong-gil'e çalışıyorsun?
Beş yıldır.
Tam olarak ne yapıyorsun?
Bay Kim'in yasa dışı işlerini polisten uzak tutuyorum
ve polis soruşturmasına karşı koruyorum.
Peki kişisel katkıların?
Küçük vakaları In-beom'la hallederiz
ama genelde Bay Kim'in hizmet şirketini kullanırız.
"Küçük vakalar" mı?
Mesela…
Şantaj filmi çekmek gibi.
Iil Grup'u tehdit ettin, değil mi?
Ne yaptın?
Bay Kim yaptırdı.
Kim olduğunu sormadı. Ne yaptığını sordu.
Iil Grup vârisini filme aldım.
Ne tür bir film?
Onu soyduk
ve videosunu çektik.
Neden?
En baştan anlat.
Gangnam'da inşa edilen 40 katlı lüks bir otel var.
Ama COVID-19 sonrası inşaat şirketi iflas etti.
Iil Grup vârisi oteli alacaktı
ama 100 milyarı eksikti ve Bay Kim bunu duydu.
Kimden?
Bina o kadar uzun süre boştu ki
Seul devreye girdi.
Zengin birini arıyorlardı ve Bay Kim'le golfe giden bir meclis üyesi
onu belediye başkanına tavsiye etti.
Bay Kim otelde bir kumarhane açmak istiyor.
Seul sadece yabancılara özel kumar izni vereceğini söyleyince
Bay Kim heyecanlandı.
Ama Iil Grup vârisi geri adım atınca
Bay Kim beni onu ikna etmeye yolladı.
Kaç kişinin videosunu çektin?
Elli.
Bu videolar Myeong-gil'in elinde mi?
Evet.
Her zayıflığı gelir kaynağı olarak görüyor.
Ayrıca
para edecek hiçbir şeyi de paylaşmaz.
Bu veriler nerede?
Bay Kim'in yatak odasında, küçük bir kasadaki diskte
ama Alman yapımı akıllı bir kasa.
Sağ kolundaki damarı tutunca açılıyor.
Bir sorun çıkarsa telefonunu kullanarak
içindeki her şeyi yakabilir.
Kasanın üst kısmında sıvı yakıt var
ve bir düğmeyle aşağı inip tutuşabilir.
Sabit diskin riskli olduğunu biliyor.
Onun için bir silah ama polis için de kanıt.
Hizmet şirketi dediğin bir çete mi?
Evet.
Kaç kişiler?
Sanırım 30 ama gerekirse daha fazlası da geliyor.
Liderleri kim?
Başkanları Bay Jung. Bay Kim'in kasabı.
Eskiden MMA dövüşçüsüymüş
ama maçta birini öldüresiye dövünce men edilmiş.
Sonra da Bay Kim onu işe almış.
Cesetleri ne yapıyorlar?
Onlarla Bay Jung ilgileniyor.
Bana kendi bildiğini anlat.
Yaklaşık üç yıl önce Bay Kim içki masasında çok sinirlenip
birini öldüresiye dövdü.
Ben de yakınlardaydım,
o yüzden Bay Jung gelene kadar ben ilgilendim.
Bay Jung üç tonluk, akvaryumlu balıkçı kamyonu çağırdı
ve cesedi götürdü.
Şoförle konuşma şekline bakılırsa Bay Jung müdavimiydi.
Adı ne?
Hatırlamıyorum, çok oldu.
Peki.
Incheon'da bir hastane biliyorum.
Ambulansını çağıracağım, biraz dinlen.
İş bitip her şey hallolduktan sonra
sana pasaport ve uçak ayarlarım.
Kimseyle görüşme.
Yoksa Kim Myeong-gil seni bulur.
Telefonunu alıyorum.
Son bir şey sorayım.
Myeong-gil'in altın zulası nerede?
Sadece In-beom biliyor.
Ne ilişkileri var?
Bay Kim sadece In-beom'a güvenir.
Hapiste tanışmışlar.
Birçok kez birbirlerinin hayatını kurtarmışlar.
In-beom onun için ölmeye hazır.
Bay Kim'in her düşüncesini bilmem
ama In-beom'u kardeşi gibi gördüğüne eminim.