RÕ!
Đừng lo.
Có anh đây mà, hả?
Anh ơi.
Sao?
Miệng anh có mùi phân.
Gun Woo à.
Có thế thật thì mới sáng ra cũng đừng nói vậy chứ.
Anh thử ngửi xem, anh…
Có phải không khỏe chỗ nào không? Sau khi tập xong thì đi bệnh viện nhé.
Ôi trời.
Ôi, mấy cái thằng nhóc này.
- Chạy! - Rõ!
Đi!
- Lấy hạng nhất thế giới nhé! - Rõ!
Số ba!
Một, một, hai, hai. Một, một, hai, ba, bốn, năm.
- Chúc ngon miệng! - Cảm ơn cô!
- Đến đúng lúc lắm. - Mẹ, tụi con về rồi.
- Hai cà phê đá. - Dạ.
- Gun Woo cẩn thận nhé. - Dạ.
Làm nào.
- Con đi đây ạ. - Ừ.
NGÀY 14/2 SẼ CHUYỂN NHÀ. XIN THÔNG CẢM. CẢM ƠN.
TÒA 104, CĂN 1901
Jeong Gwon à, cứ đặt cái đó vào phía trong kia đi.
Ừ.
- À, vâng, ở đây ạ. - À, vâng.
Ôi!
Anh là Vận động viên Kim Gun Woo đúng không ạ?
- À, vâng. - Cho tôi bắt tay.
À, vâng.
Chà, tay anh…
À.
Ôi, tôi giữ thang máy rồi nên anh phải đi cầu thang lên nhỉ, xin lỗi nhé.
À, không sao đâu, tôi vốn thích đi cầu thang mà.
Khi leo cầu thang
sẽ vận động các cơ ít dùng khi đấm bốc, giúp tăng khả năng thăng bằng.
Ồ, thật là tuyệt vời.
À, tôi cũng là vận động viên Taekwondo đấy.
Ồ, à, chà.
À, ừm…
Tae…
Xin lỗi, tôi không khéo ăn nói.
Tôi sẽ cổ vũ cho trận tranh đai vô địch, cố lên.
Cố lên.
Chúc ngon miệng!
- À, vâng. - Vâng.
Ôi má ơi.
Này, Jeong Gwon à.
Đây.
Xong chưa?
Con xin phép ăn ạ.
- Ừ. - Con xin phép ăn ạ.
Con nói là phải giảm cân mà?
Vâng.
Nó sẽ ổn chứ?
Không sao đâu mẹ, giảm cân dễ lắm.
- Gun Woo, cậu sẽ đạt số cân mà, nhỉ? - Dạ.
Con nhớ nghe lời anh đấy.
- Dạ. - Con cũng chăm sóc em cho tốt nhé.
Dạ.
Ừ.
Sau đây là lễ cân của WBC.
Xin tiến hành cân cho trận tranh đai vô địch hạng siêu trung thế giới WBC.
Trước tiên là nhà vô địch, Võ sĩ Adik Belov.
Võ sĩ Adik Belov đã vượt qua kiểm tra cân nặng.
Tiếp theo là võ sĩ thách đấu, Kim Gun Woo.
Võ sĩ Kim Gun Woo, đã vượt qua kiểm tra cân nặng.
Tốt lắm!
Và giờ, sẽ là màn đối mặt của hai võ sĩ cho trận đấu hấp dẫn ngày mai.
Xin mời hai võ sĩ tiến về trung tâm sân khấu.
Tao sẽ đánh cho mặt mày rách toác lần nữa!
Tao sẽ giết mày!
Ngày mai, mày chết chắc.
Này, điên rồi à?
À, xin…
Đề nghị các nhân viên can ngăn các võ sĩ quá khích.
- Buông ra, chết tiệt! - Xin giữ họ bình tĩnh.
- Buông ra! - Nhân viên.
- Xin hãy bình tĩnh. - Này!
CHÓ SĂN CÔNG LÝ 2
Xin chào, tôi là BLV Hong Seok Hyeon.
Cùng tôi là BLV Kim Kwang Sun, huy chương vàng Olympic Seoul 1988.
- Chào ông. - Vâng, xin chào.
Về trận đấu giữa Võ sĩ Adik Belov và Kim Gun Woo,
đây là trận tranh đai vô địch hạng siêu trung thế giới WBC.
Trước hết, Võ sĩ Kim Gun Woo, cách đây năm năm, khi dịch Covid lần đầu bùng phát,
anh đã vô địch giải Tân binh toàn quốc…
- …và giữ phong độ từ đó. - Cố lên!
Hiện thách đấu tranh đai vô địch.
Vâng, tôi đã bình luận ở giải đó. Rất tự hào và vui khi gặp lại cậu ấy.
Trong lúc ta đang trao đổi, hai võ sĩ đã bước lên võ đài.
Ồ, Kim Gun Woo đề nghị chạm găng nhưng Adik Belov đã từ chối.
Phải, Belov đang thể hiện anh ta giỏi trong những màn đấu trí tâm lý thế này.
- Vậy đây sẽ là trận đấu thế nào đây? - Đấm!
Hiệp một bắt đầu!
Ồ, một lần nữa Adik Belov lại đẩy mạnh găng của Võ sĩ Kim Gun Woo.
- Rất quyết liệt. - Đúng vậy.
Belov đang liên tục dồn ép tấn công đầy chủ động.
Ngay từ đầu, Belov tung ra các đòn đánh liên hoàn, vốn là thế mạnh của mình.
Vâng. Hai võ sĩ hoàn toàn không có màn thăm dò.
Đúng vậy, Belov đang dồn Kim Gun Woo về phía góc đài.
Nâng cao thủ, bước tiến lên. Liên hoàn đòn. Tay trái!
Một!
Hai!
Ba!
Bốn!
Ngay khi Kim Gun Woo đang ép tới, Adik Belov đã chờ để tung…
Kim Gun Woo!
- Gun Woo! - …cú phản đòn.
Hít thở đi!
- Sáu! - Ờ! Đúng rồi!
Nếu thằng đó thắng thì sao?
Tiền thưởng đủ để hắn trả món nợ với Chủ tịch ạ.
Mẹ kiếp, vậy tao sang Hàn Quốc làm gì?
Tôi sẽ kéo hắn về bằng mọi cách ạ.
Nhất định phải cho thằng đó vào lồng sắt đấy.
Dạ.
Con trai của mẹ, cố lên!
Không sao đâu.
Đấm!
Vì Kim Gun Woo đã từng bị đánh gục nên cần đặc biệt chú ý cú phản đòn của Adik Belov.
Đúng vậy, Kim Gun Woo vốn dĩ là võ sĩ đánh áp sát.
- Vâng. - Nhưng Belov liên tục tấn công dữ dội.
Vì thế, cậu ấy đang lùi về phía sau.
Vậy Kim Gun Woo sẽ làm cách nào để cắt đứt nhịp đấu này đây?
Lại trúng đòn vào thân rồi.
Belov lại tiếp tục dồn anh ấy về góc đài.
Belov đã tấn công cực kỳ quyết liệt ngay từ hiệp một.
Các pha ôm siết như vậy cũng là chiến thuật rất tốt.
Trước mắt, Kim Gun Woo đang khôn ngoan dùng cách này để ngắt nhịp đấu.
Kim Gun Woo vốn cũng là võ sĩ rất tấn công, mà hiện tại đang bị lép vế.
Giờ thì Kim Gun Woo đang bước ra ngoài một chút.
Nó cho thấy cậu ấy đã chịu không ít thương tổn trong hiệp một.
Belov đang chuẩn bị dồn ép anh ấy.
Belov lại ép đối thủ vào góc đài.
Cú đấm thẳng tay phải!
- Adik Belov tung đòn liên hoàn! - Đúng vậy.
Áp lực rất lớn thế này.
Kim Gun Woo lại một lần nữa dùng chiêu ôm siết để thoát.
- Hiệp một… - Dừng!
Lên đi!
- Hiệp một kết thúc rất hay. - Vâng.
Hiệp đấu đầu tiên đã kết thúc.
Anh ta đánh áp sát giỏi thật đấy, anh.
Ừ, rồi, cứ hít thở sâu đã.
Gun Woo à.
Không nên cố né tránh. Cứ đối mặt trực diện, xông thẳng vào mà đánh trả.
Ở đời này không có gì xuyên thủng được cậu cả.
Gun Woo à, nhìn anh.
Kim Gun Woo.
Hãy tin vào lối đánh áp sát mà anh em mình đã xây dựng.
Hãy tin vào chúng ta.
Chuẩn bị số ba đi, khi anh hô thì tung ra.
- Rõ! - Rõ!
Rõ!
Hiệp hai bắt đầu!
Vâng, ở hiệp đấu thứ hai này, ta có thể kỳ vọng một Kim Gun Woo quyết tâm hơn.
Đúng vậy, bởi trong hiệp một, cậu ấy đã thua hoàn toàn.
Vâng. Lần này, mở màn là chuỗi đòn liên hoàn từ bên trái!
Anh ấy chủ động tấn công ngay từ đầu hiệp!
- Đang phản đòn! - Đúng vậy.
- Gun Woo! - Anh ấy đáp trả mọi đòn.
Kim Gun Woo đang thi đấu cực kỳ chủ động.
Rõ ràng ở hiệp hai này, anh ấy đã bắt đầu thể hiện cách đánh áp sát của mình.
Vâng, sau khi hiệp một kết thúc,
có lẽ người gác góc đã yêu cầu cậu ấy tấn công mạnh mẽ hơn.
Lắc người trên dưới, thu hẹp và xông vào, đó là Kim Gun Woo.
Các chuỗi đòn liên hoàn.
Đúng vậy, khả năng đánh liên hoàn của Kim Gun Woo rất tốt.
Dồn vào góc đài, đánh vào thân!
Khả năng né người rất tốt.
- Thế trận đã đổi! - Số ba!
Sau đấm vào thân là đòn liên hoàn.
Kim Gun Woo đang dồn dập tung ra những cú đấm!
Vâng. Những đòn liên hoàn lúc này thực sự rất tốt.
Cú đánh thẳng bằng tay phải đã trúng đích!
Vâng, một cú đấm rất mạnh!
Dừng lại! Anh ấy đã dừng lại! Cú đấm đó hoàn toàn đã có thể kết thúc trận đấu.
- Đúng vậy. - Đã dừng lại.
Cú đấm bằng tay phải vừa rồi đã trúng chính xác vào mắt.
Cú đấm thứ hai thì…
- Nó dừng đúng lúc chuông vang lên. - Vâng.
Tinh thần thể thao của Kim Gun Woo quả là rất cao.
Ở hiệp hai, anh ấy cho thấy cả phong độ thi đấu lẫn tinh thần thể thao,
một khoảnh khắc dành tặng các fan.
Ở hiệp hai, bầu không khí và nhịp độ thi đấu thực sự rất tốt,
nên càng khiến ta tò mò xem ở hiệp ba, Kim Gun Woo sẽ thể hiện thế nào.
- Gun Woo à. - Dạ.
Gã đó rách mắt trái rồi.
Kết thúc hắn bằng tay phải đi. Cứ… giết luôn đi.
- Cầm máu đi. - Vâng.
- Anh. - Ừ.
Hay là mình dùng số một nhé?
Sao lại đột nhiên thế? Gần xong rồi mà.
- Tôi phải đấu. - Tập trung.
- Tôi phải kết thúc. - Tập trung.
Nếu em lại đánh bằng tay phải,
mặt anh ta có khi phải khâu mấy chục mũi đấy.
Không được, Gun Woo à.
Đó là nhà vô địch, ai biết ra sao? Phải kết liễu ngay khi có cơ hội, rõ chưa?
Tin vào Chó Săn số Một đi.
Đó là combo đầu tiên anh em mình tạo ra mà.
Giờ chỉ có tôi và cậu.
Hắn sẽ nhắm vào mắt trái của cậu bằng đấm móc phải hoặc đấm thẳng phải.
Né nó, áp sát rồi kết thúc trận này đi.
- Được. - Làm vì tôi chứ?
Anh hiểu rồi.
Vậy thì đổi lại,
phải ra đòn cực nhanh.
Ừ, nhanh.
Nhanh vãi ra!
Nhanh!
- Rõ! - Rõ!
Rõ!
Ra nào!
Hiệp ba bắt đầu!
Từ đầu hiệp ba, Kim Gun Woo nâng cao thủ và bước lên tấn công.
Ồ! Cú đánh vào thân bằng tay trái trúng đích!
Rất chính xác, một cú đấm tay trái vào thân.
Quá chuẩn xác!
Adik Belov gục xuống ngay tại chỗ!
Bốn!
- Belov trúng một đấm cực mạnh! - Năm!
- Có vẻ Adik Belov bị thương rất nặng. - Sáu!
- Không thể đứng dậy! - Bảy!
- Adik Belov! - Tám!
- Chín! - Đếm tới chín!
Trận đấu kết thúc!
KO! KO rồi!
- Kết thúc trận đấu! - Một chiến thắng bằng knock-out!
Cuối cùng, Kim Gun Woo giành chiến thắng!
Kim Gun Woo!
Anh ổn chứ?
Kim Gun Woo!
Cậu là võ sĩ giỏi.
Quên những gì tôi đã nói đi, tất cả chỉ là vì công việc thôi.
Kim Gun Woo!
Cảm ơn anh.
Gun Woo à, nhìn này. Nhìn nhé?
- Ôi, sao người ta hút cái này chứ? Trời. - Vứt đi.
Cái này giá 100.000 won đấy.
Hả?
Vứt đi.
Trời ạ, Gun Woo à.
Nghĩ cũng vui mà?
Việc vứt 100.000 won ư?
Trời ạ! Này!
Hồi xưa tụi mình nghèo rớt, được ăn buffet thịt 30.000 won cũng đã khó rồi.
Thế mà giờ, mua xì gà 100.000 won,
lại còn giành luôn cả đai vô địch nữa!
Đúng vậy.
Mới hôm nào còn đi tóm Kim Myeong Gil.
Thời gian trôi nhanh thật.
Sao thế?
Anh.
Hay là mình mang đai vô địch đến thăm mộ Chủ tịch nhé?
Đôi lúc anh thấy cậu giống anh trai hơn cả anh.
- Em cũng thấy vậy. - Gì cơ?
Em đùa thôi.
Ê, trưởng thành nhiều rồi đấy, còn biết đùa nữa.
Em học từ anh mà.
Cậu biết anh rất biết ơn cậu chứ?
Dạ?
Chuyện tụi mình từng đi vay tiền Giám Đốc Im ấy. Nhớ chứ?
Giám đốc Im nói sẽ cho vay 100 triệu với điều kiện chúng ta làm Chó săn.
Tôi sẽ cho cậu vay 100 triệu trong một năm.
Làm chó săn cho tôi trong một năm đi.
Nếu lúc đó cậu không bảo anh rời đi,
thì giờ này có khi anh đang đánh người để tống tiền rồi.
Nhờ có Gun Woo,
mà anh mới có thể đeo thứ này.
Không đâu.
Nhờ có anh,
nên em mới có mặt ở đây.
Nhờ có anh,
nên tụi mình mới đánh bại được Kim Myeong Gil.
Còn nữa,
nếu cứ tiếp tục với HLV Kim, thì chắc chắn em không thể đi được tới đây.
Tất cả là nhờ anh
nên bây giờ, tụi mình mới có thể trở thành nhà vô địch thế giới.
Việc anh giải nghệ rồi thành huấn luyện viên của cậu,
anh thật sự nghĩ đó là
quyết định đúng đắn nhất đời anh.
Không chỉ là vô địch thế giới,
chúng ta hãy vô địch cả vũ trụ nhé.
Cho tới lúc chết,
cùng nhau hét "Rõ!" nhé.
Rõ!
- Rõ! - Rõ!
Lật đi.
Không được, còn 30 giây nữa.
Ôi, cứ thử đi.
- Không được. - Đã bảo thử đi mà.
Ơ?
Cái, cái gì vậy?
Anh đã cho thêm than vào rồi.
Không phải chứ, cho vào lúc nào thế?
- Cảm ơn. - Vâng.
Không sao.
- Hai chai xanh dương. - Vâng.
- Ăn thịt cổ đi. - Ừ.
- Ôi trời, chào mừng. - Dạ, cháu chào cô ạ.
- Vâng, xin chào. - Xin chào.
Ôi, cháu lại làm phiền rồi.
Ơ hay, phiền gì đâu chứ, cháu vào đi.
À, thưa cô, cháu vừa đi công tác Đài Loan về,
nhớ tới cô nên cháu chuẩn bị món quà nhỏ.
Ôi trời, làm sao đây?
Ôi, cảm ơn cháu nhiều.
Món quà nhỏ thôi nên cô đừng thấy áp lực nhé.
Ôi, thật là.
Lần nào cháu tới, cô cũng nấu toàn món ngon.
Ôi, có gì đâu, lúc nào cũng hoan nghênh cháu mà.
- Vào đi. - Vâng.
- Các con. - Dạ?
- Anh tới này! - Dạ!
- Anh! - Mấy đứa!
Anh!
- Ồ, cái này à? - Dạ.
Anh muốn tới xem trực tiếp lắm, mà công tác lâu quá, xin lỗi nhé.
À, không sao đâu ạ.
Đằng nào cũng hạ gục trong ba hiệp, nên kết thúc nhanh lắm.
Ồ, vậy à?
Anh cũng có tin vui đây, làm một ly nhé?
- Được ạ. - Vâng.
- Chúc mừng. - Cạn ly!
Này, uống một hơi luôn à?
Mọi người vất vả rồi!
Cạn ly!
A nào!
PHỐI CẢNH BỆNH VIỆN IIL SEOUL
Chà!
Diện tích khu đất là 16.500 m². Xây bốn tầng hầm.
- Phía trên xây mười tầng. - Chà!
Khi quỹ lớn hơn một chút,
anh định xây ở đây một khu nhi khoa.
Tên bệnh viện
sẽ lấy theo tên của Chủ tịch,
"Phòng khám chuyên khoa nhi Tae Ho".
Thật sự rất tuyệt vời đấy ạ.
Anh biết mà.
Anh này.
Gun Woo à.
Vì những người đang ở trên trời,
ta nâng ly nhé?
Vậy thì hãy nói
là "Cảm ơn" nhé.
Nào.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Cảm ơn.
Ta đang đi đâu?
Mày sẽ chiến đấu, để trả khoản nợ của mày.
Nhìn đi.
Để mai hãy đấu.
Qua tới ngày mai,
tiền lãi là một triệu đô đấy.
Ôi má nó chứ.
Đưa nó đi.
Võ sĩ đã tới.
Ê.
Đeo vào đi.
Thật luôn hả?
Có thể giết người đấy.
Chuyện thường mà.
Việc đó tệ hại quá.
Việc mày vay ba triệu đô để chơi xì dách,
rồi thua sạch chỉ trong hai tiếng cũng tệ hại.
Và việc bọn tao biết con gái mày đang sống ở đâu
cũng tệ hại nốt.
Nhặt lên đi.
Chào mừng đến với Giải vô địch Nắm đấm sắt IKFC.
Vãi!
Vào đi.
Hai đứa qua kia.
Bắt đầu đi, LOL.
Cuối cùng cũng tới, nhà vô địch WBC hạng siêu trung,
Adik Belov, vừa mới đặt chân đến IKFC36!
Trận đấu giữa Hunter và Bulldozer sắp bắt đầu!
Muốn đặt cược thì đặt ngay đi. Vì ta sắp tới giờ chiến rồi!
Đã vượt 300 triệu đô.
Giờ sắp vượt 400 triệu, phí hoa hồng của bọn tôi là 12 triệu đô.
Vậy tao kiếm được nhiêu?
Nhiều hơn lúc anh nghỉ.
Thằng chó chết này, tao kiếm được bao nhiêu?
Ít nhất là gấp 2,5 lần so với lần trước.
Thằng khốn này.
Lẽ ra tao nên đòi thêm tiền mới phải.
Vì cỡ mày, tao đập bẹp cái một.
Bắt đầu!
Đấu!
Đang đập Adik tan nát!
Ồ! Nhìn biểu cảm của Adik kìa!
Khóc lóc thảm hại luôn!
Tắt camera!
Tắt camera.
Thằng chó chết này.
Bao nhiêu?
Gấp 12 lần trận trước.
Bắt thằng thắng thằng đó về đây.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Có cái gì dùng được không?
Vì mạch vẫn còn,
chắc định giá được đấy.
Còn tim thì sao?
Có lẽ do xuất thân là võ sĩ, nên tim nghe rất ổn.
- Giá thế nào? - Tim 50 triệu.
Thận thì 100 triệu.
Giá ổn đấy.
Ra ngoài.
Này, giết rồi thì bán kiểu gì hả?
Mấy chuyện để lại chứng cứ kiểu này
đừng làm nữa.
Ngài ấy bảo ta bắt Kim Gun Woo về.
- Nâng tay lên nhé. - Vâng.
- Hai, ba. - Tôi đứng được.
- Cô tập luyện nhiều nhỉ? - Vâng.
Tốt lắm, vậy bây giờ
cô thử tự làm đến cuối nhé.
Duỗi hết các đầu ngón tay ra.
Duỗi thêm chút nữa. Đúng rồi, tốt lắm, dùng thêm chút lực.
Làm tốt lắm, thêm chút nữa.
Thêm chút nữa.
Tốt rồi.
- À, mang kim chi chưa? - Mang rồi.
Ờ, được rồi, ừm…
Duỗi thẳng các ngón tay hết cỡ nhé.
Đúng rồi, làm rất tốt.
Thêm chút nữa.
Duỗi thêm chút nữa nhé.
Giờ thì từng ngón một.
Duỗi thẳng ra, hết cỡ.
Hết cỡ.
Đi cẩn thận nhé.
- Ra rồi. - Cảm ơn.
Ồ. Chúc mừng anh đã trở thành nhà vô địch nhé.
Cảm ơn cô.
Thực đơn tuần này là thịt kho.
- Mẹ gói nhiều lắm. - Ôi.
Tôi vừa ăn hết rồi, nhưng vẫn xin phép ăn tiếp.
Rồi, vậy thì,
mình đi siêu thị luôn nhé?
Vâng.
Thang máy.
À, xin lỗi.
Chủ tịch đã nhờ tôi đảm nhận việc này từ khá lâu rồi.
Giờ tay tôi không còn nhanh như hồi trước nữa, nhưng vẫn làm được.
À.
Họ bảo sẽ cho tôi một chỗ ở tầng chín tòa nhà Tập đoàn Iil.
- Tháng sau là vào ở. - Ồ!
Công việc này giống hồi cô làm ở sở cảnh sát à?
À, hồi ở đội Điều tra tội phạm mạng,
nhiệm vụ chính của tôi là truy vết tội phạm trực tuyến.
Còn ở đây là bảo vệ mạng thông tin liên lạc
của Tập đoàn Iil khỏi virus và cracker.
Ồ, cracker.
Cracker là gì vậy?
Ờ, cái đó…
Là thứ xấu.
Cứ hiểu là hacker độc hại là được.
- À, hacker độc hại. - Ra vậy.
Ơ, hình như đi qua gian giấy vệ sinh rồi?
À, để tôi đi lấy.
- Đi nhé. - Ừ.
Ừm, cho tôi nói vài lời một chút được không ạ?
Được chứ.
Vâng.
Tuần nào hai anh cũng giúp đỡ như vậy, tôi thật sự rất biết ơn.
Nhưng mà…
Tôi muốn nói là,
hai anh không cần cảm thấy áy náy với tôi nữa đâu.
Tôi bị thương khi đang làm nhiệm vụ với tư cách cảnh sát.
Không phải lỗi của hai anh.
Giờ tôi có thể tự lo được rồi.
Cô Tae Yeong à.
Tôi chưa từng nói điều này với cô.
Tôi với Gun Woo có một quy tắc.
Quy tắc gì vậy?
Một khi đã là gia đình thì mãi mãi là gia đình.
Và gia đình thì
sẽ liều mạng bảo vệ nhau đến cùng.
Cô Tae Yeong à.
Cô Tae Yeong
là gia đình của bọn tôi.
Xin lỗi.
Vậy nên,
cứ gọi cho bọn tôi bất cứ lúc nào nhé.
Bộ đôi lính thủy đánh bộ này
sẽ lo hết cho cô.
Cô Tae Yeong à.
Vâng.
Rõ.
Ôi, ừm…
Họ đang hẹn hò à.
Ai vậy?
Xin chào. Chúng tôi đến gặp Gun Woo.
À, vâng, hiện tại Gun Woo không có ở nhà.
Ôi, hôm nay hẹn gặp mà, có vẻ chúng tôi đến sớm quá.
Chúng tôi có thể vào trong đợi không ạ?
Bọn tôi là bạn tập luyện cùng Gun Woo.
À…
Lần trước ở buổi đấu, chúng tôi ngồi phía sau cô,
khi đó chưa kịp chào hỏi.
Chúng tôi có thể vào trong đợi không ạ?
À, vâng, mời vào.
Ơ? Về rồi à?
- Mẹ, mẹ lên trên đi. - Sao vậy?
- Mẹ lên nhanh đi. - Ừ.
Đừng làm màu nữa, ngồi xuống đi.
Ngồi xuống.
Ngồi xuống rồi nói chuyện đi.
Mấy người là ai?
Tao là người điều hành một giải đấm bốc tên là IKFC.
Mày,
đấu cho giải của tao.
Bọn tôi không biết giải đó.
Đương nhiên là không biết rồi, vì đó là giải bí mật mà.
Giải của bọn tôi có hơn bốn triệu thành viên trên toàn thế giới.
- Mày sẽ rất có ích cho giải của tao. - Nói mấy lời vớ vẩn, ích kỷ chết tiệt.
IKFC?
Tiệm gà rán à?
Bọn tôi không cần nó.
Đánh bại Adik thì kiếm được nhiêu?
100 triệu?
200 triệu?
Chỉ cần đánh một trận ở IKFC,
tao cho mày mười tỷ.
Tiền ký hợp đồng là một tỷ won.
Gun Woo à.
Đấm bốc mà bị chấn thương là sống tàn phế cả đời đấy.
Tao biết nhiều thằng nát đời rồi.
Kiếm được thì kiếm đi, nghe chưa?
Đánh một trận thôi. Chỉ một trận thôi là sau này không cần lo tiền bạc nữa.
Này, chết tiệt, mười tỷ
thì ăn cả đời mà không cần làm việc đấy. Cho mẹ mày sống sướng nữa, đúng không?
Đánh một trận đi.
Hừ, má nó chứ. Chết tiệt…
Này.
Nếu mày thắng, tao cho thêm năm tỷ, được chưa?
15 tỷ ư?
Mẹ.
Mẹ không cần số tiền đó.
Vì nghĩ họ là bạn tập cùng con nên mẹ mới mở cửa.
Tiền của những kẻ lừa người khác có thể là tiền đàng hoàng sao?
Tiền bất chính thì sẽ phải trả giá đấy.
Xin mời ra khỏi nhà tôi.
Này bà kia.
Im mẹ cái mồm bà đi.
Đồ khốn, tiền này bọn tao không cần, cút đi nhanh lên!
Chủ tịch.
Ngài có lý do để đến đây mà.
Chúng ta đi thôi.
Phải, cút lẹ đi.
Câm miệng.
Giờ thì im mồm và đứng yên đó, hiểu chưa?
Tao luôn có được bất cứ thứ gì tao muốn.
Mày nhất định sẽ phải đánh với tao.
Gặp lại sau.
Ổn rồi.
Mang mẹ thằng chó chết đó tới cho tao.
Cảm ơn vì đã trả tiền.
Bọn nó chắc chắn sẽ quay lại, chúng ta cần phải đề phòng.
Cứ chuẩn bị sẵn, nếu chúng quay lại thì đập nát luôn.
Anh.
Anh còn liên lạc với Yang Jae Myeong chứ?
Thằng đó giống cựu võ sĩ lắm.
- Hỏi Yang Jae Myeong xem. - Ừ.
ĐANG GỌI
Ôi, lâu lắm rồi đấy nhỉ, hả?
Lâu không gặp.
Chuyện lần này cậu nhờ, tôi cũng đã lục lọi sạch sẽ hết rồi, nhé?
BẢNG THÀNH TÍCH VÕ SĨ
- Sao, không có à? - Không có.
Trong số các võ sĩ đã đăng ký với Liên đoàn Đấm bốc,
có ngoại hình và hạng cân như cậu nói, chỉ có từng này người thôi.
Vậy thử tìm thấp hơn một hạng cân xem? Cũng có thể hắn tăng cân rồi.
À, đúng nhỉ? Đúng đấy. Cho tôi thêm chút thời gian, tôi sẽ tra ngay.
À, còn chuyện IKFC, có manh mối gì không?
Tôi đã gọi hỏi tất cả bọn trong các sòng cá độ đấu võ phi pháp rồi
nhưng chúng đều nói là không biết.
Cả cái tên cũng lạ,
chúng đoán có thể là ở nước ngoài.
Đúng vậy, hắn nói có bốn triệu thành viên trên toàn thế giới.
Bốn… bốn triệu sao?
Trời, bốn triệu thì tiền cược phải khủng lắm.
Anh giải thích thêm chút đi ạ?
Này, thử nghĩ xem, bốn triệu người thì sao?
Mỗi người chỉ cần cược 10.000 won thì đã là bao nhiêu? Là 40 tỷ won đấy.
Mức phí cũng sẽ rất cao.
Cảm ơn anh.
- Gun Woo à. - Dạ?
Có lẽ chúng ta
sẽ phải nhờ các anh ấy giúp đỡ.
Ai cơ?
Anh Min Beom, anh Gang Yong, tiền bối Moon Gwang Mu, tất cả.
Em không muốn vì em mà có ai bị thương cả.
Mỗi lần nhìn cô Tae Yeong, thật lòng, anh cũng thấy áy náy rất nhiều.
Lần này, hãy cố hết sức, chỉ hai ta.
Anh em mình từng hạ được Kim Myeong Gil rồi mà.
Anh nghĩ là lúc đó, mình làm được là nhờ có các anh ấy giúp đỡ.
Ừ, anh nói đúng.
Nhưng mà…
lần này, chỉ hai anh em mình làm thôi, được không?
Hả?
Về vụ bắt cóc mẹ của Võ sĩ Kim Gun Woo.
Cả bốn tên này đều đang thụ án tù chung thân.
Điểm mạnh của chúng là mang khát vọng trả thù với Kim Gun Woo và Hong Woo Jin,
nên nếu có thể đưa chúng ra khỏi tù,
chúng sẽ trở thành những con chó săn không bao giờ bỏ cuộc.
Nếu không kiểm soát được chúng?
Tôi hiểu quan ngại của anh.
Nhưng ngay khi ra ngoài, lệnh truy nã sẽ được ban bố,
và chúng sẽ buộc phải dựa vào ta.
Và nếu chúng giúp việc của ta trôi chảy, tôi định cho chúng một củ cà rốt,
giúp chúng trốn ra nước ngoài.
Vậy hết bao nhiêu?
Mỗi đứa 100 triệu là được.
Mẹ kiếp, đắt vãi?
Ngài có thể thu về lợi nhuận gấp hơn mười lần đấy.
Xạo chó.
Thằng này.
Một lựa chọn vô cùng sáng suốt đấy.
À, với lại, có một công ty vệ sĩ tôi từng dùng mỗi khi VIP nước ngoài sang.
Đó là công ty do đội cận vệ Tổng thống lập ra, nên làm việc rất kỹ lưỡng.
Nhưng gần đây, giám đốc kinh doanh và chủ tịch bất hòa với nhau,
nên đã mấy tháng nay, họ không trả được lương cho nhân viên.
Thế thì sao?
Dùng xã hội đen hay người có tiền án thì thô bạo,
trong lúc làm việc có nguy cơ làm người khác bị thương. Nhỡ đâu…
mẹ của Kim Gun Woo chẳng may bị thương,
sự việc sẽ dễ bị đẩy lên rất cảm tính.
Vì vậy, dù tốn tiền hơn một chút, tôi vẫn đề xuất cách này.
Này, mày đang làm giá với tao đấy à?
Làm một thứ thôi.
Khi tiến hành những việc như thế này, không ai biết sẽ phát sinh biến số gì.
Tôi cho rằng nên giữ một con chó săn ở bên cạnh để đề phòng.
Đó là nguyên tắc làm việc của tôi.
Làm cho đàng hoàng vào.
Cảm ơn vì đã trả tiền.
Giúp tôi kiếm mấy thứ này.
XĂNG, DDNP, KALI NITRAT, DÂY NICHROME, KÍP NỔ, ĐIỆN THOẠI
Có vẻ không cần đi xa đến mức này đâu, Trung sĩ Yun ạ.
Chuẩn bị vẫn hơn mà, Quản lý.
Anh có thể…
tin ở tôi mà.
Ít ra tôi cần chuẩn bị thế này.
ĐẠO ĐỨC KINH
NẾU NUỐT VÀO LÚC 1:00 CHIỀU NGÀY KIA, BỌN TÔI GIÚP ANH TRỐN.
Tổng cộng là tám cái, như vậy là đủ rồi.
- Vâng, cảm ơn. - Gun Woo à!
- Dạ.
Hôm nay đội của Adik xuất cảnh.
Nhưng Adik biến mất rồi, bị báo là mất tích.
VÕ SĨ UZBEKISTAN BIẾN MẤT SÂU TRẬN TRANH ĐAI…
Em có linh cảm không ổn.
Anh thấy chuyện này có liên quan đến bọn chúng.
Đội trưởng, thế này được chứ?
Ý là,
ta thật sự phải làm đến mức này sao?
Chúng ta là vệ sĩ mà.
Giờ còn nói mấy lời đó là sao?
Đã đồng ý rồi mà.
Cứ cái đà này, ta sẽ thật sự sụp đổ đấy.
Cũng phải trả lương cho những người khác chứ.
Này, bọn họ tin chúng ta, ra ngoài làm việc đến thân xác tàn tạ.
- Em biết chứ, nhưng giờ… - Jin Nam à.
Ở lại trên xe đi, để bọn anh lo.
Anh à.
Chỉ hai người chúng ta thì không dễ đâu.
Cứ thử xem sao.
Chuẩn.
ĐIỀU KHIỂN CỬA RA VÀO
Vâng.
Vào đi.
Đi nào.
Mẹ!
Gun Woo à.
Anh, mẹ.
- Mẹ! - Mẹ!
- Này, đừng, để anh! - Anh tránh đi!
Chết tiệt.
A, chết tiệt, má nó!
Khốn kiếp.
Này, thằng chó!
- Anh! - Sao?
- Nhờ anh đấy. - Hả?
Gun Woo à, ổn không?
Hả?
Chết tiệt.
Đi thôi.
Chết tiệt.
Ổn không?
Gun Woo à!
Chết tiệt, đợi đã.
Chết tiệt, này!
Gun Woo à!
Đứng dậy thử xem, Gun Woo, ổn không?
Mẹ!
Khoan đã, mẹ!
Xuất phát nhanh lên!
- Chết tiệt. - Này!
Đứng dậy nhanh lên, nhanh!
Chủ tịch, nhanh hơn nữa, nhanh lên!