WEBVTT

00:00:23.273 --> 00:00:24.274 align:center
どうも

00:00:29.195 --> 00:00:30.697 align:center
映像の確認は？

00:00:30.780 --> 00:00:32.365 align:center
確認します

00:00:40.331 --> 00:00:41.624 align:center
４人とも…

00:00:42.417 --> 00:00:47.130 align:center
黒いジャンパーにズボンで
マスクをつけてました

00:00:47.672 --> 00:00:49.174 align:center
体格がよかった

00:00:49.257 --> 00:00:52.177 align:center
それは どのくらい？

00:00:52.260 --> 00:00:55.972 align:center
４人とも
身長は180センチ以上でした

00:00:56.056 --> 00:01:00.310 align:center
そのうち２人は
187～188センチはあって

00:01:00.393 --> 00:01:03.772 align:center
かなり鍛えているようでした

00:01:03.855 --> 00:01:05.857 align:center
格闘技の経験者もいて

00:01:05.940 --> 00:01:10.153 align:center
電気が流れる警棒も
使ってました

00:01:10.653 --> 00:01:14.157 align:center
靴カバーを履いてましたね

00:01:14.741 --> 00:01:17.452 align:center
最近 何か変わったことは？

00:01:18.369 --> 00:01:19.370 align:center
その…

00:01:21.498 --> 00:01:22.832 align:center
話して

00:01:24.042 --> 00:01:27.879 align:center
３日ほど前 見知らぬ人が
うちに来たんです

00:01:27.962 --> 00:01:31.633 align:center
自分たちの
ボクシングリーグに加われと

00:01:31.716 --> 00:01:34.260 align:center
“IKFC”という名前です

00:01:34.344 --> 00:01:36.262 align:center
もはや脅迫でした

00:01:36.346 --> 00:01:38.264 align:center
２人ともデカくて…

00:01:38.348 --> 00:01:40.767 align:center
10億の契約金も一緒に

00:01:40.850 --> 00:01:41.893 align:center
10億？

00:01:42.852 --> 00:01:44.145 align:center
現金で

00:01:45.230 --> 00:01:47.857 align:center
彼らが関係していると？

00:01:47.941 --> 00:01:50.652 align:center
また来るようなそぶりでした

00:01:51.736 --> 00:01:54.489 align:center
防犯カメラには
何も映ってません

00:01:56.241 --> 00:01:58.326 align:center
設置したばかりなのに

00:01:58.827 --> 00:02:01.204 align:center
盗み聞きは だめですよ

00:02:02.247 --> 00:02:03.832 align:center
聞こえたので

00:02:03.915 --> 00:02:05.542 align:center
声が大きかったぞ

00:02:07.961 --> 00:02:08.962 align:center
すみません

00:02:10.380 --> 00:02:13.842 align:center
カメラは動いてますが
何も映ってません

00:02:15.009 --> 00:02:15.844 align:center
分かった

00:02:17.720 --> 00:02:19.722 align:center
他に心当たりは？

00:02:22.142 --> 00:02:25.019 align:center
先週 ＷＢＣの試合が
あったんです

00:02:25.603 --> 00:02:28.356 align:center
やっぱり
チャンピオンですよね

00:02:29.774 --> 00:02:30.608 align:center
はい

00:02:31.442 --> 00:02:32.443 align:center
光栄です

00:02:35.155 --> 00:02:37.365 align:center
私も経験者でして

00:02:38.032 --> 00:02:40.368 align:center
試合も見たことあります

00:02:41.035 --> 00:02:43.163 align:center
すみません　とにかく…

00:02:43.705 --> 00:02:45.123 align:center
続けてください

00:02:45.206 --> 00:02:47.834 align:center
対戦相手が行方不明なんです

00:02:47.917 --> 00:02:51.129 align:center
もしかして
関係あるんじゃないかと

00:02:53.464 --> 00:02:54.924 align:center
分かりました

00:02:55.008 --> 00:02:57.844 align:center
できるだけ迅速に調べます

00:02:59.637 --> 00:03:02.849 align:center
ここは危険なので
どこか別の場所へ

00:03:07.770 --> 00:03:11.691 align:center
それじゃあ
ホテルがいいでしょうか

00:03:12.275 --> 00:03:14.444 align:center
人目は避けるべきです

00:03:16.738 --> 00:03:18.364 align:center
どこに行く？

00:03:22.493 --> 00:03:23.953 align:center
テヨンさんの家？

00:03:40.386 --> 00:03:41.930 align:center
お疲れさまです

00:03:42.513 --> 00:03:43.765 align:center
お疲れさまです

00:03:44.390 --> 00:03:45.225 align:center
チェ刑事

00:03:46.434 --> 00:03:48.561 align:center
ここが発火点です

00:03:48.645 --> 00:03:50.563 align:center
ガソリン容器が溶けてる

00:03:50.647 --> 00:03:52.273 align:center
即席の爆発装置で

00:03:52.357 --> 00:03:55.652 align:center
携帯電話の電波で
起動したようです

00:03:57.737 --> 00:04:01.616 align:center
犯行には
どれほどの知識が必要で？

00:04:03.034 --> 00:04:05.912 align:center
爆発物処理の上級者ですね

00:04:08.790 --> 00:04:11.000 align:center
車内に財布がありました

00:04:22.637 --> 00:04:23.471 align:center
なあ…

00:04:23.554 --> 00:04:24.764 align:center
どうぞ

00:04:33.523 --> 00:04:35.608 align:center
“ピープル ガード
セキュリティー”

00:04:35.692 --> 00:04:36.901 align:center
“ソン･ジンナム”

00:05:08.683 --> 00:05:11.436 align:center
ブラッドハウンド２

00:05:21.446 --> 00:05:22.697 align:center
お世話さまです

00:05:32.623 --> 00:05:33.833 align:center
母さん

00:05:36.294 --> 00:05:37.712 align:center
大丈夫？

00:05:39.255 --> 00:05:40.256 align:center
もちろん

00:05:40.757 --> 00:05:43.718 align:center
２人が大丈夫なら大丈夫よ

00:05:44.302 --> 00:05:45.720 align:center
僕らは大丈夫

00:05:46.304 --> 00:05:48.973 align:center
窓の修理は２日で終わるって

00:05:49.057 --> 00:05:50.266 align:center
そう

00:05:51.142 --> 00:05:55.355 align:center
私たち家族で
また一緒に乗り越えましょ

00:06:02.195 --> 00:06:04.364 align:center
動き出しました

00:06:05.740 --> 00:06:06.741 align:center
右折です

00:06:16.542 --> 00:06:18.294 align:center
こっちに来るのか？

00:06:19.295 --> 00:06:20.421 align:center
はい

00:07:19.981 --> 00:07:20.940 align:center
219

00:07:21.023 --> 00:07:22.358 align:center
2196！

00:07:22.442 --> 00:07:23.317 align:center
向こうへ

00:07:23.401 --> 00:07:24.777 align:center
2196！

00:07:24.861 --> 00:07:26.446 align:center
しっかりしろ

00:07:38.499 --> 00:07:39.667 align:center
いつ異変が？

00:07:39.750 --> 00:07:40.543 align:center
10分前に

00:07:40.626 --> 00:07:41.794 align:center
分かりました

00:08:09.405 --> 00:08:11.782 align:center
ここは営業してませんよ

00:08:15.036 --> 00:08:16.746 align:center
おい この野郎

00:08:33.930 --> 00:08:35.389 align:center
チクショウ

00:08:53.741 --> 00:08:55.159 align:center
お待ちください

00:09:08.881 --> 00:09:09.715 align:center
こんにちは

00:09:09.799 --> 00:09:10.800 align:center
テヨンさん

00:09:12.051 --> 00:09:14.345 align:center
足元に気をつけて

00:09:16.472 --> 00:09:18.057 align:center
ごめんなさいね

00:09:18.140 --> 00:09:19.517 align:center
やめてください

00:09:19.600 --> 00:09:23.229 align:center
今まで何トンものおかずを
頂いたので

00:09:23.312 --> 00:09:26.315 align:center
お役に立てて うれしいです

00:09:26.399 --> 00:09:29.694 align:center
急な連絡だったのに
助かります

00:09:30.278 --> 00:09:32.280 align:center
家族なら当然です

00:09:33.155 --> 00:09:36.158 align:center
２人は その部屋を
使ってください

00:09:36.242 --> 00:09:38.244 align:center
お母さんはこちらへ

00:09:42.373 --> 00:09:44.125 align:center
この部屋をどうぞ

00:09:44.208 --> 00:09:47.712 align:center
姉はアメリカにいて
ほぼ使いません

00:09:48.337 --> 00:09:49.380 align:center
ありがとう

00:09:49.922 --> 00:09:50.923 align:center
テヨンさん

00:09:51.007 --> 00:09:52.008 align:center
はい

00:10:07.898 --> 00:10:12.820 align:center
調べたいことがあって
お願いしても？

00:10:14.113 --> 00:10:15.239 align:center
はい

00:10:17.199 --> 00:10:18.576 align:center
“検索結果なし”

00:10:30.046 --> 00:10:31.005 align:center
“検索結果なし”

00:10:37.511 --> 00:10:38.721 align:center
“検索結果なし”

00:10:42.767 --> 00:10:44.268 align:center
ダークウェブへ

00:10:44.894 --> 00:10:47.313 align:center
それは何ですか？

00:10:50.024 --> 00:10:53.444 align:center
一般的なインターネットは
氷山の一角で

00:10:53.527 --> 00:10:55.696 align:center
水面下がダークウェブです

00:10:55.780 --> 00:11:01.243 align:center
匿名性が確保されているので
犯罪者が集まるんです

00:11:01.327 --> 00:11:04.622 align:center
匿名性を確保するとは？

00:11:06.040 --> 00:11:09.335 align:center
ネットを使うと
ＩＰアドレスが残ります

00:11:09.418 --> 00:11:11.379 align:center
要はデジタルＩＤで

00:11:11.462 --> 00:11:15.508 align:center
サイバー犯罪では
ＩＰアドレスを追跡します

00:11:15.591 --> 00:11:19.512 align:center
ダークウェブでは
それが暗号化されて

00:11:19.595 --> 00:11:21.472 align:center
追跡できません

00:11:21.555 --> 00:11:26.852 align:center
それで犯罪者は闇市場を作り
商業取引を行うんです

00:11:28.062 --> 00:11:29.689 align:center
詳しいですね

00:11:32.566 --> 00:11:38.072 align:center
サイバー捜査班での仕事は
ダークウェブサイトの規制で

00:11:38.155 --> 00:11:43.994 align:center
なかには 麻薬や爆発物
毒物を売るものもありました

00:11:44.537 --> 00:11:50.626 align:center
殺人代行サイトで驚いたのは
殺害方法まで選べたことです

00:11:50.710 --> 00:11:55.339 align:center
拷問殺人に塩酸漬け
自殺偽装までありました

00:11:56.841 --> 00:12:00.469 align:center
忘れもしない
運営者のＩＤは“MANJI”

00:12:00.553 --> 00:12:03.222 align:center
仏教の“まんじ”のことです

00:12:03.723 --> 00:12:07.560 align:center
それが人殺しのＩＤなんて
皮肉ですよね

00:12:08.728 --> 00:12:11.230 align:center
とにかく試してみます

00:12:25.703 --> 00:12:27.079 align:center
あった

00:12:33.210 --> 00:12:34.962 align:center
“IKFC”

00:12:56.776 --> 00:12:58.986 align:center
皮膚が裂けすぎだろ

00:13:17.129 --> 00:13:18.214 align:center
“イベント”

00:13:19.548 --> 00:13:20.633 align:center
それは？

00:13:21.175 --> 00:13:22.760 align:center
〝メンバー参加〞

00:13:24.804 --> 00:13:26.263 align:center
何ですか？

00:13:27.681 --> 00:13:29.683 align:center
カード情報を入れろと

00:13:29.767 --> 00:13:32.937 align:center
絶対に入力しちゃ
いけません

00:13:33.020 --> 00:13:35.981 align:center
情報を悪用されるかも

00:13:36.065 --> 00:13:38.984 align:center
テヨンさんは
ハッキングできない？

00:13:40.528 --> 00:13:44.532 align:center
そうしたら
管理者にバレてしまいます

00:13:44.615 --> 00:13:49.787 align:center
もしスピードで負けたら
逆にハッキングされて

00:13:49.870 --> 00:13:53.958 align:center
このパソコンが
ウイルスに乗っ取られます

00:13:54.041 --> 00:13:58.337 align:center
ダークウェブには
すご腕のハッカーがいるので

00:13:58.420 --> 00:13:59.421 align:center
すみません

00:13:59.505 --> 00:14:01.340 align:center
いいんです

00:14:12.768 --> 00:14:14.103 align:center
つまりは…

00:14:14.186 --> 00:14:15.813 align:center
つまりは何だ？

00:14:18.023 --> 00:14:21.318 align:center
僕らのカードを
使わなきゃいい？

00:14:22.152 --> 00:14:24.947 align:center
まあ… そうですね

00:14:33.080 --> 00:14:34.081 align:center
アニキ

00:14:38.627 --> 00:14:43.299 align:center
ムン･グァンム先輩に
頼めるかな

00:14:45.301 --> 00:14:48.762 align:center
他人名義のカードを
使おうと？

00:14:52.099 --> 00:14:57.229 align:center
それでも結局は 誰かを
巻き込むことになります

00:14:58.731 --> 00:15:00.107 align:center
死んだ人なら？

00:15:03.986 --> 00:15:06.822 align:center
私は聞かなかったことに

00:15:07.323 --> 00:15:08.157 align:center
ええ

00:15:13.954 --> 00:15:14.955 align:center
ゴヌ

00:15:16.874 --> 00:15:20.169 align:center
お前は残って
２人を守るんだ

00:15:20.753 --> 00:15:21.587 align:center
アニキ

00:15:21.670 --> 00:15:23.756 align:center
念のためだよ

00:15:23.839 --> 00:15:27.468 align:center
俺が先輩と
話をつけてくるからさ

00:15:31.430 --> 00:15:32.765 align:center
分かった

00:15:46.195 --> 00:15:47.905 align:center
１人 出てきました

00:15:49.448 --> 00:15:51.158 align:center
誰だ　ゴヌか？

00:15:51.659 --> 00:15:53.535 align:center
もう１人のほう

00:16:37.079 --> 00:16:38.539 align:center
インボムさん

00:16:39.164 --> 00:16:43.293 align:center
俺が あなたを
刑務所から出した者です

00:16:44.336 --> 00:16:46.338 align:center
応えてくれて どうも

00:16:46.422 --> 00:16:48.674 align:center
一緒にキム･ゴヌ選手を…

00:16:55.597 --> 00:16:58.142 align:center
提案を引き受けたんじゃ？

00:17:06.442 --> 00:17:08.152 align:center
これじゃ困るな

00:17:13.449 --> 00:17:14.283 align:center
おい

00:17:14.867 --> 00:17:16.201 align:center
カン･インボム

00:17:20.164 --> 00:17:22.708 align:center
半径10キロ圏内には何もない

00:17:23.208 --> 00:17:26.670 align:center
倉庫を出た瞬間
警察に通報する

00:17:29.048 --> 00:17:31.884 align:center
警察は遅くとも10分で着く

00:17:32.509 --> 00:17:34.136 align:center
逃げ足が速くても

00:17:35.054 --> 00:17:37.723 align:center
10分で10kmは走れないよな

00:17:48.067 --> 00:17:50.360 align:center
車で逃げればいい

00:18:03.040 --> 00:18:05.209 align:center
どこへ行くつもりだ

00:18:06.460 --> 00:18:07.461 align:center
クソッタレ

00:18:09.588 --> 00:18:10.714 align:center
この野郎

00:18:14.301 --> 00:18:15.135 align:center
てめえ

00:18:17.179 --> 00:18:18.263 align:center
ふざけるな

00:18:39.451 --> 00:18:40.285 align:center
クソ野郎

00:19:01.807 --> 00:19:04.184 align:center
ザコども　チクショウ

00:19:14.653 --> 00:19:17.322 align:center
かかってきやがれ

00:19:23.954 --> 00:19:26.081 align:center
ヘタレどもめ

00:19:31.128 --> 00:19:34.173 align:center
お前ら さっさと立てよ

00:20:27.476 --> 00:20:28.644 align:center
かかってこい

00:20:28.727 --> 00:20:30.312 align:center
殺してやるよ

00:20:55.796 --> 00:20:57.631 align:center
まったく もう…

00:21:04.930 --> 00:21:05.764 align:center
なあ

00:21:06.390 --> 00:21:07.224 align:center
お前

00:21:07.933 --> 00:21:10.185 align:center
カスじゃなさそうだ

00:21:12.062 --> 00:21:14.439 align:center
我流でボクシングをするな

00:21:18.026 --> 00:21:20.237 align:center
キム･ゴヌで ひと稼ぎする

00:21:22.281 --> 00:21:25.200 align:center
取り分をやるよ　俺につけ

00:21:31.415 --> 00:21:33.834 align:center
くたばれ クソ野郎

00:22:05.866 --> 00:22:07.284 align:center
必勝！

00:22:14.082 --> 00:22:16.084 align:center
必勝！

00:22:27.220 --> 00:22:28.180 align:center
休め

00:22:30.057 --> 00:22:30.891 align:center
休め

00:22:30.974 --> 00:22:33.185 align:center
1216期 ホン･ウジン海兵

00:22:34.019 --> 00:22:38.690 align:center
俺は 我が後輩たちを
心から誇りに思っている

00:22:38.774 --> 00:22:40.942 align:center
ゴヌが勝ったからでない

00:22:41.026 --> 00:22:45.364 align:center
チャンピオンになるまで
お前たちは結束し

00:22:45.447 --> 00:22:48.200 align:center
海兵隊精神で成し遂げた

00:22:48.283 --> 00:22:50.577 align:center
その過程こそが誇らしい

00:22:50.660 --> 00:22:51.745 align:center
分かるか？

00:22:57.459 --> 00:22:58.877 align:center
さあ おいで

00:23:02.964 --> 00:23:04.841 align:center
よくやった　どれ

00:23:04.925 --> 00:23:08.762 align:center
なんで こんなに
やつれてるんだ

00:23:09.346 --> 00:23:10.555 align:center
こいつめ

00:23:15.394 --> 00:23:17.062 align:center
家まで来たのか？

00:23:17.145 --> 00:23:18.146 align:center
はい

00:23:20.023 --> 00:23:22.317 align:center
国家顔負けの情報力だな

00:23:22.401 --> 00:23:24.778 align:center
契約金は10億だと

00:23:24.861 --> 00:23:26.071 align:center
10億？

00:23:26.571 --> 00:23:30.283 align:center
試合に出れば
150億 払うとも

00:23:30.367 --> 00:23:32.119 align:center
ファイトマネーが…

00:23:33.662 --> 00:23:36.081 align:center
１試合で150億ウォン？

00:23:40.419 --> 00:23:45.424 align:center
その規模なら
韓国だけに とどまらないな

00:23:45.507 --> 00:23:49.219 align:center
世界中に400万人の会員が
いるそうです

00:23:49.302 --> 00:23:52.264 align:center
400万人？　配信はどこで？

00:23:52.347 --> 00:23:54.933 align:center
ダークウェブってやつです

00:23:56.435 --> 00:23:58.437 align:center
一般的なネットは…

00:23:58.937 --> 00:24:02.441 align:center
つまりは
氷山の水面の上と下…

00:24:03.942 --> 00:24:06.820 align:center
知ってるよ　ダークウェブ

00:24:08.238 --> 00:24:10.699 align:center
今日 初めて知りました

00:24:10.782 --> 00:24:14.369 align:center
つまり ダークウェブで
試合を配信して

00:24:14.870 --> 00:24:17.122 align:center
視聴者が賭けるんだな

00:24:17.622 --> 00:24:18.748 align:center
おそらく

00:24:18.832 --> 00:24:20.208 align:center
だが

00:24:20.750 --> 00:24:24.254 align:center
ゴヌのようなチャンピオンが
参加すれば…

00:24:25.672 --> 00:24:31.720 align:center
地下ボクシングの世界は
とんでもなく盛り上がるはず

00:24:31.803 --> 00:24:32.804 align:center
なぜか

00:24:33.972 --> 00:24:36.808 align:center
全体のレベルが上がるから

00:24:37.392 --> 00:24:39.978 align:center
10億や150億を払っても

00:24:40.061 --> 00:24:43.732 align:center
それ以上の利益が
出るってことだ

00:24:44.858 --> 00:24:46.276 align:center
なるほど

00:24:46.359 --> 00:24:47.360 align:center
それで

00:24:49.321 --> 00:24:51.615 align:center
俺に何を頼みたい？

00:24:51.698 --> 00:24:55.494 align:center
サイトに入るには
会員登録が必須で

00:24:56.036 --> 00:24:58.413 align:center
カードが要るんです

00:24:58.497 --> 00:25:00.165 align:center
でも 個人情報が…

00:25:00.248 --> 00:25:02.292 align:center
他人名義のカードか

00:25:03.335 --> 00:25:05.587 align:center
心から尊敬してます 先輩

00:25:07.589 --> 00:25:08.798 align:center
スンボさん

00:25:09.382 --> 00:25:12.677 align:center
名義貸しのカードを
３枚 持ってきて

00:25:12.761 --> 00:25:14.179 align:center
年会費が高いのを

00:25:14.262 --> 00:25:15.305 align:center
はい

00:25:18.183 --> 00:25:19.726 align:center
コーヒーを飲め

00:25:21.353 --> 00:25:22.187 align:center
ああ

00:25:23.980 --> 00:25:26.191 align:center
ほら 自由に使え

00:25:28.985 --> 00:25:30.654 align:center
恩に着ます

00:25:30.737 --> 00:25:33.323 align:center
誰が お前たちの支援を？

00:25:35.325 --> 00:25:36.493 align:center
ひとまず

00:25:37.077 --> 00:25:39.704 align:center
ゴヌと俺で やってみます

00:25:43.083 --> 00:25:44.125 align:center
ウジン後輩

00:25:44.751 --> 00:25:48.171 align:center
おそらく
相手は世界規模の悪党だ

00:25:48.255 --> 00:25:49.464 align:center
分かるか？

00:25:49.548 --> 00:25:51.216 align:center
分かってますが

00:25:51.299 --> 00:25:53.718 align:center
キム･ミョンギルも
倒せたし…

00:25:57.472 --> 00:26:01.351 align:center
それが理由じゃないだろう

00:26:01.893 --> 00:26:03.311 align:center
妙だな

00:26:04.396 --> 00:26:06.481 align:center
なぜ 俺を頼らない？

00:26:08.483 --> 00:26:10.652 align:center
ゴヌと話し合いました

00:26:10.735 --> 00:26:13.863 align:center
みんなに
迷惑をかけたくないんです

00:26:13.947 --> 00:26:16.658 align:center
1216期 ホン･ウジン海兵

00:26:16.741 --> 00:26:18.994 align:center
1216期 ホン･ウジン

00:26:19.661 --> 00:26:21.121 align:center
忘れたのか？

00:26:21.204 --> 00:26:25.417 align:center
１人の海兵への攻撃は
海兵全員への攻撃だ

00:26:25.500 --> 00:26:29.838 align:center
それに お前たちの危機に
何もせずにいたら…

00:26:33.258 --> 00:26:35.343 align:center
天国のチェ社長は

00:26:36.219 --> 00:26:38.221 align:center
俺を どう思う？

00:26:39.723 --> 00:26:40.890 align:center
俺にも⸺

00:26:42.058 --> 00:26:44.811 align:center
先輩としての責任がある

00:26:48.857 --> 00:26:51.067 align:center
１人より２人

00:26:51.735 --> 00:26:55.363 align:center
お前たち２人より
３人がマシだろ？

00:26:58.241 --> 00:26:59.451 align:center
つかめ

00:27:01.036 --> 00:27:04.831 align:center
この先輩が
最後まで支えてやる

00:27:13.131 --> 00:27:15.675 align:center
おっと びくともしない

00:27:17.093 --> 00:27:19.346 align:center
ところで １人で来たか？

00:27:19.429 --> 00:27:21.556 align:center
ゴヌは お母さんといます

00:27:21.640 --> 00:27:24.225 align:center
いや… のんきなやつだな

00:27:24.726 --> 00:27:26.978 align:center
尾行されてないか？

00:27:27.729 --> 00:27:29.564 align:center
あきれたもんだ

00:27:29.648 --> 00:27:32.734 align:center
家まで来て ほっとくかよ

00:27:36.196 --> 00:27:37.197 align:center
お前の車？

00:27:37.280 --> 00:27:37.906 align:center
はい

00:27:37.989 --> 00:27:42.952 align:center
今から この近所を
ひと回りして戻ってこい

00:27:43.036 --> 00:27:45.872 align:center
やつらの顔を確認しよう

00:27:56.383 --> 00:27:57.384 align:center
出てきた

00:28:04.641 --> 00:28:05.850 align:center
スンボさん

00:28:05.934 --> 00:28:06.935 align:center
はい

00:28:07.560 --> 00:28:08.812 align:center
メモして

00:28:09.437 --> 00:28:10.271 align:center
はい

00:28:22.784 --> 00:28:25.787 align:center
1439 2290

00:28:53.773 --> 00:28:55.024 align:center
同じ場所か？

00:28:55.608 --> 00:28:56.985 align:center
いいえ

00:29:08.538 --> 00:29:09.539 align:center
143

00:29:10.290 --> 00:29:11.958 align:center
あのアバンテだ

00:29:12.041 --> 00:29:12.876 align:center
はい

00:29:14.043 --> 00:29:15.253 align:center
お気をつけて

00:29:17.088 --> 00:29:20.091 align:center
ウジン　後ろを見ずに走れ

00:29:20.175 --> 00:29:21.968 align:center
今日 行った場所は？

00:29:22.051 --> 00:29:25.722 align:center
ゴヌとお母さんと
テヨンさんの家へ

00:29:25.805 --> 00:29:28.767 align:center
すぐに逃げるよう
ゴヌに伝えろ

00:29:28.850 --> 00:29:30.852 align:center
連中が来るかも

00:29:30.935 --> 00:29:34.189 align:center
今から教える場所に
尾行を誘い出せ

00:29:34.272 --> 00:29:35.565 align:center
やっつけるぞ

00:29:43.406 --> 00:29:45.450 align:center
“ウジン アニキ”

00:29:46.910 --> 00:29:47.744 align:center
アニキ

00:29:47.827 --> 00:29:50.455 align:center
ゴヌ　落ち着いて動けよ

00:29:53.666 --> 00:29:56.294 align:center
２人を連れて 家を出ろ

00:29:57.837 --> 00:29:59.714 align:center
尾行されてたんだ

00:30:03.051 --> 00:30:05.220 align:center
テヨンさんもバレた

00:30:05.804 --> 00:30:07.263 align:center
必ず連れていけ

00:30:09.265 --> 00:30:10.767 align:center
うん　分かった

00:30:11.601 --> 00:30:12.811 align:center
アニキは？

00:30:12.894 --> 00:30:17.607 align:center
尾行してるやつらを
先輩と やっつける

00:30:18.316 --> 00:30:19.484 align:center
お母さんを守れ

00:30:19.567 --> 00:30:20.860 align:center
テヨンさんも

00:30:22.779 --> 00:30:23.905 align:center
でもさ

00:30:25.865 --> 00:30:27.116 align:center
どこに行けば？

00:30:28.076 --> 00:30:30.203 align:center
ミンボムさんしかいない

00:30:30.286 --> 00:30:32.997 align:center
選択肢はないぞ　すぐに動け

00:30:33.665 --> 00:30:35.124 align:center
うん　分かった

00:30:35.208 --> 00:30:36.584 align:center
用心しろよ

00:30:54.102 --> 00:30:55.436 align:center
“連絡先”

00:30:57.730 --> 00:30:59.691 align:center
“ミンボムさん”

00:31:13.329 --> 00:31:15.915 align:center
ただいま電話に出られません

00:31:15.999 --> 00:31:17.000 align:center
伝言を…

00:31:22.088 --> 00:31:23.131 align:center
テヨンさん

00:31:25.258 --> 00:31:27.510 align:center
本当に すみません

00:31:28.094 --> 00:31:30.430 align:center
テヨンさんまで危険に

00:31:31.055 --> 00:31:34.726 align:center
僕たちは
尾行されてたようです

00:31:39.272 --> 00:31:40.982 align:center
ここを離れる？

00:31:42.817 --> 00:31:45.820 align:center
はい　押し入られるかも

00:31:45.904 --> 00:31:47.155 align:center
準備します

00:31:48.323 --> 00:31:49.324 align:center
すみません

00:31:49.407 --> 00:31:50.533 align:center
大丈夫です

00:31:52.660 --> 00:31:54.287 align:center
どこへ行くの？

00:31:55.079 --> 00:31:56.497 align:center
それが…

00:31:58.374 --> 00:32:00.209 align:center
探してみるわね

00:32:11.179 --> 00:32:12.305 align:center
もしもし

00:32:12.388 --> 00:32:15.642 align:center
ホン社長の秘書
チョ･ウォニョンです

00:32:17.477 --> 00:32:18.686 align:center
こんにちは

00:32:18.770 --> 00:32:22.815 align:center
社長は今 海外の方と
会議中なので

00:32:22.899 --> 00:32:25.485 align:center
私から伺うよう言われました

00:32:25.568 --> 00:32:27.028 align:center
ご用件は？

00:32:27.904 --> 00:32:30.198 align:center
直接 話すべきなのに…

00:32:30.907 --> 00:32:32.951 align:center
何でも言ってください

00:32:34.077 --> 00:32:37.497 align:center
家族が危険にさらされてます

00:32:39.582 --> 00:32:43.920 align:center
母が安全に過ごせる場所が
必要です

00:32:44.545 --> 00:32:46.839 align:center
今すぐ うちの会社へ

00:32:46.923 --> 00:32:49.050 align:center
警護を手配します

00:32:49.717 --> 00:32:51.386 align:center
他に必要なものは？

00:32:52.053 --> 00:32:53.221 align:center
できたら…

00:32:53.721 --> 00:32:56.891 align:center
バイクを借りられますか？

00:32:57.809 --> 00:33:01.104 align:center
アニキを
助けに行かなきゃならなくて

00:33:01.854 --> 00:33:04.565 align:center
はい　ご希望のバイクは？

00:33:05.066 --> 00:33:08.069 align:center
何でもいいので速いものを

00:33:08.152 --> 00:33:10.863 align:center
一番 速いのを用意します

00:33:11.489 --> 00:33:12.782 align:center
感謝します

00:33:43.980 --> 00:33:45.064 align:center
問題ないか？

00:33:45.148 --> 00:33:46.149 align:center
ええ

00:33:49.777 --> 00:33:50.903 align:center
逃げてます

00:33:50.987 --> 00:33:51.863 align:center
何だと？

00:33:51.946 --> 00:33:53.448 align:center
今 エレベーターに

00:33:53.531 --> 00:33:54.532 align:center
誰が？

00:33:54.615 --> 00:33:57.618 align:center
ゴヌと母親と車椅子の女です

00:33:58.453 --> 00:33:59.662 align:center
どうします？

00:34:04.917 --> 00:34:05.918 align:center
どうした

00:34:06.002 --> 00:34:07.003 align:center
社長

00:34:07.962 --> 00:34:09.964 align:center
ウジンを人質に

00:34:10.965 --> 00:34:11.799 align:center
それで？

00:34:11.883 --> 00:34:13.718 align:center
場所と人手が必要です

00:34:16.721 --> 00:34:17.722 align:center
何人か送れ

00:34:17.805 --> 00:34:18.806 align:center
はい

00:34:39.243 --> 00:34:40.244 align:center
どうも

00:34:40.328 --> 00:34:43.331 align:center
母とテヨンさんを
お願いします

00:34:43.414 --> 00:34:44.040 align:center
はい

00:34:44.123 --> 00:34:45.249 align:center
分かりました

00:34:48.044 --> 00:34:49.587 align:center
バイクは…

00:34:49.670 --> 00:34:50.713 align:center
あちらに

00:34:59.806 --> 00:35:01.390 align:center
十分ですか？

00:35:01.474 --> 00:35:02.100 align:center
はい

00:35:09.065 --> 00:35:10.066 align:center
“ウジン アニキ”

00:35:23.454 --> 00:35:24.372 align:center
気をつけて

00:35:39.178 --> 00:35:40.429 align:center
今 どこ？

00:35:40.513 --> 00:35:43.349 align:center
小学校前の交差点で
信号待ちだ

00:35:43.850 --> 00:35:45.852 align:center
この先の自動車工場へ

00:35:45.935 --> 00:35:47.353 align:center
僕も向かう

00:36:04.871 --> 00:36:06.205 align:center
〝イ課長〞

00:36:06.289 --> 00:36:07.582 align:center
はい

00:36:08.166 --> 00:36:12.461 align:center
そこから５分のところに
静かな工場があります

00:36:14.005 --> 00:36:15.173 align:center
住所を

00:36:15.256 --> 00:36:18.718 align:center
了解　我々もすぐ着きます

00:36:23.306 --> 00:36:24.348 align:center
おっと

00:36:24.432 --> 00:36:25.766 align:center
このバカめ

00:36:26.893 --> 00:36:28.352 align:center
どこ行くんだ

00:36:37.028 --> 00:36:38.404 align:center
連中が動いた

00:36:38.487 --> 00:36:40.031 align:center
場所を知らせる

00:37:26.911 --> 00:37:28.329 align:center
お前だったか

00:37:31.874 --> 00:37:32.708 align:center
クソッ

00:37:56.148 --> 00:37:57.858 align:center
おい やめろ

00:38:11.414 --> 00:38:12.248 align:center
放せ

00:38:18.796 --> 00:38:19.630 align:center
てめえ

00:38:32.268 --> 00:38:34.020 align:center
おいおい…

00:38:43.863 --> 00:38:45.573 align:center
このクソッタレ

00:38:47.199 --> 00:38:48.617 align:center
大丈夫ですか？

00:38:48.701 --> 00:38:50.911 align:center
だめだ　穴があいた

00:38:50.995 --> 00:38:52.246 align:center
大丈夫です

00:38:52.330 --> 00:38:53.539 align:center
血が出てる

00:38:53.622 --> 00:38:55.291 align:center
海兵の血は汗です

00:38:56.083 --> 00:38:57.293 align:center
海兵の血…

00:38:57.877 --> 00:38:59.545 align:center
むちゃを言うな

00:39:11.182 --> 00:39:12.308 align:center
先輩

00:39:14.685 --> 00:39:16.896 align:center
ふざけやがって

00:39:49.595 --> 00:39:50.596 align:center
ウジン！

00:40:09.115 --> 00:40:11.200 align:center
何だよ クソ野郎

00:40:14.453 --> 00:40:15.538 align:center
放しやがれ

00:40:27.216 --> 00:40:28.175 align:center
チクショウ

00:40:55.703 --> 00:40:57.121 align:center
黙れと言ったろ

00:41:04.378 --> 00:41:05.754 align:center
先輩！

00:41:07.047 --> 00:41:08.090 align:center
ウジン！

00:41:34.492 --> 00:41:36.035 align:center
先輩

00:41:42.333 --> 00:41:43.334 align:center
大丈夫か？

00:41:43.417 --> 00:41:46.337 align:center
はい　でも左手が痛すぎます

00:41:46.420 --> 00:41:47.505 align:center
大丈夫だ

00:41:48.255 --> 00:41:50.299 align:center
海兵の血は汗だろ

00:41:50.382 --> 00:41:52.885 align:center
予備役の血は血です

00:41:54.178 --> 00:41:55.596 align:center
こいつを車に

00:41:55.679 --> 00:41:56.722 align:center
はい

00:41:59.099 --> 00:42:00.100 align:center
先輩

00:42:02.686 --> 00:42:03.771 align:center
何だ？

00:42:09.401 --> 00:42:10.611 align:center
あいつらは？

00:42:15.366 --> 00:42:17.576 align:center
ここで宴会か？

00:42:19.870 --> 00:42:20.871 align:center
先輩

00:42:21.956 --> 00:42:22.957 align:center
逃げましょう

00:42:23.040 --> 00:42:24.875 align:center
やつらを捕まえろ

00:42:25.459 --> 00:42:26.293 align:center
行け

00:42:28.254 --> 00:42:28.921 align:center
急げ

00:42:29.004 --> 00:42:30.089 align:center
覚悟しろ

00:42:31.173 --> 00:42:32.049 align:center
逃がすな

00:42:32.132 --> 00:42:33.008 align:center
捕まえろ

00:42:33.092 --> 00:42:33.926 align:center
先輩

00:42:36.095 --> 00:42:37.054 align:center
ウジン

00:42:37.555 --> 00:42:38.556 align:center
上れ

00:42:45.729 --> 00:42:46.647 align:center
先輩！

00:42:57.575 --> 00:42:58.909 align:center
この野郎

00:42:59.827 --> 00:43:01.203 align:center
くたばれ

00:43:02.246 --> 00:43:03.163 align:center
先輩！

00:43:05.416 --> 00:43:08.419 align:center
俺は死なない　早く行け

00:43:14.425 --> 00:43:15.593 align:center
捕まえろ

00:43:19.388 --> 00:43:20.389 align:center
このクソが

00:43:47.750 --> 00:43:49.168 align:center
捕まえるんだ

00:43:49.835 --> 00:43:50.669 align:center
止まれ

00:43:50.753 --> 00:43:51.962 align:center
なんてこった

00:44:04.558 --> 00:44:05.643 align:center
クソッタレ

00:44:08.437 --> 00:44:09.647 align:center
止めろ

00:44:11.106 --> 00:44:11.940 align:center
このバカ

00:44:12.024 --> 00:44:13.025 align:center
逃げるな

00:44:16.487 --> 00:44:17.321 align:center
クソッ

00:44:17.404 --> 00:44:19.114 align:center
来いよ 脳筋ども！

00:44:19.740 --> 00:44:20.866 align:center
マジかよ

00:44:20.949 --> 00:44:22.451 align:center
もう来た

00:44:23.952 --> 00:44:25.537 align:center
待ちやがれ

00:44:26.664 --> 00:44:28.582 align:center
逃げられないぞ

00:44:28.666 --> 00:44:29.708 align:center
ぶっ殺す

00:44:30.376 --> 00:44:31.210 align:center
クソ野郎

00:44:31.293 --> 00:44:32.920 align:center
覚悟しやがれ

00:44:41.011 --> 00:44:42.137 align:center
クソバカめ

00:44:45.891 --> 00:44:46.892 align:center
マヌケ

00:44:47.643 --> 00:44:48.852 align:center
殺せ

00:45:02.783 --> 00:45:03.826 align:center
くらえ

00:45:05.369 --> 00:45:07.246 align:center
クソ野郎　死ね

00:45:09.039 --> 00:45:10.249 align:center
こいつめ

00:45:16.672 --> 00:45:18.549 align:center
かかってこいよ

00:45:21.802 --> 00:45:23.178 align:center
クソッタレ

00:45:23.262 --> 00:45:24.680 align:center
ふざけんな

00:45:25.180 --> 00:45:26.557 align:center
何を見てんだ

00:45:36.859 --> 00:45:37.693 align:center
クソッ

00:46:24.907 --> 00:46:25.741 align:center
何だ？

00:46:25.824 --> 00:46:26.825 align:center
何だよ

00:46:27.326 --> 00:46:28.327 align:center
誰だ

00:46:36.001 --> 00:46:37.377 align:center
今度は何だ

00:46:37.461 --> 00:46:38.754 align:center
ボケが

00:46:40.631 --> 00:46:41.840 align:center
誰だよ

00:46:59.858 --> 00:47:01.860 align:center
何しやがるんだ

00:47:03.237 --> 00:47:04.238 align:center
あいつ

00:47:06.365 --> 00:47:08.617 align:center
お前 イカれてんのか

00:47:24.132 --> 00:47:25.634 align:center
この野郎

00:47:29.805 --> 00:47:31.223 align:center
チクショウ

00:47:31.306 --> 00:47:32.099 align:center
てめえ

00:47:32.641 --> 00:47:33.475 align:center
クソが

00:47:50.200 --> 00:47:51.493 align:center
この野郎

00:48:08.343 --> 00:48:09.344 align:center
クソッタレ

00:48:14.182 --> 00:48:15.017 align:center
こいつ…

00:48:23.025 --> 00:48:24.860 align:center
めちゃくちゃ強いな

00:48:25.611 --> 00:48:26.820 align:center
クソ野郎

00:48:50.052 --> 00:48:51.053 align:center
ゴヌ

00:48:53.597 --> 00:48:54.806 align:center
ゴヌ！

00:48:56.141 --> 00:48:57.726 align:center
ゴヌ

00:49:01.313 --> 00:49:02.314 align:center
アニキ

00:49:05.484 --> 00:49:06.693 align:center
大丈夫？

00:49:08.487 --> 00:49:09.321 align:center
大丈夫だ

00:49:15.786 --> 00:49:16.870 align:center
手が…

00:49:20.332 --> 00:49:21.333 align:center
ゴヌ

00:49:21.416 --> 00:49:22.626 align:center
先輩を

00:49:22.709 --> 00:49:23.710 align:center
ああ

00:49:26.213 --> 00:49:27.214 align:center
先輩

00:49:29.883 --> 00:49:30.717 align:center
ゴヌ

00:49:30.801 --> 00:49:31.802 align:center
はい

00:49:34.763 --> 00:49:36.181 align:center
ここを離れよう

00:49:37.641 --> 00:49:38.642 align:center
はい

00:49:39.267 --> 00:49:40.102 align:center
アニキ