Chào anh.
Kiểm tra CCTV ở đây chưa?
Vâng, tôi sẽ kiểm tra ngay.
Cả bốn người đều…
mặc áo khoác đen, quần đen.
Họ còn đeo cả mặt nạ màu đen.
Ai nấy đều rất đô con.
Anh nói họ đô con, cụ thể là tới cỡ nào?
Cả bốn người đều cao trên 180 cm.
Trong số đó, có hai người khoảng chừng 187, 188 cm.
Và trông có vẻ như họ tập luyện thể thao rất nhiều.
Có người còn dùng võ tổng hợp.
Và họ cũng sử dụng cả dùi cui ba khúc.
Nó có chức năng gây sốc điện.
Họ cũng đeo cả bọc giày nữa.
Gần đây có điều gì khác thường không?
À, chuyện đó…
Ừ, cứ nói đi.
Thật ra là… Khoảng ba hôm trước, có mấy người lạ đến nhà bọn tôi.
Họ bảo là bọn tôi phải tham gia giải đấm bốc do họ điều hành.
Họ nói đó là giải mang tên IKFC.
Đó không phải là đề nghị, mà là đe dọa. Hai người trong số họ trông đô lắm.
Họ còn mang theo một tỷ won tiền đặt cọc hợp đồng.
Một tỷ won sao?
Bằng tiền mặt.
- Các anh nghĩ là vụ này liên quan tới họ? - Vâng.
Họ nói như thể sẽ quay lại.
Chúng tôi đã mở CCTV, nhưng nó không ghi lại được gì cả.
Gì cơ?
Bọn tôi mới lắp CCTV gần đây mà?
Anh không được nghe lén chúng tôi nói chuyện đâu.
Đâu có, thì tôi nghe thôi.
Anh nói lớn quá mà.
Xin lỗi ạ.
Dù sao thì… Thời gian vẫn trôi, nhưng màn hình thì hoàn toàn bị đứng.
Rồi, đi đi.
Các anh nhớ ra gì nữa không?
Tuần trước bọn tôi đã thi đấu giải vô địch WBC.
- Phía đội của đối thủ khi đó… - Vậy ư? Đó là anh à?
À, vâng.
- Ôi, thật là vinh hạnh. - Vâng.
Tôi cũng từng tập đấm bốc đến tận hồi cấp hai.
Tôi cũng đã xem anh thi đấu vài lần.
À, xin lỗi, dù sao thì…
Vâng, anh nói tiếp đi.
Tôi có thấy bài báo nói đối thủ đó đã mất tích.
Tôi nghi ngờ rằng chuyện đó cũng có liên quan tới vụ này.
Tôi hiểu rồi.
Trước mắt, tôi sẽ điều tra nhanh nhất có thể.
Ngôi nhà này có vẻ không an toàn, tốt nhất các anh nên ở chỗ khác.
Ừm, anh Thám tử à.
Ở khách sạn thì có được không?
Nên tránh mấy nơi có đông người lạ.
Vậy nên đi đâu đây?
Chỗ cô Tae Yeong?
Xin chào.
- Xin chào. - Vâng, xin chào.
- Xin chào. - Thám tử Choi.
Đây là nơi lửa bắt đầu cháy.
Anh thấy can xăng bị chảy ở đây chứ?
Đó là một thiết bị nổ tự chế.
Có vẻ như họ đã kích hoạt kíp nổ bằng tín hiệu điện thoại di động.
Nhưng phải có trình độ kiến thức nhất định mới làm được cái này nhỉ?
Cỡ kỹ thuật viên EOD cấp cao là có thể làm được.
- À, bọn tôi tìm thấy ví trong xe. - Vâng.
Này, có cái…
- À, đây ạ. - Vâng.
CÔNG TY VỆ SĨ
QUẢN LÝ/ VỆ SĨ SON JIN NAM
CHÓ SĂN CÔNG LÝ 2
- Cảm ơn anh. - Vâng.
Mẹ.
Mẹ không sao chứ?
Dĩ nhiên.
Chỉ cần tụi con ổn là mẹ không sao rồi.
Bọn con ổn mà mẹ.
- Họ nói hai hôm nữa là sửa xong cửa sổ. - Ừ.
Gia đình mình
hãy cùng nhau vượt qua lần nữa nhé.
Vâng.
Chúng bắt đầu di chuyển rồi.
Rẽ phải đã.
Chúng đi về phía này à?
Vâng.
2196!
- 2196! - Này, mau sang kia xem!
- Quản giáo! - 2196!
- Tỉnh lại đi! - Nhanh lên!
Bất tỉnh bao lâu rồi?
- Chừng mười phút. - Tôi hiểu rồi.
Hình như ở đây đóng cửa rồi mà?
Ôi, mẹ nó chứ.
Hả?
Khốn kiếp!
Chờ một chút!
Xin chào.
- Cô Tae Yeong. - Xin chào.
Vào đi, cẩn thận nhé.
Cẩn thận.
- Ngại với cháu quá. - Ôi trời.
Sao lại phải ngại ạ.
Bấy lâu nay cô nấu cho cháu cả mấy tấn đồ ăn kèm rồi ấy chứ.
Giúp được chút gì đó, cháu sẽ vui hơn ạ.
Bọn tôi liên lạc đột ngột vậy, thật sự cảm ơn cô.
Người nhà với nhau, chuyện đương nhiên mà.
À, hai người dùng phòng này nhé. Tôi mang chăn đệm sang cho.
Cô đi lối này ạ.
Cô dùng phòng này nhé ạ. Phòng này thỉnh thoảng chị cháu có dùng.
Mà giờ chị ấy đang ở Mỹ ạ.
Cảm ơn cháu nhé.
- Cô Tae Yeong. - Vâng.
Không có chuyện gì lớn đâu.
Chỉ là, cô giúp tìm một thứ được không?
Vâng.
KHÔNG CÓ KẾT QUẢ CHO IKFC
KHÔNG THẤY KẾT QUẢ NÀO
Tôi sẽ vào trang web đen.
Hả? Gì cơ?
Đó là gì vậy?
À…
Internet mà ta biết giống tảng băng trôi, chỉ là phần nổi trên mặt nước.
Phần Internet dưới mặt nước chính là web đen.
Web đen đảm bảo tính ẩn danh, thế nên, bọn tội phạm lợi dụng điều đó và tụ lại.
À, vậy cái việc đảm bảo tính ẩn danh đó là có ý gì?
Khi chúng ta dùng Internet sẽ để lại địa chỉ IP.
Địa chỉ IP giống như căn cước kỹ thuật số.
Vì vậy khi có tội ác trên mạng, ta có thể lần theo IP để bắt thủ phạm.
Nhưng web đen thì khác.
Địa chỉ IP bị mã hóa, nên việc giải mã dữ liệu cực kỳ khó.
Gần như không thể truy vết người dùng.
Tội phạm lợi dụng điều đó để hình thành chợ đen,
dùng bitcoin để giao dịch thương mại.
Chà, cô biết nhiều thật đấy.
À!
Khi gặp hai anh lần đầu, công việc ở đội điều tra mạng của tôi
là tìm các trang web đen này và đánh sập chúng.
Trong số các trang tôi từng hạ, có cả nơi bán ma túy,
cả nơi bán chất nổ tự chế và độc dược.
Thậm chí còn có cả dịch vụ giết thuê. Điều gây sốc là,
tôi vẫn nhớ, trang đó còn cho chọn cách giết người như một tùy chọn.
Tra tấn rồi giết, ngâm vào axit hydrochloric.
Ngụy trang thành tự sát, kiểu vậy.
Tôi vẫn nhớ ID của tên quản trị.
M, A, N, J, I.
"Manji", cách viết tiếng Anh của chữ "Vạn" trong Phật giáo. Thật mỉa mai, nhỉ?
Một kẻ giết người vì tiền lại dùng cái tên như vậy.
Dù sao thì, tôi vào thử nhé.
Ồ, có rồi.
IKFC.
NHANH HƠN, MẠNH HƠN, ĐẪM MÁU HƠN CHIẾN VÌ TIỀN!
Sao da thịt lại bị xé toạc dễ thế?
SỰ KIỆN SẮP DIỄN RA
Cái gì vậy?
HÃY LÀ HỘI VIÊN!
À…
Sao vậy? Sao thế?
Họ yêu cầu thẻ tín dụng.
Trên web đen, tuyệt đối không nhập thông tin thẻ tín dụng.
Không ai biết thông tin này sẽ bị hack và dùng như thế nào.
Cô Tae Yeong không thể xâm nhập để vào được sao?
À…
Nếu tôi xâm nhập vào đây,
mấy tên quản trị trang này cũng có thể thấy tôi.
Nếu bọn họ nhanh hơn tôi, thì trước khi tôi đột nhập được,
họ có thể hack ngược lại máy này, cài virus, và biến nó thành con tin.
Trên web đen có những cao thủ
mà tôi còn không dám tưởng tượng.
- Xin lỗi. - Không sao đâu mà.
Ờ…
Nhưng nếu vậy thì…
Nếu vậy thì sao?
Chỉ cần không dùng thẻ tín dụng của chúng ta là được mà?
À, thì… đúng là vậy.
Anh.
Hay là ta thử nhờ tiền bối Moon Gwang Mu xem?
Có được không?
À, anh đang nghĩ đến thẻ tín dụng ma, phải không?
Thẻ ma cũng được làm bằng cách mạo danh người khác,
nên người đó có thể bị hại đấy.
Nếu họ đã chết thì sao?
À, ừm, vâng, tôi…
sẽ giả vờ như không biết.
Vâng.
Gun Woo.
Dạ?
Cậu ở lại đây bảo vệ mẹ và cô Tae Yeong thì hơn.
- Anh à. - Biết đâu còn chuyện gì nữa, đúng không?
Anh sẽ nói chuyện này với tiền bối.
Vâng, em biết rồi.
CAMERA AN NINH
Có một đứa đi ra.
Ai? Gun Woo à?
Không, là thằng còn lại.
Anh In Beom.
Tôi là người đã đưa anh Kang In Beom ra khỏi tù đấy.
Cảm ơn anh đã chấp nhận đề nghị.
Từ giờ, về vụ Võ sĩ Kim Gun Woo, chúng ta cùng…
Không phải anh đến đây vì đã nhận đề nghị sao?
Cứ vậy, tôi sẽ khá khó xử đấy.
Này.
Kang In Beom.
Trong bán kính 10 km quanh đây không có gì cả.
Chỉ cần mày bước ra khỏi kho, tao sẽ gọi cảnh sát.
Theo tao tính, muộn nhất mười phút là cảnh sát sẽ tới.
Dù mày có nhanh đến đâu,
trong mười phút cũng không thể chạy 10 km.
Đi xe là được chứ gì.
Thằng khốn, mày đi đâu hả?
Hả? Thằng chó chết!
Đồ chó đẻ!
Thằng chó khốn nạn!
Này, đồ chó chết!
Chó đẻ!
Lũ khốn kiếp, chết tiệt.
Giỏi thì nhào vô đi, lũ chó khốn nạn!
Hừ, đúng là lũ ngu.
Đứng dậy đi, lũ ngu này. Chết tiệt, không đứng lên à?
Khốn kiếp!
Nhào vô.
Tao sẽ giết mày.
Chết tiệt, thật là.
Này.
Hóa ra thằng này cũng không phải hạng xoàng nhỉ.
Đấm bốc không phải là thứ học kiểu chắp vá như thế đâu.
Tao sẽ kiếm tiền nhờ Kim Gun Woo.
Tao cũng sẽ lo cho mày.
Theo tao đi.
Cút mẹ mày đi, thằng khốn.
Tất thắng!
Nghỉ!
- Nghỉ! - Khóa 1216, Lính thủy Hong Woo Jin.
Rõ!
Tiền bối này vô cùng tự hào về các hậu bối của lực lượng Thủy quân lục chiến.
Không phải vì Gun Woo trở thành nhà vô địch!
Cho đến khi cậu ấy vô địch,
các hậu bối của ta đã đoàn kết một lòng,
dựa vào tinh thần Thủy quân lục chiến kiên cường mà trụ vững.
Chính quá trình đó khiến tôi rất tự hào! Rõ chưa?
Rõ!
Giờ lại đây ôm cái coi.
Vất vả rồi, để xem nào.
Ôi cái thằng này, sao mặt mày tàn tạ thế này?
Ha ha, thằng nhóc này.
- Bọn chúng tìm đến tận nhà sao? - Vâng.
Khả năng lấy tin vượt mặt cả Cục Tình báo Quân sự.
Chúng mang theo một tỷ won tiền mặt để đặt cọc.
- Một tỷ? - Vâng.
Và chúng nói chỉ cần đấu một trận thì sẽ trả tới 15 tỷ won.
Tiền thù lao thi đấu…
vậy mà ném ra 15 tỷ chỉ cho một trận?
Với quy mô cỡ đó,
ở trong nước khó mà kham nổi.
Đúng vậy.
Nghe nói có khoảng bốn triệu thành viên toàn cầu.
Bốn triệu thành viên ư? Chúng phát sóng ở đâu?
Tiền bối, cái này gọi là web đen.
Internet chúng ta thường dùng thì…
Tức là phần nổi của tảng băng…
- Trên, dưới… - Ừ.
Ừ, cái đó tôi cũng biết.
Web đen.
Thật ra em cũng mới biết hôm nay thôi…
Vậy tức là,
chúng phát sóng trận đấu trên web đen,
và những kẻ xem sẽ đặt cược, đúng không?
Có vẻ là vậy ạ.
Nhưng mà,
nếu một nhà vô địch thực thụ như Gun Woo tham gia…
thì chà,
ở cái thế giới đấm bốc ngầm đó, tin đấy sẽ bị thổi phồng lên khủng khiếp. Vì sao?
Chỉ cần Gun Woo thôi là đẳng cấp của giải đã vọt hẳn lên rồi.
Dù là một tỷ hay 15 tỷ,
chúng vẫn sẽ đổ tiền vào, vì chúng biết là kiếm được nhiều hơn.
Đúng là vậy.
Cho nên,
cậu cần tiền bối này giúp gì?
Muốn vào trang web do bọn chúng vận hành, phải đăng ký thành viên.
Chúng yêu cầu thẻ tín dụng, nhưng… nếu thông tin cá nhân bị lộ trên web đen…
Cậu cần thẻ tín dụng ma chứ gì.
Em thật sự kính trọng tiền bối đấy ạ.
Cậu Sun Bo.
- Dạ? - Ừm…
- Mang giúp tôi ba cái thẻ ma. - Vâng.
Có phí thường niên cao nhé.
Vâng.
Ừ.
Uống nốt cà phê đi.
Ừ.
Đây, cứ dùng thoải mái.
Cảm ơn tiền bối.
Này, giờ ai đang giúp mấy đứa hả?
À, trước mắt thì,
Gun Woo và em định tự mình giải quyết.
Này, hậu bối Woo Jin.
Theo tôi thấy thì bọn này là đám phản diện tầm cỡ toàn cầu đấy. Hiểu ý tôi chứ?
Vâng, em hiểu ạ. Mà sau khi hạ Kim Myeong Gil, bọn em cũng mạnh lên…
Nhưng tôi thấy đó không phải là lý do thật sự.
Kỳ lạ thật.
Sao lại không nhờ tôi giúp?
Em đã nói chuyện với Gun Woo rồi.
Lần này, cậu ấy không muốn làm liên lụy đến anh.
Khóa 1216, Lính thủy Hong Woo Jin.
Lính thủy khóa 1216, Hong Woo Jin.
Cậu quên rồi sao?
Tấn công một lính thủy đánh bộ là tấn công toàn bộ lính thủy đánh bộ.
Hơn nữa,
mấy đứa lâm vào nguy hiểm mà tôi lại đứng yên,
Chủ tịch Choi ở trên trời cao
sẽ nghĩ tôi là loại người gì?
Đối với tôi,
cái danh tiền bối cũng là một trách nhiệm đấy.
Một người không bằng hai,
và ba người thì chẳng phải sẽ tốt hơn là chỉ có hai đứa cậu ư?
Nắm lấy đi.
Tiền bối đây sẽ
chống lưng đến cùng cho.
Ồ, xem này, đẩy không nhúc nhích luôn.
Mà cậu đến đây một mình à?
Vâng, Gun Woo đang ở với mẹ.
Không, cái thằng ngốc này.
- Tôi hỏi là có bị bám đuôi không. - À.
Này, thôi nào. Bọn chúng đã mò đến tận nhà hai cậu rồi.
Liệu chúng có chịu đứng yên không?
- Đó là xe của cậu à? - Vâng.
Giờ,
chạy một vòng lớn quanh khu này rồi quay lại đây.
Trước hết, để xem mặt mũi bọn này thế nào đã.
Ra rồi.
- Sun Bo. - Vâng.
Ghi lại đi.
Vâng.
Một, bốn, ba, chín, hai, hai, chín, không.
Ta tới chỗ này rồi mà?
Chưa.
Một, bốn, ba, chín.
- Đúng chứ? Avante. - Vâng.
Anh đi ạ.
Woo Jin à, đừng quay đầu lại, cứ thế đi thẳng thôi.
Hôm nay cậu đã đi đâu?
Em với mẹ và Gun Woo thu dọn đồ rồi sang nhà Tae Yeong.
Trước mắt gọi cho Gun Woo đi. Bảo nó đưa mẹ đi chỗ khác lánh tạm.
Không biết bọn khốn này sẽ ập tới lúc nào đâu.
Tôi sẽ gửi địa chỉ cho cậu.
Từ từ lùa nó đến đó. Ta sẽ bắt và xử nó.
ANH WOO JIN
Anh à.
Gun Woo à, từ giờ nghe lời anh và bình tĩnh làm theo nhé.
Vâng.
Đưa mẹ và Tae Yeong ra khỏi nhà ngay bây giờ.
Hả?
Bấy lâu nay ta bị theo dõi rồi.
Vì mình mà Tae Yeong cũng đã bị lộ.
Nhớ đi cùng cô ấy nhé.
Vâng, em hiểu rồi.
Anh đang đi đâu vậy?
Bây giờ anh…
Anh với tiền bối đi bắt thằng theo dõi bọn mình.
Em phải đưa mẹ đến nơi an toàn đấy. Cả Tae Yeong nữa.
Vâng.
Anh, nhưng mà…
Em phải đi đâu bây giờ?
Gun Woo à, giờ anh chỉ nghĩ đến anh Min Beom.
Nhưng Gun Woo à, giờ hết cách rồi. Phải hành động nhanh.
Vâng, em biết rồi.
Ừ, cẩn thận đấy.
ANH MIN BEOM
Thuê bao hiện không liên lạc được, xin để lại lời nhắn sau tiếng bíp…
Cô Tae Yeong.
Thật sự, thật sự xin lỗi.
Chúng tôi đã khiến cô rơi vào nguy hiểm.
Có vẻ bọn chúng đã theo dõi chúng tôi đến tận đây.
Vậy trước mắt, tôi cũng nên rời đi?
Vâng.
Không biết lúc nào chúng sẽ ập tới.
Tôi sẽ đi thu dọn đồ.
- Ôi, thật sự xin lỗi. - Không sao đâu.
Ta nên đi đâu bây giờ?
À, chuyện đó thì…
Gun Woo à, để mẹ hỏi thử, đợi chút nhé.
A lô?
À, vâng, anh Gun Woo, xin chào. Tôi là Cho Won Yeong, thư ký của Chủ tịch.
À! Vâng, xin chào.
À, vâng, là thế này, giờ Chủ tịch đang có họp quan trọng với đối tác nước ngoài,
nên bảo tôi gọi cho anh Gun Woo trước.
Anh có cần gì không ạ?
Tôi định nói với anh ấy nhưng…
À, anh Gun Woo, anh cứ nói thoải mái đi ạ.
Gia đình tôi
đang gặp nguy hiểm.
Mẹ tôi
cần một nơi an toàn để ở.
Anh Gun Woo, hãy đến ngay trụ sở công ty chúng tôi.
Tôi sẽ cho tất cả vệ sĩ trực sẵn.
À, tôi cần chuẩn bị thêm gì?
À, cái đó… Liệu có thể…
cho tôi mượn một chiếc xe, xe… xe máy được không?
Tôi phải đi cứu anh Woo Jin.
E là đường sẽ rất đông.
À, vâng.
Anh cần loại xe máy nào ạ?
Loại nào nhanh là được. Tôi lái được hết.
Vâng, vậy tôi sẽ chuẩn bị loại nhanh nhất có thể.
Vâng, cảm ơn anh.
- Có vấn đề gì bên đó không? - Không có. Ơ?
Chúng đang chạy kìa.
Gì hả?
Giờ chúng đang vào thang máy.
Ai?
Gun Woo, mẹ của nó và cái con ngồi xe lăn.
Giờ phải làm sao đây?
- Sao thế? - Thưa Chủ tịch.
Tôi sẽ bắt Hong Woo Jin thay cho bà mẹ.
- Rồi sao? - Tôi cần địa điểm và người.
Gửi người cho nó.
Vâng.
Xin chào.
Chào anh, xin lỗi nhưng nhờ anh lo cho mẹ tôi và Tae Yeong nhé?
- Vâng. Lo cho họ nhé. - Dạ.
À, còn xe máy thì…
Ở phía bên kia.
Được chứ ạ?
Vâng.
ANH WOO JIN
Cẩn thận nhé.
Dạ.
Ừ, anh đang ở đâu?
Anh đang ở ngã tư trước trường tiểu học, đang chờ đèn tín hiệu.
- Qua đèn này là đến gara sửa xe. - Được rồi, em đến ngay.
QUẢN LÝ LEE DONG HYEON
Vâng.
Cách chỗ anh khoảng năm phút có một nhà xưởng. Chỗ đó khá yên tĩnh.
Gửi địa chỉ cho tôi.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Chúng tôi sẽ đến ngay.
Chết tiệt.
Thằng điên kia!
Đi đâu hả, thằng chó?
Thằng này vừa rẽ sang bên rồi.
Anh sẽ gửi lại địa chỉ mới.
XƯỞNG GẠCH WOOSUNG
Là mày à, thằng chó?
Mẹ kiếp.
Chó má.
Này, buông ra!
Buông ra!
Mẹ nó!
Ôi trời.
- Thằng chó chết này! - Ê!
Tiền bối, anh ổn chứ?
Không ổn. Hình như trán bị thủng rồi.
Không đâu, anh sẽ ổn thôi.
- Máu chảy đầy ra. - Máu của lính thủy đánh bộ là mồ hôi.
Máu của lính thủy đánh bộ…
Đừng nói nhảm nữa.
Rõ!
Tiền bối.
Làm loạn đủ rồi đó, lũ chó chết.
Woo Jin!
Cái… cái gì hả thằng kia?
Buông ra, đồ khốn!
Mẹ kiếp.
Đã bảo im mồm rồi mà.
Tiền bối!
Woo Jin!
Tiền bối.
Ổn chứ hả?
Dạ, nhưng tay trái đau quá.
Không sao, cậu ổn mà. Chẳng phải cậu nói máu lính thủy đánh bộ là mồ hôi sao?
Còn máu của lính dự bị chỉ là máu thôi, á!
- Cho thằng này lên xe trước đã. - À, vâng.
- Tiền bối. - Ừ?
Cái gì thế?
Bọn kia là sao vậy?
Này, bọn khốn đó định liên hoan ở đây à?
- Tiền bối. - Ừ.
Đi thôi.
Này, bắt hết lũ chó chết đó cho tao!
Đi nhanh lên!
- Nhanh lên! - Mẹ kiếp, giết hết chúng nó!
- Mau bắt lấy! - Bắt lấy!
Tiền bối!
Woo Jin!
- Lên trên. - Leo lên đi.
Tiền bối!
Thằng chó chết này.
Đồ chó má.
Tiền bối!
Woo Jin, tôi không chết đâu, mau đi đi!
Rõ!
Bắt nó!
Mẹ kiếp, thằng chó!
Ôi, mẹ kiếp.
Chết tiệt.
Này, bắt nó!
- Lũ khốn! - Đứng lại, đồ chó!
A, chết tiệt, a!
Thằng chó chết này.
Chặn lại, má nó!
- Mày chưa chết đâu! - Lại đây!
Chết tiệt. Lại đây xem, lũ to xác!
Này, nhanh lên!
A, mẹ kiếp.
Đến ngay rồi, chết tiệt.
Mẹ kiếp.
- Ê, thằng chó! - Đi đâu, thằng chó!
Mày đúng là đồ chó má. Đằng nào mày cũng chết.
Tao mà bắt được là mày chết.
- Thằng khốn kiếp! - Này, đồ chó má!
Đồ chó chết!
- Khoan, ôi. - Ớ!
- Đồ ngu! - Mẹ kiếp.
Ê, giết nó đi, chết tiệt!
Thằng khốn kiếp!
Đồ chó, chết đi, khốn kiếp!
Đồ chó má, mẹ mày!
Lại đây, thằng khốn kiếp!
Thằng chó chết!
Đồ chó má!
Nhìn cái gì, đồ chó chết?
- Đồ chó má! - Thằng khốn kiếp!
Thằng chó chết!
Đồ chó má.
Mẹ kiếp.
- Này. - Này, khoan đã.
- Gì vậy? - Gì thế?
Cái chó gì vậy?
- Gì vậy? - Đau lưng quá, má nó.
Lại sao nữa đây? Mẹ kiếp.
Đồ đần.
Này, mày là ai?
Ơ, thằng chó chết từ đâu ra vậy?
- Thằng khốn. - Đồ chó má!
Thằng chó chết này là sao? Đúng là thằng điên khốn kiếp.
Này, đồ chó chết!
Thằng chó má.
Đồ chó chết.
Thằng chó má.
Này, thằng kia!
Thằng khốn nạn!
Thằng chó.
Đánh nhau giỏi thật đấy.
Thằng chó chết!
Mẹ kiếp!
Gun Woo à.
Gun Woo!
Anh.
Anh ổn chứ?
Ổn.
Trời ạ…
Ôi, tay anh kìa!
Gun Woo à.
- Vâng. - Tiền bối.
Vâng.
Tiền bối.
- Gun Woo à. - Vâng.
Trước mắt, rời khỏi đây đã.
Dạ.
Anh.
Ừ.
Biên dịch: Thu Anh khỏi đây đã.