Chị dâu.
Chú tới rồi.
Anh em đâu rồi?
Anh ấy bị xuất huyết não,
hiện đang phẫu thuật.
TÊN BỆNH NHÂN: MIN GANG YONG
Anh.
Anh, sao vậy? Hả?
Thằng Kang In Beom…
Nó bắt mẹ đi rồi.
Cái gì?
Anh xin lỗi.
Anh đã không bảo vệ được mẹ.
Anh…
Loại người như anh đáng phải chết.
Không đâu, anh à, không phải đâu.
Không sao mà. Không sao.
Mẹ ơi.
ANH À, GUN WOO, WOO JIN GẶP NGUY. EM ĐÃ CỐ BẢO VỆ… XIN LỖI.
CHÓ SĂN CÔNG LÝ 2
Vào đi.
VĂN PHÒNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐIỀU TRA
Gia đình anh Yun Tae Geom cần được chuyển đến nơi ở tạm để bảo vệ ạ.
Hắn đang bị truy nã mà?
Đâu có thời gian trả thù, trốn còn không kịp.
Im Baek Jeong rất dai dẳng. Hắn sẽ trả thù đấy ạ.
Thôi đi, phản ứng thái quá rồi đó.
Không phải phản ứng thái quá đâu ạ!
Anh Yun Tae Geom bị sát hại khi đang giúp cảnh sát.
Em nghĩ giúp gia đình anh ấy là nghĩa vụ của ta ạ.
Để đội bảo vệ tư nhân làm cũng được mà.
Nếu họ thất bại thì ai chịu trách nhiệm ạ?
Thì bọn họ chịu trách nhiệm.
Thế nên mới để bọn họ làm.
Đừng gây rắc rối vì bảo vệ gia đình tội phạm nữa. Tập trung bắt tên đó đi.
Nếu cậu thấy quan trọng vậy thì tự đi mà làm.
Ăn đi mà, anh. Nhé?
Ăn đi mà.
Phải ăn thì mới uống thuốc được chứ.
LEE WOO JEONG
Chờ em chút.
Vâng, anh Woo Jeong.
Anh Gun Woo, anh ổn chứ?
Vâng.
Tiền bối đã phẫu thuật xong an toàn và được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt.
Tình trạng ổn định, nhưng vẫn cần phải theo dõi thêm.
Bọn tôi vẫn đang cố tìm vị trí của cô.
Chúng di chuyển qua những nơi không có CCTV nên đang hơi khó.
Chúng tôi sẽ liên tục cập nhật.
Thật sự cảm ơn anh.
Còn tiền bối Moon thì sao ạ?
Nghe nói anh ấy đã tỉnh rồi, anh có thể liên lạc thử.
Vâng.
Anh Gun Woo.
Sau khi xuất viện, anh định ở đâu?
Tôi vẫn chưa biết nữa.
Nếu anh quay về nhà riêng,
có thể cho mẹ và con gái của anh Yun Tae Geom ở cùng được không?
Nhà tôi có một phòng trống ạ.
Anh Yun Tae Geom
đã bị Im Baek Jeong sát hại khi giúp chúng ta.
Có khả năng Im Baek Jeong sẽ trả thù. Lẽ ra bọn tôi phải bảo vệ gia đình anh ấy,
nhưng điều kiện phía bọn tôi không cho phép. Tạm thời tôi sẽ tự bảo vệ họ.
Được ạ,
cứ mời họ về nhà tôi đi.
Ở đợt huấn luyện chống khủng bố, nhân viên bên tôi đã phối hợp với Đặc nhiệm.
Có lẽ Yun Tae Geom đã gặp và làm bạn với hắn từ lúc đó.
Chắc sau này, hắn đã giới thiệu anh ta với Im Baek Jeong.
Tìm được hắn không?
Hắn là đặc vụ tuyệt mật. Hắn mà trốn thì không ai tìm ra đâu. Chuyên gia rồi.
Vì đã bị truy nã nên chắc hắn đang chuẩn bị trốn ra nước ngoài.
Ta phải chặn hắn lại.
Tôi sẽ hỗ trợ mọi thứ cần thiết. Phải chặn được hắn.
Có vẻ Im Baek Jeong
đã gom được một khoản tiền lớn từ quyền anh phi pháp.
Hay là chúng ta cùng làm một việc có ích cho xã hội đi?
Lập ra một trận đấu để hắn đặt cược toàn bộ những gì hắn có.
Bằng cách nào?
Đề nghị hắn tái đấu với Gun Woo.
Chủ tịch đặt 100 tỷ won,
Im Baek Jeong cũng đặt 100 tỷ won để tạo thành giải thưởng 200 tỷ.
Người thắng sẽ lấy tất cả.
Liệu hắn có đồng ý không?
Nếu hắn tin rằng mình sẽ thắng.
Hễ có thứ khiến hắn tham lam, hắn sẽ xuất hiện.
Hắn đâu phải loại biết sợ những thứ đó.
Lại còn có con tin nữa, hắn sẽ nghĩ mình đã tạo được lá chắn trước cảnh sát.
Họ bảo xương đòn bị rạn.
Xương gò má cũng bị lún nhẹ.
Em xin lỗi anh.
Lẽ ra em nên ở bên cạnh anh…
Gun Woo à,
cậu có phải Siêu nhân đâu.
Cứ lo an ủi Woo Jin đi.
Những gì tôi đã nói
cũng ghi nhớ kỹ nhé.
Vâng ạ.
Được rồi.
Cậu định đi đâu?
Em định mai sẽ về nhà.
Tôi đã gọi một người
đến thay tôi, giúp các hậu bối của tôi rồi đó.
Ai vậy ạ?
Gặp rồi sẽ biết.
Vâng ạ.
Đi nào.
- Anh Gun Woo. - Chào anh.
- À, vâng. - Mời vào.
Cẩn thận bước chân.
Vâng, chào bác ạ.
Chú ơi!
Min Ah à.
- Dạo này cháu khỏe không? - Có ạ.
Chú cháu mình chơi dán sticker nhé.
Ừ.
Cùng chơi nào.
Lúc khách sạn nổ, anh ấy bị va đập vào đầu nên áp lực não vốn đã tăng cao.
Lẽ ra anh ấy không được di chuyển.
Phải đợi anh ấy tỉnh lại thì mới biết được, chắc sẽ mất ít lâu.
Từ bây giờ,
chúng ta sẽ làm.
Anh đã nghĩ ra cách để cứu cô rồi.
Chồng của dì tôi là Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia.
Nên tôi đã nhờ chặn Im Baek Jeong trốn ra nước ngoài, bằng mọi cách.
Gun Woo à, anh biết là sẽ không dễ,
nhưng em tái đấu với Im Baek Jeong được chứ?
Anh nhất định sẽ lôi hắn ra.
Hiện giờ đang bị truy nã, liệu hắn có xuất hiện không?
Hắn sẽ không để tâm mấy chuyện đó đâu.
Và nếu có cảnh sát đến, thì hắn sẽ đe dọa làm hại cô.
Dù có phải bỏ ra 100 tỷ won,
anh cũng sẽ lôi bằng được Im Baek Jeong ra.
Em sẽ làm theo lời anh.
Nào!
Gun Woo à.
Có người đến.
Anh rất nhớ hai đứa đấy.
Nhưng anh không đủ can đảm để đến.
Anh ơi.
Anh xin lỗi.
Anh ơi!
Này, chết tiệt, mặt hai đứa sao thế này?
- Trời ạ. - Anh ơi!
Có một thằng rất to xác,
một thằng thì sẹo chằng chịt trên mặt,
rồi sau đó…
thằng Kang In Beom xuất hiện.
Em đang bị Kang In Beom đánh
thì mẹ bước ra khỏi phòng.
Mẹ bảo hắn đừng đánh nữa.
Mẹ…
nói là thay vào đó, mẹ sẽ đi.
Em…
Lẽ ra em phải liều mạng bảo vệ mẹ đến cùng.
Em thực sự…
rất ghét bản thân mình. Thực sự rất ghét.
Anh…
không thể tha thứ cho bản thân mình…
Mãi mãi là vậy.
Anh sẽ không tha thứ cho mình.
Chính vì anh
mà anh Yang Jung
và Chủ tịch đã qua đời.
Nhưng em…
Em vẫn còn cơ hội cứu mẹ.
Vì vậy, mau lấy lại tinh thần đi.
Anh sẽ giúp em.
Ta làm được mà, anh.
Cùng cứu mẹ nào.
Vâng.
Hai đứa xem cái này đi.
CHÓ SĂN: SEOUL CỨU ĐƯỢC ĐỒNG ĐỘI TAO, NHẬN 200 TRIỆU
Cái gì đây ạ?
Trong suốt bốn năm qua,
chỉ cần có tiền
là anh làm mọi thứ.
Anh cũng đã giết người.
Người tốt,
hay kẻ xấu, anh đều giết hết.
Anh…
Anh là…
một chó săn.
Phòng chat đó là nơi tụ tập của những sát thủ đánh thuê.
Ẩn danh, nên không biết danh tính của nhau.
Có một chủ phòng, nhưng anh chưa từng gặp hắn.
Chỉ cần chủ phòng đăng việc lên
thì sẽ có người đứng ra xử lý
và nhận tiền bằng Bitcoin. Nhưng mà,
gã chủ phòng lại mới đăng tin.
Hắn nói nếu cứu được đồng đội của hắn bị cảnh sát bắt
thì hắn sẽ trả tiền.
Không phải Im Baek Jeong sao?
Anh ơi.
Có một cảnh sát làm việc chung với bọn em đang ở tầng dưới.
Cảnh sát à?
Có thể nói chuyện cùng nhau một chút được không?
Anh à,
là người của phe mình.
Anh có biết phòng chat Chó săn hoạt động từ khi nào không?
Tôi cũng không biết chính xác.
Tôi…
Tôi vào đó cách đây bốn năm.
Trong số những kẻ bị bắt có một gã tên Moon Dong Jo.
Hắn giả làm bác sĩ thú y
nhưng dính tới nhiều hành vi phạm tội, gồm sản xuất ma túy.
Anh từng nghe về hắn chưa?
Rồi.
Hình như tôi có nghe qua.
Gã chủ phòng nói là nếu bị thương khi làm việc
thì cứ đến chỗ bác sĩ thú y đó.
Tên bác sĩ thú y đó
hiện giờ đang ở đâu?
Lệnh bắt bị bác nên hắn đã được thả.
Có lẽ là đang ở nhà.
Nếu cậu cho tôi biết hắn sống ở đâu,
tôi sẽ âm thầm gặp hắn.
Anh Woo Jeong,
anh ấy ở phe mình.
Anh, bọn em đi cùng anh.
- Gun Woo à. - Vâng.
Tay anh có dính máu thì cũng không có vấn đề gì đâu.
- Anh, nhưng mà… - Anh…
Anh đến để làm mấy chuyện này mà.
Anh, nhưng mà…
có thể hắn không ở một mình đâu ạ.
Không sao đâu.
Tao ấy mà,
ghét nhất là mấy đứa
mở miệng, rồi lại ngậm miệng.
Vì vậy, khi nào mày quyết định nói hết mọi thứ
thì hãy gật đầu.
Nếu đã bảo là sẽ nói rồi lại im lặng,
tao sẽ dùng dao cắt mỏ mày đấy.
Gì thế?
Bọn bên Tình báo Quốc gia đã bố trí khắp nơi rồi.
Khốn kiếp.
Vậy giờ mày tính sao?
Chủ tịch,
hôm nay…
Thằng chó chết tiệt này.
Mày đã bảo là được mà, hả?
Định cứ mắc mấy sai lầm chó chết thế mãi à?
Bây giờ
ngài phải rời đi ngay.
Nghe cho kỹ đây.
Chỉ cần mày sai thêm một lần nữa,
tao sẽ xé xác cả bố lẫn mẹ mày đấy.
Rõ chưa?
Vâng.
Thuê bao đã tắt máy, đang chuyển đến hộp thư thoại…
Đúng mấy số này chứ?
Vâng, đó là năm số điện thoại rác mà Lee Man Bae dùng ạ.
Anh Du Yeong lấy được từ Moon Dong Jo.
- Anh ơi. - Ừ.
Hay là em…
đánh cùng Gun Woo ạ?
Nếu nói là hai đấu hai,
chắc chắn thằng Kang In Beom cũng sẽ lên sàn.
Vậy thì
trong lúc em và Gun Woo đang đánh,
mẹ của bọn em…
Em nhờ anh…
cứu mẹ bọn em với ạ.
Được.
Anh sẽ làm vậy.
Vâng.
Lee Man Bae.
Ai đấy?
Hong Min Beom.
Đưa máy cho Im Baek Jeong đi.
Nếu tao không muốn?
Mẹ mày đang ở viện dưỡng lão Chuncheon mà, Lee Dong Hyeon?
Tao cũng chẳng phải người tốt đẹp gì đâu.
Chủ tịch, là Chủ tịch Hong Min Beom.
- Mày gọi nó à? - Không phải tôi.
Nói đi.
Làm một trận hai đấu hai đi.
Gun Woo và Woo Jin
đấu với mày và Kang In Beom.
Sao tao phải đấu?
Mày và tao, mỗi bên đặt 100 tỷ won,
ai thắng thì lấy tất cả.
Buông ra!
- Buông ra! - Đưa cho tao!
Buông ra!
Lập tức đổi 100 tỷ sang Bitcoin rồi gửi cho tao.
Không tao cắt mặt mụ này, gửi chuyển phát cho mày đấy.
Thằng tư bản khốn kiếp chó má.
Mày dám đe dọa tao à, hả?
Mày có biết vì sao mày vẫn còn ở Hàn Quốc không?
Vì ở sân bay có đặc vụ Cơ quan Tình báo Quốc gia đấy, thằng chó chết.
Không biết chú tao là Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia à, hả?
Thì sao, thằng khốn này?
Gửi tiền đi.
Nếu không, mặt con mụ này sẽ nát bét đấy.
Giết thử coi!
Cho tao cái cớ để giết mày đi.
Mày sẽ hối hận đấy.
Thử làm đến cùng xem, thằng chó chết.
Này mụ kia.
- Tưởng tao không dám giết mụ à? - Chủ tịch.
Để tôi xử lý đi ạ.
Thằng chó chết này.
Đối thủ là Cơ quan Tình báo Quốc gia. Sơ sẩy là chúng ta sẽ bị kẹt ở Hàn Quốc.
Cứ ở đây thì việc bị cảnh sát bắt chỉ là vấn đề thời gian đấy ạ.
Thế thì sao?
Tôi…
sẽ xử lý việc này.
Tôi cũng sẽ mở đường sang Thái Lan nữa.
Chỉ cần cho tôi đúng mười ngày, tôi sẽ lo được mà không cần ngài bỏ tiền.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm sắp xếp mọi thứ.
Chỉ mười ngày thôi.
Giải quyết trong mười ngày đi.
Nếu không thì mày chết trước đấy.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Anh.
Nhỡ cứ thế này, mẹ bọn em thật sự gặp chuyện…
thì phải làm sao?
Chờ thêm chút nữa đi.
Chủ tịch Hong Min Beom.
Xin lỗi,
nhưng dù anh cố ý hay vô tình
thì cũng đừng kích động Im Baek Jeong thêm nữa.
Hắn là người không biết kiểm soát đâu.
Bây giờ tôi sẽ nói những gì tôi có thể làm. Mong anh chấp nhận.
Bọn tôi sẽ không bỏ tiền cược.
Thay vào đó, bọn tôi sẽ đưa mẹ của Võ sĩ Kim Gun Woo đến gần địa điểm thi đấu.
Nếu bọn tôi thua thì sẽ thả bà ta ra.
Nếu bọn tôi thắng, tiền cược thuộc về bọn tôi.
Và bọn tôi sẽ lên chuyên cơ do anh chuẩn bị để ra nước ngoài.
Sau khi đến nơi an toàn ở nước ngoài, bọn tôi sẽ thả bà ta ra.
Tôi sẽ dùng mạng sống của mình để giữ lời hứa này.
Anh có thể tin tôi.
Nếu chẳng may
có những tình huống đe dọa đến bọn tôi, ví dụ như cảnh sát can thiệp…
Anh biết tôi có rất nhiều tai mắt trong cảnh sát mà nhỉ?
Chỉ cần có dù là một chút động tĩnh, thì Kim Gun Woo
sẽ không bao giờ được gặp lại mẹ đâu.
Anh
hiểu rồi chứ?
Ngoài ra, chuẩn bị tiền cược bằng Bitcoin. Trận đấu sẽ diễn ra vào mười ngày nữa.
Tôi sẽ liên lạc trước trận đấu hai tiếng, và tôi sẽ tắt số này để tránh bị truy vết.
Được chứ?
Được.
Hẹn gặp lại.
Từ giờ tới lúc thi đấu, cô sẽ vẫn an toàn.
Tôi cũng sẽ lên kế hoạch.
Tôi sẽ tìm những người đáng tin.
Tôi và anh Woo Jin sẽ trở lại mạnh mẽ hơn.
Tôi còn lấy được cả chuyên cơ đi Thái Lan.
Xin hãy đấu hai chọi hai với Kim Gun Woo và Hong Woo Jin.
Tao sẽ đấu với Kim Gun Woo.
Còn tao
sẽ giết Gun Woo.
Ở đây này.
PHÒNG TẬP GUNSAN
Đấm thọc.
- Đấm thọc. - Quản lý, có khách đến ạ.
- Xin chào. - Xin chào.
- Cậu tự khởi động đi. - Vâng.
Cậu là con trai của tiền bối Hong à?
Vâng.
Rất vui được gặp.
Cháu là Kim Gun Woo ạ.
Cậu đã đấu tay không với Baek Jeong, đúng không?
Vâng ạ.
Tôi là Heo Cheong Ho.
Tôi có thể giúp gì hai cậu?
Tụi cháu phải thắng Im Baek Jeong.
Nếu Quản lý chịu dạy tụi cháu,
tụi cháu sẽ vô cùng biết ơn ạ.
Cậu muốn báo thù à?
Im Baek Jeong đã bắt cóc mẹ cháu ạ.
Không biết có giúp được gì không,
nhưng những gì tôi biết,
tôi sẽ dạy hết cho hai cậu.
- Cảm ơn ạ. - Cảm ơn ạ.
Thằng Baek Jeong này
tay phải nhanh, tay trái đấm cực mạnh.
Nên khi hắn ở tư thế thuận tay trái, phải cẩn thận cú đấm thọc, hiểu chứ?
Biết Thomas Hearns chứ? Rắn hổ mang thành phố Motor ấy.
Biết không?
Không ạ.
Ơ hay, sao mà kiến thức…
Thôi, dù sao thì, ừ.
Cái này gọi là đấm thọc chớp nhoáng. Không rõ nó sẽ đánh lên mặt hay vào thân.
Đòn này rất nhanh và vào rất sâu.
Cú đấm này chỉ người có tay dài mới đánh được.
May là cú đấm của hắn không quá mạnh.
Vì vậy chỉ cần chịu đòn tốt là cứ vừa chịu vừa áp sát.
Nhưng đó chính là cái bẫy mà Baek Jeong giăng ra.
Khi đối thủ vừa ăn đấm thọc vừa lao vào,
hắn sẽ lùi một bước và tung cú móc chặn đà tiến.
Lý do thực sự khiến Baek Jeong đáng sợ
đó là vì hắn là một võ sĩ có trí thông minh cực cao.
Hắn đọc được suy nghĩ đối thủ như hồn ma vậy.
Vậy làm sao để học được những điều đó ạ?
Baek Jeong bỏ nhà từ hồi cấp hai và sống lang thang ngoài đường.
Cha hắn có chứng nghiện rượu nặng.
Một hôm, khi say rượu,
ông ta đã đánh mẹ hắn đến chết.
Sống khắc nghiệt như vậy khiến hắn có khả năng đọc vị người khác rất nhạy.
Nào, lại đây.
- À, vâng. - Tôi sẽ dạy cách chặn đòn này.
Đấm thọc thử đi.
Thấy sao?
- Cháu không dùng được tay trước. - Nhỉ?
Khi làm thế này, Baek Jeong sẽ không dùng được tay phải
nên hắn sẽ tung cú đấm thẳng bằng tay trái, hiểu không?
Nào, lại lần nữa.
Thêm, thêm nữa.
Không, đừng né. Hãy lật ngược tình thế. Trong tình huống này có thể làm gì?
Phản đòn.
Đúng rồi, phản đòn.
- Phản đòn luôn giúp lật ngược tình thế. - Phản đòn.
Nào, tới đi.
Thêm nữa.
Tốt.
Đây chính là vũ khí chủ lực của Baek Jeong khi đánh theo tư thế thuận trái.
Thành tích chuyên nghiệp của Baek Jeong là 18 trận, thắng 17.
Trong 17 trận thắng đó, 15 trận là KO.
Và trong 15 trận đó, có 13 trận là khi hắn đánh theo tư thế thuận tay phải. Nhé?
Đòn này
là kỹ thuật nguy hiểm nhất khi Baek Jeong đánh theo tư thế thuận tay phải.
Nếu bên này bị xuyên thủng thì coi như xong đời.
Khi đòn vào nhanh như vậy thì phải chặn thế nào ạ?
Phải nhanh chân hơn. Đấm bốc vốn dựa vào đôi chân mà.
Đặt hai chân vững xuống đất,
dồn tối đa lực đẩy lên, rồi bùm!
Mấy thằng to con thì chậm. Vì vậy, phải đối đầu bằng khả năng cơ động.
Hắn xoay à? Vậy thì xoay theo hắn.
Như thế, đúng rồi, vậy thì hắn không thể áp vào được.
Đúng rồi đó.
Cục trưởng có suy nghĩ rất khác em.
Giờ trong nội bộ, em cũng không biết tin ai.
Không rõ khi nào tiền bối Gang Yong sẽ tỉnh lại.
Một mình em thì không đủ sức, thưa tiền bối.
Woo Jeong à, đừng có e dè như thế. Hội Thanh Tùng tồn tại vì điều này mà.
Tôi sẽ tập hợp những người rảnh trong hội.
Ta sẽ hành động theo những gì cậu muốn.
Vâng, thưa tiền bối.
CHÓ SĂN: SEOUL
Ở GYEONGGI, TUYỂN 20 BẢO VỆ
ĐẶT CỌC 10 TRIỆU WON
ỨNG TUYỂN
Khi tìm địa chỉ mà Lee Man Bae gửi cho anh, thì đây là những tòa nhà hiện ra.
Nó vốn là trường đại học nhưng công trình bị dừng từ thời IMF.
Theo tôi, có lý do chúng chọn nơi này làm địa điểm thi đấu.
Chỉ tính riêng các phòng ở đây cũng đã hơn một trăm phòng.
Rất thuận lợi để giấu cô.
Chúng sẽ tổ chức đấu ở một trong ba tòa này và giữ cô ở một trong hai tòa kia.
Trước khi chúng làm hại cô, thì khả năng ta tìm được sẽ cực kỳ thấp.
Hơn nữa các tòa nhà đều nằm trên đồi, nên có thể quan sát hết xung quanh.
Đột nhập từ bên ngoài sẽ đặc biệt nguy hiểm cho con tin.
Tôi sẽ ở bên trong.
Khi Gun Woo và Woo Jin bắt đầu thi đấu,
tôi sẽ đi tìm cô.
Một mình anh thì quá nguy hiểm.
Dù vậy, việc tôi hành động một mình
sẽ là cách an toàn nhất cho cô.
Vì bọn chúng sẽ không nghi ngờ tôi.
Quan trọng nhất là
sự an toàn của cô là trên hết.
Chủ tịch, chuẩn bị xong Bitcoin chưa ạ?
Xong rồi đây.
Tae Yeong, cô đi cùng tôi nhé.
Các tiền bối ở Hội Thanh Tùng sẽ chờ sẵn gần đó.
Giải cứu an toàn cho cô Yoon rồi thì họ mới xông vào.
Vâng, được ạ.
Tôi cũng sẽ đi.
Muốn chuyển Bitcoin thì tôi phải trực tiếp nhập mật khẩu.
Mọi người.
Các anh à.
Cố lên nhé.
Một, hai, ba.
Cố lên!
Giữ nhịp. Một.
Một. Nhanh hơn nữa. Nữa!
Nhanh hơn nữa! Nhanh hơn!
Nữa!
Nữa.
Nữa!
Nữa! Dậy đi!
Không sao chứ?
Sáu mươi chín.
Bảy mươi, nào, ba mươi cái cuối!
Bảy mươi mốt!
Bảy mươi hai!
Dùng hông!
Anh, hông!
Hông!
Nào, tiếp nữa, tiếp!
Tốt!
Nào, tiếp nữa, tiếp!
Nào.
Không sao chứ?
Anh đã suy nghĩ suốt đêm rồi.
Liệu Im Baek Jeong
có thể hình dung được là anh sẽ đấu với hắn không?
Không, đến em còn không hình dung ra.
- Đúng không? - Ừ.
Hắn chỉ chuẩn bị để phá lối đánh cận chiến của cậu.
- Khi anh lên sàn, hắn chắc chắn bối rối. - Ừ.
Dù anh có phải ăn cả trăm cú đấm của thằng đó,
anh cũng sẽ phá hỏng một bên mắt của hắn.
Khi đó, hắn sẽ mất cảm giác về cự ly và cậu sẽ có lợi thế khi đánh.
Anh, anh sẽ ổn chứ?
Dù thế nào, anh cũng phải làm được.
Còn Kang In Beom thì sao?
Đó mới là vấn đề.
Có thể cậu sẽ phải đấu với cả hai tên đấy.
Anh.
IKFC cho đặt miếng kim loại cỡ này vào trong băng tay trước khi đấu.
Thế là hung khí mà?
Thế nên lần trước em mới không đặt vào.
Nếu em đặt cái đó vào,
em nghĩ mình không còn là võ sĩ nữa.
Nhưng mà…
lần này em sẽ đặt vào.
Em đã sai rồi.
Chỉ với trái tim của một võ sĩ mà em luôn tin tưởng,
em không thể bảo vệ được ai cả.
Lần trước, tiền bối đã nói,
rằng muốn bắt thú dữ thì em phải trở nên đáng sợ hơn cả thú,
phải biến trái tim thành sắt thép.
Khi trái tim trở thành sắt thép,
nắm đấm sẽ trở thành dao.
Có như vậy, em mới bảo vệ được gia đình mà em yêu thương.
Ta hãy biến trái tim thành sắt thép nhé.
Rõ!
CHÓ SĂN: IKFC 38
TÒA NHÀ BỎ HOANG 12:00
ANH DU YEONG
Chú ý!
Xin mọi người chú ý một chút.
Mọi người đã nhận thẻ số do chúng tôi phát rồi chứ?
Mỗi người sẽ vào vị trí
theo số này.
Trong lúc thi đấu, ai rời khỏi vị trí này sẽ bị coi là kẻ phản bội.
Hãy nhắn tin báo cho tôi hoặc giết chết hắn.
Sẽ có tiền thưởng.
Là 50 triệu won.
Má nó chứ, đúng là chơi lớn nha! Mẹ kiếp!
Nào, vậy thì cùng cố lên nhé!
Cố lên!
- Được! Mẹ kiếp! - Đi thôi!
CHỦ TỊCH HONG MIN BEOM
15:00. ĐẠI HỌC KỸ THUẬT JINAM CŨ
Đi thôi.
Năm mươi triệu won đó là của tao, lũ khốn!
Võ sĩ đã đến.
Chuẩn bị đi.
Tôi là Lee Man Bae.
Cho xem ví.
Chết tiệt.
Được rồi.
Tôi vào đây.
CHÓ SĂN: IKFC 38 BẮT ĐẦU ĐẤU
Có thuốc lá không?
Cho xin lửa…
Mày đang làm cái quái gì thế hả?
"Làm gì" là làm gì?
Người mày phải đối mặt
là tao đấy, thằng Baek Jeong khốn nạn.
Chết mẹ mày đi.
"Chết mẹ mày đi".
Nhát à?
Thằng chó chết này từ đâu chui ra vậy?
Mẹ kiếp, thằng oắt con. Cút ra!
Nhát à?
Thằng khốn này.
Tao khoái lắm.
Nhìn đi đâu đấy?
Khốn kiếp!
Con mẹ mày, làm trò điên khùng.
Nhát à?
Baek Jeong nhát à?
Con mẹ mày!
Muốn thằng này chết à?
Bước vào đây!
Nhát à?
Má nó! Ê!
Cầm máu mau!
Thằng chó chết khốn nạn.
Không cầm được là mày chết đấy.
Tôi hiểu rồi ạ.
Thành công rồi.
Anh làm tốt lắm.
Từ giờ, cứ để em lo.
Thằng chó chết!
Gun Woo à.
Cẩn thận nhé!
Im Baek Jeong, ra đây!
Chết đi!
Đúng rồi, giết hắn đi!
- Vâng? - Cô…
Cô không ở tòa nhà này.
Có vẻ ở tòa nhà bên cạnh.
Tầng trên cùng.
Có một phòng che kín cửa sổ, mau đến đó!
Anh vất vả rồi.
Bây giờ tôi sẽ vào.
Xin anh
hãy cứu lấy cô.
Tôi xin anh.
Vâng.
Tiền bối, có vẻ mẹ của anh Gun Woo
đang ở tòa nhà hình trụ thứ ba.
Ừ, tôi biết rồi, cẩn thận nhé.
Né đi!
Đúng rồi!
Đứng dậy đi!
- Đứng dậy, phải đứng dậy đi! - Gun Woo à!
Thoát ra đi, Gun Woo!
Gun Woo à!
Thằng chó chết!
Đánh vào chân hắn!
Lee Man Bae, đứng yên đó, khốn kiếp!
Bỏ súng xuống, thằng chó chết!
Có bỏ súng xuống không?
- Tao bảo bỏ súng! - Bỏ dao xuống!
Con mụ này sẽ chết đấy.
Bỏ súng xuống!
Đây là cảnh cáo cuối cùng đó.
Bỏ dao xuống!
Đây cũng là cảnh cáo cuối cùng của tao.
Con mụ này thật sự sẽ chết đấy.
Bỏ súng xuống!
Bỏ súng xuống, khốn kiếp!
Con mụ này sẽ chết thật đấy. Bỏ súng xuống!
Cô có bị thương không ạ?
Có thế chứ!
Nhào vô đi!
Giết hắn đi, má nó!
Tốt lắm! Ừ!
Đúng rồi, chính thế đấy!
Giỏi lắm.
Giỏi lắm, Gun Woo.
Giỏi lắm.
Thằng chó chết.
Cái chó gì đấy, thằng khốn!
Đứng yên!
Cô đã an toàn rồi ạ.
Tất cả là nhờ anh đấy. Anh thật sự vất vả rồi.
Cảm ơn cậu.
- Đi hướng đó. - Đi thẳng đi.
Mẹ!
Mẹ.
Con xin lỗi ạ.
Con xin lỗi vì đến muộn.
- Xin lỗi mẹ. - Không sao, còn sống là được rồi.
Không sao đâu.
Mẹ.
Gì vậy? Hả? Gì vậy?
CHOI SIN HYEONG
TAE YEONG: ĐÃ CHUYỂN 860 BITCOIN TỪ ĐIỆN THOẠI TÔI HACK CHO CHỦ TỊCH
Mẹ.
Mẹ!
Anh!
Mẹ!
Không sao chứ?
Uống chút nước không?
Anh.
Mơ ác mộng xong, em thấy đói quá.
Anh
sẽ nấu mì ngon cho cậu nhé.
Chốt.
Ăn thôi.
- Anh. - Ừ?
Ta chuyển nhà đi.
Em cứ thấy bất an, cảm giác Im Baek Jeong sẽ quay lại.
Ừ, làm vậy đi.
Với cả,
vừa chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo, vừa tập thêm những cái khác nữa nhé.
Tập gì ạ?
Huấn luyện tiêu diệt lũ chó săn.
Lần sau em sẽ tuyệt đối không do dự nữa.
Anh cũng sẽ mạnh hơn.
Nhất định không thua nhé.
Rõ.
Ăn thôi.
Lần đầu gặp, nên tôi sẽ nói thẳng luôn.
Khi lập IKFC ở Bangkok, có người đã giúp anh Im Baek Jeong, đúng không?
Tên hắn là gì?
Tôi có thể giết anh đấy.
Mười.
Chín.
Tám.
Bảy.
Sáu.
Năm.
Bốn.
Ba.
Được rồi.
Tên.
Phaiyit Chaichana.
Có tin là vào mùa thu, tên đó sẽ đưa một tấn ma túy đá vào nước ta.
Một tấn có trị giá 3.000 tỷ won đấy.
Rồi sao?
Nếu anh giúp tôi, thì tôi sẽ giúp anh.
Chúng ta đều là chó săn của ai đó mà.
Đừng quá để tâm làm gì.
Anh sẽ làm chó săn chứ?
Ae Seo.
Tôi sẽ làm thật đẹp cho.
Biên dịch: Thu Anh đẹp cho.