WEBVTT 00:00:12.221 --> 00:00:16.221 align:center [Title Montage] 00:01:10.661 --> 00:01:11.861 align:center [Woman] Payal! 00:01:12.621 --> 00:01:14.021 align:center [Woman] Payal! What are you doing? 00:01:15.221 --> 00:01:16.501 align:center [Woman] Payal. 00:01:16.581 --> 00:01:18.781 align:center - [Woman] You've got exams, Payal. - Yeah, Mom. Coming. 00:01:41.581 --> 00:01:42.941 align:center You are never offline, dude. 00:01:43.021 --> 00:01:45.141 align:center I was waiting for you. 00:01:47.541 --> 00:01:52.341 align:center Your ID should be Velcro guy and not That Guy, since you're so clingy. 00:01:54.541 --> 00:01:55.581 align:center Come on, only five minutes. 00:02:03.541 --> 00:02:06.941 align:center I just asked you one question. Why do you lie so much? 00:02:30.421 --> 00:02:34.221 align:center [Door opening and closing] 00:03:16.940 --> 00:03:18.981 align:center Help! Clingy man on the prowl! 00:03:34.381 --> 00:03:37.061 align:center [Boy] 'Cigarette smoking is injurious to health.' 00:03:38.461 --> 00:03:43.261 align:center [Smoke alarm ringing] 00:04:04.061 --> 00:04:06.101 align:center [Boy] 'There is a mass scale depression in school...' 00:04:06.221 --> 00:04:08.541 align:center [Boy] '...because of binomial expressions.' 00:04:09.781 --> 00:04:12.261 align:center [Boy] 'Lit the cigarette near the smoke alarm...' 00:04:12.861 --> 00:04:15.861 align:center [Boy] '...and the entire school turned into a place of happiness.' 00:04:18.061 --> 00:04:19.621 align:center The probability of getting caught... 00:04:20.261 --> 00:04:21.541 align:center ...one in a thousand. 00:04:21.661 --> 00:04:23.381 align:center The probability of actual punishment... 00:04:24.101 --> 00:04:25.341 align:center ...one in a million. 00:04:46.221 --> 00:04:47.781 align:center [Woman] 'Boys!' 00:04:53.300 --> 00:04:54.661 align:center Come... Madam, I caught him. 00:04:54.741 --> 00:04:55.701 align:center - It was him. - No, madam. - I saw him. 00:04:55.821 --> 00:04:56.941 align:center - He was smoking on the commode. - I.. 00:04:57.061 --> 00:04:58.661 align:center - I just went in and I saw. - He was... Madam, but... 00:04:58.741 --> 00:04:59.541 align:center He was smoking... 00:04:59.661 --> 00:05:00.501 align:center ...so that the smoke alarm gets activated. 00:05:00.661 --> 00:05:03.581 align:center - Shut up, you piece of shit! - Armaan. Language. 00:05:04.101 --> 00:05:05.421 align:center - Madam.. - You're the head boy. 00:05:05.781 --> 00:05:07.421 align:center This is not expected from you. 00:05:12.901 --> 00:05:16.101 align:center Armaan. Not just the head boy but also the resident policeman. 00:05:16.381 --> 00:05:19.860 align:center And was also the guard dog of Gabbar aka Principal. 00:05:20.221 --> 00:05:22.661 align:center There is an invisible leash of Ms. Sinha's presence... 00:05:22.741 --> 00:05:23.981 align:center ...which has stopped him. 00:05:24.101 --> 00:05:26.821 align:center Or else, this guard dog would have bitten me today. 00:05:29.941 --> 00:05:31.781 align:center Boys. This is not a drill. 00:05:32.101 --> 00:05:33.701 align:center There is a real fire somewhere in the building. 00:05:33.901 --> 00:05:35.421 align:center - Move it. Now. - Yes, madam. 00:05:37.021 --> 00:05:37.981 align:center This is not a drill. 00:05:38.181 --> 00:05:39.901 align:center There is a real fire somewhere in the building. 00:05:39.981 --> 00:05:41.181 align:center Move it. Now. 00:05:47.341 --> 00:05:48.781 align:center [Notification tone] 00:05:50.581 --> 00:05:51.821 align:center What the... 00:05:56.021 --> 00:05:56.981 align:center [Door closing] 00:06:18.860 --> 00:06:19.701 align:center It was a bad idea to switch off your phone. 00:06:19.901 --> 00:06:20.701 align:center Switch on your phone. 00:06:20.741 --> 00:06:21.741 align:center You must be punished for the same! 00:06:21.941 --> 00:06:22.860 align:center From me to you. 00:06:58.061 --> 00:06:59.341 align:center [Notification tone] 00:07:02.300 --> 00:07:06.061 align:center [Notification tones] 00:07:17.021 --> 00:07:18.381 align:center [Notification tone] 00:07:33.821 --> 00:07:35.101 align:center [Notification tone] 00:07:36.461 --> 00:07:39.621 align:center Do not ignore me, knowingly or unknowingly. 00:07:59.021 --> 00:07:59.941 align:center Payal. 00:08:01.341 --> 00:08:02.781 align:center I came to know about your video. 00:08:06.381 --> 00:08:08.141 align:center People can be really cruel sometimes. 00:08:11.381 --> 00:08:14.261 align:center It's all right. Just go home. 00:08:16.901 --> 00:08:18.021 align:center Everything will be... 00:08:34.700 --> 00:08:35.621 align:center Hi, dear. 00:08:37.181 --> 00:08:39.501 align:center What happened, Ketan? Why so sad? 00:08:39.580 --> 00:08:41.700 align:center - Maths exam got cancelled. - Why? 00:08:42.021 --> 00:08:43.381 align:center Fire sprinklers got activated. 00:08:43.501 --> 00:08:46.021 align:center Someone activated the stupid smoke alarm. 00:08:46.101 --> 00:08:47.301 align:center Fire sprinklers! 00:08:48.261 --> 00:08:49.181 align:center How... [Phone ringing] 00:08:49.221 --> 00:08:50.341 align:center One second, dear. Sorry. 00:08:52.141 --> 00:08:53.461 align:center Hello? Yes. 00:08:55.261 --> 00:08:58.541 align:center KD for friends and Ketan for formal relationships. 00:08:58.781 --> 00:09:00.861 align:center Well, there is no problem between mom and me. 00:09:01.221 --> 00:09:03.981 align:center But kids and parents are two different species. 00:09:04.661 --> 00:09:06.781 align:center For the sake of peace between the two... 00:09:10.461 --> 00:09:13.261 align:center ...it is a natural instinct to maintain one-arm distance. 00:09:13.861 --> 00:09:16.261 align:center Yes, dear. What were you saying? Did the exam get cancelled? 00:09:16.541 --> 00:09:18.781 align:center You worked so hard for this Maths test. 00:09:19.181 --> 00:09:22.341 align:center I know, Mom. And binomial expression is my favourite. 00:09:22.821 --> 00:09:25.141 align:center Even the paper was easy. But the stupid smoke alarm. 00:09:25.741 --> 00:09:27.261 align:center But... Next time. 00:09:27.941 --> 00:09:29.221 align:center Sure you'll manage it better. 00:09:30.541 --> 00:09:33.381 align:center Mom... Shall I go to Ronnie's? 00:09:33.700 --> 00:09:35.781 align:center Okay. But come back before 9. 00:09:35.941 --> 00:09:36.821 align:center We'll have dinner. 00:09:36.941 --> 00:09:38.661 align:center - Okay, Mom. Love you. - Bye. 00:09:40.381 --> 00:09:41.981 align:center Good kid camouflage technique. 00:09:42.181 --> 00:09:44.221 align:center And mom and I lived happily ever after. 00:09:57.061 --> 00:09:59.461 align:center 'Ronnie's Plaza' is owned by Rocky and his brother. 00:10:00.301 --> 00:10:04.821 align:center But actually, it's Rocky and technology who are brothers. 00:10:06.021 --> 00:10:09.181 align:center Rocky put his finger in a socket when he was a kid... 00:10:09.261 --> 00:10:11.861 align:center ...expecting the light or the fan to switch on. 00:10:12.541 --> 00:10:15.661 align:center Secretly, we think if we check Rocky... 00:10:15.861 --> 00:10:17.541 align:center ...we'll find wires and chips. 00:10:18.661 --> 00:10:21.221 align:center By the way, Rocky is my best friend. 00:10:21.381 --> 00:10:22.261 align:center Come here. 00:10:22.541 --> 00:10:24.061 align:center You should be beaten black and blue! 00:10:24.381 --> 00:10:25.541 align:center S***e, C**... 00:10:25.700 --> 00:10:27.021 align:center You got the exam cancelled, right? 00:10:27.141 --> 00:10:29.181 align:center - Bro. - I bunked the class with lot of difficulties. 00:10:29.221 --> 00:10:30.821 align:center Now, I'll have to go to the doctor again... 00:10:33.861 --> 00:10:36.301 align:center Rocky, you are supposed to pay Rs. 2. Put it in. 00:10:36.381 --> 00:10:37.700 align:center Bro, you can't be serious. 00:10:37.741 --> 00:10:39.101 align:center Of course, I am serious. 00:10:39.501 --> 00:10:41.141 align:center You should have thought before using the cuss words. 00:10:41.221 --> 00:10:43.461 align:center S***e and also C**... 00:10:43.661 --> 00:10:46.181 align:center It is Re. 1 per cuss word. So, put Rs. 2. 00:10:47.061 --> 00:10:50.021 align:center Idea of swear tax. 3rd January, 2014. 00:10:50.061 --> 00:10:51.421 align:center Everyone agreed to it, right? 00:10:51.861 --> 00:10:53.141 align:center Bro, you are taking his side! 00:10:53.261 --> 00:10:54.661 align:center Obviously he'll take my side. 00:10:54.861 --> 00:10:56.101 align:center - Come on. - Wait. 00:10:58.700 --> 00:11:01.061 align:center Change is always a problem. 00:11:08.381 --> 00:11:09.301 align:center P***y. 00:11:09.341 --> 00:11:13.021 align:center - Bro, technically p***y... - Uzi! 00:11:13.461 --> 00:11:16.301 align:center Fill it with money. Start your college fund from this. 00:11:16.901 --> 00:11:19.101 align:center - Bro, profit. - I earned profit. 00:11:22.141 --> 00:11:24.381 align:center Rocky, can I use your special room? 00:11:24.700 --> 00:11:27.580 align:center - Hey, Uzi. Do you have a credit card? - No. 00:11:27.941 --> 00:11:29.700 align:center Until when will you watch videos for free, Uzi baby? 00:11:29.741 --> 00:11:30.941 align:center - Try to understand. - Girls and boys 00:11:30.981 --> 00:11:33.021 align:center deal with hormones at this age. 00:11:33.141 --> 00:11:34.461 align:center - Girls... - One minute... 00:11:35.021 --> 00:11:36.101 align:center Dude, be it free or paid. 00:11:36.141 --> 00:11:37.580 align:center It feels the same! 00:11:38.421 --> 00:11:39.541 align:center You carry on. 00:11:40.461 --> 00:11:43.301 align:center Girls and boys deal with hormones at this age. 00:11:43.341 --> 00:11:44.221 align:center Girls 00:11:44.261 --> 00:11:48.341 align:center run after the four letter word, L-O-V-E. 00:11:48.580 --> 00:11:51.580 align:center And guys, P-O-R-N. 00:11:52.301 --> 00:11:55.061 align:center Well, love is free. 00:11:59.141 --> 00:12:01.821 align:center Porn is not. 00:12:02.221 --> 00:12:04.261 align:center Hey, Uzi's testosterone levels.. 00:12:04.301 --> 00:12:06.181 align:center ...have taken over his brain like a terrorist. 00:12:07.181 --> 00:12:08.541 align:center Correct. So, as a friend... 00:12:08.621 --> 00:12:11.421 align:center ...we have to make sure he's hale and hearty. 00:12:11.461 --> 00:12:12.341 align:center He is right. 00:12:12.501 --> 00:12:14.301 align:center - Say no to porn. - No. 00:12:17.221 --> 00:12:20.781 align:center Are you guys talking about Payal's MMS? 00:12:20.941 --> 00:12:22.221 align:center That's not porn. 00:12:22.421 --> 00:12:25.421 align:center As if Uzi knows everything about porn. 00:12:25.621 --> 00:12:28.501 align:center Someone hacked her phone and got all her pictures... 00:12:28.541 --> 00:12:29.981 align:center ...and created a slideshow. 00:12:30.301 --> 00:12:31.421 align:center That was not a MMS. 00:12:31.901 --> 00:12:32.861 align:center So? 00:12:33.301 --> 00:12:34.741 align:center Those were Payal's pictures, right? 00:12:35.101 --> 00:12:36.901 align:center God! She is such a s**t. 00:12:44.621 --> 00:12:46.301 align:center Are you naturally this nasty 00:12:46.341 --> 00:12:47.781 align:center or have you attended a special workshop for it? 00:12:48.261 --> 00:12:50.580 align:center - Excuse me? - Sorry. - What? 00:12:51.261 --> 00:12:53.661 align:center Do you laugh so much naturally... 00:12:54.221 --> 00:12:55.861 align:center ...or did you take a special workshop for it? 00:12:56.621 --> 00:13:00.061 align:center We are naturally the happy types, you know. 00:13:00.141 --> 00:13:01.981 align:center Okay, keep laughing. Come tomorrow. 00:13:03.381 --> 00:13:04.341 align:center Come on, girls. 00:13:05.381 --> 00:13:07.621 align:center His shoes were so ugly. 00:13:12.501 --> 00:13:13.580 align:center Listen. Where are we going? 00:13:13.741 --> 00:13:14.661 align:center To hell. 00:13:15.101 --> 00:13:16.700 align:center I'll personally deliver you. 00:13:18.021 --> 00:13:19.101 align:center Okay, listen. 00:13:19.181 --> 00:13:20.821 align:center Why did you choose the career of a delivery boy? 00:13:21.461 --> 00:13:24.580 align:center You could have become like Mr. Ramu if you wished. 00:13:24.901 --> 00:13:27.661 align:center You could have become a gardener. 00:13:29.181 --> 00:13:30.461 align:center Oh, best. 00:13:30.741 --> 00:13:32.541 align:center You could have become a giraffe hedge. 00:13:33.421 --> 00:13:34.461 align:center Why delivery boy? 00:13:35.101 --> 00:13:36.621 align:center You like talking nonsense, don't you? 00:13:38.621 --> 00:13:40.580 align:center Of course. That's why I'm good at it. 00:13:40.661 --> 00:13:43.141 align:center Anyway, you can only get a good physique by taking steroids... 00:13:43.181 --> 00:13:44.061 align:center ...it can't negate your dumbness. 00:13:44.381 --> 00:13:45.261 align:center Just shut up. 00:13:45.461 --> 00:13:47.621 align:center - And go and stand next to Ronaldo. - Okay. 00:13:50.901 --> 00:13:53.341 align:center Ronaldo! That is Desmond, you idiot. 00:13:53.501 --> 00:13:56.781 align:center Sorry, Desmond. Hey, Ronaldo. 00:14:00.700 --> 00:14:03.021 align:center - Good morning, sir. - Hello, sir. Good morning, sir. 00:14:03.981 --> 00:14:05.501 align:center Sir, I'm very sure... 00:14:05.580 --> 00:14:08.261 align:center ...that he activated the smoke alarm yesterday. 00:14:08.941 --> 00:14:13.021 align:center Sir, me? Why would I do that, sir? 00:14:13.101 --> 00:14:14.700 align:center To avoid Maths exam, sir. 00:14:15.580 --> 00:14:18.021 align:center 'Gabbar used to collect two types of bonsai.' 00:14:18.101 --> 00:14:20.221 align:center [Ketan] 'One, those who he had named.' 00:14:20.341 --> 00:14:23.381 align:center [Ketan] 'Like Ronaldo, Desmond, David.' 00:14:23.501 --> 00:14:26.661 align:center [Ketan] 'And others, we, whom our parents had named.' 00:14:26.741 --> 00:14:28.701 align:center [Ketan] 'It was Gabbar's responsibility to shape us...' 00:14:28.781 --> 00:14:32.301 align:center [Ketan] '...and turn us into adult bonsais.' 00:14:33.421 --> 00:14:37.061 align:center Me! I am a banyan tree gone wild. 00:14:37.781 --> 00:14:40.821 align:center But my camouflage factor was very strong. 00:14:41.141 --> 00:14:45.461 align:center By the way, I was Gabbar's favourite bonsai. 00:14:49.981 --> 00:14:51.461 align:center But, sir, why would I do so? 00:14:51.581 --> 00:14:52.781 align:center Maths is my favourite subject. 00:14:52.861 --> 00:14:54.301 align:center And I was preparing for it since a week. 00:14:54.581 --> 00:14:57.381 align:center And I smeared sandalwood paste on my forehead for good luck. 00:14:57.821 --> 00:15:02.621 align:center Ketan is a topper, Armaan. He won't do it. I believe him. 00:15:02.781 --> 00:15:06.341 align:center Sir, but I saw him with a cigarette in the bathroom. 00:15:07.101 --> 00:15:11.621 align:center Cigarette! Sir. 00:15:12.181 --> 00:15:14.141 align:center I have asthma. 00:15:14.221 --> 00:15:18.101 align:center I can't even look at a cigarette, let alone touch it. 00:15:27.781 --> 00:15:32.581 align:center [Police siren] 00:15:40.741 --> 00:15:44.101 align:center - They called the police. - For such a trivial matter. 00:15:44.181 --> 00:15:46.301 align:center I told you, Gabbar hates us. 00:15:51.341 --> 00:15:52.221 align:center Good morning, sir. 00:15:55.101 --> 00:15:57.341 align:center - Ketan. - Mom! 00:15:59.821 --> 00:16:00.821 align:center What are you doing here? 00:16:01.341 --> 00:16:05.021 align:center - Any problem? - No... Ketan is a brilliant boy. 00:16:06.741 --> 00:16:07.661 align:center Can we talk? 00:16:08.981 --> 00:16:11.541 align:center Even I didn't understand why Payal attempted suicide. 00:16:11.981 --> 00:16:15.421 align:center She got help at the right time as her parents are doctors. 00:16:15.781 --> 00:16:18.301 align:center Otherwise, I shudder to think... 00:16:18.941 --> 00:16:21.101 align:center She is one of the popular girls of the school. 00:16:21.501 --> 00:16:24.541 align:center She was happy and her grades were okay. 00:16:26.821 --> 00:16:28.821 align:center Well, she is really depressed as of now. 00:16:28.901 --> 00:16:29.901 align:center She isn't saying anything. 00:16:31.021 --> 00:16:33.141 align:center But this was the last message to her father... 00:16:33.341 --> 00:16:35.981 align:center ...before she consumed sleeping pills. 00:16:40.341 --> 00:16:43.181 align:center Don't let That Guy get away with it. 00:16:44.021 --> 00:16:45.021 align:center Who is That Guy? 00:16:47.461 --> 00:16:50.461 align:center Her parents said that she broke up two weeks back. 00:16:51.821 --> 00:16:55.701 align:center Actually, I didn't dump her. 00:16:56.741 --> 00:16:58.021 align:center She dumped me. 00:16:58.101 --> 00:17:00.141 align:center She was crying in the washroom. 00:17:00.341 --> 00:17:03.701 align:center Because someone hacked her FB page and phone... 00:17:03.861 --> 00:17:07.181 align:center ...and sent her photos, videos and messages to everyone. 00:17:07.261 --> 00:17:10.421 align:center Actually, the one who posted it, removed it. 00:17:10.861 --> 00:17:13.901 align:center But many people downloaded it and tweeted it before that. 00:17:13.981 --> 00:17:17.781 align:center Who started all this snake and ladder and Tinderella crap? 00:17:17.821 --> 00:17:22.661 align:center Hashtag! Radio Bae started it. 00:17:22.741 --> 00:17:23.981 align:center Tinderella. 00:17:25.501 --> 00:17:28.661 align:center Seriously, you don't know! My God! 00:17:29.581 --> 00:17:30.821 align:center That dating app... 00:17:30.901 --> 00:17:33.501 align:center ...where you swipe left for no. 00:17:33.781 --> 00:17:35.261 align:center Right for yes. 00:17:36.221 --> 00:17:38.741 align:center Payal must not have said no to anyone. 00:17:39.021 --> 00:17:41.140 align:center Payal is always right. 00:17:41.861 --> 00:17:43.541 align:center What are they saying, madam? 00:17:43.941 --> 00:17:47.061 align:center Revenge porn, madam. When you are dumped... 00:17:47.140 --> 00:17:50.221 align:center ...your ex uploads all your secrets on the internet. 00:17:50.301 --> 00:17:53.101 align:center Revenge porn! Madam. Sir. 00:17:53.261 --> 00:17:57.221 align:center I can never do this. It's... It's illegal. 00:17:58.181 --> 00:17:59.140 align:center I respect the law. 00:18:01.821 --> 00:18:04.101 align:center You know. I didn't post that video. 00:18:04.501 --> 00:18:05.901 align:center But I'm glad someone did it. 00:18:06.261 --> 00:18:08.301 align:center I mean, she deserved it, dude. She had it coming. 00:18:10.380 --> 00:18:11.661 align:center Armaan, what is your role? 00:18:13.380 --> 00:18:17.621 align:center Madam, I am the bee who hovers over every flower. 00:18:17.701 --> 00:18:21.181 align:center This is a theatre exercise. Just bring it a notch down, all right? 00:18:21.701 --> 00:18:22.661 align:center - Okay, madam. - Come on. 00:18:23.380 --> 00:18:26.261 align:center Come on. Bee on stage. Sage, where are you all? 00:18:26.501 --> 00:18:29.301 align:center Shakuntala, are you ready? Shakuntala! 00:18:34.181 --> 00:18:37.421 align:center No, madam. Madam, please. Madam, I'm not going. 00:18:37.581 --> 00:18:39.501 align:center Uzi, this is just a theatre exercise. 00:18:39.621 --> 00:18:40.581 align:center But why me, madam? 00:18:40.741 --> 00:18:42.861 align:center Shakuntala's costume is your favourite costume, right? 00:18:43.261 --> 00:18:45.461 align:center You want every girl in school... 00:18:45.541 --> 00:18:46.701 align:center ...to wear this instead of their uniform, right? 00:18:47.421 --> 00:18:48.661 align:center [Teacher] The real actor doesn't care... 00:18:48.741 --> 00:18:50.461 align:center [Teacher] ...if the character is male or female. 00:18:50.541 --> 00:18:51.621 align:center Come on now. Let's begin. 00:18:51.701 --> 00:18:52.581 align:center Okay, madam. 00:18:57.501 --> 00:19:00.941 align:center This bee... This bee is harassing me. 00:19:01.061 --> 00:19:03.661 align:center Nandini. Help me. 00:19:03.741 --> 00:19:05.380 align:center - [Woman] 'Come on, Dushyanta. Enter.' - Someone... 00:19:06.821 --> 00:19:11.541 align:center A Kshatriya can never let a bee torture a helpless woman. 00:19:14.341 --> 00:19:17.821 align:center Tia Shah. She joined our school three months ago. 00:19:18.821 --> 00:19:21.621 align:center First, take the stereotype of a silly lass. 00:19:22.061 --> 00:19:24.701 align:center Then add the attitude of a goon into it. 00:19:26.301 --> 00:19:30.821 align:center Stir it well. And the core should be of a psychopath. 00:19:34.021 --> 00:19:37.461 align:center Chances of Tia joining our group, 100 percent. 00:19:41.061 --> 00:19:42.621 align:center Sorry, Armaan. I hope you aren't hurt. 00:19:42.701 --> 00:19:43.501 align:center [Woman] 'Nice.' 00:19:43.581 --> 00:19:44.701 align:center We'll take a ten minute break. 00:19:44.781 --> 00:19:46.101 align:center I'll see you guys again. Okay? 00:19:47.541 --> 00:19:48.661 align:center God! 00:19:50.261 --> 00:19:51.261 align:center KD, tell me something. 00:19:52.341 --> 00:19:53.781 align:center Why did your mother come to school? 00:19:58.901 --> 00:20:00.380 align:center Mom, why did you come to school? 00:20:02.861 --> 00:20:04.741 align:center To collect your progress report. 00:20:05.341 --> 00:20:08.581 align:center Mom, we all know that Payal had attempted suicide. 00:20:09.941 --> 00:20:10.981 align:center You can tell me. 00:20:12.701 --> 00:20:16.380 align:center Apparently, someone tried to hack her account. 00:20:17.421 --> 00:20:20.421 align:center But Payal is not helping us in the investigation. 00:20:22.421 --> 00:20:24.781 align:center - She is scared. - I know. 00:20:26.901 --> 00:20:30.181 align:center But unless we find out who hacked her FB account... 00:20:30.901 --> 00:20:32.181 align:center ...how can we help her? 00:20:33.861 --> 00:20:37.261 align:center [Phone ringing] 00:20:38.101 --> 00:20:39.140 align:center Yes, Bhosle? 00:20:39.380 --> 00:20:42.261 align:center [Bhosle] Payal's Facebook was hacked... 00:20:42.341 --> 00:20:44.261 align:center [Bhosle] ...from one of the computers in her school. 00:20:48.541 --> 00:20:49.541 align:center [Woman] 'Okay.' 00:21:02.181 --> 00:21:06.941 align:center [Phone ringing] 00:21:09.501 --> 00:21:10.981 align:center Hello. Dad. 00:21:12.741 --> 00:21:14.380 align:center [Man] How are you, Payal? 00:21:17.741 --> 00:21:20.781 align:center Dad? Who is this? 00:21:21.221 --> 00:21:24.301 align:center Who is this? Where is my dad? Hello... 00:21:25.261 --> 00:21:28.901 align:center [Man] Switch on your laptop. Switch it on. 00:21:45.140 --> 00:21:48.541 align:center Why? Why are you doing this? 00:21:49.181 --> 00:21:50.781 align:center Why are you doing this to me? 00:21:51.061 --> 00:21:54.501 align:center What have I done to you? Why are you doing this to me? 00:21:54.581 --> 00:21:58.101 align:center - [Man] Do you want your father to watch this? - No. 00:21:59.061 --> 00:22:03.421 align:center [Man] Keep your phone and laptop on. All the time. 00:22:03.981 --> 00:22:04.981 align:center Why? 00:22:06.461 --> 00:22:09.101 align:center [Man] I like your company a lot. 00:22:31.901 --> 00:22:35.181 align:center Initiating system. 00:22:37.261 --> 00:22:38.421 align:center Security breach! [Alarm ringing] 00:23:11.061 --> 00:23:12.421 align:center Excuse me. Who are you? 00:23:12.541 --> 00:23:14.380 align:center How did you get in? Don't you understand? 00:23:14.461 --> 00:23:17.621 align:center Or is that sign that says 'Do Not Enter' not clear enough? 00:23:17.741 --> 00:23:19.101 align:center One second. I'm saying, please... 00:23:19.181 --> 00:23:20.741 align:center Please get out. Get out please. 00:23:20.821 --> 00:23:21.741 align:center Rocky. 00:23:21.981 --> 00:23:23.461 align:center Bro. I'm sure that she was doing something illegal. 00:23:23.541 --> 00:23:26.021 align:center That's why she didn't use her system and is using mine instead. 00:23:26.140 --> 00:23:28.061 align:center Please... I'm saying, please... Get out. 00:23:28.140 --> 00:23:30.541 align:center Okay. One second... First go and switch off the alarm. 00:23:30.621 --> 00:23:31.781 align:center Go, switch off the alarm. 00:23:32.861 --> 00:23:35.701 align:center His secret alarm disturbs while watching porn too. 00:23:37.341 --> 00:23:39.501 align:center - Ketan. - KD. Call me KD. 00:23:40.221 --> 00:23:43.701 align:center Yeah, KD. Your mom is investigating Payal's case, right? 00:23:44.181 --> 00:23:45.261 align:center Yes. 00:23:45.821 --> 00:23:47.621 align:center Do you know that this video was posted... 00:23:47.701 --> 00:23:49.341 align:center ...using the school's Wi-Fi connection? 00:23:50.101 --> 00:23:51.021 align:center I know. 00:23:54.261 --> 00:23:55.781 align:center That IP address is Armaan's. 00:23:55.861 --> 00:23:58.341 align:center The day you had activated the fire alarm 00:23:58.421 --> 00:24:00.901 align:center this was posted after five to six minutes of it. 00:24:00.981 --> 00:24:03.901 align:center That's not possible because Armaan was with me and Ms. Sinha. 00:24:04.021 --> 00:24:05.261 align:center I know. I saw it. 00:24:05.901 --> 00:24:09.661 align:center That's why I explored that IP address more. 00:24:11.581 --> 00:24:12.941 align:center That's when I found this. 00:24:13.341 --> 00:24:14.261 align:center Check. 00:24:21.341 --> 00:24:22.981 align:center Someone wants to get Armaan in trouble. 00:24:23.101 --> 00:24:25.301 align:center Well, probability of that is 99 out of 100. 00:24:25.380 --> 00:24:26.901 align:center And that one is Armaan himself. 00:24:31.461 --> 00:24:33.140 align:center We should catch hold of the culprit. 00:24:33.221 --> 00:24:34.781 align:center - "Rocky..." - What do you mean by we? 00:24:34.941 --> 00:24:38.021 align:center - We. - Will this random girl tell us what we should do? 00:24:38.101 --> 00:24:41.301 align:center Listen, whatever you have to do, do it at your home or office. 00:24:41.380 --> 00:24:43.941 align:center But please leave my cafe. Please. 00:24:44.140 --> 00:24:45.621 align:center Rocky... 00:24:46.140 --> 00:24:47.380 align:center Poor Payal. 00:24:47.621 --> 00:24:49.581 align:center Didn't you see how she was crying? 00:24:49.701 --> 00:24:50.781 align:center - Don't you feel bad for her... - I'll tell you what. 00:24:50.861 --> 00:24:52.181 align:center Wear a white sari with a blue border 00:24:52.261 --> 00:24:53.301 align:center and start serving like Mother Teresa. 00:24:53.380 --> 00:24:54.741 align:center But please spare my cafe. 00:24:54.861 --> 00:24:57.021 align:center - I'm requesting you. - Help others, bro. 00:24:57.101 --> 00:24:58.621 align:center - Didn't your mother teach you... - Quiet... 00:24:58.701 --> 00:25:00.581 align:center Bro.. 00:25:01.061 --> 00:25:01.981 align:center Who are you? 00:25:02.061 --> 00:25:03.380 align:center You're the Ironman. 00:25:03.461 --> 00:25:06.140 align:center And this hacker is Ultron. 00:25:06.661 --> 00:25:08.061 align:center And who is this lady? Jarvis? 00:25:08.461 --> 00:25:09.461 align:center Exactly. 00:25:10.061 --> 00:25:11.621 align:center Bro... 00:25:12.021 --> 00:25:14.541 align:center This Jarvis needs Ironman. 00:25:14.621 --> 00:25:17.581 align:center Can you make a machine on which Tia can work? 00:25:18.221 --> 00:25:20.941 align:center I know it's difficult but, can you? 00:25:24.221 --> 00:25:25.941 align:center - Challenge accepted. - "Rocky..." 00:25:53.781 --> 00:25:56.021 align:center [Footsteps] 00:25:56.101 --> 00:25:57.140 align:center Hi, Payal. 00:25:58.221 --> 00:25:59.781 align:center Hi. I'm Tia. 00:25:59.981 --> 00:26:02.901 align:center Your mom told me that you don't want to meet anybody. 00:26:03.061 --> 00:26:04.261 align:center But I still came. 00:26:05.461 --> 00:26:07.661 align:center Listen, I just want to be alone. 00:26:07.781 --> 00:26:09.701 align:center So.. Could you just please... 00:26:11.181 --> 00:26:12.181 align:center Okay. 00:26:13.941 --> 00:26:15.901 align:center Where's the washroom? 00:26:19.301 --> 00:26:20.461 align:center Yeah, thanks. 00:26:22.501 --> 00:26:24.021 align:center [Door opening] 00:26:25.581 --> 00:26:27.301 align:center [Door closing] 00:26:30.301 --> 00:26:31.861 align:center [Door opening] 00:26:33.581 --> 00:26:34.661 align:center [Door closing] 00:26:34.861 --> 00:26:38.021 align:center I'll get world war two's notes in the evening. 00:26:38.101 --> 00:26:40.461 align:center See you soon in school. Take care. 00:26:40.541 --> 00:26:43.621 align:center [Footsteps] 00:26:47.221 --> 00:26:51.140 align:center [Tia] 'Payal, don't use your phone or laptop to talk to me.' 00:26:51.221 --> 00:26:52.461 align:center [Tia] 'I can help.' 00:26:53.061 --> 00:26:55.221 align:center [Tia] 'The next time I come, at least pretend...' 00:26:55.341 --> 00:26:56.421 align:center ...[Tia] 'that I'm your friend.' 00:26:56.501 --> 00:26:57.821 align:center [Tia] 'We have a plan.' 00:26:58.181 --> 00:27:00.261 align:center So, basically, the one who is cyberstalking Payal... 00:27:00.341 --> 00:27:01.941 align:center ...is also stalking her in real life. 00:27:02.140 --> 00:27:03.261 align:center Look at these pictures. 00:27:04.541 --> 00:27:06.261 align:center How did you get these pictures? 00:27:06.621 --> 00:27:08.781 align:center I hacked her phone and Friendsbook, you d*****s. 00:27:08.861 --> 00:27:09.861 align:center Smart. 00:27:10.981 --> 00:27:12.861 align:center Okay. Put a coin in this. 00:27:12.941 --> 00:27:14.380 align:center What is this? Are you into charity? 00:27:14.461 --> 00:27:17.541 align:center - Quiet... No... - Wait. Tia... 00:27:17.621 --> 00:27:19.301 align:center This is a punishment for using bad language. 00:27:19.380 --> 00:27:21.301 align:center You have to give a rupee for using a cuss word. 00:27:21.501 --> 00:27:22.380 align:center Uzi. 00:27:23.781 --> 00:27:26.301 align:center The stalker had called Payal from her dad's phone. 00:27:26.421 --> 00:27:27.541 align:center From her dad's number? 00:27:27.741 --> 00:27:28.661 align:center How is that possible? 00:27:29.341 --> 00:27:30.261 align:center Spoofing. 00:27:30.341 --> 00:27:32.421 align:center See, when you call someone... 00:27:32.501 --> 00:27:34.221 align:center ...your caller ID gets transmitted as metadata.. 00:27:34.301 --> 00:27:35.941 align:center ..with the incoming call. 00:27:36.021 --> 00:27:37.461 align:center And if you're a professional hacker... 00:27:37.541 --> 00:27:41.140 align:center ...you can change the caller ID by manipulating the metadata. 00:27:41.221 --> 00:27:42.901 align:center Of course, we need software for that. 00:27:43.021 --> 00:27:44.541 align:center - Yes. - Right. 00:27:44.621 --> 00:27:47.061 align:center [Phone ringing] 00:27:47.181 --> 00:27:48.981 align:center Ketan, are you calling me, dear? 00:27:49.181 --> 00:27:50.181 align:center No. 00:27:51.261 --> 00:27:52.341 align:center That's me. 00:27:52.941 --> 00:27:54.301 align:center That is spoofing. 00:27:55.981 --> 00:27:57.621 align:center Ask someone to get tea. 00:27:59.221 --> 00:28:00.541 align:center Do you want to have samosas too? 00:28:03.140 --> 00:28:05.261 align:center The one who posted Payal's video... 00:28:05.341 --> 00:28:07.181 align:center ...is still connected to her webcam. 00:28:07.301 --> 00:28:08.941 align:center Anyways, thank you. 00:28:10.861 --> 00:28:13.181 align:center And whenever mom says 'thank you'... 00:28:13.261 --> 00:28:15.421 align:center ...I know what's going to come next. 00:28:16.781 --> 00:28:19.621 align:center [Ketan] But you all stay away from this case. 00:28:20.181 --> 00:28:21.140 align:center [Ketan] Let the police handle it. 00:28:21.221 --> 00:28:22.461 align:center [Ketan] It is not a game. 00:28:27.341 --> 00:28:28.981 align:center I'm not very comfortable with this. 00:28:29.341 --> 00:28:31.101 align:center Aunty, I don't know why, but I feel... 00:28:31.181 --> 00:28:33.581 align:center ...that you will definitely need us. 00:28:33.661 --> 00:28:35.901 align:center I'll call you if I need you. 00:28:36.221 --> 00:28:37.181 align:center Now, please... 00:28:37.741 --> 00:28:38.781 align:center - Thank you. - Come... 00:28:40.781 --> 00:28:41.781 align:center Sir. 00:28:43.101 --> 00:28:44.341 align:center Your business card? 00:28:44.621 --> 00:28:47.581 align:center No. It is a pen drive. 00:28:50.781 --> 00:28:51.821 align:center Play it, Bhosle. 00:28:53.341 --> 00:28:54.861 align:center These children were right. 00:28:55.541 --> 00:28:56.861 align:center We will need them. 00:28:56.941 --> 00:28:58.061 align:center Grow up, Bhosle. 00:28:58.141 --> 00:28:59.941 align:center They've given us so much evidence. 00:29:00.781 --> 00:29:01.941 align:center Build your case on that. 00:29:02.141 --> 00:29:02.981 align:center Yes, madam. 00:29:12.301 --> 00:29:16.821 align:center [Phone ringing] 00:29:17.221 --> 00:29:18.341 align:center - Hello. - [Woman] Hi, dear. 00:29:18.421 --> 00:29:20.661 align:center [Woman] I'll be late today. I'll see you at home? 00:29:20.741 --> 00:29:21.781 align:center Okay, Mom. I'll be at home. 00:29:21.861 --> 00:29:22.981 align:center [Woman] Okay. See you. 00:30:02.181 --> 00:30:03.181 align:center [Door opening] 00:30:04.301 --> 00:30:05.221 align:center [Door closing] 00:30:05.341 --> 00:30:06.501 align:center Hi, Payal. 00:30:10.901 --> 00:30:11.821 align:center What happened? 00:30:12.021 --> 00:30:13.141 align:center Why are you crying? 00:30:20.021 --> 00:30:21.101 align:center [Notification tone] 00:30:29.941 --> 00:30:32.221 align:center Ask Tia to leave. 00:30:37.421 --> 00:30:38.901 align:center Ask Tia to leave. 00:30:41.381 --> 00:30:42.941 align:center Payal? 00:30:46.781 --> 00:30:48.901 align:center I am unwell. 00:30:48.981 --> 00:30:53.101 align:center Okay. So, you want me to leave? 00:30:55.021 --> 00:30:56.981 align:center Okay. So, I'll... I'll leave if you want. 00:30:57.061 --> 00:30:58.261 align:center Okay? You take care. 00:31:01.981 --> 00:31:02.941 align:center I'll call you. 00:31:05.861 --> 00:31:07.021 align:center [Notification tone] 00:31:09.261 --> 00:31:11.261 align:center Tia won't come to see you again. 00:31:14.261 --> 00:31:17.981 align:center She is my friend. 00:31:24.141 --> 00:31:26.341 align:center You never talked to her in three months... 00:31:26.461 --> 00:31:28.101 align:center ...and now she's your friend? 00:31:59.341 --> 00:32:00.381 align:center [Notification tone] 00:32:04.581 --> 00:32:06.141 align:center Stop the music. 00:32:41.141 --> 00:32:42.021 align:center Tia! 00:32:42.101 --> 00:32:43.061 align:center Tia! 00:32:50.581 --> 00:32:51.541 align:center I made this. 00:32:52.021 --> 00:32:52.981 align:center [Clears throat] 00:32:54.021 --> 00:32:55.301 align:center All three of us made it. 00:32:57.421 --> 00:32:58.421 align:center He made it. 00:32:58.941 --> 00:33:00.101 align:center "Rocky." 00:33:01.261 --> 00:33:02.181 align:center Okay, guys! 00:33:02.261 --> 00:33:04.981 align:center The stalker doesn't want Payal to talk to anyone. 00:33:06.061 --> 00:33:07.461 align:center He's seriously psycho. 00:33:07.981 --> 00:33:09.701 align:center Also, he knows that it's been three months 00:33:09.901 --> 00:33:11.221 align:center since you came to this school. 00:33:11.301 --> 00:33:13.101 align:center And that Payal and you are not friends. 00:33:13.181 --> 00:33:14.141 align:center Exactly. 00:33:14.421 --> 00:33:15.501 align:center He hates her. 00:33:15.981 --> 00:33:19.261 align:center Inspector Daya, are you done? If not, speak up! 00:33:19.341 --> 00:33:21.981 align:center No. If you're stalking someone... Okay? 00:33:22.061 --> 00:33:23.581 align:center And you can even peep into her room.. 00:33:23.861 --> 00:33:26.421 align:center It means, he has full control over Payal. 00:33:26.541 --> 00:33:27.741 align:center And he doesn't even talk to her. 00:33:28.261 --> 00:33:30.581 align:center Hey, he should have asked her to strip. 00:33:30.701 --> 00:33:31.821 align:center Sex tape... 00:33:34.341 --> 00:33:36.301 align:center He could've asked for a sex tape. 00:33:37.341 --> 00:33:38.341 align:center We lost him again. 00:33:38.501 --> 00:33:41.301 align:center Uzi, please do something about your hormones. 00:33:41.421 --> 00:33:44.101 align:center Otherwise, 10 years later, his mom will arrest you. 00:33:44.221 --> 00:33:46.141 align:center And we would be begging for your bail. 00:33:46.261 --> 00:33:48.181 align:center "Please leave him, aunty..." 00:33:48.301 --> 00:33:49.781 align:center [Uzi laughing] 00:33:49.861 --> 00:33:50.781 align:center Very funny. 00:33:56.301 --> 00:33:57.221 align:center Now, walk. 00:34:05.741 --> 00:34:07.941 align:center There are very few beautiful things in life. 00:34:08.061 --> 00:34:10.221 align:center And Ms. Sanjana wants to destroy those too. 00:34:10.581 --> 00:34:11.501 align:center Uzi! 00:34:14.141 --> 00:34:15.061 align:center Yes, madam. 00:34:23.301 --> 00:34:25.061 align:center Tia. You're a bright student. 00:34:25.141 --> 00:34:27.461 align:center You're brilliant. And sensible too. 00:34:27.541 --> 00:34:28.981 align:center Why do you hang out with him? 00:34:31.301 --> 00:34:33.740 align:center Madam, I don't think anyone would 00:34:33.821 --> 00:34:35.221 align:center say this about me other than you. 00:34:35.740 --> 00:34:36.661 align:center Hey, listen. 00:34:37.181 --> 00:34:39.740 align:center When the entire school boycotted Payal 00:34:39.821 --> 00:34:42.541 align:center only you went to give her notes. 00:34:43.621 --> 00:34:45.101 align:center You also have a good heart. 00:34:46.421 --> 00:34:47.661 align:center Don't lose that. 00:34:48.501 --> 00:34:49.701 align:center Thank you. 00:34:56.341 --> 00:34:58.101 align:center Ms. Sanjana. 00:34:59.621 --> 00:35:01.701 align:center How do you know that Tia 00:35:01.781 --> 00:35:03.061 align:center gives notes to Payal? 00:35:03.381 --> 00:35:06.141 align:center Because Uzi, it's my job to know. 00:35:06.740 --> 00:35:09.101 align:center Now I have a class to go to. All right? 00:35:23.901 --> 00:35:26.301 align:center I'm telling you, I know who the stalker is. 00:35:26.861 --> 00:35:28.101 align:center Just because you hate her? 00:35:29.061 --> 00:35:30.661 align:center Hey! Listen to me, Tia. 00:35:30.740 --> 00:35:32.981 align:center I'm telling you. Remember that drama class? 00:35:33.061 --> 00:35:34.461 align:center "This is just a character." 00:35:34.661 --> 00:35:36.821 align:center "It doesn't matter if it's male or female." 00:35:37.301 --> 00:35:39.101 align:center But the stalker is male, bro. 00:35:40.501 --> 00:35:42.501 align:center Tell me, how do you know? 00:35:42.581 --> 00:35:44.661 align:center Because Payal got a call from the stalker. 00:35:46.061 --> 00:35:49.181 align:center The stalker had spoofed Payal's dad's phone and called Payal. 00:35:49.501 --> 00:35:52.981 align:center Luckily, Payal's phone recorder had recorded the conversation. 00:35:53.021 --> 00:35:54.661 align:center Hey, please explain it to me. 00:35:54.781 --> 00:35:55.821 align:center Oh, God! 00:35:56.260 --> 00:35:59.581 align:center It means, we will investigate the fake number. 00:35:59.661 --> 00:36:00.861 align:center Now, shut up! 00:36:02.781 --> 00:36:05.621 align:center - [Payal] Hello, Dad? - [Man] How are you, Payal? 00:36:05.781 --> 00:36:07.621 align:center [Payal] Dad? Who is this? 00:36:08.061 --> 00:36:10.061 align:center [Payal] Who is this? Where is my dad? Hello? 00:36:10.101 --> 00:36:11.461 align:center [Man] Switch on your laptop. [Music playing] 00:36:11.701 --> 00:36:12.901 align:center [Man] Switch it on. 00:36:13.021 --> 00:36:14.501 align:center It's a guy. Are you done? 00:36:14.621 --> 00:36:17.021 align:center Increase the volume of the background sound. 00:36:17.260 --> 00:36:18.301 align:center Come on. 00:36:22.021 --> 00:36:25.021 align:center - [Payal] Why? - "Your request..." Why are you doing this? 00:36:25.141 --> 00:36:27.621 align:center - I know this song. The pitch is off. - [Payal] Why are you... 00:36:28.101 --> 00:36:30.021 align:center - [Payal] What have I done to you? - Modulate its pitch... 00:36:30.061 --> 00:36:31.661 align:center ...by keeping the song in the baseline. 00:36:31.821 --> 00:36:33.221 align:center [Payal] Why are you doing this to me? 00:36:34.341 --> 00:36:37.541 align:center [Man] Do you want your dad to see this? 00:36:38.341 --> 00:36:39.501 align:center [Payal] No. 00:36:39.581 --> 00:36:40.821 align:center [Man] I can't hear you. 00:36:40.941 --> 00:36:42.740 align:center [Man] You are not audible. 00:36:44.541 --> 00:36:47.021 align:center [Man] Keep your phone and laptop switched on. 00:36:47.341 --> 00:36:49.981 align:center [Woman] You won't go anywhere until I tell you to. 00:36:50.301 --> 00:36:51.740 align:center - [Woman] Stay in this room. - "Your request..." 00:36:52.021 --> 00:36:53.381 align:center [Woman] Stay in bed. 00:36:53.501 --> 00:36:54.781 align:center Ms. Sanjana. 00:36:54.941 --> 00:36:57.461 align:center "Listen to me..." 00:37:03.461 --> 00:37:04.501 align:center [Man] Why? 00:37:07.861 --> 00:37:09.861 align:center Sir, do you realise how it feels to be bullied? 00:37:11.381 --> 00:37:14.740 align:center I was a student here. And I was bullied every day. 00:37:16.421 --> 00:37:17.621 align:center Every day, sir. 00:37:18.781 --> 00:37:20.341 align:center [Girl] What are you all doing? 00:37:21.501 --> 00:37:24.541 align:center What are you looking at, in Ms. Prabha's drawer? 00:37:25.861 --> 00:37:28.821 align:center And these are Maths examination papers. 00:37:29.181 --> 00:37:31.581 align:center Listen, Sanjana. You're the topper, right? 00:37:31.661 --> 00:37:33.621 align:center You must not be needing all this. 00:37:34.141 --> 00:37:35.421 align:center We need it. 00:37:36.021 --> 00:37:37.661 align:center So, don't even think of it. 00:37:38.101 --> 00:37:40.341 align:center If you tell Ms. Prabha... 00:37:40.421 --> 00:37:41.461 align:center No. 00:37:42.260 --> 00:37:44.541 align:center Promise. I won't tell her. 00:37:45.981 --> 00:37:48.301 align:center [Sanjana] 'Bullies are the scariest because...' 00:37:48.861 --> 00:37:50.901 align:center [Sanjana] '...they're cowards.' 00:37:50.981 --> 00:37:53.501 align:center [Sanjana] 'When I saw them stealing the papers...' 00:37:53.581 --> 00:37:54.501 align:center [Sanjana] '...they got scared.' 00:37:54.581 --> 00:37:56.061 align:center - Madam? - Sanjana. 00:37:57.541 --> 00:38:00.181 align:center - Hi. - [Sanjana] 'That I'd complain to the teacher.' 00:38:00.701 --> 00:38:02.381 align:center [Sanjana] 'They just had one solution'... 00:38:02.901 --> 00:38:04.701 align:center [Sanjana] '...and that was to bully me to an extent...' 00:38:07.181 --> 00:38:08.781 align:center [Sanjana] '...that I'd never come to school.' 00:38:20.181 --> 00:38:21.301 align:center My bag? 00:38:51.181 --> 00:38:52.341 align:center No... 00:38:55.181 --> 00:38:56.901 align:center Open the door. Please. 00:38:57.621 --> 00:39:00.141 align:center Open it please... 00:39:02.021 --> 00:39:03.740 align:center Please... 00:39:04.701 --> 00:39:05.781 align:center Please... 00:39:06.101 --> 00:39:08.141 align:center No... 00:39:10.301 --> 00:39:12.501 align:center Is anyone there? 00:39:14.221 --> 00:39:16.301 align:center Please help me... 00:39:35.740 --> 00:39:37.541 align:center Madam, here is the girl. 00:39:37.981 --> 00:39:41.541 align:center [Sanjana] 'The school covered this incident to save its reputation.' 00:39:42.581 --> 00:39:47.301 align:center [Sanjana] 'And I spent one year of my life in a psychiatric care.' 00:39:49.661 --> 00:39:52.141 align:center I didn't want someone else to suffer the way I did. 00:39:52.221 --> 00:39:53.381 align:center I didn't want that to happen. 00:39:53.421 --> 00:39:55.421 align:center Payal needed to be taught a lesson, sir. 00:39:55.501 --> 00:39:58.541 align:center Sanjana, do you realise... 00:39:59.341 --> 00:40:00.781 align:center ...that Payal is a child? 00:40:01.141 --> 00:40:02.901 align:center She tried to commit suicide. 00:40:04.181 --> 00:40:05.461 align:center That is not a joke. 00:40:10.501 --> 00:40:12.501 align:center You all are sympathising with Payal. 00:40:13.621 --> 00:40:15.901 align:center Had you seen her victims 00:40:16.101 --> 00:40:17.861 align:center you would not have had sympathy for her! 00:40:18.701 --> 00:40:21.381 align:center So, x plus 2y would be... 00:40:22.901 --> 00:40:25.101 align:center Hey, babe! What are you doing here? 00:40:25.141 --> 00:40:26.381 align:center Let's go chill. 00:40:26.501 --> 00:40:29.981 align:center Baby, the thing is, exams are around the corner. 00:40:30.061 --> 00:40:31.901 align:center So, I really need to study right now. 00:40:33.141 --> 00:40:35.061 align:center Evening? Movie? For sure. 00:40:35.221 --> 00:40:36.861 align:center Let's go. Forget this loser. 00:40:37.941 --> 00:40:39.021 align:center Babe... 00:40:39.901 --> 00:40:41.661 align:center I am not a loser. 00:40:43.421 --> 00:40:47.301 align:center Baby, I genuinely need to study right now. 00:40:47.381 --> 00:40:49.381 align:center You understand? Exams are approaching so... 00:40:50.941 --> 00:40:52.141 align:center I'll study. 00:40:57.661 --> 00:40:58.861 align:center Baby. 00:41:00.061 --> 00:41:01.260 align:center Baby. 00:41:02.740 --> 00:41:05.861 align:center Okay. I'm sorry... 00:41:06.141 --> 00:41:08.781 align:center It's okay. I forgive you. 00:41:10.181 --> 00:41:11.541 align:center On one condition. 00:41:11.821 --> 00:41:14.061 align:center - Condition? - Go, get me a coffee. 00:41:14.740 --> 00:41:15.981 align:center Coffee? 00:41:16.461 --> 00:41:18.501 align:center That's it? Sure. 00:41:25.581 --> 00:41:28.381 align:center Meet me in the canteen during recess... 00:41:28.740 --> 00:41:30.381 align:center ...wearing hot pant... 00:41:31.301 --> 00:41:34.501 align:center ...and a red feather scarf. 00:41:35.101 --> 00:41:36.581 align:center I don't know why 00:41:36.941 --> 00:41:40.421 align:center I feel that you'll look very cute. 00:41:42.781 --> 00:41:44.061 align:center Loser. 00:41:44.541 --> 00:41:48.501 align:center [Sanjana] 'Bullies are the scariest because they're cowards.' 00:41:48.621 --> 00:41:51.941 align:center [Sanjana] 'Payal was scared that Kanishka would replace her.' 00:41:52.501 --> 00:41:54.421 align:center [Sanjana] 'That's why she invited Kanishka...' 00:41:54.621 --> 00:41:56.301 align:center [Sanjana] '...for a date using Armaan's mail ID.' 00:41:58.541 --> 00:41:59.941 align:center Guys, listen up! 00:42:00.901 --> 00:42:05.141 align:center Little Ms. I Am Not A Loser has come on a date... 00:42:05.501 --> 00:42:06.981 align:center ...with Armaan. 00:42:07.061 --> 00:42:08.581 align:center [Hooting] 00:42:08.661 --> 00:42:09.901 align:center I'm not kidding. 00:42:10.341 --> 00:42:11.621 align:center Look at her. 00:42:11.701 --> 00:42:13.901 align:center Smile for the camera, loser. 00:42:15.221 --> 00:42:17.341 align:center Loser, look here! What happened? 00:42:17.581 --> 00:42:19.181 align:center Are you scared? Come on. 00:42:20.021 --> 00:42:21.341 align:center Come on, look up! 00:42:21.501 --> 00:42:23.701 align:center [Payal] Loser... 00:42:23.941 --> 00:42:25.981 align:center [Payal] Loser... 00:42:26.101 --> 00:42:28.301 align:center [Payal] Loser... 00:42:28.781 --> 00:42:32.381 align:center [Payal] Loser... Go home, loser. 00:42:32.701 --> 00:42:34.341 align:center [Sanjana] 'I knew this wasn't fair.' 00:42:34.701 --> 00:42:36.221 align:center [Sanjana] 'And Kanishka was going through'... 00:42:36.260 --> 00:42:37.941 align:center [Sanjana] '...the same situation which I had gone through.' 00:42:39.541 --> 00:42:42.981 align:center [Sanjana] Girls like Payal always make girls like Kanishka victims. 00:42:43.781 --> 00:42:45.541 align:center [Sanjana] Kanishka needed to be protected. 00:42:45.740 --> 00:42:47.621 align:center [Sanjana] And Payal needed to be punished. 00:42:47.861 --> 00:42:50.061 align:center [Sanjana] That's why I used technology... 00:42:50.781 --> 00:42:54.541 align:center [Sanjana] ...so that Payal can't ruin the life of another Sanjana... 00:42:55.381 --> 00:42:58.901 align:center [Sanjana] I mean, of another Kanishka. 00:42:59.941 --> 00:43:02.221 align:center [Sanjana] I had spent a year in psychiatric care... 00:43:02.301 --> 00:43:04.260 align:center [Sanjana] ...because of girls like Payal. 00:43:05.141 --> 00:43:07.621 align:center [Sanjana] Whatever I did was not wrong. 00:43:08.381 --> 00:43:09.701 align:center [Sanjana] I saved Kanishka. 00:43:23.021 --> 00:43:24.101 align:center Madam! 00:43:30.301 --> 00:43:33.661 align:center It might be that my way of doing things was extreme. 00:43:34.141 --> 00:43:35.221 align:center Madam. 00:43:35.701 --> 00:43:38.341 align:center When I tell you the list of sections... 00:43:38.621 --> 00:43:40.701 align:center ...under which you'll be arrested... 00:43:40.740 --> 00:43:44.501 align:center ...you will realise how big a crime you've committed. 00:43:47.421 --> 00:43:49.141 align:center Shall we go? Let's go. 00:43:57.541 --> 00:43:59.941 align:center Sir, there's a WhatsApp group... 00:44:00.260 --> 00:44:02.021 align:center ...dedicated to these group pranks. 00:44:03.141 --> 00:44:05.061 align:center I'll send you the link to it. 00:44:05.461 --> 00:44:08.301 align:center Please protect the children, sir. 00:44:09.181 --> 00:44:10.501 align:center - Take her. - Let's go. 00:44:13.901 --> 00:44:15.701 align:center Can't be a bad example to the kids. 00:44:18.341 --> 00:44:19.341 align:center Let's go. 00:44:50.701 --> 00:44:51.861 align:center Okay, uncle. 00:44:51.981 --> 00:44:52.941 align:center Sure. 00:44:54.141 --> 00:44:56.021 align:center Guys, we can't tell this to my mom. 00:44:56.061 --> 00:44:57.781 align:center But DCP is very happy with us. 00:44:57.861 --> 00:45:01.141 align:center And he wants us to assist him. 00:45:01.621 --> 00:45:03.141 align:center Like, Cyber Cops? 00:45:03.501 --> 00:45:05.181 align:center No. Like net ninjas. 00:45:06.341 --> 00:45:08.581 align:center Guys, what about Cybersquad? 00:45:08.941 --> 00:45:11.101 align:center Cybersquad sounds quite cool. 00:45:11.461 --> 00:45:12.661 align:center Yeah. 00:45:13.941 --> 00:45:16.260 align:center Yeah, well, it does sound quite cool. 00:45:35.541 --> 00:45:40.301 align:center [Theme song playing]