WEBVTT

00:11.541 --> 00:12.421
<i>I asked you a question -</i>
<i>why do you lie so much?</i>

00:25.621 --> 00:26.781
<i>- What the...</i>
<i>- [That Guy] Hey, I'm back.</i>

00:27.101 --> 00:27.981
<i>[That Guy] Why did you switch off</i>
<i>your phone? Bad idea! Switch it on.</i>

00:28.061 --> 00:28.941
<i>[That Guy] You must be punished for</i>
<i>this. From me to you.</i>

00:30.301 --> 00:32.821
<i>[Phone beeping]</i>

00:33.141 --> 00:36.941
<i>[Girl] Are you guys talking</i>
<i>about Payal's MMS?</i>

00:38.861 --> 00:41.381
<i>Even I didn't understand why</i>
<i>Payal attempted suicide.</i>

00:41.500 --> 00:43.581
<i>This was the last</i>
<i>message to her father.</i>

00:43.661 --> 00:47.221
<i>- Don't let 'That Guy' get</i>
<i>away with it. - Who's 'That Guy'?</i>

00:47.301 --> 00:51.301
<i>[Man] Payal's Facebook account has</i>
<i>been hacked by a computer at her school.</i>

00:51.421 --> 00:52.901
[Girl] Payal, I can help.

00:52.981 --> 00:54.181
[Payal] Why are you
doing this to me?

00:54.261 --> 00:56.741
<i>[Man] Do you want your</i>
<i>dad to see this?</i>

00:56.861 --> 01:00.621
<i>[Woman] Keep your laptop</i>
<i>and phone on. Stay in this room.</i>

01:01.261 --> 01:03.741
<i>- [Woman] Stay in bed.</i>
<i>- Sanjana madam.</i>

01:03.821 --> 01:06.980
<i>I was a student here.</i>
<i>And I was bullied every day.</i>

01:10.581 --> 01:13.061
Come on, Shireen.
I have put in a lot of effort.

01:13.221 --> 01:16.741
- So, smile.. - Pankaj, I don't
want to get my pictures clicked.

01:18.501 --> 01:19.901
Don't be mean, Shireen.

01:20.381 --> 01:21.980
Please, give me a sweet smile.

01:22.061 --> 01:24.461
- Turn off the camera. I just
want to leave... - Shireen!

01:24.621 --> 01:27.141
Shireen...
Listen to me at least.

01:27.221 --> 01:29.980
I will not click your pictures.
Is that okay? I am sorry.

01:30.061 --> 01:31.461
I will even do sit-ups for you.

01:31.541 --> 01:33.261
Sorry is not going
to change anything, Pankaj.

01:34.501 --> 01:35.861
Shireen, hear me out.

01:37.021 --> 01:39.261
There's no couple in the world
who doesn't have disagreements.

01:40.141 --> 01:41.861
Do you remember our first date
at the zoo?

01:44.021 --> 01:48.821
[Title Montage]

02:41.861 --> 02:43.101
Switch.

02:44.861 --> 02:46.581
Let's take a vlog first.

02:54.701 --> 02:58.301
Come. You are the daughter
of my father's best friend.

02:58.381 --> 03:00.301
So, I will introduce you
to my school.

03:00.660 --> 03:02.621
The animals in the zoo
are displayed...

03:02.701 --> 03:05.741
...so that we can closely study
their behaviour.

03:05.940 --> 03:09.501
So we don't need to go to the jungle.
Similarly, you'll find...

03:09.581 --> 03:12.981
...all kinds of students' behaviour
at display in Radio BAE.

03:13.501 --> 03:16.821
By the way, what do you think
of our brand new bae?

03:17.660 --> 03:20.261
Meet my new,
Anjali and Isha.

03:20.581 --> 03:24.381
The pressure of being popular
is to keep reinventing yourself.

03:24.541 --> 03:27.581
So, we are BAE!

03:28.261 --> 03:29.261
Come here.

03:30.501 --> 03:32.541
Those are the brainiacs.

03:32.621 --> 03:34.701
They are very enthu cutlets.

03:35.221 --> 03:39.421
Toppers, keenos, bootlickers,
whatever you want to call them.

03:39.701 --> 03:41.421
[Girl] 'They sit
on the front bench...'

03:41.501 --> 03:45.501
[Girl] '...so they can trap
the teacher's words immediately...'

03:46.501 --> 03:47.901
[Girl] '...and memorize them.'

03:58.301 --> 03:59.541
[Girl] 'And the Armaaniacs.'

03:59.901 --> 04:03.581
[Girl] 'They are Armaan Malhotra's
followers.'

04:03.861 --> 04:06.421
[Girl] 'You will find them
all over the school.'

04:06.661 --> 04:09.021
[Girl] 'In small
and big groups alike.'

04:09.141 --> 04:11.301
[Girl] 'You will
also find individuals...'

04:11.781 --> 04:15.181
[Girl] '...daydreaming
about Armaan.'

04:17.860 --> 04:20.781
All these girls are Armaan's fans.

04:21.141 --> 04:23.501
You know, because they can't
be his friends.

04:23.661 --> 04:25.901
Like we are.

04:28.701 --> 04:30.021
Come, girls.

04:35.581 --> 04:37.981
Turn. Walk.

04:41.421 --> 04:42.781
Girls...

04:44.381 --> 04:46.621
- Go away...
- Go away!

04:47.421 --> 04:49.581
These type of people
are called cling-film.

04:49.741 --> 04:50.901
Like human monkeys.

04:51.261 --> 04:55.141
They will grow up and befriend
boring people on Facebook.

04:56.341 --> 04:59.061
- Avoid!
- Totally.

05:02.221 --> 05:03.621
We were known
as the cellophane.

05:03.901 --> 05:05.300
BAE used to call us
cellophane...

05:05.421 --> 05:07.101
...because we were basically
invisible.

05:07.341 --> 05:09.021
We didn't belong
to any group...

05:09.300 --> 05:11.061
...and we weren't important
to anyone.

05:15.181 --> 05:16.581
Except for the Mumbai police.

05:17.741 --> 05:18.741
Hello, uncle.

05:19.501 --> 05:21.141
We thought we were...

05:21.221 --> 05:24.101
...going to be heroes
after solving that case.

05:25.421 --> 05:28.021
That's the way life is. Even I
used to think that I was a hero.

05:29.341 --> 05:30.860
Uncle, do you ever fear
that you might die...

05:31.141 --> 05:33.021
...when you wake up
in the morning?

05:34.021 --> 05:36.141
I work behind the scenes.

05:36.581 --> 05:38.181
That's my job.

05:38.781 --> 05:42.101
No, I am talking about old age.
You are growing old every day.

05:42.461 --> 05:44.860
Your cells, too,
are dying gradually.

05:47.141 --> 05:49.901
KD, this is Vishal Kelkar.

05:49.981 --> 05:51.860
He has filed a complaint...

05:51.981 --> 05:53.941
...that his wife Shireen
has been kidnapped.

05:53.981 --> 05:56.181
All the clues and information
are available online.

05:56.661 --> 05:58.021
Sir, the video is ready.

06:00.461 --> 06:02.581
<i>[Man 1] "Why didn't you</i>
<i>call anyone until now"</i>

06:02.701 --> 06:04.821
<i>[Man 1] "if your wife was </i>
<i>missing since last night?"</i>

06:04.901 --> 06:07.341
<i>[Man 2] "Last night we had</i>
<i>a minor disagreement."</i>

06:07.421 --> 06:09.461
<i>"I thought that it would get</i>
<i>resolved by morning. But..."</i>

06:09.941 --> 06:13.101
<i>"I checked my phone and found out</i>
<i>that she's going to Thailand."</i>

06:13.501 --> 06:14.981
<i>"She checked-in</i>
<i>to the international airport..."</i>

06:15.061 --> 06:17.021
<i>"- ...and flying to Thailand.</i>
<i>- [Man 1] And?"</i>

06:17.061 --> 06:19.461
<i>"She wouldn't go to Thailand</i>
<i>out of the blue."</i>

06:19.581 --> 06:21.860
<i>"Her entire life revolves around</i>
<i>here. She even has a job here."</i>

06:21.941 --> 06:22.860
<i>"Everything that concerns her</i>
<i>is here."</i>

06:23.300 --> 06:24.941
<i>[Man] "Maybe she just</i>
<i>wanted a break."</i>

06:25.141 --> 06:26.181
<i>"Sir, but then she changed..."</i>

06:26.261 --> 06:28.341
"...her relationship status
to Shireen is single."

06:28.821 --> 06:29.661
<i>[Man] "So?"</i>

06:29.741 --> 06:32.341
<i>"Sir, Shireen likes to maintain</i>
<i>perfect picture."</i>

06:32.501 --> 06:35.741
<i>"She wouldn't tell the world</i>
<i>about our problems."</i>

06:36.501 --> 06:37.941
<i>"I am sure, this is not her."</i>

06:38.181 --> 06:39.741
<i>"Something has happened</i>
<i>to her, sir."</i>

06:44.181 --> 06:45.381
Okay, guys.

06:46.541 --> 06:50.701
- It's either a case of kidnapping
or marital stress. - What?

06:51.381 --> 06:53.661
- What do you mean?
- Marital stress means...

06:53.781 --> 06:57.061
- Couple's fight.
- Got it. Speak in Hindi, uncle.

06:57.261 --> 06:59.141
Am I speaking in Urdu?

07:00.101 --> 07:02.981
- This case seems twisted.
- But it's mine.

07:03.901 --> 07:07.021
First, we need to figure out...

07:07.141 --> 07:08.701
...whether this is actually
a matter of concern or not.

07:08.981 --> 07:10.381
Is that clear?

07:10.461 --> 07:15.221
[Phone ringing]

07:17.981 --> 07:19.341
Yes, madam.

07:20.621 --> 07:22.541
Madam, I have just come out
for a walk.

07:22.661 --> 07:23.661
[Guy coughs]

07:24.501 --> 07:27.141
Madam, I will be there in
half-an-hour. Yes, madam. Yes...

07:27.301 --> 07:28.261
Yes, I will.

07:31.301 --> 07:33.861
Okay... Okay, guys. Also, yes...

07:34.141 --> 07:37.141
This is Shireen Kelkar's
password.

07:37.341 --> 07:38.701
I already got it, sir.

07:40.501 --> 07:42.101
Sir, did I do something wrong?

07:42.621 --> 07:45.381
Oh okay... Carry on.

07:50.741 --> 07:52.741
- Listen, Tia.
- Yes, uncle?

07:53.021 --> 07:55.741
Recheck whether it's really
Shireen's account or not.

07:55.861 --> 07:57.381
I have already matched
the pictures, uncle.

07:58.541 --> 07:59.941
Okay.

08:08.261 --> 08:10.381
Suppose we hack the
Friendsbook server,...

08:10.501 --> 08:13.421
...can we trace this single update
from millions of updates?

08:13.541 --> 08:15.781
- This question is for Tia.
- Our computers aren't...

08:15.861 --> 08:16.901
... powerful enough.

08:20.741 --> 08:23.581
Tia, I've a question.
You are a girl, right?

08:23.821 --> 08:27.581
As a girl, if you have to choose
between Armaan and me...

08:27.701 --> 08:30.381
- ...then what will you do?
- What will I do? - Yes.

08:30.661 --> 08:33.580
I'll protest against
this torture at Shivaji Park.

08:33.901 --> 08:35.101
Come on!

08:35.221 --> 08:36.981
Fine...
Do you have a boyfriend?

08:37.141 --> 08:39.700
Uzi, you are just a friend zone.
Don't even think of it.

08:39.861 --> 08:43.861
- Yes. I was just taking advice.
- Listen...

08:44.141 --> 08:45.901
Apparently she is Tia Shah
but deep down...

08:46.021 --> 08:49.301
...she is <i>Shahenshah</i>, so,
you'll get beaten up. Got it?

08:49.901 --> 08:51.501
Shireen uploaded
her pictures from Thailand...

08:51.621 --> 08:53.941
...on her Friendsbook account
yesterday. What do you guys think?

08:54.061 --> 08:56.861
Will any kidnapper kidnap her from
India and take her to Thailand?

08:57.381 --> 08:59.301
Wow!
Is that possible?

08:59.381 --> 09:01.381
Come on, he has started
dreaming again. Despo!

09:01.461 --> 09:03.181
Maybe, it's not a kidnapping
case at all.

09:03.901 --> 09:06.661
I see! You mean,
Shireen went to Thailand.

09:06.741 --> 09:08.101
And what about poor Vishal?

09:08.541 --> 09:10.021
Brothers, this is what
is going to happen.

09:10.101 --> 09:13.421
In life, girls will overtake us,
and we will be chasing them.

09:14.021 --> 09:17.101
Yeah, dude.. Exactly!
Tell me something.

09:17.181 --> 09:18.861
Why are all the girls
after Armaan?

09:19.141 --> 09:20.781
Uzi, why are you after me?

09:20.861 --> 09:22.301
Do you think I've
a soft corner for you?

09:22.381 --> 09:23.700
Have I taken the onus
of all the girls?

09:23.821 --> 09:25.580
All girls are different
by looks, brains...

09:25.700 --> 09:26.501
...and I don't know what.

09:26.580 --> 09:28.261
Why are you being
a f*****g racist?

09:28.541 --> 09:30.700
I am telling you
for the last time. Got it?

09:30.981 --> 09:34.580
If at all you get a girl,
you'll get a defective one.

09:34.661 --> 09:36.941
- Got it? Just FO!
- FO?

09:37.101 --> 09:38.061
FO!

09:38.981 --> 09:41.781
Bad words. Mean words.
Angry words.

09:42.901 --> 09:46.580
Sometimes, this is necessary
for complete system detox.

09:46.861 --> 09:49.301
The problem is just that when
Tia was performing this...

09:49.381 --> 09:52.901
...complete detox, our Principal
was taking his usual rounds.

09:53.101 --> 09:54.661
Accompanied by Ronaldo.

09:54.821 --> 09:56.621
Tia, come here.

09:59.021 --> 10:01.700
On hearing such language,
even these leaves get terrified.

10:01.781 --> 10:03.341
FO!
In the school corridor?

10:04.141 --> 10:05.861
FO stands for fly off, sir.

10:06.221 --> 10:07.700
Do I look stupid to you?

10:08.021 --> 10:10.901
- Do you want me to answer
that question? - Sir...

10:11.021 --> 10:13.061
May I share the Swear Jar
idea with you?

10:13.261 --> 10:16.381
It's the best solution, sir.
Clean heart, clean mind!

10:18.741 --> 10:20.541
Uzi wants to protect Tia.

10:21.700 --> 10:23.861
Uzi's life is a victim
of Looking London...

10:23.941 --> 10:25.541
...Talking Tokyo Syndrome.

10:26.621 --> 10:29.061
He would wish for something
and something else would happen.

10:31.501 --> 10:33.501
You'll find a list
on the notice board.

10:33.580 --> 10:37.661
[Principal] A list of banned words.
If you say any word...

10:37.700 --> 10:40.421
[Principal] ...on that list,
you pay a fine of Rs. 50.

10:40.621 --> 10:42.341
[Principal] Uzair Bottlewala.

10:42.981 --> 10:46.181
I simply loved
this idea by Uzair.

10:46.261 --> 10:50.141
[Principal] Hereafter, you will find
10 such Swear Jars in the entire school.

10:50.541 --> 10:54.141
'Clean language, clean mind!'

10:55.061 --> 10:56.061
Over and out!

10:56.341 --> 10:58.261
[Ketan] 'Uzi wanted people
to know him.'

10:58.901 --> 11:00.221
[Ketan] 'Recognise him.'

11:00.580 --> 11:01.941
[Ketan] 'Call out his name.'

11:02.301 --> 11:04.221
- [Ketan] 'And that's what
happened.' - Someone called Uzair.

11:04.861 --> 11:06.261
All this happened
because of him.

11:06.381 --> 11:08.580
Apparently, the Swear Jar idea
was his.

11:09.341 --> 11:11.261
Why doesn't he just go die!

11:12.421 --> 11:14.341
Listen. I don't want
to be rude to him...

11:14.421 --> 11:17.021
...but what he did
is social suicide, guys.

11:18.061 --> 11:20.700
And you know what?
If you die socially...

11:21.101 --> 11:23.661
...you will turn into a zombie
in real life.

11:25.741 --> 11:26.781
Let's go.

11:34.941 --> 11:38.541
Tia, you could have
at least thanked me once.

11:38.781 --> 11:40.381
I am stuck in this mess
because of you.

11:41.541 --> 11:44.141
If you don't want to get beaten up
by me, maintain one-arm distance.

11:50.341 --> 11:52.101
[Door banging]
Help!

11:52.261 --> 11:53.461
[Door banging]
Help!

11:53.541 --> 11:56.181
[Door banging] Open this.
Is anybody out there?

11:58.781 --> 11:59.661
Help!

11:59.981 --> 12:01.261
[Door opens]

12:11.221 --> 12:13.181
Hi, baby.
Here's dinner.

12:13.941 --> 12:14.981
You must be hungry,
right?

12:16.781 --> 12:18.101
- Pankaj.
- Yes.

12:18.341 --> 12:20.021
How long are you going
to keep me here?

12:21.101 --> 12:22.541
Until you adjust.

12:24.261 --> 12:25.661
Is this your brilliant plan?

12:26.461 --> 12:28.261
You know that people
will be looking for me?

12:28.580 --> 12:32.221
Vishal must be looking for me.
Please try to understand.

12:32.781 --> 12:34.541
No one disappears
just like that.

12:34.981 --> 12:36.781
But, Shireen, you won't
disappear at all.

12:37.341 --> 12:41.021
You will gradually
go away from people.

12:41.901 --> 12:44.781
- What are you saying?
- I'll tell you. Come here.

12:45.261 --> 12:47.261
Just come here. Sit...

12:57.580 --> 12:58.901
This is my e-mail account.

12:59.901 --> 13:02.101
Of course, it is!
To your Sister Mandakini.

13:02.181 --> 13:03.381
[Pankaj] "Mandy, please
don't look for me."

13:03.501 --> 13:06.021
"I made the biggest mistake
by getting married to Vishal."

13:06.101 --> 13:07.941
[Pankaj] "Please don't create a scene
of my disappearance."

13:08.061 --> 13:09.621
By the way, I have
forwarded these things.

13:10.021 --> 13:11.741
I'll forward
your resignation tomorrow.

13:12.381 --> 13:13.941
Then nobody will come
looking for you.

13:14.421 --> 13:15.621
You won't be able
to prove anything...

13:15.741 --> 13:17.061
...with this stupid fake e-mail.

13:17.580 --> 13:19.861
Nobody will believe that I
am going to abandon Vishal.

13:20.381 --> 13:21.741
It's only in your dreams.

13:24.461 --> 13:25.501
See.

13:28.061 --> 13:30.541
- You've hacked my FB account too?
- Yes.

13:30.821 --> 13:33.301
Your status update...
"Shireen is single."

13:33.421 --> 13:34.301
You're even getting many likes.

13:34.381 --> 13:36.781
They don't like Vishal much,
do they?

13:37.421 --> 13:38.700
Yes, Mr. Bhonsle.

13:39.101 --> 13:40.741
Yes.
I am able to see you.

13:41.301 --> 13:44.141
Yes...
Press the button on your left.

13:45.141 --> 13:48.181
[Rocky] 'Left.
Not to my left, uncle. To yours.'

13:48.221 --> 13:49.301
[Rocky] 'Look at the side.
Over here.'

13:49.421 --> 13:52.101
Press the camera button
on your bottom left.

13:53.981 --> 13:55.181
What happened, Rocky?

13:55.301 --> 13:57.221
I'm telling uncle
about left and right sides.

13:58.141 --> 14:00.261
Yes...
Yes, uncle. Double click.

14:00.541 --> 14:02.421
Click twice.
Yes, it is done!

14:03.661 --> 14:04.981
Guys, we are on.

14:05.341 --> 14:06.580
[Rocky] 'Come on.'

14:08.621 --> 14:10.181
- Hello.
- Yes, sir!

14:12.700 --> 14:14.181
Okay.
Listen.

14:14.341 --> 14:16.661
<i>"Shireen's sister, Maddie has</i>
<i>received an e-mail..."</i>

14:16.741 --> 14:18.421
<i>[Bhonsle] "...and a resignation</i>
<i>has been sent to her office."</i>

14:18.501 --> 14:20.941
<i>"But Vishal is confident </i>
<i>that it's a case of kidnapping."</i>

14:22.181 --> 14:24.581
<i>"Uncle, Shireen has been posting</i>
<i>pictures from Thailand."</i>

14:25.421 --> 14:27.021
On a depression scale,
Vishal could be shown to have...

14:27.101 --> 14:29.141
...severe depression as of now.

14:29.421 --> 14:31.501
We can strip out the e-mail
header to get the location.

14:31.821 --> 14:35.061
"Okay. I will forward
this e-mail to you."

14:35.861 --> 14:37.341
"No need, uncle.
I already got it."

14:47.421 --> 14:51.421
This mail is getting registered
after getting bounced up...

14:51.541 --> 14:53.461
...from Brazil,
Argentina, and Dubai.

14:54.261 --> 14:58.061
<i>"Somebody is hiding his location</i>
<i>and IP address. Its fake."</i>

14:58.901 --> 15:01.181
<i>"Its an ordinary software</i>
<i>of a very basic script."</i>

15:01.301 --> 15:02.861
<i>"But from this, at least, it's</i>
<i>proved that Vishal..."</i>

15:02.941 --> 15:04.461
<i>"...is telling the truth.</i>
<i>- Oh, s**t!"</i>

15:04.781 --> 15:06.181
<i>"Uncle, she has indeed</i>
<i>been kidnapped."</i>

15:08.341 --> 15:12.861
And yes. Meanwhile, uncle, we
didn't find Shireen's name...

15:12.901 --> 15:14.021
...on the immigration list of
flights from India to Thailand.

15:14.261 --> 15:18.181
<i>"Immigration!</i>
<i>You guys managed to hack..."</i>

15:18.261 --> 15:19.461
<i>"... Indian Immigration?"</i>

15:20.061 --> 15:22.061
<i>"Uncle, it's...</i>
<i>It's illegal."</i>

15:22.581 --> 15:25.021
<i>"You could have told me.</i>
<i>I would have got the list."</i>

15:25.101 --> 15:27.021
Sir, this entire operation
is illegal.

15:27.181 --> 15:28.581
Don't stress, stay blessed.

15:30.981 --> 15:34.821
Uncle, Shireen has been posting
pictures of Thailand on FB page...

15:34.981 --> 15:36.901
If she hasn't travelled
to Thailand...

15:36.981 --> 15:38.901
...from where are the photos
being uploaded on Friendsbook?

15:38.981 --> 15:40.381
Good question!

15:53.501 --> 15:56.301
- This picture is from 2014.
- But it is hot.

15:58.701 --> 16:01.101
The kidnapper has masked...

16:01.221 --> 16:02.861
...details of updates,
dates, and posts.

16:03.341 --> 16:04.781
But he has made
a silly mistake, uncle.

16:05.621 --> 16:07.661
<i>"He forgot to clean the metadata</i>
<i>from the pictures."</i>

16:08.781 --> 16:12.061
Those Thailand's pictures were
taken in the summer of 2014.

16:12.941 --> 16:15.341
Did Shireen visit Thailand
in the year 2014?

16:15.821 --> 16:18.381
No, sir. I don't think
that she has ever been to Thailand.

16:18.541 --> 16:19.581
Hang on.

16:20.981 --> 16:22.221
There was this guy.

16:23.581 --> 16:24.941
It was before meeting you.

16:26.221 --> 16:27.501
That creepy guy.

16:28.701 --> 16:31.021
He used to work
for some IT company.

16:31.421 --> 16:33.501
He really wanted to take
her to Thailand.

16:33.741 --> 16:36.141
His name was... Suraj...

16:37.301 --> 16:38.741
U- Ujjwal! No.

16:40.261 --> 16:41.141
Pankaj...

16:41.221 --> 16:42.901
- His name was Pankaj.
- Are you sure...

16:43.021 --> 16:44.341
...that his name is Pankaj?

16:44.821 --> 16:46.301
Yes, that's the name.

16:48.141 --> 16:49.661
Pankaj, what stupidity is this?

16:50.101 --> 16:51.301
This won't work.

16:51.461 --> 16:53.381
You know that I am
married to Vishal

16:53.461 --> 16:55.261
and I am genuinely
happy with him.

16:55.381 --> 16:57.421
You can keep me here
for a week or maybe for an year...

16:57.741 --> 16:59.061
...I will still hate you!

16:59.901 --> 17:01.661
Shireen... Shireen...

17:02.861 --> 17:04.140
I really love you.

17:04.461 --> 17:05.741
That's not my problem!

17:06.021 --> 17:07.901
You said that you
are a commitment-phobic.

17:09.661 --> 17:11.021
But when you met Vishal then...

17:12.501 --> 17:13.741
...weren't you
a commitment-phobic then?

17:14.821 --> 17:16.261
You updated that you
were in a relationship...

17:16.341 --> 17:17.421
...within a week!

17:17.621 --> 17:19.861
Agreed...
I lied to you.

17:20.461 --> 17:22.581
But what do you
want from me now?

17:22.861 --> 17:24.741
Shireen, I want that...

17:24.981 --> 17:26.861
I want you to stay with me.
Come here.

17:27.981 --> 17:29.221
Sit.

17:31.140 --> 17:32.380
Look at this.

17:32.941 --> 17:34.341
This is in Austria.

17:34.861 --> 17:36.581
This girl was captivated
for 24 years in a basement.

17:37.101 --> 17:38.341
No one knew.

17:38.781 --> 17:39.901
And this one for 12 years.

17:41.461 --> 17:42.981
She didn't meet
anyone for 22 years.

17:45.421 --> 17:47.781
All these girls never
did any harm to anyone.

17:50.581 --> 17:51.741
Shireen, but...

17:53.101 --> 17:54.261
You broke my heart.

17:55.140 --> 17:56.501
Its payback time.

18:00.861 --> 18:04.181
<i>"Nice. And sponsored</i>
<i>by DCP Bhonsle!"</i>

18:04.341 --> 18:07.421
<i>"Our secured private video chat.</i>
<i>Run! It's a ghost!"</i>

18:08.581 --> 18:09.861
[Uzi laughing]

18:10.021 --> 18:11.021
<i>"Very funny."</i>

18:11.101 --> 18:15.901
<i>[Uzi] "As per statistics, girls</i>
<i>get attracted to fair boys."</i>

18:18.861 --> 18:21.781
<i>"Uzi, you fool,</i>
<i>we value your dreams a lot..."</i>

18:21.981 --> 18:24.901
<i>"...but please don't do all</i>
<i>this at night. I sleep alone."</i>

18:26.661 --> 18:29.140
<i>"Guys, come on, focus.</i>
<i>My dad will be here in 15 minutes."</i>

18:31.140 --> 18:32.221
<i>"Okay. So..."</i>

18:32.301 --> 18:35.941
<i>"- DCP said that the guy's</i>
<i>name is Pankaj... - [Nirupa] Ketan?"</i>

18:40.181 --> 18:41.461
[Nirupa]<i> Ketan, what are you doing?</i>

18:41.821 --> 18:42.621
Mom, I was...

18:42.701 --> 18:44.181
...reading
about the second world war.

18:44.261 --> 18:46.501
- [Nirupa] <i>Fine. Sleep on time,</i>
<i>okay?</i> - Okay, Mom.

18:46.581 --> 18:47.781
[Nirupa] <i>Good night.</i>

18:54.781 --> 18:56.380
<i>"- Did she go?</i>
<i>- Yes."</i>

18:58.101 --> 19:00.421
<i>"Dude.. We all help the cops..."</i>

19:00.501 --> 19:01.861
<i>"...so why do we hide from them?"</i>

19:03.021 --> 19:05.741
<i>"Goofball, listen up! You're</i>
<i>really irritating me, now."</i>

19:06.461 --> 19:07.621
<i>"H- Hold on!"</i>

19:08.061 --> 19:09.941
<i>"If Pankaj knows Shireen..."</i>

19:10.221 --> 19:12.501
<i>"...then his name would be in</i>
<i>her contact list, right?"</i>

19:12.741 --> 19:13.741
<i>"Yes."</i>

19:14.701 --> 19:16.501
<i>"Oh, my God!"</i>

19:16.861 --> 19:19.821
<i>"Look at her, she chases</i>
<i>any information..."</i>

19:19.941 --> 19:21.781
<i>"...like a hunting dog."</i>

19:22.501 --> 19:26.421
Wow! Shireen's contact list has
13 people by the name of Pankaj.

19:27.140 --> 19:29.461
<i>"Listen. Tia, the Principal</i>
<i>has banned the word wow."</i>

19:29.741 --> 19:31.301
<i>"Don't forget to pay</i>
<i>the fine tomorrow."</i>

19:31.701 --> 19:32.581
<i>"Uzi, isn't that right?"</i>

19:32.661 --> 19:34.621
<i>"The idea of Swear Jar</i>
<i>was revolutionary..."</i>

19:35.101 --> 19:36.861
<i>"...but it got in</i>
<i>the wrong hands."</i>

19:38.701 --> 19:40.181
<i>"Listen,</i>
<i>don't tell him anything..."</i>

19:40.341 --> 19:42.221
<i>"...or else Uzi..."</i>

19:42.341 --> 19:43.821
<i>"...will run after you with</i>
<i>a bottle."</i>

19:45.140 --> 19:47.981
Guys, if I keep these
13 people in mind...

19:48.581 --> 19:50.941
...and try to do an image search
of that Thailand pictures. Then?

19:51.021 --> 19:52.221
<i>"Fine, hold on."</i>

19:53.781 --> 19:54.741
[Uzi farting]

19:56.301 --> 19:58.140
<i>"- What are you doing?</i>
<i>- Gross! What did you do?"</i>

19:58.261 --> 20:00.661
<i>"Uzi, it's gross...</i>
<i>Where are you?"</i>

20:02.061 --> 20:04.421
- I- I...
- Gross! You are so gross!

20:04.501 --> 20:06.621
Why are you video calling
from the bathroom?

20:06.821 --> 20:08.421
<i>"Eww! Uzi, what are you doing?"</i>

20:09.541 --> 20:11.301
<i>"- Where are you?</i>
<i>- I- I..."</i>

20:11.421 --> 20:13.061
<i>"I am sitting in my room."</i>

20:16.140 --> 20:17.101
[Uzi farting]

20:17.301 --> 20:19.301
<i>"Shut up, man! Such</i>
<i>a disgusting person!"</i>

20:22.461 --> 20:24.140
- Are you sure, he is the one?
- Yes.

20:24.261 --> 20:25.380
- Pankaj Awasthi.
- Okay.

20:25.501 --> 20:27.341
When Mandy remembered
his name...

20:27.461 --> 20:28.741
...then Shireen's
contact list...

20:28.981 --> 20:30.461
...and those pictures
from Thailand...

20:30.981 --> 20:32.701
...were compared through image
search and we got his name.

20:34.461 --> 20:35.941
But we need to be careful,
Bhonsle.

20:36.901 --> 20:39.781
Pankaj might hurt
Shireen out of desperation.

20:40.541 --> 20:42.061
What information do we
have about Pankaj?

20:42.181 --> 20:44.261
Madam, there's no one
at his registered address.

20:44.461 --> 20:46.421
His phone is also
out of service.

20:47.101 --> 20:49.861
By the way, he is an old criminal.

20:51.421 --> 20:52.380
Let's see.

20:56.061 --> 20:57.301
Gross Uzi!

20:57.941 --> 20:58.821
Oh, my God!

20:59.541 --> 21:00.701
Gross!

21:02.341 --> 21:03.181
[Ketan] <i>During teenage,...</i>

21:03.301 --> 21:05.021
[Ketan] <i>...pimples</i>
<i>and rebellious attitude...</i>

21:05.101 --> 21:07.341
[Ketan] <i>...comes out </i>
<i>simultaneously.</i>

21:07.901 --> 21:08.901
Gross!

21:09.221 --> 21:11.021
What's that on your face?

21:11.221 --> 21:12.261
Is it visible?

21:13.101 --> 21:15.741
Visible? Are you mad?

21:16.941 --> 21:19.901
It should have a name
and a lease agreement.

21:20.741 --> 21:21.821
[Ketan] <i>I have a theory.</i>

21:21.941 --> 21:22.981
[Ketan] <i>Teenage pimples...</i>

21:23.101 --> 21:26.301
[Ketan] <i>...are a red alert</i>
<i>warning for adults from nature.</i>

21:26.380 --> 21:27.461
[Ketan] <i>Don't mess with the kid!</i>

21:27.941 --> 21:29.581
Uzair, my boy!

21:30.501 --> 21:31.901
Sir, good morning.

21:35.181 --> 21:36.221
[Ketan] <i>Uzi</i>.

21:36.701 --> 21:38.421
[Ketan] <i>The day</i>
<i>students come to know...</i>

21:38.501 --> 21:40.101
[Ketan] <i>...that Uzi's full name</i>
<i>is Uzair Batliwala.</i>

21:40.221 --> 21:41.380
[Ketan] <i>Uzi realised..</i>

21:41.501 --> 21:42.461
[Ketan] <i>He could run...</i>

21:43.101 --> 21:44.261
[Ketan]<i>...but he couldn't hide.</i>

21:45.861 --> 21:49.661
[Uzi groaning]

21:49.781 --> 21:51.901
[Ketan] <i>There are two kinds</i>
<i>of rebellion and rebels.</i>

21:52.140 --> 21:53.621
[Ketan] <i>One fall</i>
<i>in the category of Bhagat Singh.</i>

21:56.380 --> 21:57.501
[Ketan]<i>Who fight openly...</i>

21:57.581 --> 21:59.541
[Ketan] <i>...and are willing</i>
<i>to die upfront.</i>

21:59.981 --> 22:01.061
[Ketan] <i>And then there are...</i>

22:01.181 --> 22:03.901
[Ketan] <i>...the others who fall</i>
<i>in the category of Mahatma Gandhi.</i>

22:04.021 --> 22:06.021
[Gandhi] <i>People should</i>
<i>accept that...</i>

22:06.501 --> 22:08.861
[Ketan] <i>A potent cocktail of</i>
<i>brains and non-violence..</i>

22:10.021 --> 22:12.181
[Ketan] <i>... that dethroned</i>
<i>the British empire!</i>

22:18.821 --> 22:21.380
Dude the geography test
was very tough.

22:21.661 --> 22:23.101
It totally cooked my pumpkin!

22:24.581 --> 22:25.901
[Ketan] <i>Gabbar's own lion..</i>

22:25.981 --> 22:28.061
[Ketan] <i>..will now bring an end</i>
<i>to his tyranny.</i>

22:29.741 --> 22:32.380
Uzi!
Uzi!

22:32.421 --> 22:33.461
- Who, me?
- Come here!

22:36.701 --> 22:38.341
- Yes, madam.
- What did you just say?

22:39.261 --> 22:40.981
- It cooked my pumpkin!
- What?

22:41.101 --> 22:42.541
Yes. The paper was
really tough...

22:42.621 --> 22:44.421
...so it cooked my pumpkin.
It was so tough...

22:44.501 --> 22:46.101
...that even you would've
felt the same.

22:46.221 --> 22:48.421
What... Uzi, you...

22:49.261 --> 22:51.261
- Just go. Just leave now.
- Okay.

22:54.581 --> 22:57.581
Cooked his pumpkin?
What nonsense is this?

22:58.101 --> 22:58.981
[Ketan] <i>Uzi's idea...</i>

22:59.061 --> 23:01.301
[Ketan] <i>...spread through school</i>
<i>like a popular meme.</i>

23:01.461 --> 23:03.821
[Ketan] <i>Out of control</i>
<i>and unstoppable!</i>

23:03.941 --> 23:05.621
No matter how cooked your
pumpkins get..

23:05.861 --> 23:07.061
...she won't look at you.

23:08.701 --> 23:11.421
- Hey! Pumpkin cooker!
- What did you say?

23:12.421 --> 23:14.621
Well... Madam, no... I was...

23:14.741 --> 23:16.541
I just addressed my
friend a pumpkin cooker.

23:16.621 --> 23:19.221
- I mean, like a cooked pumpkin.
- Sir.

23:19.301 --> 23:21.421
Even junior school students
have started using it.

23:21.501 --> 23:22.421
What?

23:22.501 --> 23:23.981
Sir, I have told you already.

23:24.301 --> 23:26.341
T-That's why I am
asking... What?

23:28.101 --> 23:29.701
Sir. Pumpkin.

23:30.501 --> 23:31.621
What's the problem with that?

23:37.181 --> 23:40.021
Well, sir, we're not really
sure what they are saying.

23:42.861 --> 23:44.941
But... It doesn't sound right.

23:46.541 --> 23:47.741
But...

23:47.941 --> 23:50.701
Pumpkin is Ramdev's
favourite vegetable.

23:51.380 --> 23:54.101
And he always uses polished
language while conversing.

23:55.541 --> 23:57.181
Sir. What do we do now?

23:58.981 --> 24:01.341
Anyone who uses... this word...

24:01.461 --> 24:04.461
Then they'll devise another vulgar
term using some other vegetable.

24:06.341 --> 24:08.461
We can't keep banning things.

24:09.181 --> 24:10.661
It is like bonsai.

24:11.981 --> 24:13.701
You need to know when to cut...

24:13.981 --> 24:15.741
...and when to let it be.

24:24.541 --> 24:25.941
Rocky,
thanks for the killer bandwidth.

24:26.380 --> 24:29.140
Wow! Great speed!
Rocky, good job!

24:30.221 --> 24:31.380
There's a way out now.

24:32.021 --> 24:33.781
If he logs into Shireen's
social media account...

24:33.821 --> 24:34.981
...then we can trace him.

24:35.101 --> 24:37.261
But it has to be
exactly the same time.

24:37.781 --> 24:38.981
If he logs off then...

24:39.341 --> 24:40.341
Then it will be too late.

24:40.461 --> 24:42.181
So,
if Vishal writes something...

24:42.741 --> 24:45.061
...then Pankaj will respond
from Shireen's account.

24:46.781 --> 24:48.261
That's it.
The moment he responds...

24:48.341 --> 24:50.461
- ...we can track him, right?
- Yes.

24:50.581 --> 24:51.661
- That could work.
- Nice.

24:51.821 --> 24:53.581
But I need to know
the moment he responds.

24:53.861 --> 24:55.861
Don't worry about it.
I will take care of that part.

25:00.061 --> 25:02.901
[Typing sound]

25:18.621 --> 25:20.501
Shireen! Shireen!

25:21.221 --> 25:22.501
Look,
there's good news for you.

25:29.341 --> 25:30.461
Look, its Vishal's message.

25:31.861 --> 25:32.981
It has not even been
two days...

25:33.221 --> 25:34.341
...and he gave up on you.

25:34.781 --> 25:36.781
Look, what he has written.
Anyway...

25:37.261 --> 25:38.501
...you are not worth my time.

25:38.861 --> 25:40.140
If you have any shame...

25:40.461 --> 25:42.301
...you would let me
know where I can send...

25:42.821 --> 25:44.301
- ...the divorce notice.
- No!

25:45.741 --> 25:49.581
Vishal, no! Please... What is...

25:53.061 --> 25:54.461
Vishal!

25:58.581 --> 25:59.741
Sir, he is not replying.

26:34.741 --> 26:36.941
Uncle, only the area can be
traced with the IP address.

26:37.061 --> 26:38.901
We need to track his Wi-Fi
for the exact location...

26:39.261 --> 26:40.261
...so just hold on.

26:50.261 --> 26:51.861
Uncle, you would've received
an app on your phone...

26:51.941 --> 26:54.181
...please open it and it will
guide you to your target.

26:54.380 --> 26:55.501
Okay.

27:15.901 --> 27:18.021
S**t! The signal died suddenly,
man!

27:18.461 --> 27:19.821
Sir, he is somewhere there...

27:19.901 --> 27:21.901
...please search thoroughly, he
has switched off the network.

27:33.581 --> 27:35.261
Hey! Help!

27:35.421 --> 27:37.061
Help me!

27:38.301 --> 27:39.861
Help...

27:42.621 --> 27:43.741
Help me!

27:43.781 --> 27:44.901
Help...

27:44.941 --> 27:46.621
Please... Help...

27:49.821 --> 27:51.581
Help...

28:05.140 --> 28:07.261
Pankaj, you are under arrest.

28:07.741 --> 28:10.021
Leave her or I will shoot you!

28:10.261 --> 28:12.421
- I won't leave Shireen.
- I said leave her!

28:14.821 --> 28:15.781
Hold him!

28:16.581 --> 28:19.741
Vishal!

28:24.221 --> 28:25.981
20th January, 2017...

28:26.061 --> 28:26.981
...the day when Uzi...

28:27.061 --> 28:29.661
...compelled the Principal
to retreat.

28:30.021 --> 28:30.901
This is the same day when...

28:31.061 --> 28:33.341
...Shireen's abductor
Pankaj was arrested.

28:37.301 --> 28:38.221
Hello?

28:39.421 --> 28:41.741
More importantly.
The same day...

28:42.141 --> 28:43.421
...Uzi received a call
from Bianca.

28:56.421 --> 29:01.221
[Theme song playing]