WEBVTT

00:00:04.941 --> 00:00:07.941 align:center
<i>Madam, many people are falling</i>
<i>prey to this banking fraud.</i>

00:00:08.181 --> 00:00:10.381 align:center
<i>Has anybody checked, how</i>
<i>safe the banks' servers are?</i>

00:00:10.501 --> 00:00:13.941 align:center
<i>You have all the details in here.</i>
<i>Get into action, Cybersquad.</i>

00:00:14.021 --> 00:00:15.381 align:center
<i>Maybe this could be</i>
<i>online phishing.</i>

00:00:15.741 --> 00:00:18.501 align:center
<i>Or people might have</i>
<i>logged into some random website...</i>

00:00:18.581 --> 00:00:21.221 align:center
<i>...and have revealed their</i>
<i>banking information and details.</i>

00:00:21.501 --> 00:00:24.661 align:center
<i>Thank you for choosing</i>
<i>to enhance your security.</i>

00:00:25.061 --> 00:00:27.861 align:center
<i>Please enter your banking password.</i>

00:00:27.981 --> 00:00:30.221 align:center
<i>What do you mean, which upgrade?</i>

00:00:30.421 --> 00:00:34.021 align:center
<i>When we log-in to a bank system,</i>
<i>we enter our account details.</i>

00:00:34.301 --> 00:00:36.261 align:center
<i>This gets translated</i>
<i>into binary digits.</i>

00:00:36.421 --> 00:00:37.781 align:center
<i>Can we trace a VOIP call?</i>

00:00:41.341 --> 00:00:43.981 align:center
<i>Is it near Manish Nagar</i>
<i>in Andheri, right?</i>

00:00:44.061 --> 00:00:45.101 align:center
<i>- Yes.</i>
<i>- Okay.</i>

00:00:53.941 --> 00:00:54.901 align:center
<i>[Man] Run!</i>

00:01:26.980 --> 00:01:31.781 align:center
[Title Montage]

00:02:09.421 --> 00:02:11.701 align:center
<i>[Ketan] Paakemaan GO. The rules</i>
<i>of this game were simple.</i>

00:02:12.101 --> 00:02:14.660 align:center
<i>[Ketan] There are millions of</i>
<i>Paakemaan monsters in the world...</i>

00:02:14.781 --> 00:02:16.701 align:center
<i>...that can only be seen</i>
<i>only through the phone.</i>

00:02:16.981 --> 00:02:18.701 align:center
<i>[Ketan] Hunt them and capture.</i>

00:02:18.821 --> 00:02:20.261 align:center
Armaan...

00:02:20.581 --> 00:02:24.901 align:center
- Sir. - What are these kids
doing outside my office?

00:02:25.421 --> 00:02:27.781 align:center
Sir, your office is the designated
Paakemaan stop!

00:02:27.901 --> 00:02:29.421 align:center
The next phone caught
will be destroyed...

00:02:29.501 --> 00:02:31.061 align:center
...rather than being confiscated.

00:02:31.181 --> 00:02:32.781 align:center
Is that understood, Armaan?

00:02:36.221 --> 00:02:38.261 align:center
<i>[Ketan] If Armaan was Gabbar's</i>
<i>guard dog...</i>

00:02:38.341 --> 00:02:40.541 align:center
<i>...then the other kids, too,</i>
<i>were as good as hunting dogs.</i>

00:02:40.621 --> 00:02:44.221 align:center
<i>[Ketan] Paakemaan GO, is a game</i>
<i>which has turned humans...</i>

00:02:44.301 --> 00:02:45.901 align:center
<i>...into hunter-gatherers again.</i>

00:02:47.501 --> 00:02:49.421 align:center
Baby, you are crying?

00:02:50.261 --> 00:02:51.901 align:center
But I can't see your tears!

00:02:52.861 --> 00:02:54.621 align:center
They'll take some time
to well up.

00:02:56.621 --> 00:02:57.741 align:center
Hi, Armaan.

00:02:58.461 --> 00:02:59.541 align:center
I have an issue.

00:03:00.221 --> 00:03:02.501 align:center
Oops! Bianca is here,
I will come later.

00:03:02.940 --> 00:03:04.021 align:center
Listen.

00:03:04.821 --> 00:03:07.421 align:center
You can talk in my presence.

00:03:07.901 --> 00:03:08.861 align:center
Okay.

00:03:09.101 --> 00:03:11.261 align:center
Well, statistics have proven
that if you have a crush...

00:03:11.381 --> 00:03:12.821 align:center
...on your colleague...

00:03:12.940 --> 00:03:15.461 align:center
...it increases your efficiency
and performances.

00:03:15.821 --> 00:03:17.660 align:center
So, I think we should have
a crush on each other. What say?

00:03:17.781 --> 00:03:20.541 align:center
- No...
- Are you crazy?

00:03:21.181 --> 00:03:22.981 align:center
I'm so used to this question.

00:03:23.221 --> 00:03:27.581 align:center
By the way, when you roll up
your sleeves, your forearms...

00:03:29.981 --> 00:03:32.821 align:center
Armaan. Roll your sleeves down,
immediately...

00:03:33.381 --> 00:03:35.901 align:center
...and you will never
ever roll them up.

00:03:36.621 --> 00:03:38.661 align:center
And promise me one thing,
you will never have...

00:03:38.781 --> 00:03:39.901 align:center
...a crush on this Tia.

00:03:40.501 --> 00:03:42.181 align:center
Baby, why will I
have a crush on Tia?

00:03:42.301 --> 00:03:43.341 align:center
Just, shut up.
Okay?

00:03:43.781 --> 00:03:46.581 align:center
Don't try to act innocent!
I know over-achievers like you.

00:03:47.181 --> 00:03:48.261 align:center
Armaan.

00:03:50.181 --> 00:03:54.061 align:center
I will do all those things
which would help me be...

00:03:54.261 --> 00:03:56.541 align:center
...the best head girl
in the history of our school!

00:04:09.141 --> 00:04:10.941 align:center
Basically, I can make Armaan
do anything I want.

00:04:11.501 --> 00:04:13.781 align:center
Otherwise, I will tell Bianca
that he has a crush on me.

00:04:14.221 --> 00:04:17.581 align:center
Nice. Get me my phone which
he confiscated long ago.

00:04:17.701 --> 00:04:19.141 align:center
I have asked him many times.

00:04:19.421 --> 00:04:21.381 align:center
How can he do that?
Come on...

00:04:22.901 --> 00:04:23.901 align:center
Hi, Armaan.

00:04:25.501 --> 00:04:28.581 align:center
The game is to capture monsters,
not phones.

00:04:28.821 --> 00:04:30.341 align:center
Return Rocky's phone to him.

00:04:30.461 --> 00:04:33.221 align:center
Otherwise, I will tell Bianca
that you have a crush on me.

00:04:33.341 --> 00:04:36.141 align:center
Tia.
I don't have a crush on you.

00:04:37.501 --> 00:04:40.101 align:center
In spite of being her boyfriend, do
you think she would believe you?

00:04:41.461 --> 00:04:44.741 align:center
- Okay, fine. Let it go,
I will tell her. - Tia...

00:04:44.860 --> 00:04:48.941 align:center
The more phones we capture, the
more monsters we'll get for free.

00:04:49.341 --> 00:04:51.461 align:center
You know, you and me alone...

00:04:51.701 --> 00:04:53.300 align:center
...we would win.

00:04:53.421 --> 00:04:56.581 align:center
Did you just say, you and me
alone? Like... I'm telling her.

00:04:56.741 --> 00:04:58.341 align:center
Tia...
Tia, stop...

00:04:58.501 --> 00:05:02.901 align:center
Rocky, my friend,
take your phone tomorrow, itself.

00:05:03.021 --> 00:05:04.061 align:center
Do you need mine, as well?

00:05:04.181 --> 00:05:05.941 align:center
S**k it!
Thanks, Tia.

00:05:14.261 --> 00:05:16.421 align:center
[Nirupa] 'Ketan, get your feet
off the sofa.'

00:05:16.621 --> 00:05:18.621 align:center
How many times do I have
to tell you the same thing?

00:05:20.421 --> 00:05:21.541 align:center
Leave that.

00:05:23.461 --> 00:05:25.341 align:center
<i>"Reduce your weight</i>
<i>by playing games."</i>

00:05:25.421 --> 00:05:27.461 align:center
<i>"You are required to walk</i>
<i>at least a kilometre before..."</i>

00:05:27.581 --> 00:05:30.061 align:center
<i>"...the monster's eggs</i>
<i>are hatched."</i>

00:05:30.621 --> 00:05:32.061 align:center
It's Paakemaan GO again!

00:05:32.181 --> 00:05:33.541 align:center
Don't they have any other news?

00:05:34.221 --> 00:05:37.341 align:center
Someone was caught walking
on the Sea-Link due to this.

00:05:37.701 --> 00:05:38.941 align:center
It's ridiculous.

00:05:40.661 --> 00:05:41.701 align:center
Ketan, what is this?

00:05:46.181 --> 00:05:49.741 align:center
I'm collecting miles,
my eggs are hatching.

00:05:49.901 --> 00:05:50.941 align:center
Eggs?

00:05:52.461 --> 00:05:55.381 align:center
Ketan, I really have a bad
feeling about all this.

00:05:56.181 --> 00:06:00.061 align:center
[Phone ringing]

00:06:00.141 --> 00:06:01.501 align:center
Hello, tell me Bhonsle.

00:06:03.381 --> 00:06:05.581 align:center
What? Are you serious?

00:06:08.501 --> 00:06:10.061 align:center
Six kidnappings in two days?

00:06:10.341 --> 00:06:14.261 align:center
No trails, news, or
any phone calls!

00:06:14.421 --> 00:06:15.461 align:center
Not even any eye witnesses!

00:06:16.541 --> 00:06:18.981 align:center
These are the six
which were reported?

00:06:19.661 --> 00:06:20.661 align:center
<i>[Bhonsle] Yes, madam.</i>

00:06:20.741 --> 00:06:22.901 align:center
<i>[Bhonsle] Some parents don't even</i>
<i>report the cases out of fear.</i>

00:06:23.461 --> 00:06:25.300 align:center
<i>[Bhonsle] By now, they would</i>
<i>have also paid ransom.</i>

00:06:25.901 --> 00:06:27.421 align:center
<i>[Bhonsle] This gang is</i>
<i>adept at this task.</i>

00:06:27.781 --> 00:06:28.941 align:center
Bhonsle...

00:06:32.141 --> 00:06:34.221 align:center
Everyone knows
that police are ignorant...

00:06:34.381 --> 00:06:35.860 align:center
...and the criminals are shrewd.

00:06:37.021 --> 00:06:40.381 align:center
Stop wasting time in praising them
and start your investigation...

00:06:40.501 --> 00:06:43.860 align:center
...immediately, so that we
can save these children.

00:07:03.901 --> 00:07:04.821 align:center
Idiot.

00:07:05.061 --> 00:07:07.821 align:center
Don't you have brains?
He is the commissioner's son.

00:07:08.461 --> 00:07:10.901 align:center
I have told you numerous times
to enquire before doing anything.

00:07:12.501 --> 00:07:16.181 align:center
It's an easy job. Keep an eye
on the children.

00:07:16.861 --> 00:07:19.461 align:center
If everything is all right,
and the child is alone...

00:07:19.581 --> 00:07:20.581 align:center
...then kidnap him.

00:07:21.741 --> 00:07:24.261 align:center
You are here to ruin
my entire operation.

00:07:24.541 --> 00:07:26.661 align:center
Don't forget that you
were petty thieves.

00:07:26.781 --> 00:07:30.461 align:center
I have made this operation
safe and hi-tech.

00:07:30.621 --> 00:07:31.621 align:center
Understood?

00:07:39.861 --> 00:07:40.821 align:center
This is interesting.

00:07:44.821 --> 00:07:48.141 align:center
Jasleen, I have told you numerous
times to enjoy the beach...

00:07:48.221 --> 00:07:50.381 align:center
...and stay away from your phone,
when we come here.

00:07:50.741 --> 00:07:52.661 align:center
Dad, even I have told you,
not to disturb me...

00:07:52.821 --> 00:07:55.221 align:center
...while I'm playing Paakemaan GO.

00:07:55.381 --> 00:07:57.341 align:center
Okay, wait there.

00:07:57.661 --> 00:08:00.221 align:center
I'm not crazy to stand
here and take the beatings.

00:08:00.341 --> 00:08:03.301 align:center
You have become quite fat,
you should wear a fitness...

00:08:03.421 --> 00:08:06.021 align:center
...band like me to lose weight.
You should exercise sometimes.

00:08:06.101 --> 00:08:08.261 align:center
Now, you'll shoot
a video of me? Wait there!

00:08:08.381 --> 00:08:11.781 align:center
I will teach you a lesson.
Wait. Stop...

00:08:15.661 --> 00:08:17.261 align:center
Stop...

00:08:43.941 --> 00:08:45.421 align:center
You guys are aware
of your cues, right?

00:08:48.580 --> 00:08:50.061 align:center
If all goes well, we will have
our new Cybersquad office...

00:08:50.181 --> 00:08:51.221 align:center
...within the school premises.

00:08:52.741 --> 00:08:54.741 align:center
Armaan, I need the room.

00:08:54.941 --> 00:08:56.101 align:center
Later, babes.

00:08:56.501 --> 00:08:57.781 align:center
I'm working out.

00:09:01.221 --> 00:09:04.021 align:center
Armaan, are you liking
my pictures on Instagram?

00:09:04.541 --> 00:09:07.661 align:center
I too saw you liking
Tia's pictures, Armaan.

00:09:07.781 --> 00:09:10.021 align:center
It's okay, Uzi. It doesn't
make any difference to Armaan.

00:09:15.901 --> 00:09:17.700 align:center
Stay here and don't peep.

00:09:19.181 --> 00:09:21.421 align:center
Guard the door and make sure
we have no visitors.

00:09:27.661 --> 00:09:28.821 align:center
- Shall we open it?
- Yes.

00:09:35.861 --> 00:09:38.141 align:center
- First, put my phone to charge.
- Crazy fellow!

00:09:42.221 --> 00:09:45.301 align:center
Mr. Bhonsle has sent us a picture
of the seventh victim Bunty Arora.

00:09:48.461 --> 00:09:50.661 align:center
The speed at which they
are kidnapping the kids...

00:09:50.741 --> 00:09:52.461 align:center
...it seems that they have
installed the apps of Ola and Uber!

00:09:52.941 --> 00:09:54.461 align:center
They are small children.

00:09:58.741 --> 00:10:00.501 align:center
[Door banging]

00:10:01.941 --> 00:10:06.661 align:center
Armaan...

00:10:08.501 --> 00:10:09.741 align:center
Armaan!

00:10:10.541 --> 00:10:12.221 align:center
Bianca... That...

00:10:13.341 --> 00:10:14.621 align:center
What are you doing here?

00:10:15.021 --> 00:10:16.781 align:center
Bianca, do you know
where Tia is?

00:10:17.261 --> 00:10:19.061 align:center
She's inside with three guys.

00:10:26.141 --> 00:10:27.341 align:center
Are they giving her a promise ring?

00:10:29.541 --> 00:10:30.661 align:center
Engagement ring?

00:10:33.941 --> 00:10:35.221 align:center
Wedding ring?

00:10:37.381 --> 00:10:39.941 align:center
God...
She is such a s**t.

00:10:40.901 --> 00:10:43.741 align:center
In fact, you know what, baby? She
invited me too, If I would join.

00:10:43.781 --> 00:10:46.421 align:center
But I insisted to stay outside.
I don't want to...

00:10:46.501 --> 00:10:47.741 align:center
She's such a b***h.

00:10:48.061 --> 00:10:50.741 align:center
- Yes.
- I'm so proud of you, baby.

00:10:52.421 --> 00:10:55.621 align:center
Well, I have a plan,
which will help us...

00:10:55.700 --> 00:10:57.941 align:center
...get our love nest back.

00:10:58.381 --> 00:10:59.461 align:center
Really?

00:11:02.501 --> 00:11:03.501 align:center
- Let's go.
- Come.

00:11:04.061 --> 00:11:05.901 align:center
Bunty was kidnapped
near his residence.

00:11:06.461 --> 00:11:09.861 align:center
His phone, too, was lying
on the floor. That too, in pieces.

00:11:10.341 --> 00:11:11.741 align:center
[Bhonsle] 'This is
the seventh case.'

00:11:12.021 --> 00:11:14.101 align:center
Sir, how can this be
treated as a cyber-case?

00:11:14.341 --> 00:11:17.221 align:center
Tia, in most of the cases,
kidnappers are demanding ransom...

00:11:17.301 --> 00:11:19.700 align:center
...through online payment.

00:11:19.821 --> 00:11:22.021 align:center
Oh!
That's great, actually.

00:11:22.181 --> 00:11:26.741 align:center
- We can trace the payment once
someone pays the ransom. - Yes.

00:11:26.821 --> 00:11:28.981 align:center
Well, there is nothing common
in the children's profiles.

00:11:29.141 --> 00:11:31.741 align:center
No locality, background
or school... Nothing.

00:11:32.021 --> 00:11:33.061 align:center
There is no pattern
that connects.

00:11:34.621 --> 00:11:36.580 align:center
- I think that...
- [Ketan] 'Sir, give us a day.'

00:11:36.741 --> 00:11:38.580 align:center
Can you please send us
the seven phones?

00:11:38.700 --> 00:11:42.861 align:center
- There must be some connection
or some clue. - Sure... I will!

00:11:43.501 --> 00:11:44.541 align:center
[Bhonsle] Good luck!

00:11:49.700 --> 00:11:51.901 align:center
Hi, Goldilocks and the three bears.

00:11:53.301 --> 00:11:56.061 align:center
See, I told you,
I should have waxed.

00:11:56.341 --> 00:11:57.621 align:center
Shut up, Anjali.

00:11:58.341 --> 00:12:00.061 align:center
Tia, we saw...

00:12:00.341 --> 00:12:04.580 align:center
What you were doing in the student
council room was illegal.

00:12:08.461 --> 00:12:09.621 align:center
S**t, Bianca.

00:12:09.941 --> 00:12:11.141 align:center
Listen, I can explain.

00:12:11.341 --> 00:12:13.061 align:center
No... You can't!

00:12:13.141 --> 00:12:15.021 align:center
You come to school
to do all this!

00:12:15.941 --> 00:12:19.541 align:center
Usually, we run this
at my, KD or Uzi's place.

00:12:20.181 --> 00:12:23.421 align:center
But when required, we have to do
it in the school, as well.

00:12:23.821 --> 00:12:24.901 align:center
Please, Bianca...

00:12:25.101 --> 00:12:27.021 align:center
Gabbar will know, now.

00:12:28.061 --> 00:12:30.941 align:center
- This matter concerns
small kids... - Small kids?

00:12:31.781 --> 00:12:32.901 align:center
Excuse me!

00:12:33.021 --> 00:12:34.181 align:center
They are big boys.

00:12:34.301 --> 00:12:36.181 align:center
At least, 15 years old.

00:12:36.421 --> 00:12:37.580 align:center
One second. What?

00:12:37.700 --> 00:12:39.700 align:center
- What big boys?
- You s**t!

00:12:39.981 --> 00:12:41.700 align:center
KD, Rocky and Uzi.

00:12:43.981 --> 00:12:45.101 align:center
- What?
- I told Bianca...

00:12:45.181 --> 00:12:47.661 align:center
...what you were doing
with KD, Rocky and Uzi...

00:12:47.741 --> 00:12:50.021 align:center
...in the council room
behind the closed doors.

00:12:51.221 --> 00:12:54.541 align:center
You were making out.

00:12:56.461 --> 00:12:58.700 align:center
You thought I was
making out with them?

00:12:58.781 --> 00:12:59.821 align:center
And I...

00:13:00.741 --> 00:13:02.101 align:center
Exactly!

00:13:03.261 --> 00:13:04.700 align:center
I was making out, guys!

00:13:05.221 --> 00:13:06.461 align:center
I was making out!

00:13:06.741 --> 00:13:07.901 align:center
Yes, I was making out.

00:13:08.021 --> 00:13:09.221 align:center
Okay, whatever.

00:13:10.021 --> 00:13:12.261 align:center
Now, vacate
that student council room!

00:13:12.341 --> 00:13:15.741 align:center
Or else, I'll tell everyone
what a big s**t you are!

00:13:16.461 --> 00:13:19.301 align:center
When you tell everyone,
just mention one more thing.

00:13:19.941 --> 00:13:22.781 align:center
The world can go to hell
and we'll play harmonia!

00:13:27.341 --> 00:13:29.181 align:center
God!
She's weird!

00:13:29.261 --> 00:13:31.821 align:center
And what was that Harmonia s**t?

00:13:32.221 --> 00:13:34.821 align:center
I think that's an instrument,
for all I know.

00:13:36.461 --> 00:13:37.541 align:center
<i>"Rocky!"</i>

00:13:40.821 --> 00:13:41.741 align:center
<i>"Rocky!"</i>

00:13:41.861 --> 00:13:43.741 align:center
Here! I've done it's
open heart surgery.

00:13:43.981 --> 00:13:45.061 align:center
Hey, Uzi, give her the phone.

00:13:45.181 --> 00:13:46.061 align:center
- Okay.
- <i>"Rocky!"</i>

00:13:46.141 --> 00:13:47.101 align:center
The phone is here.

00:13:47.301 --> 00:13:48.261 align:center
Tia.

00:13:57.821 --> 00:13:58.901 align:center
Surprise!

00:13:59.341 --> 00:14:00.341 align:center
What?

00:14:01.221 --> 00:14:02.181 align:center
No malware.

00:14:02.301 --> 00:14:03.301 align:center
What does that mean?

00:14:03.580 --> 00:14:05.221 align:center
It means, this phone
is not infected.

00:14:05.421 --> 00:14:07.580 align:center
And the last used app was
Paakemaan Go.

00:14:07.821 --> 00:14:08.981 align:center
Hey, I got one more working!

00:14:11.541 --> 00:14:12.501 align:center
Connect it.

00:14:12.821 --> 00:14:13.861 align:center
Are you done?

00:14:16.181 --> 00:14:17.141 align:center
Yeah, try.

00:14:21.581 --> 00:14:22.541 align:center
No malware.

00:14:25.501 --> 00:14:27.621 align:center
Check out which was
the last used app.

00:14:33.621 --> 00:14:34.701 align:center
Paakemaan Go.

00:14:35.101 --> 00:14:36.221 align:center
Call DCP Bhonsle!

00:14:42.181 --> 00:14:43.301 align:center
- [Bhonsle] 'Hello.'
- Hello.

00:14:44.021 --> 00:14:44.941 align:center
Hello, Uncle.

00:14:45.021 --> 00:14:47.501 align:center
Uncle, four out of seven
mobile phones have been rescued.

00:14:47.581 --> 00:14:50.341 align:center
[Rocky] And the last used app in
all the four phones was Paakemaan Go.

00:14:50.421 --> 00:14:52.181 align:center
[Tia] And in all the four phones,
there is no malware.

00:14:52.261 --> 00:14:55.021 align:center
Anyone who has installed
Paakemaan Go, the kidnapper...

00:14:55.101 --> 00:14:58.861 align:center
...used his camera and recorder
to get all the information.

00:14:58.981 --> 00:15:02.301 align:center
And then, when the kid is alone,
he easily kidnaps him.

00:15:02.381 --> 00:15:05.541 align:center
In my days, kidnappers used
to lure the kids with candies.

00:15:06.461 --> 00:15:08.861 align:center
Now they lure them
with Paakemaan Go.

00:15:08.941 --> 00:15:10.661 align:center
Yes, sir.
You had asked, right?

00:15:10.741 --> 00:15:11.861 align:center
At the right time,
in the right place.

00:15:11.941 --> 00:15:13.101 align:center
Seven times in three days.

00:15:13.181 --> 00:15:15.061 align:center
How? Just like KD said.

00:15:15.141 --> 00:15:16.381 align:center
This guy is very sharp, sir.

00:15:16.461 --> 00:15:17.661 align:center
It's really difficult to find him.

00:15:17.741 --> 00:15:19.341 align:center
That's what I told madam.

00:15:19.421 --> 00:15:21.101 align:center
And she flared up at me.

00:15:21.861 --> 00:15:23.701 align:center
No matter how intelligent
the criminal is...

00:15:23.781 --> 00:15:25.421 align:center
...he always makes a mistake.

00:15:26.181 --> 00:15:29.981 align:center
Uncle, do something substantial
instead of giving us the pep talk.

00:15:30.141 --> 00:15:33.901 align:center
We've told you so much. Tell us
something from your side, too.

00:15:35.421 --> 00:15:39.141 align:center
If they agree to pay the ransom,
there's an online payment for that.

00:15:39.661 --> 00:15:40.701 align:center
Can you track it?

00:15:41.501 --> 00:15:44.301 align:center
Okay, send the details please.

00:15:44.421 --> 00:15:45.421 align:center
Okay.

00:15:48.181 --> 00:15:50.821 align:center
What happened? You said
that the student council room...

00:15:50.901 --> 00:15:52.141 align:center
...has turned
into the Cybersquad office, now.

00:15:52.261 --> 00:15:53.301 align:center
Tia!

00:15:53.861 --> 00:15:56.341 align:center
They are saying
that you are sleeping with...

00:15:56.421 --> 00:15:58.221 align:center
...KD, Uzi and Rocky.

00:15:58.301 --> 00:16:00.141 align:center
And you are a b***h and a s**t.

00:16:01.181 --> 00:16:02.061 align:center
Wow!

00:16:02.261 --> 00:16:03.941 align:center
There are rumours about me, too!

00:16:04.061 --> 00:16:07.021 align:center
She also said
that you have accepted it.

00:16:07.421 --> 00:16:09.621 align:center
The support you need
from the Mathletes...

00:16:09.941 --> 00:16:11.341 align:center
...we are ready to offer.

00:16:14.221 --> 00:16:16.141 align:center
I was just so relieved
that she didn't find out...

00:16:16.221 --> 00:16:17.941 align:center
...anything about the Cybersquad.
So, I didn't care.

00:16:19.821 --> 00:16:21.661 align:center
Hey, isn't the BAE too much?

00:16:22.021 --> 00:16:24.581 align:center
We can't do anything to them.
Let's beat up Armaan.

00:16:24.701 --> 00:16:26.341 align:center
Let it be, Rocky.
They have the time for it.

00:16:26.421 --> 00:16:27.381 align:center
We don't.

00:16:27.541 --> 00:16:29.301 align:center
He's going to transfer
the money today, right?

00:16:30.101 --> 00:16:31.541 align:center
I have an idea.

00:16:31.661 --> 00:16:34.301 align:center
- What? - All our problems
will be solved.

00:16:35.981 --> 00:16:37.501 align:center
Tia will tie <i>Rakhi</i> to us.

00:16:38.181 --> 00:16:41.101 align:center
How would it solve the problem
related to money transfer?

00:16:41.381 --> 00:16:44.461 align:center
I'm talking about the s**t problem.
That will be solved.

00:16:45.301 --> 00:16:47.741 align:center
So, it is difficult to follow
the trail of the money...

00:16:47.861 --> 00:16:50.141 align:center
...because it's quite obvious
that he is masking it.

00:16:50.221 --> 00:16:51.141 align:center
What next?

00:16:51.381 --> 00:16:53.821 align:center
Basically, when the kidnappers
would access the money...

00:16:53.901 --> 00:16:55.341 align:center
...only then can we trace it.

00:16:55.861 --> 00:17:00.141 align:center
Once the money is transferred into
their bank account, they will...

00:17:00.221 --> 00:17:03.181 align:center
...log in to the account to check
or further transfer the money.

00:17:03.701 --> 00:17:05.181 align:center
Right?
When they log in...

00:17:05.341 --> 00:17:06.261 align:center
...I'll track down their IP.

00:17:06.380 --> 00:17:08.261 align:center
Oh!
Shall I say one thing?

00:17:08.341 --> 00:17:10.181 align:center
What's the problem
with my <i>Rakhi</i> idea?

00:17:11.581 --> 00:17:14.701 align:center
Or it could be that KD is interested
in Tia.

00:17:16.741 --> 00:17:18.101 align:center
This can be a possibility.

00:17:18.181 --> 00:17:19.981 align:center
Or Rocky might get interested
in her at a later stage.

00:17:20.101 --> 00:17:21.861 align:center
Or I, too,
can get interested in you.

00:17:21.941 --> 00:17:23.581 align:center
So, let's have the <i>Rakhi</i> tied
for now.

00:17:23.701 --> 00:17:26.981 align:center
We will backdate this according
to change in the status.

00:17:27.461 --> 00:17:29.741 align:center
Or it can also be
a friendship band.

00:17:30.101 --> 00:17:32.661 align:center
- One thread and multiple
relationships. - Wonderful!

00:17:32.741 --> 00:17:36.741 align:center
And both these relationships
are established by a thread.

00:17:37.301 --> 00:17:38.701 align:center
- What, Tia?
- Correct!

00:17:38.821 --> 00:17:42.140 align:center
Isn't it?
Hey! KD! Rocky!

00:17:42.421 --> 00:17:44.581 align:center
They're tarnishing
Tia's reputation!

00:17:46.221 --> 00:17:48.341 align:center
You help me protect the kids.

00:17:48.461 --> 00:17:49.901 align:center
I'll take care of my reputation.

00:17:50.380 --> 00:17:51.341 align:center
Okay.

00:17:52.741 --> 00:17:55.581 align:center
After this case, BAE is not going
to get a place to hide.

00:17:58.781 --> 00:18:01.701 align:center
Tia, the ransom
is about to get transferred.

00:18:02.221 --> 00:18:03.581 align:center
Are you ready to follow the money?

00:18:03.701 --> 00:18:04.661 align:center
[Tia] 'Yes, uncle.'

00:18:06.221 --> 00:18:07.781 align:center
Come on, guys,
let's get to work.

00:18:07.861 --> 00:18:08.821 align:center
Come on, Rocky.

00:18:08.941 --> 00:18:09.861 align:center
KD.

00:18:14.901 --> 00:18:17.741 align:center
Sir, nothing will happen
to my son, right?

00:18:17.821 --> 00:18:20.341 align:center
Mister, nothing will happen to him.

00:18:20.701 --> 00:18:22.701 align:center
- We're there for you.
- Okay, sir.

00:18:47.981 --> 00:18:49.061 align:center
S**t, man!

00:18:50.421 --> 00:18:51.501 align:center
Let me call uncle.

00:18:58.661 --> 00:18:59.821 align:center
Hello, uncle.

00:19:00.861 --> 00:19:03.341 align:center
Sorry uncle, I couldn't
track it far enough.

00:19:03.421 --> 00:19:07.061 align:center
Uncle, they masked the trail. I guess
they knew that we were doing this.

00:19:07.821 --> 00:19:09.901 align:center
- Tia!
- [Tia] Yes, uncle, I tried.

00:19:10.581 --> 00:19:11.901 align:center
Tia... Have a look at this!

00:19:11.981 --> 00:19:13.701 align:center
I may have an idea.
Have a look!

00:19:13.781 --> 00:19:15.461 align:center
Shut him up or else
I'll break his teeth!

00:19:15.541 --> 00:19:17.101 align:center
- What the hell!
- Yes, uncle.

00:19:17.261 --> 00:19:18.221 align:center
You listen to me!

00:19:18.341 --> 00:19:19.861 align:center
I have gone through
the social media pages...

00:19:19.941 --> 00:19:21.621 align:center
...of all the kids
who were kidnapped!

00:19:21.741 --> 00:19:22.821 align:center
Look.

00:19:23.140 --> 00:19:24.501 align:center
Look what I found.

00:19:25.021 --> 00:19:27.701 align:center
You know, victim number seven is...

00:19:29.421 --> 00:19:31.061 align:center
- Bunty Arora.
- Bunty Arora.

00:19:38.061 --> 00:19:39.701 align:center
Good, Uzi! You're a genius!

00:19:41.261 --> 00:19:42.261 align:center
Seriously?

00:19:42.581 --> 00:19:44.140 align:center
Won't you hug your brother?

00:19:45.101 --> 00:19:46.061 align:center
Don't push your luck!

00:19:49.421 --> 00:19:51.861 align:center
- That's a fitness band.
- And we can track that.

00:19:52.021 --> 00:19:53.021 align:center
Yes.

00:19:54.021 --> 00:19:54.981 align:center
Right.

00:19:55.061 --> 00:19:56.021 align:center
Hello.

00:19:56.461 --> 00:19:57.421 align:center
Tia!

00:19:57.461 --> 00:19:59.221 align:center
No matter how smart
a criminal is...

00:19:59.701 --> 00:20:01.221 align:center
...but he always makes a mistake.

00:20:01.541 --> 00:20:03.701 align:center
Either that mistake
is an outcome of overconfidence...

00:20:04.621 --> 00:20:05.621 align:center
...or oversight.

00:20:06.861 --> 00:20:07.861 align:center
<i>[Bhonsle] KD!</i>

00:20:08.621 --> 00:20:09.621 align:center
<i>[Bhonsle] Is anyone there?</i>

00:20:11.781 --> 00:20:12.821 align:center
Come...

00:20:16.140 --> 00:20:18.781 align:center
Dude, make such a device for me...

00:20:18.901 --> 00:20:21.140 align:center
...that once I place my phone
in front of a girl...

00:20:21.221 --> 00:20:22.901 align:center
...her number comes
into my mobile phone.

00:20:23.101 --> 00:20:24.140 align:center
Yes, come tomorrow.

00:20:24.221 --> 00:20:25.261 align:center
Really?

00:20:31.821 --> 00:20:33.181 align:center
Its the correct location!

00:20:35.581 --> 00:20:38.061 align:center
Fitness band is 27.5 meters north.

00:20:38.140 --> 00:20:41.061 align:center
27.5 meters north.

00:20:41.261 --> 00:20:43.341 align:center
22.3 meters west to the location.

00:20:43.421 --> 00:20:45.461 align:center
22.3 meters west.

00:20:46.661 --> 00:20:47.861 align:center
Okay.
Come on, guys.

00:20:48.261 --> 00:20:51.380 align:center
Hey, how does the DCP know
the exact location every time?

00:20:51.461 --> 00:20:52.821 align:center
DCP is very intelligent.

00:20:52.901 --> 00:20:53.941 align:center
Come on.

00:21:11.861 --> 00:21:13.701 align:center
There's no need
to get scared, dear.

00:21:14.341 --> 00:21:16.101 align:center
You'll meet your parents soon.

00:21:26.341 --> 00:21:27.421 align:center
Tia!

00:21:28.140 --> 00:21:29.901 align:center
Tia, you b***h!

00:21:35.221 --> 00:21:37.781 align:center
As Head Girl, you owe us an answer.

00:21:39.421 --> 00:21:40.421 align:center
Okay, guys.

00:21:41.781 --> 00:21:42.941 align:center
Bianca was right.

00:21:43.461 --> 00:21:44.501 align:center
But in part.

00:21:44.981 --> 00:21:48.380 align:center
I just want to say,
s***s, they care.

00:21:48.581 --> 00:21:50.181 align:center
B*****s, they don't give a damn.

00:21:50.861 --> 00:21:52.741 align:center
S***s are strugglers.

00:21:52.821 --> 00:21:54.821 align:center
And b*****s, they're achievers.

00:22:06.461 --> 00:22:07.461 align:center
Yes, Bianca.

00:22:07.581 --> 00:22:08.461 align:center
I'm a b***h.

00:22:08.941 --> 00:22:09.981 align:center
Super b***h!

00:22:11.781 --> 00:22:13.661 align:center
You guys can decide
who you want to be.

00:22:14.901 --> 00:22:17.101 align:center
A BAE s**t or your own b***h.

00:22:17.901 --> 00:22:19.901 align:center
I just have a simple
principle in life.

00:22:19.981 --> 00:22:22.861 align:center
The world can go to hell
and we'll play Harmonia.

00:22:23.221 --> 00:22:24.941 align:center
Don't care. Don't give a damn!

00:22:25.621 --> 00:22:29.301 align:center
Or else these parasites like BAE
will make you hollow from inside.

00:22:29.541 --> 00:22:32.181 align:center
I know that she
tarnished my reputation.

00:22:32.261 --> 00:22:35.140 align:center
So what? Has anyone ever
seen reputation?

00:22:40.101 --> 00:22:41.581 align:center
Because, it doesn't exist.

00:22:42.301 --> 00:22:44.621 align:center
Just like Santa Claus
and Tooth Fairy.

00:22:45.941 --> 00:22:49.541 align:center
Guys, just live your life
to the fullest. That's it!

00:22:53.981 --> 00:22:56.821 align:center
Hitler must have brainwashed
Germany just like this, bro.

00:22:57.341 --> 00:22:58.461 align:center
She's scary.

00:23:00.181 --> 00:23:02.380 align:center
I did tell you to have
a <i>Rakhi</i> tied.

00:23:02.461 --> 00:23:04.101 align:center
We need not have listened to this.

00:23:29.821 --> 00:23:33.821 align:center
[Theme song playing]