好了 弹药给你备齐了
你还需要什么吗？
-人手 -哦？
今天我不得不处理掉一个醉鬼 不过那不关你的事
-对 -但你可能有别的麻烦
什么？
有传言说 那个住院的迪亚珀米斯帮的人
一直在跟警察交流
明白了
这样可不行
感谢你告诉我这些 回头见
什么？
嗯 是我
我们可能有麻烦了
（尤·奈斯博作品《哈利警探》）
这名特定的连环杀手是男性
他是白人
年龄在24到40岁之间
他更喜欢单独行动
但也有可能与他人合作
例如两人搭档
但如果出现像这样的肢体损毁
那就清楚地表明他是单独作案
第一名受害者
是凶手在他非常熟悉的环境中选择的
五楼
象征性的受害者可能是他自己的母亲
人们总是认为仪式
与连环杀人案有关 但事实并非如此
但如果存在仪式
那几乎总是与连环杀手有关
我们要区分两种不同类型的连环杀手
精神病态者和反社会人格者
精神病态者没有工作 没有受过教育
有很长的犯罪记录
是很容易被怀疑的对象
反社会人格者看起来很正常
聪明 适应良好
我们得先抓住他
你有什么我们能实际用到的信息吗？
我们会说到的 瓦勒
杀人是需要时间的
所以案发时间是在工作日
还是周末或假期 并非无关紧要
因为后者可能暗示
凶手是有工作的
进而可能暗示 我们面对的是一个反社会人格者
所以当我们的凶手在暑假期间杀人
那就暗示他有一份工作 而且是一个反社会人格者？
也许吧
这些够实用了吗 瓦勒？
嗯 我觉得如果你能
具体谈谈这起案子会更好
好吧 我们有三起谋杀案
两起谋杀 莉丝贝特·巴利目前只是失踪
很抱歉 但我们毫无疑问有三起谋杀案
而且它们发生在相同天数内
在三次案件中都遵循了
损毁并装饰尸体的仪式
这表明我们正处在 一个有控制的早期阶段
受害者的选择和犯罪现场呢？
对 你说的可能没错
什么没错？
关于受害者和犯罪现场的选择
实际上暗示了相反的情况
怎么说？
第一起谋杀 卡米拉·洛恩 发生在她独居的公寓里
他可以进出那里
而不用担心被抓或被认出
第二起谋杀 他在一个住宅区 绑架了莉丝贝特·巴利
在光天化日之下 可能用车了 而车是有牌照的
他开始冒险了
第三起谋杀纯属偶然
在办公楼的女厕所
得非常走运才不会被抓或认出
那么结论是什么？
我们认为我们面对的 是一个适应良好的反社会人格者
但我们完全不知道他是否即将失控
或者他是否仍然完全掌控着一切
我们应该期待什么？
第一种情况 我们将面临一场屠杀
但也有机会抓住他
第二种情况 谋杀案之间的间隔会更长
但我们很可能无法抓住他
这是两害相权 不知你倾向于哪一个？
好了 谢谢你 斯塔勒
我建议我们首先
将所有我们谈过话的人 都带来进行新一轮审讯
我们将受到多方关注 甚至来自国外
所以你去ABC债务催收公司 是为了谈助听器的事？
我的律师年纪大了 所以我需要新的律师
来对一份代理协议进行法律评估
是的 所以你联系了 专攻债务追收的律师？
对 但我在会议期间才意识到这一点
我是说 在我们 引起骚动前的短暂的一分钟里
如果你要找新律师 我猜你已经约见过好几位了
能告诉我是谁吗？
律师事务所都不想在暑假结束前见我
ABC债务催收公司更通融一些
我是什么事的嫌疑人吗？
是的 每个人都是嫌疑人
言之有理
我听到的是口音吗？
嗯 有可能 我经常出国旅行
可能是类似的原因
你都去哪里旅行？
我在泰国有一套小房子
我会去瑞士拜访助听器制造商
但我主要奔走在挪威境内
去各家医院和机构之类的地方
你结婚了吗？你有家人吗？
如果你看看 斯卡雷一直在记录的那张纸
你就会知道 我没有
我和特鲁尔斯住在一起
特鲁尔斯是一只沙皮狗
一只狗
好了 你能不能告诉我…发生了什么？
我想你的同事斯卡雷…
他记下来了 我知道 但你能告诉我发生了什么吗？
-你好 -需要帮忙吗？
是的 我几分钟后与哈勒有个会面
但爬五层楼对我来说有点吃不消
我请前台
芭芭拉·斯文森
我请她给我一杯水
然后她沿着走廊去了
-嗯 -嗯
但她一直没回来 所以我就沿着走廊去找哈勒
就是我约见的那人
-嗨 -你好？
-我是克劳森 -克劳森！对
你有看到有其他人进出女厕所吗？
没有 除了在那里工作的人 我没看到其他人
要知道 我已经说过很多次了
我明白 但没有具体说 你都看到哪些员工了
每个人都是嫌疑人 好吧
嗯 我需要用这个房间
你可以走了
-谢谢 -没说你
你可以走了 你留在这里
我们留在这里
继续
我看到了清洁工
但她消失在了走廊更深处
我们跟她谈过了
好的 然后我见过
一个穿西装的男人
他在咖啡机旁倒了咖啡
然后走进他的办公室了 我猜那是他的办公室
-当然还有那个自行车快递员 -自行车快递员？
对
就在我去找哈勒之前 那个自行车快递员走了出来
严格来说 我想他不算是员工
但他可以说是因公事在那里
你为什么这么看着我？
-他长什么样？高个？瘦子？ -我他妈怎么知道
我怎么知道？他正要出去
-跟我差不多 普通… -胖吗？
胖？你不能这么说…
待在这里
最快多久能给我谋杀当天
所有自行车快递订单？
-应该很快 -但首先 我需要…
打电话给市里所有自行车快递公司
查找在ABC公司的取件或送件
-你不是负责人… -照做就是
克劳森给你描述了吗？
是的 他穿着黑色骑行衫和短裤
还有会咔哒响的骑行鞋
他不确定他的身高 脸被遮住了
他戴着太阳镜和自行车头盔 而且有趣的是 还有面罩
这就是卡米拉·洛恩让他进去的原因
当然 他只是按了门铃
自行车快递员 在摄像头前已经遮着脸了
他说他进去时 拿着一束花或一个快递包裹
从克劳森到达 到他看到自行车快递员离开
时间过了四分多钟
自行车快递员会跑进来
送完件再跑出去
他不会花四分钟在那里磨蹭
我会让人去查犯罪现场是否有快递员
好的 嘿 还有一件事 我们需要考虑
我们是否应该警告人们 提防陌生的自行车快递员
-好的 我去跟穆勒谈谈 -好的
嘿 哈利
干得真他妈的漂亮
（拳手酒吧）
昨日 科普斯帮摩托车俱乐部
遇袭事件 已确认一人死亡
奥斯陆警方的艾格尼丝·舍利德表示 调查工作仍在继续
你好？
有什么能帮你吗？
听着 我是代表警方来的
嘿 你们门上这些星形符号
-五角星吗？ -嗯
它…
有什么问题吗？
没有 我只是想知道它们是什么意思
五角星是一个古老的宗教符号
在一千多年前的墓碑上发现
嗯 所以它是代表善良的符号吗？
是的 我们的五角星符号是的
不过…
当五角星倒过来的时候 意思是…
如果有两个角朝上…
那么你就进入了恶魔学的领域
那是什么？
邪恶的教义
所以自行车快递员 这条线索一无所获？
我们已经在社交媒体 电台和电视上发布了通缉令
目前收到24条线索
它们证实了 我们或多或少已经知道的情况
联系那些 在卡尔·伯尔纳区有摄影师的媒体
看看他们是否有参与者的录像
说真的 凶手会返回犯罪现场的传言呢？
如果这是一个反社会人格的连环杀手
他会把调查看作一场刺激的游戏
一场他与警方玩的游戏
请跟我来
法医怎么说？
说我们人手不足 进度落后
但也说我们已经把之前的尸体 放在一边 优先处理这些
没有精液、皮屑、毛发或血迹
也没有性侵的迹象
关于作案者唯一的有形证据
基本上就是弹孔
-这很有趣 -什么有趣？
没有性侵犯的迹象
那么 我猜与性无关了
不 连环杀人总是有性动机 总是如此
也许我们遇到的是一个钱斯先生
“我喜欢观看”
他可能不需要触碰她 就能获得性满足
也许谋杀行为本身 或者看到尸体就足够了
莉丝贝特·巴利呢？
我们检查了她的手指 可以告诉你们
切割面的情况表明 三起案件使用了
同一把刀或工具
犯罪现场的武器呢？
测试证实它们确实被用于谋杀
但序列号已经被锉掉了
与大多数收缴的武器上的锉痕相同
这城市枪支泛滥 很快就要变成蒙大拿了
（《晚邮报》）
玛雅 巴利案？
我们在写托雅·哈朗 接替她姐姐出演《皮格马利翁》
稿件应该在午餐前准备好
好的 有引用的句子吗？
威利·巴利说：“‘演出必须继续’ 不是一句简单的陈词滥调
我们的事业是严肃的 我知道 无论如何 莉丝贝特都与我们同在
这件事深深影响了我们
但我们正努力 将这种能量用于积极方面
这出戏将会是对莉丝贝特的致敬”
我喜欢其中传递的积极角度 我们也需要一些这样的内容
现在所有事 都围绕着自行车快递员杀手
把你们手头其他工作都先放一放
（哈利·霍尔）
-嘿 -嘿
你还好吗？
-嗯 我在上班 -我也是
或者…
那么…
我想提醒你 明天要带奥列格去弗格纳浴场
当然 我的泳裤已经准备好了
我觉得我还没见过你穿泳裤的样子
是什么样的泳裤？
黑色的 上面有某种时尚品牌标志
哦 我给你买的那条平角内裤 明白了
是的 穿那条游泳也可以 怎么了？
我给你发了邮件
恐怕我得挂了
好
好 再见
你看到我发给你的邮件了吗？
是的 犯罪现场外面的照片
《晚邮报》的玛雅·埃克发的 作为交换条件
我得接受一次采访或人物专题
这对部门提升形象可能有好处
但是…你看吧
谢谢
（卡米拉·洛恩公寓）
我们还有 卡米拉·洛恩公寓的钥匙吗？
比约恩·霍姆有
谢谢你马上就过来了
你找我什么事？
我想警告你
奥丁和迪亚珀米斯帮说他们没钱支付
他们订购的武器
他们说是因为你抢了他们的市场
所以…
他们计划干掉你
你为什么要告诉我这些？
因为你付钱了
我更喜欢付费的顾客
他们有说时间和地点吗？
随时都有可能
奥丁和洛克在阿克医院
感觉一下
没事的
你在这里做什么？
我在工作
工作？
是的 我明明记得我锁门了
是的 你锁了
我有管理员的钥匙 以防万一
喂 你
你是不是忘记吃安眠药了？
是的 你丈夫听到楼上有声响
以为卡米拉·洛恩家可能遭贼了
不要
你就不能回去睡觉吗？
晚安
-嘿 怎么了？ -不 那是什么？
你为什么穿这个？
快去睡觉
非常抱歉 你想喝咖啡吗？
好的 谢谢
她吃的是什么安眠药？
海洛因 不 是佐匹坦 那种…
我在国外可以不用处方买到
它让我一石二鸟 因为它也能缓解焦虑
你也在吃吗？
我？没有
不 焦虑源于自由 而我想保留那份自由
如果你能平息自己的焦虑
你就能成为自己生活的主宰
你应该读读海德格尔 你会喜欢的
但你不会焦虑？
我会焦虑
-你会焦虑？ -是的
你会焦虑
是的
但这个杀手不会焦虑
不会吗？为什么？
是自由让我们保持清醒
那些选择
这个凶手没有选择
为什么？
因为他是一个工具
因为他的生命有一个目的
他不像你和我这样困惑 他…
他知道自己在做什么 所以他夜夜安眠
他的生命有什么目的？
这不是很明显吗？
那些女人…生活不检点
你这么认为吗？
芭芭拉·斯文森的男朋友 像走马灯一样
莉丝贝特·巴利现在可能结婚了 但在此之前
她到处乱搞 像是…
吉普赛人
那么…
卡米拉·洛恩呢？
她也并非清白无辜
这个杀手的目的就是…
成为上帝的工具
《希伯来书》第13章第4节
“上帝必要审判淫乱的人”
对
我以前听过
我会记下来《希伯来书》
我也会记下…海德格尔
谢谢你的咖啡
对了…
作为一个教堂用品销售商…
如果有人在木头上刻下一个五角星 这可能意味着什么？
你在哪里找到的？
在楼上她床铺上方的横梁上
-她的床？ -对
那可能是魔鬼之星
是的 异教徒 会把它画在床铺和入口上方
用来驱赶梦魇
梦魇？
是的 就像噩梦里的那种
一个女性幽灵 她会坐在睡着的人的胸口
驾驭那个人 让他们做噩梦
源自印欧语系 “mer”
我得承认我的印欧语知识有点生疏了
嗯 所以它的意思是死亡
或是谋杀
容我自我介绍一下
我是你希望不存在的那种生物
我就是当你睡着后 会从你床底爬出来的人
坐在你胸口上
把嚼子放进你嘴里
然后驾驭你
一路驾驭你直达地狱
我是你希望不存在的那种生物
我就是…
那么 这是给我们的
他想让我们知道
他想被欣赏
同时 他没有给我们任何确凿的东西
在声音方面 你能做什么处理？
通常我会 直接用人工智能去除所有失真
但在这种情况下
他们用了对抗性音频人工智能
-你知道这有多疯狂吗？ -你能消除吗？
百分之百不行 老兄 这不可能 兄弟
好吧 霍姆 你有什么发现？
嗯 这种磁带 在网上到处都能买到 所以…
但我们的语言专家告诉我们
这家伙说的是一种老式瑞典语
混杂着挪威语 可能他离开瑞典很久了
指纹呢？
有的 但那是你的 所以…嗯
好吧
楼下的邻居 你在洛恩家找到过他的指纹吗？
找到了 在门内侧 但他和管理员一起进去过
所以这不奇怪 所以…
好的 行吧
你能把它交给调查组吗？ 我有个重要会议
你怎么知道 这盘磁带里可能有东西的？
在2000年代出生的姑娘家里 发现这种磁带？
如果我当时没喝醉 第一次就会注意到
真该有人开除我
楼梯就在这里 你这胆小鬼
警方和其他公共机构 正承受越来越大的压力
压力来自日益感到不安的民众
根据挪威盖洛普的 一项民意调查 五分之四的人…
能把电视关了吗？
本周之后…
你说芭芭拉·斯文森 被杀那天没人来过这里
你确定吗？
比方说自行车快递员？
听着 我说的是我没有顾客
-是哦 -自行车快递员？
是的 当时那边 站着一个全副武装的家伙 是的
但他马上就走了
我猜想他意识到地址搞错了
-好 别碰任何东西 退后 -好
贝娅特？
-嗨 -在这里
-嗨 -嗨
那里看起来有个指纹
来击个掌
你能描述一下那个快递员吗？
咱从来看不到 那些自行车快递员的脸 对吧？
试试看
嗯 我的意思是 他就在这里待了一秒钟
我当时坐在这柜台后面
我的意思是 如果需要帮助 人们应该直接开口问
哈利 我们得走了
-是的 但我们… -时间
是啊 该死
-贝娅特 有发现就打电话给我 -好的
将军
不
喂？
这里有个人被科普斯帮赶出来了
他说阿提拉正在去医院路上
要为喷火器那件事报仇
我们需要更多人手
所有人都在哥德堡的活动现场
所以他们才来这里 他们知道这点
说话
你是霍尔吗？
你要卖东西给我吗？
是的
我要挂电话了
我能卖给你 那个向毒品帮派卖武器的人的名字
对 是我 你在医院见过我
你得来这里 还得带些配武器的同事来
怎么了？
又是我
整个该死的科普斯帮都在往这边来
有人告诉他们我们在哪里了
我怎么知道这不是陷阱？
这是你必须抓住的机会
如果你想知道那个名字
如果我们死了 那些信息也会跟我们一起死去
什么事 霍尔？
嘿 伍尔夫 我这里十万火急 你得帮我联系应急部队
科普斯帮正在去 阿克医院的路上 505房间
-听清楚了吗？ -收到
-你要开枪打人吗？ -不 虽然这很诱人
-但我没带枪 -为什么没带？
我们不是在拍美国电影 我们在挪威
这里的警察必须把枪锁在警车里
而这不是警车
那是不是意味着没行动了？
应急响应部队有很多武器
-所以我们得快点了 -我就是这么做的
好耶！
嘿
你好 你赶来了
我差点以为你会错过晚餐
-好玩吗？ -本来可以更有趣的
那不是医院吗？
这是阿克医院 我们要去乌勒沃医院
小薇得走了
让开！
操！
让开！
天杀的！
-你在做什么？ -闭嘴！
去他妈的！
其中一人已确认死亡
另一个处于昏迷状态 但医生说他也会死
伍尔夫确定你说的是乌勒沃医院
是吗？
反正我们可能也赶不上
感觉如何？
作为一个警察 却手无寸铁站在那里
不得不放他们过去
如果我同意
加入你的那个计划呢？
你执行一项任务 独自一人 不许提任何问题
你会得烧毁一些桥梁
我明白了
所以我必须违反挪威法律 这样你就有我的把柄了？
多久…
你能给我多少时间？
你有48小时
-嗯 说话 -电视屏幕上的指纹
不在我们的数据库里 但我们找到匹配的人了
卡米拉·洛恩的邻居吗？
不 不是他
是跟公寓里的另一个指纹匹配
好的
是贝娅特·隆恩
我们有了一个 连环杀手留下的清晰的大指纹
好了 快走！
我在路上了 母亲
我正踏上归途
回到我的子宫
在那里 我将举刀 一路切割进去
-昨天我终于能付房租了 -亲爱的 不用为此担心
反正我得到了一些帮助
是的 我注意到有人进进出出
-我注意到他养了一条狗 -是的 你会见到他的
但我得先提醒你 他有点特别
他很老派
他不希望我们…
-哇！ -你知道的
是的 那确实很认真
他给了我一样东西
他说要等到我们订婚才能打开
然后他说这是能永恒保存的东西
（警察局）
王子
一个帮派消失了 另外 我想我们有了新成员
很好！
（改编自尤·奈斯博的小说 《恶魔之星》）