五
（尤·奈斯博作品《哈利警探》）
-这是奥斯陆出租车 -你车上还有别人吗？
没有 就我一个人 还有世上最棒的乐队
大门乐队不是最棒的 而是最名过其实的
能说点好听的吗？不然我挂了
《洛杉矶女人》这张专辑还行吧
你找我什么事？
氟硝西泮
能保证睡眠
谢谢
嗯…
-密码破译 -嗯？
你懂这个
略知一二 你具体指什么？黑客技术？
是啊 或者…
这个连环杀手…我…
我觉得他…
我觉得他在给我们传递密码
我们在受害者附近
发现了一些五角星图案
-你觉得我能破解其中含义？ -对 那样就谢天谢地了
我以前处理的密码 都是数学相关的 明白吗？
纯数字
人际关系…
密码 那完全是两码事
如果两者兼有呢？
如果采用这种策略 就必须调用潜意识
直觉
也就是说你…
你还没意识到自己早已知道答案
对吧 然后要结合 线性思维和模式识别
你对出神状态了解多少？
应该没你懂得多吧
有一次 我花了四天入侵丹麦银行
就靠着微量冷冻迷幻剂的帮助
那是感知之门
如果你的潜意识破解了密码 答案就会自己浮现
所以…
出神状态？
哈利 看着我
不能超过两颗
睁开眼吧
这是一个简单的图案
一颗红色引路星
五芒魔鬼十字
将为你们指路
不 我觉得 这只是我们已经分析过的内容
你有没有怀疑过自己的职业选择？
人会慢慢习惯那些最该死的事情
久居粪池 不闻其臭
不是…
好吧 化验结果只告诉了我们一件事
这些来自一个喜欢种子的男人
是啊 然后我们还有 从电器行取得的指纹
与卡米拉·洛恩公寓里的指纹吻合
给我们几分钟时间
行啊 给你们今天剩下的时间都行 我这边完事了
很好
再见 贝娅特
我一直在想你们找到的那个指纹
你为什么先打电话给霍尔？
而不是作为调查负责人的我？
我想我当时觉得…
不 你当时根本就没过脑子 对吧？
这就是问题所在
你还有什么事 告诉过哈利 但没告诉我吗？
有的 莉丝贝特·巴利 指甲里的残留物检测结果出来了
哦？
是什么？
排泄物
排泄物？
是从哪里来的？
我知道是从哪里来的 不过是谁的？
里面含有血液 所以可能来自痔疮
B型血 百分之七的人口是这个血型
威利·巴利是登记在册的献血者
你想我了吗？
-嗨 威利 -嗨 哈利
嗨
饿了吗？
鲱鱼？
不了 谢谢 剧院的人跟我说你在这里
-十五年来 我每周三都来 -是啊 领班提过
今天是星期四
-是吗？ -是的
好吧
你好吗？
不太好
不
演出一团糟 我也一团糟 而且…
抱歉 我就这么坐在这里…
你得尝尝这个
全挪威只有这里 能吃到这种茴香面包 里面有…
我是说 里面有完整的茴香籽
-我吃过了 -好的
我们在莉丝贝特的指甲里 发现了排泄物和血液的痕迹
嗯
化验结果与你的血型吻合
所以我必须问一下 是否需要检测你的DNA
不用
我和莉丝贝特喜欢走“后门”
她用手指操了我后庭
天啊…
我好想她 哈利
我不明白
-对不起 -不…
你想念的是谁？
-是什么让你… -你的眼神
我母亲、我的同事艾伦…
我女朋友拉凯
她不是你的前女友吗？
我不知道 她正试着…
我是说 我在努力让她回心转意
原来如此
你觉得她为什么要离开？
我猜简而言之就是…
她希望我不是现在的样子
你知道吗？
我想邀请你
跟你爱的那个人…来看首演
这样好吗？
《皮格马利翁》取材于希腊神话
讲一个雕塑家爱上了自己创作的雕像
所以也许…
你的女友可以看看 试图改变另一个人会是什么结果
是啊 结局很糟吗？
哈利 我所有的戏都是大团圆结局
我的人生信条
嗨 这是艾伦的语音信息 说话
你 那个洞察一切的人
究竟意味着什么？
为什么…
为什么他选择如此复杂的地点？
为什么没有性侵痕迹？
那些五角星意味着什么？
钻石呢？
手指呢？
那盒磁带呢？
我收到一个提议 要出卖我的灵魂
你觉得怎么样？
你还差三千克朗
我们不要刀 只要枪 现在大家都用这个
为什么像你和我这样的人
会欠别人？
怎么了 王子？
这是我最后一次这么做了
好吗？根本没用
嘿
嗨
你不想从黑暗里走出来 到我这边的光明中来吗？
你是我在这里见过的最美的人 你知道吗？
你有阵子没抽烟了
也许从没抽过
是啊
我们这类人能注意到这些 你和我
上次是什么时候？
哦
是认真的关系
他叫什么名字？
拉尔斯
闭上眼睛
到爸爸这里来
嘿 听着 这不是工作
所以…
想去我家吗？
好
我叫乔治
我叫…
汤姆
汤姆·瓦勒
你怎么知道…
我在报纸上见过你
你在调查那些谋杀案
那么…
你那点小生意的秘密 在我这边很安全 汤姆
你…
我一直幻想着成为你的客人
我们能先试试那个吗？
来吧
把狗留下
待着
哈利 看着我
不能超过两颗
你才是问题所在
不能超过两颗
我希望你回家
抓住我们这种人一生只有一次的机会
我们在后方约150米处 正朝着马约斯图路口前进
蛋液加热会凝固 血液也一样
五
一颗红色引路星… -五
一颗红色小宝石 切割成了星形
我梦见了 卡米拉·洛恩和你们发现的那颗钻石
你才是问题所在
五角星是一个古老的宗教符号
邪恶的教义
-…找到断指了吗？ -死亡时间大概在五点左右
一颗红色小宝石 切割成了星形
你才是问题所在
死亡时间大概在五点左右
案发时间在下午4点55分到5点…
五楼
-将为你们指路 -冷静点！
…当五角星倒过来的时候 意思是…
如果有两个角朝上
那么你就进入了恶魔学的领域
邪恶的教义
案发时间在下午4点55分到5点
一颗红色小宝石 切割成了星形
一颗红色引路星…
一颗红色小宝石…
你才是问题所在
-抓住我们这种人一生只有… -五
五角星…
-五 -一颗红色小宝石…
一颗红色小宝石 切割成了星形
你才是问题所在
五
（5点55分）
（警察）
现在是六点整 新闻时间
警方目前仍未获得奥斯陆两起命案
及一起失踪案的任何线索
进步党发言人安沃尔·伊伦表示
必须给予警方更大的行动空间
当警察不能携带武器时 他们便束手无策…
-那边 -好
…而我们则不再安全
你他妈在干什么 瓦勒？ 你在污染犯罪现场
这里能找到半城人的DNA
仇恨犯罪？
不是
这是典型的性谋杀案
重点调查同性恋群体
喂
我只是想谢谢你邀请我
但我不会跟你去
你戒酒了？
是的
我原本以为…
是因为我…还有奥列格
但并不是
是因为那些谋杀案 对吧？
这是唯一能让你戒酒的东西
我很想你
哈利？
哈利 你能听到我说话吗？
嗨 贝娅特 在纸上画一个五角星
每个角之间相隔72度
打开投影仪 我五分钟就到
-准备好了吗？ -好了
稍等一下
嘿 哈利 我想让你做几个审讯
不行 我没时间
你在干什么？
我在验证我们的嫌疑人 是不是用了凯尔特人的手法
凯尔特人？
把投影仪挪近点
你喝酒了吗？
凯尔特人 他们…
凯尔特人用五角星 来决定大教堂的建造位置
在录音带里 他说一个五角形十字架会指明方向
看看这个 卡米拉·洛恩 莉丝贝特·巴利 芭芭拉·斯文森
这就是他依据的地图
叫其他人来
对上了
这是一个密码 我们早该发现的
线索早就摆在我们面前了
被他杀害的人 他都会用钻石标记
-什么形状？ -五角形
每个受害者的五根手指 都被他切掉一根
谋杀案和失踪案发生在连续三周内
分别是周五 周三和周一
-间隔是多少天？ -五天
-具体时间呢？ -下午五点左右
密码是一个数字
五 受害者的地址看起来毫无关联
但都有一个共同点
不是数字 是…
-五楼 -五楼
但为什么是五？ 这是什么？邪恶数字什么的吗？
对 这在巫术 撒旦教和黑魔法里很常见
我们有五种感官 人生五个阶段 针灸有…
最重要的规律是这个
他画了一个五角星 覆盖城市地图
让这些星尖指向行凶地点
然后静候时机
等到相应的日期和时间 扮成自行车快递员
去到乌勒瓦尔斯街
按响五楼门铃 卡米拉·洛恩应了门
莉丝贝特·巴利呢？ 他并不知道她住在五楼
不在街上 他当时在走廊
电梯正从五楼下来
然后他尾随她到街上…
总之 受害者是随机的 关键是犯罪现场
如果那天乘电梯的 是威利·巴利 而不是他妻子
遇害的就会是他
现在我们破解了密码
不仅知道后面两起命案的发生地点了
连时间也一清二楚
每次谋杀间隔五天 那就是…
-星期六 -明天
而且他按顺时针方向行动
所以下一个犯罪现场十有八九在这里
坎彭的一个学生公寓
-我去向调查组汇报 -不行
不能再走漏风声了
汤姆和应急部队去查学生公寓 贝娅特和我去第五处地址
-说话 -我们到了
有很多单人间 学生都放暑假了
这里没有五楼
站里面有栋房子
这边也没有五楼
好 我们进去看看能做些什么
-您好？ -嗨
您好 我们是警察 能问几个问题吗？
这栋建筑1934年建成时是结核病诊所
后来改成了学生公寓
对 那是我儿子
嗯 所以…
你最近应该看到 年轻女性遇害的新闻了吧？
嗯 当然听说了 但我很少看这类新闻
我们怀疑可能是连环杀手作案
而他接下来的两个目标之一…
是的 所以…
你儿子明天能留在你这里吗？
或者你去他那里住？
他住在国外
那有点难办了
那我们明天派人过来可以吗？
当然 挺好的 明天会发生什么事吗？
可能没什么
谢谢
你刚才真打算告诉她 下一个就轮到她了吗？
有时候说话拐弯抹角也不是坏事
艾伦以前也常这么说
看来你听过了 这倒也好
我向来不擅长跟人打交道
你妻子是被近距离枪杀的 毫无缘由
子弹直接穿透了她的大脑 所以…
-嘿 来了 -嘿
看看这是谁
我想我破解那个密码了
但是…
但是什么？
嗯…
感觉字我都认识 但却不明白其中含义
-比如呢？ -比如他藏起了其中一个受害者
他按顺序切断受害者左手的手指
从食指开始 然后是中指 接着是无名指
非常系统化
但为什么不从大拇指开始
密码就像女人 你得先破解它 否则就会被它击垮
-这话你说过了 -我第一次说时就一针见血
-我有件事要告诉你 -说吧
（布拉格）
答应我 你不会生气
-保证！ -我保证不了
我怀孕了
我…
求你说句话吧
-去探望我母亲 -什么？
你不是总好奇 我离开时去哪里了吗？
我去探望我母亲了
你母亲…在那座城市？
我爱你 亲爱的
什么？
但既然你现在…怀了我们的孩子
我要你知道
我究竟在做什么
我真实的样子
你在做什么？
速溶咖啡？
你真不试试更好的咖啡吗？
嗯 谢谢 我…
我明白
没必要在这上面浪费时间
是啊
人生大抵也是如此吧
哈利 这才是真正的咖啡
比你那速溶咖啡好喝多了
我们以前在农场就这么煮咖啡
他不准我动
-什么？ -我们一起睡的时候 我和安德斯
我不能动 不能发出声音
他说要是察觉到我有感觉 他就会兴致全无
情到浓时 本来就会情不自禁 不是吗？
哈利
我喜欢看你
我喜欢你…
看着我的样子
我…
我不能
我不知道你以为我有什么 但我…
我并没有
你真是够老套的
没关系 我也一样
是拉凯吗？
天啊 这里太亮了 她说什么？
她问我周日能不能陪我去看戏
（奥列格 未接来电）
抱歉 我得…
您有一条新留言
接收时间晚上7点45分
嗨
不 没什么
嘿
你是怎么找到我的？
乌鸦巢
你在这里做什么？
你来这里做什么？
你喜欢这里吗？
我不懂为什么你和爸爸都喜欢这里
这就是你想弄明白的吗？
你坠入爱河了吗？
她呢？
我对这姑娘也有点那种感觉
她很漂亮
但同时她又…
对我这种人来说真的很危险
对你也是
嗯
好吧…
我想说的是…
那姑娘毁了我的人生 比什么都彻底
现在你也遇见她了
你可以就此打住了
到此为止 好吗？
要是我也停不下来呢？
如果你…从此不再喝酒…
我就也不喝了
我有一个更好的提议
如果你和妈妈复合
我保证永远不再喝酒
（坎彭学生公寓）
我没装麦克风
我们不需要声音 看到他就行
对 信号也没有
所以我还没机会在电梯里装摄像头
通知住户 下午四点到六点待在室内了吧？
是的
布置妥当了吗？
妥了 我们会在 五点前好几个小时就位
总共24个人 MP3机枪、防毒面具、催泪瓦斯
随时待命 听从指挥车信号行动
他一敲门或试图进入公寓就行动
现在我们只需要等到五点
听着 关于明天 我六点钟去接你可以吗？
没问题
你打算穿什么？
我想我会穿西装
我在海格豪根街买的那套 5月17日穿的 深色那套
-嗯 你就那一套西装 -是啊 所以肯定是那套
对
不过 我…
怎么了？
我当时答应 是因为我…
我觉得对我来说 这是一次好机会…
有件事我得告诉你
是吗？
嗯
但我们当面再谈
-好 再见 -再见
有情况吗？
部队从昨晚就待命了
只有住户进出
303房间的姑娘带来一个男的 但告诉保安是她男朋友
其他人都在待命
-茶很快就好了 -好
-你喜欢喝茶吗？ -嗯 我喜欢喝茶
太好了
（欢迎来到奥斯陆）
你儿子小时候也这样吗？
充满欢乐时光之类的？
他不是跟着我长大的
我15岁时怀孕
是啊 那是一段丑闻
我儿子只能被送走
可是…
你当时是什么感受？
我是说 那么年轻就…
不得不把儿子送走 还……
我没得选择
他们都这么说 但人其实一直都有选择
我辜负了他 我知道 他也知道
他现在在做什么？
他做进出口贸易 是的…
我记得他说过从东欧进口货物
生意还不错
尽管如此 情况并非一直如此
你们档案里应该能查到
但那不代表事情不会好转
人是会变的
是啊 希望如此
他不太爱讲自己的事
但我觉得他找到了喜欢的女孩
电话里说有事要宣布 但他非要来了才肯说
这里？他要来这里？
对 他今晚会过来
他要先去开会 然后在城里待到明天
然后他就会回去
-去哪里？ -去布拉格
已经五点多了
看来他不会来了
要是他已经在这里了呢？
有人看见303房间的男人离开吗？
没有
立刻检查303房
我不认为风险有…
立刻去
阿尔法呼叫查理二队 请回话 完毕
-查理二队 -清查303房
收到 正在清查303房
我们是警察！不要动！
303房间安全 一男一女 均未持械
赤身裸体 而且活蹦乱跳
操！
给他们穿上衣服 然后撤回原位 查理二队
收到
有人从前门进去 直接进了电梯
阿尔法呼叫所有小队 目标可能正在电梯里 待命
（马吕斯·韦兰 H406）
（莉丝贝特 在《皮格马利翁》中首次亮相）
可能目标进入布拉沃二队的区域了
可能目标的手插在口袋里
可能持有武器 看不见手
现在
武装警察！别动！
-放松！ -趴下！
我叫你趴下
他手里拿着东西
把你的包拿下来
不是他
你说什么？
205房间 那是我们联系不上的住户之一
名单显示 他叫奥德·埃纳尔·利勒伯斯塔
抱歉 各位 我猜只是 奥德·埃纳尔·利勒伯斯塔回家了
你确定是给我的吗？
你有笔吗？
没有？
马丁在挺好 因为我一个人住
是啊 我能想象这里会有点寂寞
是啊 不过马丁常来 我也没什么好抱怨的
所以他最近常来这里？
对 过去四周 每周都来…不 比那还勤
他每五天来一次
他上次来还送给我一条项链
据说这种切工的宝石只有布拉格才有
“嗨 我一时兴起
跟刚认识的乔治去了摩洛哥
我们会住在他父母家
一个叫哈桑的小山村
据说信号很差
我回到家就联系你 马吕斯”
（莉丝贝特 在《皮格马利翁》中首次亮相）
（改编自尤·奈斯博的小说 《恶魔之星》）