Το έλεγξα και είμαι σίγουρη, Χάρι.
Ο γιος;
Αυτός είναι ο κατά συρροή δολοφόνος μας.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, Μπεάτε. Τον λένε Μάρτιν Άμινοφ.
Σαράντα τριών, Νορβηγός υπήκοος, ζει στην Πράγα, καταδίκη για λαθρεμπόριο.
Έχει χαρίσει στη μητέρα του διαμάντι ίδιο μ' εκείνα πάνω στα θύματα.
Επισκέφτηκε τη μητέρα του στο Όσλο σε όλες τις ημερομηνίες.
-Στη Βίλα Βάλε. -Η μητέρα του;
Μένει κάτω από το πέμπτο σημείο. Τον περιμένει απόψε.
Πηγαίνουν ενισχύσεις. Το αμάξι μου είναι παρκαρισμένο εκεί.
Όχι, περιμένετε!
Καθίστε. Κανείς δεν κάνει τίποτα μέχρι να πω εγώ.
Ας μην πάει εκεί το αμάξι.
Δεν θέλω κανένα περιπολικό σε ακτίνα ενός χιλιομέτρου.
Αν μυριστεί μπελάδες, δεν θα έχουμε δεύτερη ευκαιρία.
Φάλκεϊντ, εσύ κι οι άντρες σου μείνετε εδώ μέχρι να διατάξω αλλιώς.
-Μα είπες… -Εγώ κάνω κουμάντο!
Εγώ θα την πληρώσω αν κάτι πάει στραβά.
Γι' αυτό θα το χειριστώ μόνος μου. Είναι κατανοητό;
Χάρι, μείνε εδώ. Αναλαμβάνεις επικεφαλής.
Γεια, Χόλε. Πάμε τώρα στη Βίλα Βάλε.
-Ακυρώστε τις ενισχύσεις. -Τι;
-Ο Βόλερ θα το χειριστεί μόνος. -Μα φτάνουμε σε πέντε λεπτά…
Απλώς κάν' το.
Άλφα προς μονάδες, αναμείνατε.
Σε αναμονή.
Ο ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΟΛΕ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΝΕΣΜΠΕ
Έχεις όπλο;
Σ' αυτήν την αποστολή, ναι.
Είπε πότε θα έρθει;
Ήθελε πρώτα να τακτοποιήσει κάτι.
Έχει κλειδί για την εξώπορτα;
Δεν κλειδώνω όταν ξέρω ότι θα έρθει.
Δεν είναι κλειδωμένα;
Όχι.
Μπορείς να το κατεβάσεις τώρα.
Γεια.
Κυρία Άμινοφ.
Πού είναι οι άλλοι;
Είμαστε μόνο εμείς οι δύο.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Τι εννοείς;
Στέκεσαι στο παράθυρο.
Πόση ώρα στέκεσαι εκεί;
Τι ερασιτεχνισμός, γαμώτο! Στην κουζίνα.
Στην κουζίνα.
Μείνε εδώ, ό,τι κι αν συμβεί.
Κατανοητό;
Τι είναι αυτό;
Τέταρτος όροφος, τρίτη πόρτα δεξιά.
Γαμώτο…
Φάλκεϊντ, ετοίμασε την ομάδα σου να μπει στο 406.
-Άλφα προς Τσάρλι 2, εμπρός. Όβερ. -Τσάρλι 2 εδώ.
Ετοιμαστείτε για έφοδο στο 406. Ο Χόλε έρχεται τώρα.
Ελήφθη.
Δώσε μου ένα όπλο.
ΓΥΡΙΖΩ ΣΕ 4 ΒΔΟΜΑΔΕΣ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ ΜΑΡΙΟΥΣ
-Καθαρό. -Καθαρό!
Γαμώτο…
Γιατί θεωρείς ότι είναι εδώ, Χάρι;
Γιατί αυτός είναι ο πέμπτος όροφος.
Χόλε;
Ναι, Χάρι;
Κάναμε λάθος.
Βρήκαμε τον Μάριους Βέλαντ σφραγισμένο σε κενό αέρος.
Δεν ήταν το επόμενο θύμα. Ήταν ο πρώτος.
Ο Άμινοφ ξεκίνησε με τον αντίχειρα.
Έχει μείνει μόνο το μικρό δάχτυλο.
Και έρχεται εδώ.
Γιατί είναι εδώ μόνο ο Βόλερ κι όχι όλη η ομάδα, γαμώτο;
Είπε ότι φοβόταν μήπως τον τρομάξουμε.
Μου είπε να μείνω εδώ,
όπως είπε σ' εσένα να μείνεις εκεί.
Χάρι, τι γίνεται, γαμώτο;
Δεν ξέρω.
Άκου…
Να προσέχεις.
Πρέπει να γυρίσω μέσα.
Αστυνομία!
Πέτα το όπλο!
Είπα, πέτα το όπλο!
Τελευταία προειδοποίηση! Πέτα το όπλο!
Τομ, τι σκατά κάνεις; Είναι άοπλος.
Είναι άοπλος επειδή τον αφόπλισα.
Πέρασέ του χειροπέδες!
Στον τοίχο! Άσε κάτω την τσάντα.
Άσε κάτω την τσάντα!
Γυρίζω πίσω. Πίσω στη μήτρα.
Εκεί, θα σηκώσω το μαχαίρι και θα ανοίξω δρόμο για να μπω.
Γαμώτο, τι ψυχάκιας!
Ο Άμινοφ είναι πρώην κατάδικος, σωστά;
-Αποτυπώματα; -Όχι, δεν τα έχουμε λάβει ακόμα.
Ομολόγησε ο Μάρτιν Άμινοφ;
Ο ύποπτος πέρασε την αρχική ανάκριση. Είναι μια διαδικασία.
Τον ανακρίνει ο επιθεωρητής Τομ Βόλερ.
Εξετάζει τα γεγονότα. Προσπαθεί να κερδίσει την εμπιστοσύνη του.
Θα έχω απαντήσεις όταν τελειώσει.
Βρέθηκαν στην τσάντα του όπλα αλλά και διαμάντια
που είναι ίδια μ' αυτά στα θύματα;
-Ναι, το επιβεβαιώνω. -Η VG.
Αληθεύει ότι το πτώμα ήταν σφραγισμένο αεροστεγώς;
Δεν μπορώ να σχολιάσω.
Επιβεβαιώνετε όμως ότι συλλάβατε τον δολοφόνο-κούριερ;
Δυστυχώς, δεν μπορώ να πω περισσότερα απ' όσα έχω πει ήδη.
Είστε όμως ικανοποιημένοι που το ανθρωποκυνηγητό τελείωσε;
Δεν απαντάμε σε ερωτήσεις-παγίδες.
Η Dagbladet τώρα.
Αληθεύει ότι η σύλληψη που έκανε ο Τομ Βόλερ ήταν πολύ δραματική;
Καλά, δραματική… Απλώς έκανα τη δουλειά μου.
-Ξέρετε αν σχεδίαζε κι άλλους φόνους; -Δύσκολο να πούμε. Σαφώς είναι πιθανό.
Γαμώτο. Τώρα θα γίνει διάσημος.
Ο άνθρωπος που… ηγήθηκε της έρευνας
και συνέλαβε ολομόναχος τον δολοφόνο-κούριερ.
Βρήκαμε αποτυπώματα στο διαμέρισμα του Μάριους Βέλαντ
που ταιριάζουν μ' αυτά στο μαγαζί και στης Καμίλα.
Τώρα βρήκαμε τα ίδια αποτυπώματα και στη σκάλα της Λίσμπετ Μπάρλι.
Ταιριάζουν με του Άμινοφ;
Αυτό είναι το τρελό. Είναι του Βέλαντ.
Δηλαδή κουβαλούσε τον αντίχειρα σε όλους τους τόπους εγκλήματος;
Ναι, ξεκάθαρα.
Ναι.
Είναι κομψό.
Ναι, σίγουρα είναι κομψό.
Μερικοί θα πάμε στο Μπόξερ να το γιορτάσουμε. Θα έρθεις;
Ναι.
Εσύ θα έρθεις;
Όχι, έχω γιορτάσει αρκετά για μια ζωή.
Άλλωστε, δεν είμαι πια στην ομάδα.
Τι;
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα μου.
Τι στον διάολο θα κάνεις τώρα;
Κάτι άλλο.
Κάτι τελείως διαφορετικό.
Το καλοκαίρι που έγινα 20,
πήγα στο Στρέμσταντ να δω τον κολλητό μου τον Σόλο.
Κλέψαμε το αμάξι του πατέρα του και ήρθαμε εδώ, στο Όσλο.
Δεν είχαμε φράγκο.
Δεν μας έπαιρνε για ξενοδοχείο, οπότε κοιμηθήκαμε στο πάρκο με υπνόσακους.
Τη μέρα περπατούσαμε στην Καρλ Γιόχαν, χαζεύαμε κοπέλες.
Έχασα την παρθενιά μου στον υπνόσακο.
Νομίζω ότι τότε αποφάσισα πως αυτή είναι η πόλη μου.
Ήμασταν 20, αλλά…
νιώθαμε πως τα έχουμε όλα.
Ο Μάριους Βέλαντ, η Μπάρμπαρα Σβέντσεν,
η Καμίλα Λούεν, η Λίσμπετ Μπάρλι. Ήταν γύρω στα 20 όταν πέθαναν.
Δεν είχαν προλάβει να απογοητευτούν.
Μόλις μίλησα με τον Άμινοφ.
Είναι ένα ψυχρό, έξυπνο κάθαρμα.
Θα επικαλεστεί παράνοια για να μπει σε ψυχιατρείο, όχι φυλακή.
Εκεί, θα δείξει πρόοδο. Σε λίγα χρόνια, θα βγει.
Έτσι έχουν τα πράγματα τώρα.
Δεν καθαρίζουμε τα ανθρώπινα σκουπίδια.
Τα σπρώχνουμε στη γωνία, τα χώνουμε κάτω από το χαλί.
Και μετά απορούμε που όλο το σπίτι βρομάει
σαν φωλιά μολυσμένων αρουραίων.
Κάποιος πρέπει να καθαρίσει τη βρομιά,
ώστε να αναπνέουν όλοι ελεύθερα.
Με καταλαβαίνεις;
Μέχρι στιγμής.
Αυτό κάνουμε, λοιπόν.
Αναλαμβάνουμε ευθύνη.
Η πρώτη σου αποστολή αποφασίστηκε.
Αν καταφέρεις να την ολοκληρώσεις… όλα τα προβλήματά σου θα λυθούν.
Η δουλειά σου, τα πάντα.
Μα… τι εννοείς;
Ο Άμινοφ.
Είναι σκουπίδι.
Πρέπει να φύγει.
Η ευλογία του Ιωσήφ.
Το ανέπτυξε η KGB.
Το χρησιμοποιούσαν οι Τσετσένοι στρατιώτες όταν πιάνονταν κι ήθελαν να αυτοκτονήσουν.
Καταστρέφει τα κυτταρικά τοιχώματα,
αιμορραγείς από παντού και πεθαίνεις σε δευτερόλεπτα.
Άγευστο. Μια αμπούλα σε ποτήρι.
Για να φανεί σαν αυτοκτονία;
Έχουμε καταλάβει ότι πρέπει να παραβιάζεις τον νόμο
για να προστατεύσεις την κοινωνία.
Ο Άμινοφ θα μείνει υπό κράτηση ως αύριο τα μεσάνυχτα.
Μετά, θα μεταφερθεί.
Ξέρουν ότι θα πας.
Μάλιστα.
Καλή τύχη.
Μαμά!
Ο Χάρι έφερε λουλούδια!
Έρχομαι.
Είσαι όμορφη.
Ναι, που λες…
Συγγνώμη, εγώ…
Ευχαριστώ.
-Να τα βάλουμε σε νερό; -Ναι, αυτό να κάνετε.
Ήταν υπερβολή που έφερα λουλούδια;
-Ίσως. -Ίσως.
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
Γεια, Χάρι.
Χάρι. Μάγια Εκ, Aftenposten.
Ρωτάμε τον κόσμο τι σκέφτεται
για τη σύλληψη του απαγωγέα της Μπάρλι.
Όχι, ευχαριστώ.
Ήθελα να σε ρωτήσω για κάτι άλλο.
Στα γρήγορα. Εσύ…
Ως αστυνομικός, έχεις δουλέψει χρόνια με τον Τομ Βόλερ.
-Σωστά; -Δεν είμαι πια αστυνομικός.
Μάλιστα. Γιατί… Κανένα σχόλιο για τον Τομ;
Περίμενε λίγο.
Έχεις κάρτα;
Είμαι πάντα διαθέσιμη.
-Πάντα. -Ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό; Δεν είσαι πια αστυνομικός;
Χτες ήταν η τελευταία μέρα μου στη δουλειά.
Αλλά τι…
Τι θα κάνεις τώρα;
Κάτι άλλο.
Κυρίες και κύριοι.
-Πάμε. -Η παράσταση αρχίζει σε πέντε λεπτά.
Παρακαλώ, πάρτε τις θέσεις σας.
Δηλαδή, πιστεύεις ότι ο Πυγμαλίων μιλάει τελικά
για το ότι δεν καταλαβαίνεις γιατί αγαπάς κάποιον;
Τώρα με έκανες να ακούγομαι πολύ απλοϊκός.
-Αφού αυτό είπες. -Ναι.
Ναι. Δεν τα πάω πολύ καλά με το θέατρο.
Ναι…
Μου έκαναν μια πρόταση.
Δέχτηκα να γίνω συνέταιρος στο γραφείο.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
-Αυτό ήθελες να μου πεις; -Όχι.
Ο Όλεγκ μού είπε ότι έκλεψε το μπουκάλι κρασί.
Κι ότι εσύ τον μάζεψες και τον έφερες σπίτι.
Και μετά, μου είπε για το στοίχημα που βάλατε.
Ότι ποτέ δεν θα… Ποτέ δεν θα ξαναπιεί…
αν κι εσύ δεν ξαναπιείς ποτέ.
Σ' έχει αγαπήσει.
Δηλαδή…
Σε έχει αγαπήσει πραγματικά.
Και ξέρω ότι…
οι πιθανότητες είναι εναντίον μας.
Αλλά θα μπω κι εγώ στο στοίχημα.
Καλά… Αν το θέλεις.
Σ' αγαπώ.
Κι εσύ μ' αγαπάς.
Ναι.
Σ' αγαπώ.
Το ξέρω.
Πάμε μέσα.
Στάσου…
Μου έχει μείνει να κάνω ένα τελευταίο πράγμα.
-Στη δουλειά. -Εντάξει.
Δεν θα κλειδώσω.
Όχι, μην το κάνεις.
Κλείδωσε την πόρτα.
Για απόψε.
Εγώ είμαι. Μπορείς να πατήσεις "Εγγραφή";
Εννοείται, αφεντικό.
Έγινε.
Γκρουτ.
Καλησπέρα, Άμινοφ.
Είμαι ο επιθεωρητής Χόλε.
Μπορείς να μου δώσεις τα χέρια σου;
Θες ένα;
Παριστάνεις τον καλό μπάτσο;
Ναι.
Φαίνεσαι πολύ ήρεμος για κάποιον που έχει συλληφθεί για τέσσερις φόνους.
Είμαι αθώος.
Βρήκαμε ένα διαμάντι ίδιο μ' αυτά που βρέθηκαν στα θύματα.
Βρήκαμε κι ένα Ceska,
το ίδιο μ' αυτό που σκότωσε την Μπάρμπαρα Σβέντσεν.
Είπες ότι ήσουν στην Πράγα στις ημερομηνίες των φόνων.
Το ελέγξαμε. Κάθε φορά έκανες από μία σύντομη στάση στο Όσλο.
Άρα, τι άλλοθι έχεις γύρω στις 5:00 μ.μ. εκείνες τις μέρες;
Καλά τα φαντάστηκα.
Τίποτα άλλο;
Τα όπλα στη βαλίτσα σου είχαν τα ίδια σημάδια λιμαρίσματος
με σχεδόν όλα τα παράνομα όπλα στην πόλη.
Είναι λες και… υπάρχει από πίσω κάποιο κύκλωμα λαθρεμπορίου.
Ενδιαφέρουσα θεωρία.
Μεταφέρεις όπλα για τον Βόλερ;
Κάνει και η αστυνομία τέτοια πράγματα;
Όταν σε συνέλαβε ο Βόλερ, είχε δύο όπλα.
Ένα υπηρεσιακό όπλο κι αυτό που λέει ότι ήταν το Ceska σου.
Αλλά εσύ ήσουν άοπλος, έτσι δεν είναι;
Γεια σου, Μάρτιν.
Γεια σου, Τομ. Τι κάνεις εδώ;
Τι διάολο;
Τομ, σταμάτα.
Τι συμβαίνει;
Αστυνομία!
Όταν του είπα ότι ο δολοφόνος-κούριερ ονομάζεται Μάρτιν Άμινοφ…
κατατρόμαξε.
Δεν φοβόταν μήπως γίνει νέος φόνος.
Φοβόταν εσένα.
Τον ξέρεις.
Είσαι από τους μεταφορείς του.
Ο Τομ Βόλερ ξέρει ότι αν σε κατηγορήσουν για τους φόνους,
θα κάνεις ό,τι μπορείς για να πετύχεις μια συμφωνία.
Θα τα αποκαλύψεις όλα για εκείνον και το δίκτυο.
Οπότε, είναι πολύ προτιμότερο απλώς να σε σκοτώσει.
Δεν με πιστεύεις.
Πιστεύεις ότι ο Τομ Βόλερ θα σε σώσει;
Ως ανταμοιβή για τη συνεργασία σας;
Ή ότι έχεις τόσα στοιχεία εναντίον του που θα τον πιέσεις;
Σε είχα για έξυπνο.
Όλη την ώρα, ήσουν ένα βήμα μπροστά μας,
αλλά δεν βλέπεις πώς σκέφτεται ο Βόλερ.
Έχεις δίκιο, δεν σε πιστεύω.
Πώς…
Πώς ήταν το νερό;
Σαν νερό.
Μάλιστα.
Η ευλογία του Ιωσήφ.
Είναι άδειο.
Καλή όρεξη.
-Τι; -Ευγενική προσφορά του Τομ Βόλερ.
Ποιος νομίζεις ότι κανόνισε να μείνεις αφύλακτος;
Έπρεπε να 'σαι σε φυλακή υψίστης ασφαλείας.
Αντ' αυτού, είσαι σε ένα απλό κρατητήριο.
Οποιοσδήποτε με απλή αστυνομική ταυτότητα μπαινοβγαίνει όποτε θέλει.
Θέλω να κάνουμε μια συμφωνία.
Αν πάρεις ένα απ' αυτά στα πρώτα δέκα λεπτά,
έχεις πιθανότητες να ζήσεις.
Θέλω να καταθέσεις εναντίον του Βόλερ.
Ο χρόνος τρέχει.
Ναι, το υπόσχομαι. Δώσ' το μου.
-Να σε εμπιστευτώ; -Ναι!
Πώς το ξέρω;
Θέλω να με πείσεις, κατάλαβες;
Ωραία. Κατά προτίμηση, πριν πεθάνεις από αιμορραγία.
Έχεις δει άνθρωπο να πεθαίνει απ' αυτό;
Πρώτα, χέζεται.
Μετά, αναβλύζει αίμα από παντού, ακόμα και από τα μάτια.
Ναι. Μπορείς να με εμπιστευτείς, γιατί είναι λογικό.
Αν δεν πεθάνω, ο Βόλερ θα καταλάβει ότι τον πρόδωσα.
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Είτε θα με βγάλει αυτός από τη μέση είτε θα τον βγάλω εγώ.
Εντάξει, συνέχισε.
Αν μείνω εδώ, δεν έχω καμία ελπίδα.
Και να μου δώσεις το χάπι, κάποιος άλλος θα τελειώσει τη δουλειά.
Ο μόνος τρόπος να επιβιώσω
είναι να ξεσκεπαστεί και να συλληφθεί ο Βόλερ.
Κι είσαι ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει.
-Ωραία. Συγχαρητήρια. -Ναι.
-Σήκω, γύρνα. -Δώσ' μου το χάπι.
Όχι, φεύγουμε.
Δώσ' μου το χάπι, γαμώτο!
Αυτά είναι απλώς Flunitrazepam. Υπνωτικά χάπια.
Έλα, σήκω.
Δεν θα ανησυχούσα και τόσο.
Άδειασα την κάψουλα στον νεροχύτη, οπότε…
αν το νερό είχε παράξενη γεύση, μίλα με την Υπηρεσία Ύδρευσης.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ο κρατούμενος από το 105 θα πάει για ανάκριση στον έκτο όροφο.
Πού να υπογράψω;
Δεν έχω ενημερωθεί γι' αυτό.
Απ' όσο ξέρω, συνήθως δεν σας ενημερώνουμε γι' αυτά, Γκρουτ.
Χαλάρωσε.
Απλώς μια μικρή αλλαγή σχεδίων. Αυτός…
Δεν θέλει να πάρει τα φάρμακά του, οπότε δοκιμάζουμε κάτι άλλο.
Δεν έχω ιδέα τι λες.
Όχι.
Σωστά.
Αν δεν έχεις άλλες ερωτήσεις, βγάλε το βιβλίο καταγραφών,
για να υπογράψω.
Αδερφέ.
ΓΚΡΟΥΤ ΚΙΝΗΤΟ
Εμπρός;
Ο Γκρουτ εδώ. Σε έπαιρνα.
Ναι, έκανα προπόνηση.
Άκου, κάτι έγινε εδώ μ' εκείνον τον κρατούμενο.
Ο Χόλε ήρθε να τον πάρει για ανάκριση.
Γαμώτο!
Σκατά!
Γιατί κοιτάς συνέχεια την ώρα;
Για να δω πότε θα μας κυνηγήσουν.
Πότε θα ξεκινήσει αυτό;
Μόλις ξεκίνησε.
Γεια.
-Χριστέ μου… -Συγγνώμη.
Τι θέλεις;
Απλώς… Ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω.
Για ποιο πράγμα;
Για εκείνο το διαμάντι.
Ευχαριστώ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Μπεάτε Λον.
Γεια! Συγγνώμη που σε ξύπνησα, Μπεάτε.
Η Μαρία Άμινοφ είμαι.
Ήθελα να ρωτήσω για τον Μάρτιν.
-Ναι; -Πότε μπορώ να τον δω, πιστεύεις;
Είναι δύσκολο να πω τώρα.
Θα δω αν είναι δυνατόν και πότε
και θα σε ξαναπάρω νωρίς το πρωί. Εντάξει;
Είναι και κάτι άλλο. Μάλλον δεν είναι τίποτα…
Ανησυχώ για τη νοικάρισσά μου, την Ίνα. Έχει μέρες να φανεί και…
Έχεις νοικάρισσα;
Θα ξέχασα να το πω. Μένει στο δωμάτιο της υπηρέτριας.
Είναι στην άλλη πλευρά του πίσω δωματίου. Λείπει εδώ και μέρες.
Μα…
Πού έχει πάει; Με ποιον;
Αυτό θέλω να μάθω. Δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα.
Απλώς είπε ότι θα πάνε στο εξοχικό του.
Ναι;
Ο Χόλε μάς ξεγέλασε.
Πήρε τον Άμινοφ και εξαφανίστηκε.
Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα, Πρίγκιπα.
Και τώρα, είναι δικό σου πρόβλημα.
Πώς σκοπεύεις να το λύσεις;
Είναι μπάτσος.
Δεν ξέρω μέχρι πού πρέπει να το πάω.
Αυτήν τη στιγμή, δεν έχεις πολλές επιλογές, έτσι;
Μίλησα με τον αρχηγό. Να τους καθαρίσεις και τους δύο.
Μπορείς να το επαναλάβεις;
Θέλουμε να σκοτώσεις τον Χάρι Χόλε.
Εντάξει.
Γεια, εγώ είμαι.
Μόλις μίλησα με το αφεντικό.
-Έχουμε μια δουλειά. -Εντάξει.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΝΕΣΜΠΕ
Υποτιτλισμος: Λιουμπίνκα Δημητρόβα ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΝΕΣΜΠΕ