Minne pitäisi mennä?
En kuullut. Mitä sanoit?
No, minne pitäisi mennä?
Ilmiselvästi Havaijille.
Mieti sitä. Lopeta tuo.
Voisitko lopettaa ja kuunnella?
Rannalla ollaan syystä toipilaina.
Valittaisit hiekasta kaikkialla.
Olisin onnellinen.
No, se on tärkeintä.
Vauhtia, papparainen!
Kalliovuorilla on mukavaa. Kylmä ei ole purevaa vaan lämmintä.
Kylmä on aina kylmä, Joan.
Sellaisessa paikassa voisi olla ikuisuuden.
Naplesissa on 29 astetta tänään.
Italiassako?
- Floridassa. - Florida ei sovi meille, Larry.
Luoja. Tuo kuulostaa hienostelulta.
Florida ei sovi meille.
Kuulostat aivan Karenilta.
Karen on ystäväni eikä voi hyvin.
Ei kuoleman tekeminen tee ihmisestä pyhimystä.
Jessus.
Siellä on vuoristoa, jäätä ja lunta.
Paljon valittamisen aihetta sinulle. Viihdyt siellä.
En pidä valittamisesta. Ei siitä pidetä.
En halua riidellä. On tärkeä päivä.
Näissä kuolee ihmisiä. Luin siitä netissä.
Se on sukupuolenpaljastusjuhla.
Ymmärrän yllätyksen poistamisen…
- Annetaanko heidän hössöttää? - …muttei siitä ole juhlaksi.
Yksi elämäni suurista iloista on ollut antaa yllätysten tapahtua.
- Muistatko… - Kaikkea pitää juhlia nykyään.
…kun olit varma, että Zach olisi tyttö?
- Kaiken pitää olla tapahtuma. - Et pidä juhlista. Inhoat hauskanpitoa.
- Päiväkodista valmistutaan. - Kurjuus on onnesi lähde.
Ei viisivuotias tiedä mitään.
- Voidaanko vain nauttia siitä? - Mutta on iso juhla.
- Iso juhla. - Larry. Voidaanko vain nauttia siitä?
Kusipää!
Minä nautin siitä.
Joan.
- Heille pitää kertoa. - Tiedän.
Anna minulle tämä päivä.
Sam, otatko ilmapallot?
Kuulin jo. Haen pallot.
- Me palasimme. - Hei. Miten menee?
- Hei. Näytät ihanalta. - Ruuhka oli uskom…
- Hei. Miten voit, kulta? - Kiitos, äiti.
- Hei. - Mummi.
Kiva nähdä, kullat.
TYTTÖ VAI POIKA?
Haetaan kakkua.
- Sam, ilmapallot. - Ne ovat kädessäni!
Kiitos isännöinnistä, ukki.
- Tulee poika. - Miten tiedät?
Vatsa on matalalla. Poika.
Pian 65 vuotta aviossa. Onko neuvoja?
Jos puhkaiset pallon, et saa ikinä tietää.
Mummi, löysimme vanhoja kuviasi kellarista.
Kiitti, kultaseni.
Kuka hän on?
Oliko ukki armeijassa?
Ei, kulta. Hän oli mummin komea ensimmäinen aviomies.
Jestas, onpa huoliteltu mies.
Miksi vaihdoit hänet ukkiin?
Ei, kultaseni.
Luke oli sotilas ja kuoli sodassa.
Lar, sinua lykästi, ystäväni.
Hän olisi ollut hyvä isä.
Ei biologia toimi siten.
Lar?
Hei, hän pelleilee.
Ole hiljaa, Zach.
- Larry, oletko kunnossa? - Isä?
- Larry!
Larry!
Et tainnut odottaa sitä.
Mitä helvettiä tapahtuu? Missä Joan on?
Hyvät naiset ja herrat, saavuimme risteykseen.
Asettukaa junaan,
joka vie ikuisuuteenne.
En muista ostaneeni lippua.
Leikkaus ei tainnut mennä hyvin.
Kävelkää varovasti. Sekavuus on normaalia.
Pohjois-Amerikassa juuri kuolleet saapuvat risteykseen 301.
Mistä on kyse?
Hei. Keskiajan hauskuus ilman lepraa. Tule.
Hei, haluatko bilettää? Koko yön jatkuvasti.
Hei, kamu. Kiva nähdä. Olet uusi.
- Missä olen? - Jessica?
- Hän ei ole saanut yhteyttä vielä. - Jessica?
- Mitä tämä on? - TK:si tulee pian.
- Tervetuloa, Sandro. Seuraa. - Voitko auttaa?
TK:si tulee pian.
- Oletko TK? - Olen mutten sinun.
- Tule. - Jessica?
Viimeinen kuulutus Metsänotkelmamaailmaan, 174.
Hei. Oletko töissä täällä?
En, kulta. Olen täällä terveyteni vuoksi.
Kuuntele. Minut on kai siepattu.
Eikä ole.
No, missä perheeni on? Missä Joan on? Missä olen?
Olet risteyksessä. TK:si tulee…
Pian. Niin.
Seuraava saapumiserä 15 minuutin päästä.
Viimeinen juna risteyksestä 301 lähtee viiden minuutin päästä.
Oi, Jill. Tämä on vain taustahälinää.
Tunnen sinut. Haluat vain Chardonnayta ja uima-altaan.
Pidän Chardonnaysta.
Sitten minulla on ikuisuus sinulle.
Hyvä on.
Niin. Selvä.
Suoraan eteenpäin.
Anteeksi.
Senkin pikku ämmä.
Larry Cutler?
Onko Larry Cutler täällä?
- Olen hän. - Larry?
- Olen hän. - Hei. Olen pahoillani.
Olin toisella portilla.
- Kuka sinä olet? - Olen Anna, TK:si.
- Mitä se tarkoittaa? - Tuonpuoleisen koordinaattori.
Ei se ole työ.
Sinä kuolit.
Enkä.
Olet kuollut.
Ei. Enkä ole. Löin pääni. Ja…
Se on tyttö.
Tule kanssani.
Kuuntele. Istuin perheeni kanssa.
- Sitten minä… - Kuolit.
Enkä. Mitä yritätkin tod…
- Se ei ole kipeä. Outoa. - Katso, Larry.
Miten tämä tapahtuu?
Tänne tullessa ottaa onnellisimman muotonsa.
Iällä ei ole väliä.
Siksi on paljon 10-vuotiaita poikia mutta vähän teinejä.
Voi paska. Joan, vaimoni. Minun pitää palata.
Ajattele positiivisesti. Peniksesi toimii taas.
- Hei, Anna. - Minun…
Penikseni toimi aina.
Täällä ei tarvitse hävetä. Kaikki on nähty.
No, jos olisin kuollut, en välittäisi, toimiiko minun…
Penis.
En olisi nolostunut ja ärsyyntynyt sinuun nyt,
koska taivaassa ei pitäisi olla ärsyyntynyt.
Siellä alhaalla kerrotaan outoja asioita.
Larry, mikä sielu on?
En tiedä. Se on kai täydellinen versio omasta itsestä.
Ei. Se on vain sinä.
Ei se voi olla oikein.
Jos ärsyynnyit usein elämässä, sama voi tapahtua kuolemassa.
Ärsyynnyitkö usein elämässä?
- Kuuntele. Vaimoni tarvitsee minua. - Ei se niin toimi.
Herää, Larry. Anna mennä, kamu.
KAUPUNKIMAA EI NUKU KOSKAAN
- Mitä hittoa se oli? - Unessa et tuntisi kipua.
En tuntenut sitä.
Yleensä te vanhukset ilahdutte penisjutusta.
Kuuntele. Haluan puhua Jumalalle.
- Haluan puhua Hänelle. - Selvä, olet niitä.
Mikset sanonut sitä alun perin?
Ikuisuuksia riittää.
Oletko Uusi vai Vanha testamentti, hindu, buddhalainen?
- Valitse. - Eikö Jumalaa ole?
En tiedä.
Oltuasi pari sataa vuotta ikuisuudessa et edes huomaa eroa.
Kenelle teet töitä?
Frankille.
Kenelle Frank tekee töitä?
Tomille. Mitä väliä sillä on? Älä viitsi.
Ei ole aikaa. Minulla on muita asiakkaita.
Selvä. No,
anteeksi, että oletin paratiisin näyttävän erilaiselta kuin elämä.
Tämä ei ole paratiisi vaan lyhyt siirtymä elämästä ikuisuuteen.
Ai, ansaitsit ikuisuuden arvoisen elämän.
- Niinkö? - Me vain sanomme niin.
Kaikki saavat ikuisuuden. Hyvät, pahat ja rumat.
Eli hyvin eläminen on vain paskapuhetta.
Valitettavasti.
- Punaisen oven karkuri. - Pois luotani!
- Ei! - Älkää lähestykö.
- Älä tuota murehdi. - Pois!
Kunhan et juokse punaisesta ovesta.
En voi palata. En pysty enää.
Tule tänne.
- Irti minusta. - Larry, mennään.
Viimeinen kuulutus Alppimaailmaan, 234.
Täälläkö minä asun?
Kunnes olet valinnut oikean ikuisuuden. Palataan siihen myöhemmin.
KATOLINEN MAAILMA MITÄ ELÄMÄ ON ILMAN SYYLLISYYTTÄ?
- Nyt on hyvä aika. Olen kuollut. - Sillä lailla. Hyväksyntä.
Komerossa on lempivaatteitasi, jos haluat katsoa.
Anna?
Eikö Irlannin tuhoisa 1840-luvun nälänhätä johtunut perunakadosta -
ja siitä, että britit veivät muun ruoan?
No, ei täällä.
NÄLÄNHÄDÄTÖN IRLANNIN MAASEUTU
Oletko halunnut olla kapteeni…
Inhoatko vaatteita mutta tarvitset niitä pysyäksesi lämpimänä?
Täällä Luonnontila 454:ssä on aina mukavat 22 astetta.
Hyvältä näyttää, Jim.
Paha sydänkohtaus.
Imua, jumalauta.
Hän kuoli.
LÄÄKÄRIMAAILMA KOKEMUSTA EI TARVITA
Mutta löysit minut.
Jos kuolit väkivaltaisesti, ota yhteyttä tuonpuoleisen neuvojaan.
KAPITALISTIMAAILMA
Minä kokeilin collegessa.
MIEHETÖN MAAILMA JOUDUIT KESTÄMÄÄN VIIMEISTÄ MIESTÄ
SULJETTU - 443 TÄYNNÄ 444 AVATAAN PIAN
BAARI
Terve.
Hei.
Hämmentävää aikaa, vai?
Itse asiassa on.
Anteeksi. Olen naimisissa.
Mitä jos kertoisin, että voin järjestää paikan kuumimmassa ikuisuudessa…
Marge. Tiedät säännön. Baarissa ei saa myydä.
RUOKAMAAILMA
SATANISMIN MAAILMA - 666
Jotain vahvaa, kiitos.
Ensimmäinen päivä?
Oletko enkeli tai jotain?
En, en.
Olen baarimikko.
Voi paska. Pitääkö minun hankkia työ?
Jos haluat jäädä tänne.
Minne haluat lähteä täältä?
Minä en tiedä.
Jonnekin aurinkoon rannalle kai.
Mutta vaimoni ei pidä siitä, joten en voi olla siellä kauan.
Kertoiko TK:si säännöt?
Ei. Hän vaikutti kiireiseltä.
Selvä. Tärkeä asia on, ettei valittua ikuisuutta voi vaihtaa.
Muissa ikuisuuksissa ei saa käydä.
Ikuisuus on ikuisuus.
Se on ikuista.
Entä jos en noudata sääntöjä? Tapetaanko minut taas?
Sinua ei voida tappaa taas.
Mutta jos rikot sääntöä, olet liian pitkään tai vaihdat ikuisuutta,
joudut tyhjyyteen.
Onko se kuin helvetti?
Lähestulkoon.
Se on pelkkää mustaa ikuisuuden ajan.
Vaimollani on syöpä. Kuolemaan johtava.
Ikävä kuulla.
Pahinta kuolemassa on syyllisyydentunne jättämiään kohtaan.
Niinpä. Sanoin pitäväni hänestä aina huolta.
Nyt hän on sairas ja käsittelee tätä kaikkea.
Saisinko mikseriä tuohon?
Se on inhottavaa.
- Huomenta, unikeko. - Huomenta, kultaseni.
Mitä helvettiä?
Mitä nyt? Miten pääsit tänne?
- Etkö muista? - Muista mitä?
Emme tehneet sitä. Teimmekö?
Vitsailen vain. Minulla on avain.
- Miksi? - Se ei ole tärkeää.
Näytit pitävän hauskaa eilen illalla.
Olen kuollut. Luulisi, ettei ole krapulaa.
Niinpä. Se on yleinen harhaluulo.
Minulla on kysymys.
Anna tulla.
Täällä työskentelevät eivät halua mennä ikuisuuteensa. Miksi?
Jotkut eivät ole hyväksyneet kuolemaa.
Jotkut odottavat läheisiään.
Jotkut eivät ole päättäneet vielä. He ovat pahimpia.
Miksi sinä jäit?
Puhutaan siitä joskus toiste.
Kerro.
Minne menet? Päätitkö jo?
En. Haluan nähdä, missä Joan on.
Miten tiedän, kuinka lähellä hän on?
Anteeksi. Ei se toimi siten. En voi tehdä sitä.
Eli ylhäältä alas katsominen on pelkkää hevonkukkua.
Ärsyttääkö?
- Ei. - Näyttää ärsyttävän.
Entä aiemmin kuolleet? Missä vanhempani ovat? Miten näen heidät?
Voisit mennä tapaamaan vanhempiasi. Mutta sitten olisit…
- Heidän kanssaan ikuisuuden. - Niin.
Siksi kehotamme yleensä keskittymään itseensä.
Tiedä vain, että kaikilla menee hiton hyvin.
Joan ajatteli aina kuolemaa yhtenä lisäyllätyksenä nurkan takana.
Hän piti yllätyksistä.
Hän oli kirjastonhoitaja.
Hekin voivat pitää yllätyksistä.
Jos haluan odottaa, mitä pitää tehdä? Hankkia työ? Olla baarimikko?
Ei. Haaveile vain. Se on siivoustyötä.
- Osaatko pyykätä? - Osaan.
Ainakin huone on kiva.
Niin, mutta se on asiakkaille.
Jos et päätä, joudut…
Helvettiä ei kuulemma ole.
Kellariin.
Kellarin huoneet ovat käytännöllisempiä.
Jessus, siirryit suoraan helvettiin.
Näytät inhoavan ihmisiä. Kokeile erakkomaailmaa.
Hei. Anteeksi.
ARISTOKRAATTINEN FANTASIA ILMAN SYYLLISYYTTÄ
STUDIO 54 -MAAILMA
Haluatko tötsyt? Entä sinä?
JUNA-AIKATAULU
TAIVAAN PORTIT - RANTAMAAILMA
AVARUUSMAAILMA - KASINOMAAILMA
RUOKAMAAILMA - HINDIMAAILMA
Viimeinen kuulutus Cowboymaailmaan, 167.
Savukkeita?
TUPAKOITSIJAN MAAILMA
SYÖPÄ EI VOI TAPPAA KAHDESTI
Ehkä huomenna.
Tai hän voi sinnitellä vielä puolisen vuotta.
Voisin kai järjestää kaiken hänelle -
ja varmistaa, että se on hänen makunsa mukaista.
Saada tuntumaan kodilta.
Tuo on tosi romanttista.
- Ehkä hieman. - Tosi romanttista.
- Osaan olla romanttinen. - Minä…
- Tiedän, mistä hän pitää. - Totta.
RAKAS JO, TIEDÄN, ETTEN VOI… MUTTA TOIVOTTAVASTI SINÄ…
Minusta valitsit hyvän. Et kadu tätä, Larry.
- Tekisitkö palveluksen? - Tottahan toki.
Anna kirje Joanille.
En voi. Se on sääntöjen vastaista. Mihin tarvitset kirjettä, kun on minut?
Rantamaa 239 ottaa nyt matkustajia portilla 12.
Oli kiva työskennellä kanssasi.
Niin.
Heippa.
Anteeksi.
Himskatti.
No niin.
Kävelkää varovasti. Sekavuus on normaalia.
Joan.
Joan!
Tuo on vaimoni.
Anna mennä, kamu.
- Tuolla. - Selvä. Joo, joo.
Vauhtia, vauhtia!
Siinä.
Pohjois-Amerikassa juuri kuolleet saapuvat risteykseen 301.
Anteeksi. Missä minä olen?
TK:si selittää kaiken.
Selvä. Kyse on vain…
Kulta, TK:si selittää kaiken.
TÄMÄ VOISIT OLLA SINÄ - VAKOILIJAMAAILMA
Tuo näyttää kivalta.
Joan. Joan!
- Larry! - Joan.
- Kultaseni. - Voi luoja.
Kaipasin sinua kovin.
- Hei. Voi luoja. - Vau, kappas sinua. Vau. Pidän tästä.
Olin sängyssä ja sitten luulin juuri tulleeni…
- Näytät upealta. - …junasta.
Joka kerta!
Joka hiton kerta, Larry. Käskin hillitä suolarinkilöiden kanssa.
- Muttet kuuntele ikinä. - Tiedän.
Lopeta hymyily.
- Jo. - Niin?
Kuuntele. Järkyttävä uutinen.
- Kuolit. - Kuolin.
Niin. Miten tiesit?
Siis…
Häneltä vei ikuisuuden tajuta se.
- Ei ikuisuutta. - Kyllä.
- Ei. - Sinä olet siis kuuluisa Joan.
Hyvä, Larry. Avioiduit paremman kanssa.
- Niin. - No, mitä nyt?
Niin, nyt siis…
Oliko se syöpä?
Joka vei sinut pois maailmasta?
Kuka sinä olet?
No niin, kulta. Kuuntele. Pääsemme vihdoin sille lomalle.
Voimme mennä minne vain, mutta se on siinä.
Täällä päätetään kertaheitolla. Se on tiukkaa.
Jos haluat vuorille, voimme mennä,
koska lumi ja kylmä eivät tapa, koska on kuollut.
- Pois asiakkaani luota. - En ole lähellä.
- Pois. - Ole hiljaa.
Olen odottanut tätä rahasampoa 67 vuotta.
- Lar? - Hei.
- Anteeksi. - Anteeksi hänen puolestaan.
Kuka tuo on?
Olen Ryan, tuonpuoleisen koordinaattorisi.
Niin.
Tämä voi olla hyvin musertavaa. Sulateltavaa riittää. Suosittelen siis,
että vedät henkeä sisään ja ulos. Hengitä vain ulos.
Hei. Mitä nyt, tyyppi? Hän oli baarimikkoni.
Unohdin kai maksaa piikin. En tajunnut, että sitä olisi.
En saanut rahaa.
Eikä.
Unohdin kysyä nimeäsi. Mikä se on?
- Olen Luke. - Tämä on Luke, baarimikkoni.
Joan.
Voi ei.
En nähnyt sinusta ikinä näin selvää unta.
Olet aivan kuin unissani.
Harmin paikka, Larry.
Ei. Lukella oli viikset.
Niin, no, Joanie inhosi niitä.
Ajoin ne joka aamu toivoen, että hän tulisi.
- Voi luoja. - Onpa romanttista.
Ja sinä tulit.
No niin, kulta.
No niin.
- Mitä sinä teet? - Larry.
- No niin, kulta. - Minä…
Lähdetään.
- Kuka hän on? - Toinen aviomies.
- Mieluummin nykyinen aviomies. - Nykyinen.
Joanie, oletko kunnossa?
Voi luoja.
Kulta, se oli minullekin vaikeaa.
No niin, vaadin saada selittää asiakkaalleni, mistä on kyse.
Hänellä on selvästi hyvin vaikea päätös tehtävänä.
- Hyvä on. - Tule.
- Luoja, hän on oikeasti täällä. - Ja hyvin komea.
Onko hän pidempi?
Kun sanoit odottavasi…
Näin hänet mielessäni joka päivä.
Luulin tekeväni hyvää työtä, mutta hän on upeampi kuin muistin.
No niin. Tuo on iskurepliikki.
Olit baarimikkoni.
Ei. Ei. Ei.
- Ei. - Hän näytti nuorelta.
Tämä saa kelvata.
Oliko hän aina noin nuori?
Siinä on sulateltavaa. Elämäsi rakkaus odottaa 67 vuotta.
Ja Larry.
Larry on aviomieheni.
- Yksi kahdesta. - Niin.
Se on kaunis.
Olosi paranee, kun vaihdat tuon sairaalloisen asun.
Se on kaunis.
Se on… Hän on kovin nuori.
Hän on kovin nuori. Minä en…
Milloin olet valmis?
Miltä näyttää?
Siispä mitä… Mitä minun pitäisi tehdä?
Sinun pitää kertoa, mitä minä teen.
Voi, kulta. No niin. Luin tietosi.
Olet fiksu, intohimoinen ja päättäväinen.
Olenko?
Uskon täysin, että valitset oikean ikuisuuden…
- Niin. - …ja oikean kumppanin siihen.
- Sinä kelpaat. - Mihin?
Odotitko jotakuta?
Entä sinä?
Voi luoja, Luke. Onpa yllätys.
Mitä helvettiä, Reese?
Olen Ryan kuten edellisen puoli tuntia.
- Niin. - Näytät mahtavalta.
Niin. Olen naimisissa.
- Hänen kanssaan. - Larryn.
Larry vaikuttaa mukavalta.
Kuule, olet varmasti ajatellut tai toivonut, että tämä voisi tapahtua.
No, siis kyllä. Olen kuvitellut sen.
Hienoa.
Hei.
Jätän teidät rauhaan.
Hei.
Luitko edes tietoni?
Olet tärkeämpi kuin sanat paperilla. Et maininnut sitä.
Oli paljon ajateltavaa. Kuolin juuri.
Anteeksi, että unohdin mainita, että vaimoni eksä saattaisi olla täällä.
Ei häntä voi sanoa eksäksi.
Ehkä eka mies muttei eksä.
En kutsu häntä ikinä siten.
Yritän ennakoida Ryanin sanat. Meillä on taustaa.
Hienoa. Millaista?
- Seksiä. - Tietenkin.
Tiedätkö, kuinka moni halusi tämän tapauksen? Tosi moni.
Oikeastiko?
Mies on odottanut puoli vuosisataa rakastaan.
Se on säälittävää.
Luuletko, että Joan on sitä mieltä?
- En tiedä. - Ei hätää.
Näitä on varmasti ollut aiemmin. Siis en tiedä. Minulla ei ole.
- Siihen on varmasti prosessi. - Hän näyttää Montgomery Cliftiltä.
Voi jukra. Sanoin samaa hiljattain. Montgomery Clift. Hän on tosi komea.
- Luke on tosi komea. - Et ole avuksi.
Anteeksi, mutta niin se vain on.
Luke on seksikäs.
Merta sinisemmät silmät. Hänen tarinansa on parempi.
Eikä ole.
Omani on parempi. Olimme aviossa 65 vuotta. Annoin Joanille lapsia.
Aivan. Käytetään sitä. Se on vahvaa. Tunteilla kiristämistä ei voita mikään.
- Eikö niin? - Hyvä homma.
No, miten olet voinut?
Hyvin. Niin.
Siis olen tietenkin kuollut, mutta hyvin.
- Näytät hyvältä. - Niin.
Siis näytit aina…
- Näytit aina hyvältä. - Sinäkö sanot niin?
Niin, minä…
Kuule. En tiedä, mitä sanoa. Se on…
Minulla oli aikaa miettiä, mitä sanoisin.
Todella pitkä aika.
No?
Ei tule mitään mieleen.
Varoitus. Koodi 7-4.
Koodi 7-4.
- Näen roiston. - Mitä helvettiä?
Gary.
Hei, Luke. Illalla töissä?
En tänään. On vapaata.
Hetki. Onko hän…?
Joan? Eikä!
- Ei. Ole kiltti. - Liikettä!
En voi katsoa taas hiton maalausta.
- Se on tylsää. - No niin.
- Parasta lähteä. - Ei!
Olet onnekas nainen.
Gary!
- Liikettä. En jaksa tätä. - Ei!
Tänne ja heti!
Museomaailma on kamala!
Luoja.
Voi luoja. Mitä hän teki?
Yritti karata ikuisuudestaan.
Kun on valinnut, ei voi palata tänne.
Pitää osua oikeaan.
- Painetta kerrakseen. - Niin on.
Kuule, muistan, mitä halusin sanoa sinulle ensin.
Mitä?
Rakastan sinua.
Se on… Se on hyvä avaus.
Niin.
Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle, mutta kaipasin sinua.
Ajattelin sinua joka päivä.
Ei kulunut päivääkään ajattelematta sinua.
Niin. Kuule, minä…
Halusin, että olet onnellinen.
Halusin, että sinulla on elämä.
- Niinkö? - Tietenkin.
Mutta minä odotin.
Odotin, koska halusin, että meilläkin olisi tilaisuus siihen.
Oksettaa.
- Kaikki hyvin? - Miksi täällä voi oksettaa?
Joan.
- Oletko kunnossa? - Anna olla.
Minun pitää ajatella. Onko selvä?
No niin.
Luke?
No niin.
- Hei, kulta. - Larry.
Tässä on kestämistä, mutta älä huoli. Olen tutkinut.
- Tässä on hyviä vaihtoehtoja. - Mihin?
Ikuisuuteemme.
Mitä?
Vau. Näytät todella upealta.
Pitkät hiukset sopivat sinulle.
Mitä?
Kaikki toimii täällä.
Oi, Larry.
- Miten niin? - Se on monimutkaista.
Viime kerrasta on viikko.
Viikossa on tapahtunut paljon. Sinä kuolit, Karen ja minä myös.
Tapasin juuri molemmat kuolleet aviomieheni.
Sain tietää, että pitää valita viikossa ikuisuutensa.
Karen kupsahti vihdoin. Tärkeä viikko Oakdalelle.
Hei.
- Tiedän, mikä parantaa oloasi. - Mikä?
Kyykistyminen.
Voi kiesus.
Kokeile sitä.
- Hyvä on. - Usko pois.
- Anna mennä. - Hyvä on.
Tee se.
Niin.
- Vau. - Niinpä.
- Pääsin tosi alas. - Niin pääsit.
Niinpä. Se tuntuu tosi hyvältä.
Olen tehnyt kaikenlaista.
- Hyvältä näyttää. - Niin.
- Sinä näytät hyvältä. - Tiedän. Kiitti.
- Harjoita sitä. - Kaipaan tätä lantiota.
Luoja.
Katso tätä.
Olit oikeassa. Siitä tuli parempi olo.
Tiesin sen.
Oletko tosissasi?
- Larry! - Liikaa suolaa.
Tarvitsen aikaa.
Onko selvä? Minä…
- Minun pitää selvittää ajatukseni. - Selvä. Olet oikeassa. Olen tunteeton.
Voimme puhua siitä aamulla.
- Kiitos. - No niin.
- Nämä ovat tyhmiä. - Vitsailetko?
Mitä sinä teet?
Menen sänkyyn.
Minuakin väsyttää.
Oli pitkä päivä.
Voi, Larry.
Muista, ettei geopoliittisilla eroilla ole enää väliä.
Olet kuollut.
Anteeksi, mutta viikkosi on täynnä.
Pyhä jysäys.
DEAN MARTIN LIVENÄ!
"Pyhä jysäys. Luojan tähden." Etkö varmasti ole uskovainen?
- Hei. Onko hän täällä? - On, mutta se on surullista.
Ei, hän on minun Joni lemppari.
- Hänkö? - Jo rakastaa häntä.
- Oikeastiko? - Hän on paras.
Selvä.
Tunnetko hänet?
- Tietenkin. - Tekisikö hän sinulle palveluksen?
Kenelle puhut? Minä tässä. Tietenkin tekisi.
- Varmastiko hän? - Niin.
Hyvä on.
Vau. Katso tätä.
Yhden hengen sänky. Kiva, eikö niin?
Meillä on keittonurkkaus.
Kätevää.
Katsotaan jääkaappiin.
Voi jukra.
Sinua lykästi.
Hummusta.
Antaa olla.
Jos järjestät tämän, häivyn pian.
- Ihanaa. - Tämä pelastaa sen.
Olet keskittynyt.
- Palkinto mielessä. - Mikä haisee?
- Hummus. - Eipäs.
Minä…
No niin.
Mietitkö ikinä, että 1930-luvun Saksa olisi ollut hieno ilman natseja?
Älä mieti enää.
WEIMAR-MAAILMA NYT 100 % VÄHEMMÄN NATSEJA!
Tulisipa kahvia.
No niin. Tulisipa kahvia.
- Ai, Larry. - Minulla on yllätys sinulle.
Ei, ei. Tarvitsen vähemmän yllätyksiä.
Tyyliin ei yhtään yllätystä.
Lupaan, että pidät tästä.
Luotathan minuun?
Luotan. Hyvä on.
Niin.
Hän luottaa minuun.
Seuraava saapuminen vartin päästä.
Näytät upealta.
- Kiitti, kulta. - Ei kestä.
Oletko innostunut?
- Toki. - Arvaatko, mitä se voisi olla?
En.
- Tähän näin. - Suloista. Kappas sinua.
Tuo on sinulle.
Pikkuisen kuplivaa.
Tuo on…
Tuo on suloista.
Mitä? Ei tuo ole se.
Ai, jukra.
Valot!
Katso tuonne ylös.
- Onko tuo…? Hetki. - On.
- Mitä minä sanoin? - Voi luoja.
Hän on suosikkimme.
- Niinpä. - Hyvänen aika.
- Tämä on Joanille. - Onnistuinko?
- Todellakin. - Mitä minä sanoin?
Kuulostaa mahtavalta.
- Näyttää hyvältä. - Jukra, todella.
Ai, selvä.
- Viina maistuu kai yhä. - Niin.
- Tai hän on vähän ruosteessa. - Niin.
- Yhä Jillille. - Joanille!
Pidä homma kasassa.
- Onko tuo varmasti Dean Martin? - En tiedä.
Voi paska.
- Palaan pian. - Selvä.
Anna, kuka hän on? Ei Dean Martin.
- Hei, muru. - Ei tietenkään. Hän on Richard Johnson.
- Ei. - Julkkisten matkijatkin kuolevat.
- Mikset kertonut? - Luulin, että tiesit.
Oli outoa, kun jankutit Joanien lempparia.
Ajattelin: "Onko Richard Joanien lemppari?"
Tiesit, etten tarkoittanut sitä.
Nyt kun sanon sen ääneen, siinä ei ole järkeä.
Ole kiltti. Olen yksinäinen.
Hänellä on paha alkoholiongelma. Unohdin mainita sinulle.
- Minun mokani. - Se on sinun mokasi.
En osaa kuvitella, miten tämä olisi voinut mennä huonommin.
Auta vanhan sinisilmän sinisiä palleja.
- Ei, ei. - Johan nyt.
Hei, Luke.
- Sinisilmä oli Frank. - Luke, olet äijä!
Siitä tuli juuri pahempaa.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Niinkö? - Niin. Kiitti. Anteeksi.
- Kiitos, että satuit paikalle. - Itse asiassa minä…
- Sinä… Ei. - Tulin, koska…
Luke, vie hänet kuumaan kylpyyn.
Selvä. Me pärjäämme.
En tiedä, mitä hän teki. Miksi sinä…?
- Mikä sinua vaivaa? - Minä yritän.
Luulin aidoksi Dean Martiniksi.
- Mikä ongelmasi on? - Lopettakaa!
Te kaksi, mukaani.
Ei. Ei, ei.
Te kaksi pysytte täällä.
Suokaa anteeksi.
Anteeksi.
Saat lähteä.
Olisin pärjännyt yksin.
Niin.
Niin. Niin.
Isoisälläni oli psykoosiongelmia.
Ehkä se hyppää sukupolven yli, koska tämä ei voi olla totta.
Miten Luojan nimeen tämä voi olla totta? Luoja.
Olenko helvetissä?
Onko tämä helvetti?
- Oikeasti helvettiä ei… - En käskenyt puhua!
Tajuatko tätä paikkaa?
En. Se on aina vain hämmentävämpi.
Älä pelästy. Kaikki on niin kuin pitäisi.
Anna puhelimesi. Anna se.
Hei, kulta. Puhumme sääntöjen pikku taivutuksesta.
- Se oli minun ideani. - Minun.
Paransin hänen ideaansa. Teen suunnitelman.
- Onko kyse hallinnasta? - Jep. Jep.
- No? - Hyviä uutisia.
- Puhuin Frankille ja… - Itse asiassa minä puhuin.
Asian ydin on, että Frankille puhuttiin.
Hän puhui Tomille, joka puhui aivan huipulla olevalle.
- Pomolle. - Kevinille.
Suunnitelmanne hyväksyttiin.
Anna, kerro suunnitelma.
- Selvä. Anteeksi. Yl… - Yleensä täällä…
Anna. Oletko Anna?
- En. - Selvä.
Yleensä tänne tultuaan saa valita ikuisuutensa, ja siinä se.
Ainutlaatuisissa olosuhteissanne teille myönnettiin erityisviisumi.
Joan saa käydä kahdesti ikuisuudessa.
Kerran kummankin miehensä kanssa.
- Ja sitten? - Sitten hän valitsee.
Teistä kahdesta.
Vaikuttaa kovilta paineilta.
Voisimme valita saman ikuisuuden -
ja jatkaa siitä.
Sitten olisitte ikuisesti yhdessä.
Se voisi toimia.
- Ei. - Minulle riitti -
tyypin hiiviskely varjoissa.
- Hiiviskely? - Vaaniminen.
- Vaaniminen? - Olet vaanija.
Odotat puolen vuosisadan avioliiton pilaamista.
Anteeksi, että kuolin maamme eteen.
- Koreassa. Rauhoitu. - Mitä sanoit?
Et aivan rynnännyt Normandian rannoille.
- Mitä teet? - Menit puhumaan siitä.
Hei! Lopettakaa!
- Lyö takaisin, Larry. - Seis!
- Saat nyrkistä. - Hyvä, Luke!
Lopettakaa!
Me teemme seuraavasti!
Siispä vain -
heitätte kolikkoa siitä, kuka menee ensin.
Ei.
En hyväksy, että toinen mies tapailee vaimoani.
Olisit ajatellut sitä ennen kuin nait toisen miehen vaimon.
Pojat!
Kumpi menee ensin?
Minulla on kolikko.
Voi paska.
- Onko se suolarinkeli? - Ei.
- Luoja. - Syöt yhä suolarinkeleitä.
- Niin. Rauhoitu. - Vauhtia.
Kruuna vai klaava?
Kruuna.
Seuraava pysäkki on Vuorimaailma 312.
- Mitä? - Minä vain…
Unohdin, kuinka komea olet.
Olimme näyttävä pari.
Älä viitsi. Kaikki…
Kaikki olettivat, että sait minut paksuksi ja jouduit naimisiin.
Niin. Äitini oli kovin vihainen,
kun kerroin, etten ollut raskaana, koska hän…
Hän halusi kovin kuumia lapsenlapsia.
- Eivät lapseni ole rumia. - Eivät varmasti.
En edes välitä.
En olettanutkaan.
Niin. Kuumat lapset eivät houkuttele.
Eivät minuakaan.
Niin.
Lapset eivät houkuttele.
Hyvä.
Se on hyvä.
Muistan taivaan olleen sinisempi.
Oliko se aina tuon värinen?
Kyllä vain. Aika lailla.
Liikkuuko tuo pilvi?
Jep.
Ne liikkuvat.
Vastaako se kuvitelmiasi?
Se on täydellinen.
Voi pojat. No niin.
Selvä.
Kahdesti ei voi kuolla.
Ei niin.
No niin.
Käykö tämä?
- Joo. - Niinkö?
Emme tienneet, minne roskat laitetaan.
Emme siis tienneet, että oli paikka, mihin karhut eivät pääse.
Kylmää. Oliko se aina näin kylmää?
Se on kylmää.
Viedään sinut jonnekin lämpimään.
En pidä siitä, että Luke kertoi kuolleensa sodassa.
Hän kuoli sodassa.
Tiedän, mutta hän sanoo sen kuin se olisi ollut tärkeä sota.
Lopetetaan riitely hänen ilmiselvästä sankaruudestaan,
koska se ei ole vahvin keino hyökätä.
Ongelma on, että Luke on aina ollut muisto.
Miten muistoa vastaan kilpaillaan?
Olemme kaikki muistojen kokoelma.
Masentavaa. En pidä siitä.
Asian ydin on, että sinun pitää muistuttaa Joania,
miksi hän rakastui sinuun alun perin.
Rehellisesti…
En tiedä, miksi hän rakastui minuun.
Sinun pitää selvittää se. Ja pian.
- Minun pitää löytää eräs. - Selvä. Nyt tämä alkaa sujua.
Lapseni lapsenlapsi Charlotte viihtyisi täällä.
Hän on seikkailijatar.
Niin kai hänen äitinsäkin oli.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Hän kaipaa sinua varmasti.
Käykö se, että puhumme…?
- Joo. - Selvä.
- Etkö suuttunut? - Mistä?
Kyse on vain… 67 vuotta.
Avioiduin uudestaan kahden vuoden jälkeen. Sinä odotit 67 vuotta.
67 vuotta. Vau.
Niin.
Kun ikuisuus on pelissä, yksi elinikä vaikuttaa pikku asialta.
Jessus, olet täydellinen.
- Enkä ole. - Juuri niin täydelliset sanovat.
Hyvä on. En halua kuulla lapsistasi, lapsenlapsistasi enkä heidän lapsistaan.
Siis en inhoa heitä.
Selvä.
Mutta harmittaa, etten saanut sitä kaikkea kanssasi.
Kiva, että sinä sait.
Ja sait onnellisen elämän.
Kävin laitureilla odottamassa paluutasi.
Katsoin sotilaiden virtaavan rantaan,
koska vakuutin itselleni heidän erehtyneen.
- Että olisit joukossa. - Joan.
Minä vain istuin, katselin ja odotin.
Siispä minä…
Minä odotin sinua.
Niin.
Hei.
Tule mukaani.
Jos en olisi jo kuollut, huolestuisin, että tapat minut.
ARKISTO
- Luotatko minuun? - Toki.
Tule.
Iltaa, hra Fenwick.
Sano vain Fenwick.
Aivan. Olemme ensi kertaa täällä.
Erilliset vai jaettu?
- Jaettu. - Näyttelyesineisiin ei saa koskea.
Muistakaa. Ne eivät ole aitoja.
Emme ota vastuuta tunneperäisestä traumasta.
Iloisia muistohetkiä.
Oletko valmis?
Mihin?
Joka ikuisuudessa on yksi. Sanomme sitä arkistotunneleiksi.
Mitä se tarkoittaa?
En tiedä. Olen ensi kertaa ikuisuudessa.
Otetaan yhdessä selvää.
Hei. Mikä nimesi on?
- Niin, sinun. - Joan.
Niin.
- Entä sinun? - Luke.
Kiva tavata, Luke.
- Oi, Luke. - Joan on kaunis nimi.
En ole nähnyt sinua täällä.
Muutin juuri kaupunkiin.
Kulman taakse. Briar…
Briar Cliffiin?
Tule.
- Hermostutti. Katso minua. - En tarkoita sitä.
Katso sinua.
Joan, rakastan sinua kovin.
Tule.
Ai, ei. Ei, ei.
Ei. Luke, tule nyt.
- Harrastamme sitä antaumuksella. - Hei.
Lopeta!
Tätä en halua nähdä.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Elämäni pahin päivä.
Luke.
Kaipasin sinua valtavasti.
Niin.
Pitäisi lähteä.
Luke, ole kiltti.
En muista tätä.
- Tätä ei tarvitse nähdä. - Mitä hän tekee laiturillamme?
Voimmeko lähteä?
Ole kiltti.
Luoja. Luke. Ole kiltti.
Tuletko vaimokseni?
Tietenkin.
Luke käänsi Joanin kuoleman itseensä Se on itsekästä.
- Jos sanot niin. Kuka Karen on? - Luoja. Hän on naapuri.
Oakdale Avenuen asukasyhdistyksen vanhin jäsen, eikä hän anna unohtaa sitä.
Hän jätti aina viestilappuja oveeni.
- Passiivis-aggressiivinen nainen. - Perillä.
- Anna tilaa. - Anteeksi.
Larry. Kuulin suolarinkeleistä.
Karen. Olet yhä vanha.
Olen nyt 72-vuotias, kiitos paljon.
Niin, ei.
Anteeksi. Se on vain outo ikä olla onnellisin.
- Muistatko Jimin kuoleman? - Onnellisin hetkesi -
- oli miehesi kuolema? - Jim oli ihana.
Sinä kesänä menin keramiikkaretriittiin ystäväni Barbin kanssa.
Aivan.
Olimme rakastavaisia.
Ai. Minä en…
Olin täysin lesbo kolme kuukautta, ja se oli upeaa.
Mutta sitten palasin, ja minulla oli lapset, lapsenlapset -
ja kirkkoryhmä. Palasin vanhaan kurjaan kaappiin.
Siksi olit ilkeä minulle.
Ehei. En pitänyt sinusta.
Aivan.
Muutin lopulta mieleni.
Sinuun kiintyy ajan myötä, Larry.
Minä mietin -
Pariisi-maata. Se on 60-luvun Pariisi, mutta englantia puhutaan korostaen.
Ja siellä on ihmisoikeudet.
Taidat odottaa Joania.
Hän on jo täällä.
Paska viikko Oakdalelle.
- Minne te menette? - Se on konstikasta.
Oletko sinäkin homo?
- Se olisi helpompaa. - Kappas sinua.
Olosi näyttää kovin epämukavalta.
- On kuuma. - Mieti sitä.
Pahin on jo tapahtunut sinulle.
Niinhän hän toivoo.
- Kerro. - Tapahtui seuraavasti.
Kuuntele. Tulin esittämään kysymyksen ja esitän sen, jumalauta.
Kysy sitten.
Karen, mainitsiko Joan koskaan…
Miksi hän rakastui minuun?
Karen, sano jotain.
- Ihan mitä vain. Kunhan sanot jotain. - No, minä…
Mitä hyvänsä.
En tiedä. Hän vain rakastui.
En ikinä uskonut hänen olevan taas onnellinen Luken kuoltua.
Teit hänestä onnellisen.
Omistit elämäsi hänen onnellisuudelleen.
Eikö se riitä?
Luke on täällä.
Joanin Lukeko?
Oi, hän oli kuin unelma.
Esitin haluavani häntä.
- En tietenkään halunnut. - Koska olit salaa lesbo?
Aivan.
Mutta vau.
Hän oli täydellinen.
Hei, kuuntele minua. Kukaan ei ole täydellinen.
Ei kukaan!
- Älä ole tuollainen. - Ei kukaan!
- Voisitko rauhoittua? - Minkä suhteen?
Jos vain…
Jos sitä miettii, se oli hänen tapansa sanoa,
että hän tiesi, että olisit aina osa minua.
Älä viitsi. Hän luikerteli sisään.
Hän manipuloi sinua surusi avulla.
- Ei. - Oikea iilimato.
Ei se niin tapahtunut.
Sinä lähdit.
En lähtenyt. Kuolin.
Olisitko suostunut, jos et olisi surrut yhä?
En lopettanut ikinä suremista.
Suostuisitko?
Larry! Kuuntele. Kannustan sinua, mutta tämä ei ole oikea keino.
Kyse ei ole hänestä vaan sinusta ja Joanista.
Naisesta, jota rakastit 65 kaunista vuotta -
ja jonka teit hyvin onnelliseksi.
Näytä samalle naiselle, että olet valmis -
viettämään ikuisuuden yhdessä tehden samoin.
Tuleeko hän tästä onnelliseksi?
- Selvä. - Millainen hyypiö jättää oven auki?
- Ehkä hänellä ei ole salattavaa. - Kaikilla on.
Hieman dramaattista.
Täällä on vaikea seurata ajankulua. Aplodit hänelle. Hyvin käytännöllistä.
Larry, älä viitsi.
Katsooko täydellinen ihminen tätä?
Etkö sinä ole katsonut pornoa?
Entä tämä? Katso näitä numeroita.
- Ne ovat numeroita. - Tuossa on huulipunaa.
He siis suutelevat.
On mennyt 67 vuotta. Mitä sinä tekisit?
Älä nyt. Tämä riittää. Se on liikaa.
Niin. Mitä oikein teen? Lähdetään.
- Lähdetään. - Mitä…?
Senkin katala käärme.
Selvästi treffit eivät menneen hyvin.
Käytit häntä hyväksesi.
Mitä höpiset?
Teit kihlautumisestasi minua koskevan.
Luikertelit kuolemallani sisään.
- En kuuntele tätä. - Oli kamalaa jättää Joan yksin.
Toivoin hänen löytävän jonkun.
Just joo.
Olisi ollut parempi olla yksin kuin kanssasi.
Minä yritin.
Onko tuo hiusväriä?
Lopeta!
Nenäni!
Irti minusta!
- Irti minusta! - Irti.
Siinäkö se? Ettekö muuhun pysty?
En pettänyt sinua, Luke.
- En edes tuntenut sinua. - Niin. Miksi sitten kosit laiturilla?
Larry.
Traumaspesialistit risteykseen 145. Lento-onnettomuus tulossa.
- Mennään hiljaiseen paikkaan. - Luoja.
BROMANSSIMAAILMA KANNUSTETAAN TUNTEISIIN
Viimeinen kuulutus Lukiomaailmaan.
Mitä vikaa näissä ikuisuuksissa on?
Jotkin ovat täynnä.
Toiset poistuivat muodista.
Moni ei ollut poliittisesti korrekti nykystandardeissa, jos siinä on järkeä.
MARKSISTIMAAILMA KLOVNIMAAILMA
Mitä niiden ihmisille tapahtui?
He ovat yhä siellä elämässä tuonpuoleisessaan.
Selvä.
Voi luoja.
En tiedä, mitä tehdä.
Huolehdit muista koko elämäsi ajan.
Nyt on aika päättää, mikä on sinulle parasta.
Minäpä arvaan.
Luke on parasta minulle.
Haluan, että valitset Luken, koska se elämä jäi väliin.
Ikuisuus on pitkä aika katua.
Mutta sinä päätät siitä.
Luoja. Mitä jos… Mitä jos en tiedä, mitä valita?
Sinun pitää selvittää se.
Anteeksi.
Pidä hauskaa rannalla huomenna.
Se on kuitenkin paratiisi.
Luulin, että olisi väljempää.
- Ihan hyvä se on. - Kovin suosittu. Ei haittaa.
Saammekohan päivänvarjon?
Niin, luulisi, että niitä jaetaan. Tai tuoli.
Katso maisemaa.
Olit tosi kaunis, kulta.
Siis sinä olet kaunis.
Ja olet aina ollut kaunis.
- Et lakannut olemasta kaunis. - Ymmärrän, rakas.
Olet kuitenkin oikeassa. Tämä olisi ollut kiva loma.
Ei sen tarvitse olla täällä. Jos haluat toisen ikuisuuden, voimme…
Mennään vaikka avaruuteen, kunhan Luke ei leiju siellä.
Näytät aika hyvältä itsekin.
Fore!
Se on golfissa, idiootti!
Larry, hän on lapsi.
Luultavasti 90-vuotias.
Kuolin yhdeksänvuotiaana.
- Selvä. - Yliajo.
- Ainakin kävi nopeasti. - Eikä käynyt.
Se oli erittäin hidasta.
- Kulta, lähdetäänkö täältä? - Hyvä on.
Millaiset hautajaiseni olivat? Kunnolla väkeä?
Joo, olisit pitänyt niistä.
Oikeastiko?
Olisit esittänyt inhoavasi niitä, mutta kivaa oli.
Zach piti muistopuheen.
Yrittikö olla hauska?
Yritti. Hän yritti olla hauska, mutta se oli suloista.
Lapset olivat musertuneita.
Kuka oli eniten?
En vastaa tuohon.
Anteeksi, etten ollut paikalla, kun sinä…
Tiedäthän.
Niin, mutta odotit minua, kun saavuin.
Lapset ilahtuvat, että olemme yhdessä.
Larry.
Sinun pitää ymmärtää, että tilanteeni on mahdoton.
Ei. Minä en ymmärrä.
Ymmärrän, että rakastit Lukea.
Rakastin Sally Danielsiä ysillä.
Hän ei ollut lapsuuden ihastus vaan aviomieheni.
Rakensimme yhteisen elämän, ja haluat heittää sen pois.
En saanut tilaisuutta aloittaa elämää Luken kanssa.
- Luoja. Hän odotti 67… - 67 vuotta.
Ymmärrän. Olisin tehnyt samoin.
Tiesit, että olin lähellä.
Olisin odottanut vaikka kuinka kauan.
Ihan totta.
Alkaa olla myöhä. Meidän pitäisi palata.
Olet idiootti, Larry.
Pidä kiinni.
Niin pidänkin.
- Sinun pitää siirtää painoasi. - Hyvä on.
- Älä satuta itseäsi. - Kaadat meidät.
Tule. Haluan nähdä lapset.
Jos noissa kulkee vikaan, voi jumittua pahimpaan painajaiseen.
Selvä. Unohda. Ajattelin, että se voisi olla hauskaa.
- Tiedän. Yritän suojella sinua. - Ei. Suojelet itseäsi.
Mitä pelkäät näkeväsi?
Ei sillä ole väliä.
- Et tiedä, mitä… - Ei se haittaa.
…tuolla tapahtuu.
Odota. Joan, minä… Katso. Näyttävät kurjilta.
Muistatko ensimmäiset treffimme?
Rengas puhkesi.
Muistatko, mitä sanoit, kun pysähdyimme?
"Täydellinen paikka renkaan puhkeamiselle.
Leveä piennar, kaunis päivä, vähän liikennettä."
Kunnes tajusin, ettei ole vararengasta.
Et kertonut minulle.
Vaikutit murtuneelta silloin.
Tunsin tarvetta olla vahva vuoksesi.
Halusin vain korjata kaiken.
Puhjenneeseen renkaaseen asti.
Ja korjasitkin kaiken.
Elämämme oli ihanaa yhdessä.
Halaa minua.
En välitä, minne päädymme.
Kunhan olemme yhdessä.
No niin.
- No, mistä on kyse? - Mikä…?
Niin, mitä te…?
On tärkeää, että kuuntelet Lukea.
Olen pahoillani.
Syytä ollakin, koska kun Larry murtautui asuntooni…
- Mitä teki? - Ovi oli auki.
- Oliko? - Jessus.
- Pikku juttu. - Mikä tuo on?
- Lue sinä. - Tuon voin sel…
- Voin selittää. - Kuulostaa pahemmalta kuin on.
- "Rakas Jo…" - Anna se. Tätä ei tarvitse tehdä nyt.
- Anna… - Halusin tietoosi -
- totuuden hänestä. - Anna minun puhua.
Mene matelemaan.
Kunhan… Tiedän, mutta se on pois asiayhteydestä.
Niin on.
Anteeksi. Sanoit -
olevasi valmis odottamaan vaikka kuinka pitkään -
muttet kestänyt edes viikkoa.
Olin minä. Ihan totta. Yritin järjestää ikuisuuttamme.
Oletit, että etsisin sinut.
Niin, koska olet vaimoni.
Olitko oikeasti valmis huijaamaan minut ikuisuuteen?
En yrittänyt huijata. Ihan totta. Vannon luulleeni tekeväni oikein.
Ja minä kärvistelin tämän suhteen.
Ja sinä, sinä…
Luoja, sinä olet todella itsekäs!
- Minäkö? - Niin.
Itse olet, koska yrität päättää, mitä haluat miesbuffetista, jossa on -
miehiä.
Takaan, että olet jo maannut hra Täydellisen kanssa.
- En ole täydellinen. - En muuten ole. Tiedätkö mitä?
Kyllä, olen ajatellut sitä.
Siis kukapa ei haluaisi sellaista tulista ja kipinöivää rakkautta?
- Totta helvetissä. - Ei.
- Kaikki olivat kai oikeassa. - Mistä asiasta?
Ettet rakastanut minua kuin häntä.
Olin vain lohdutuspalkinto.
No, minä…
Tiedän, ettei hän valehtelisi minulle.
- Oikeastiko? - Niin.
Tiesitkö hiusväristä? Ja että hänellä on iso pornokokoelma?
Voi kiesus. Tiedän autotallin Playboysta.
Kerro lasinalusista.
Niin, hänellä on korillinen lasinalustoja, joissa on naisten numeroita.
Mistä hän puhuu?
Mistäkö? Hän puhuu murrosta.
Ei. Näetkö? Hän on hyvin…
- Hän on lipevä. - Niinkö?
Hän on käärme ja tarkoituksella epämääräinen.
Aivan kuin sodan suhteen.
Älä kuuntele, täydellinen Luke.
- Hän on sekaisin. - Kaikki hyvin, muru?
En ole täydellinen. Kyllä, värjään hiuksiani.
Ja olen maannut naisten kanssa 60 vuoden aikana.
Ai, selvä. Sen ymmärtää.
Ja yhden miehen. Yhden miehen.
- Älä valehtele. - Kahden.
Kokeilu. Molemmat kerrat.
Ja minulla oli BDSM-vaihe noin 30 vuotta sitten.
- Niin oli. Muistan sen hyvin. - Minäkin.
Ei minun juttuni.
En odottanut sinun olevan pappi.
Aloin kaljuuntua kuollessani. Kampaan peittoon.
Ihan sama. Sanotte minua täydelliseksi. En ole täydellinen. Kukaan ei ole.
Vihdoin. Kiitos.
Mutta minä odotin.
Odotin sinua, Joanie.
Seksistä pitäisi menettää pisteitä.
Tämä ei ole kilpailu.
- Onpas! - Kulta,
- se on varmasti kilpailu. - Niin on.
- Siksi olemme täällä. - Kuule, Joan.
Minulle riitti pelit. Päätä, otatko minut vai hänet.
Niin, sinun pitää päättää.
- Kumman otat? - Kumpi?
Sen on oltava toinen meistä. Valitse.
Asiakkaani taitaa tarvita miettimisaikaa.
Mennään kävelylle. Annetaan hänen hengähtää.
Haetaan teille pojille juotavaa.
Drinkki kuulostaa hyvältä.
Jotain vahvaa.
Luoja.
Niin?
Kuulin, että sinäkin kupsahdit.
Kultaseni…
Emme kai voi tehdä enempää. Se on hänestä kiinni.
Saanko yhden?
Rentoudu ja unohda ne pojat.
Ansaitsemme tämän.
Sinun läsnäolosi täällä on hassua,
koska tunsit minut, kun olin kummankin kanssa.
Luojan tähden, Joan.
- Juo. - Tottahan toki.
- Ehdotan maljaa. Tämä on Korealle. - Totta hitossa.
Siitä ei tehty riittävästi leffoja.
Paitsi M*A*S*H.
Mikä helvetin M*A*S*H?
Hitsi. Sinun pitää katsoa M*A*S*H.
Sitten valitsen Luken.
- Selvä. - Ei.
Larryn.
Larryn. Selvä.
Hemmetin hemmetti!
Anteeksi.
VOIT VIHDOIN KOSKEA URANUKSEEN AVARUUSMAAILMA
- Minusta et kaljuunnu. - Mitä höpiset?
Ei. Tuon voi helposti väittää olevan kaksoispyörre.
Kiitos tuosta. Sinäkin olet aika komea.
Ei sinun tarvitse sanoa niin.
Olet saalis. Sinussa on salaperäisyyttä -
tyyliin "ajattelen syvällisiä." Naiset pitävät siitä.
Oikeastiko? Koska en ajattele. Suoraan sanottuna.
En ole kuoltuani ajatellut elämän tarkoitusta.
He sanovat "tässä se on." Minusta siinä on järkeä.
Olet fiksu. Älä ajattele liikaa.
Tiedät, kuka olet ja mitä haluat. Mene ja ota se.
Jos alat ajatella loputtomia mahdollisuuksia, et tee ikinä siirtoa.
- Hän ei ansaitse sinua. - Eikä sinua.
Olet fiksu, komea ja sotasankari.
Annoit hänelle lapsia.
- Totta. - Pidit varmasti hyvin huoltakin.
- Niin pidin. - Malja sille.
Ensin kyse oli Lukesta ja minusta.
Sitten piti päättää Larrystä ja minusta.
- Kyse oli lapsista. - Harkitsetteko tätä ikuisuutta?
Ja töistä. Mutta tässä on kyse minusta.
Ja…
Olet kuollut.
- Jessus, Karen. - Elit elämäsi.
Nyt olet kuollut.
Et ole velvollinen kenellekään.
Ehkä kaikkien on parasta alkaa alusta.
On muitakin kiinnostuneita, ja minusta tuntuu…
Vähemmän tätä. Enemmän tätä.
Kiitos, kulta.
- Kiitos. - Voit lähteä.
Kyse on vain…
- Hän on… - Hän on täydellinen ihminen.
Hän on täydellinen ihminen.
Halataan.
TÄMÄ VOISIT OLLA SINÄ LAPSELLISUUSMAA
KILPAILUNTÄYTEINEN MAAILMA KAPITALISTIMAAILMA
Tulossa.
Onko pää vähän kipeä?
Olen päättänyt.
Hyvä on.
Haen aviomiehesi.
Tarvitsen suihkun.
Joo. Niin tarvitset.
Hermostuttaa. Entä teitä?
Sinua pitäisi. Sinuakin.
En tarkoita muita enemmän, mutta moni on hermostunut.
- Miksi puhut nopeasti? - Hermotko?
Voi jukra. Hermostuttaa.
Molempien pitäisi olla kuset housussa.
- Hiljaa. - Anteeksi.
Asiakkaani on päättänyt.
Rakkaus on kuolemaa isompi side.
Mutta joillakin siteillä on, no, parempi sidos.
On ionisidoksia ja kovalenttisia sidoksia.
Sidosryhmät.
- Sidosaineet. - No niin. Se riittää.
- Hienoa. Kiitos. - Kiitos.
No niin.
Larry.
Ensimmäisenä aamuna ilman sinua -
toivoin sen olevan pahaa unta.
Haistoin palaneen paahtoleipäsi alakerrassa.
Minä -
kuulin takaoven kolisevan ja…
Minä jopa -
heitin tyynysi lattialle niin kuin -
sinä aina teit ja…
Minä teeskentelin…
Ei hätää, kulta.
Ja hassua on, että olin tuntenut siten aiemmin,
kun…
Kun Luke kuoli.
Emme saaneet tilaisuutta nähdä, mihin rakkautemme johtaisi.
Mutta annoit minulle kaiken tarvitsemani yhteisenä aikanamme.
Niin.
Siispä…
Olenpa onnekas,
kun sain teidät molemmat.
Ja ehkä asiat menivät niin kuin oli tarkoitus.
Mitä siis yrität sanoa? Minä en…
Minä sanon,
että valitsen…
En valitse kumpaakaan.
- Etkö kumpaakaan? - Vitsailethan?
Satutat kolmea yhden sijaan.
Ei olisi koskaan ollut yhtä.
Ettekö ymmärrä?
Olisin musertunut joka tapauksessa.
Rakensimme yhteisen elämän.
Niin. Ehkä elämän kauneus on,
että asiat päättyvät.
Ehkä sitä varten on tämä kaikki.
Siispä…
En valitse kumpaakaan teistä.
Niin. Selvä.
NÄYTTELYTILA
SURFFAUSMAAILMA - KUNTOILUMAAILMA
Miksi edes vaivaudumme? Siis autammeko me?
- Onko meillä väliä? - Tietenkin on.
Ärsytämme heitä.
He ovat juuri kuolleet. Heitä pelottaa.
Ärsytys on pelkoa parempi.
Eikö niin?
SEURAAVA JUNA - PARIISI-MAA 55
Oletko varma tästä?
Kyllä vain. Olen varma.
No, lähdetään.
Olit muuten oikeassa. Jopa kosinnassani oli kyse sinusta.
Olit aave, jolle en pärjännyt.
Ei.
Tajuatko yhtään, kuinka kateellinen olen sinulle?
Sait elää hänen kanssaan.
Olit viimeinen näkemäni asia ennen kuolemaani.
Mitä tarkoitat?
Söin suolarinkeliä, ja tyttäreni tyttärentytär…
- Charlotte? - Niin.
Hän näytti vanhan kuvan sinusta ja Joanista hääpäivänänne.
Sitten aloin tukehtua.
Niin. Täytyy myöntää, ettet ollut sellainen kuin odotin.
Vastaat täysin odotuksiani.
Paitsi porno ja hiusväri.
Noin puoli vuotta ennen kuolemaani -
harmaannuin ohimoilta enkä välittänyt.
Koska Joan ja minä olimme juuri puhuneet perheen perustamisesta.
Tulevaisuutemme oli valmis.
Olin silloin onnellisin.
Olen 35-vuotias.
Joan odotti toista lastamme, ja menimme ulos syömään illallista.
Lääkäri kertoi uusista tutkimuksista, ettei pitäisi juoda odotusaikana.
Minulla oli lasillinen viiniä, ja Joan siemaisi siitä -
pieni hymy huulillaan.
Enpä tiedä, mutta sillä hetkellä tunsin, että me olimme tiimi.
- Oletko kunnossa? - Voi luoja. Pitää lähteä.
Mistä on kyse?
- TK:si selittää kaiken. - Mikä TK on?
Voimme käydä Seinen rannalla kahvilassa, jossa feikki-Sartre -
ja feikki-Camus riitelevät ja syövät hyvää pain au chocolat'ta.
Puhuiko Camus aina kuolemasta?
Se kuulostaa nyt hyödyttömältä.
Oikeastiko?
Luin kirjan Sartre aloittelijoille.
Miten Sartre lausutaan?
- Sar… Sartre. - Sartre.
Ja…
- Mitä Larry tekee täällä? - Minä…
- Älä viitsi. Olen päättänyt. - Niin.
- Näin on parasta. - Kampauksesi on erilainen.
- Selvä. Kiitos. - Ei.
Kun olimme yhdessä, hiuksesi eivät olleet ikinä noin.
Ei. Leikkasin ne sen jälkeen kun…
Ne pukevat sinua.
Larry.
Menisit Luken kanssa.
Ansaitset mahdollisuuden sellaiseen rakkauteen, kulta.
Tuliseen ja kipinöivään rakkauteen.
Mutta olin onnellinen kanssasi.
Minä tiedän. Mutta onnellisin hänen kanssaan.
- Ei se haittaa. - Mutta entä sinä?
Älä minusta huoli. Otan aurinkoa.
Onnellisuutesi tekee minut onnelliseksi.
Se ei toimi, ellet ole onnellinen.
Voi, Larry.
No niin.
Parasta kertoa uutiset Karenille.
Selvä.
Hyvä on.
- No niin. - Se on oikein.
Vau.
RANTAMAAILMA
Junan ovet sulkeutuvat 30 minuutin päästä.
Ei leveillä seksikkäällä rakkaudellamme. Hänellä ei ole ketään.
- Hei. - Hei.
Miten pärjäät, Lar?
Ihan hyvin.
Ethän kanna kaunaa?
Jos siitä on iloa, luulin hetken sinun onnistuneen.
Kiitti.
Mitä tämä on? Oletteko nyt yhdessä?
- Joo. - Yritämme uudestaan.
Hyvä.
Näytit meille, että elämä yksin on onttoa.
- Mitä? - Anteeksi.
- Selvä. - Lähde hetkeksi.
Joo, joo. Täysin. Kaipaan sinua jo.
Luoja.
Haluatko?
Täytyy sanoa, että olen todella ylpeä sinusta.
Teet oikein.
Oloni on kamala.
Niin. Sellaista sattuu.
Joskus oikein tekeminen tuntuu kamalalta.
Et koskaan kertonut, miksi jäit tänne.
Tänne tuleminen…
Sanon vain, että tänne tuleminen paransi asioitani.
Täällä saan auttaa eksyneitä sieluja löytämään onnellisuutensa.
Saan siitä tarkoituksen tunteen.
Mutta ajan mittaan ei välitä enää, mikä on parasta ihmisille.
Työntää vain heitä eteenpäin ja varmistaa, että tuonpuoleinen toimii.
Myy, myy.
Mutta sitten sinä tulit.
Niin. Hienon, tavallisen rakkauden kera.
Muistutit siitä, miksi valitsin tämän paikan.
Kiitos siis siitä, Larry.
No, ole kai hyvä.
Siispä…
Oletko valinnut ikuisuutesi?
Joo, taidan olla.
- No niin. Tule. - Mitä?
- Tule nyt. - Luoja. Voi ei.
Kyllä vain.
Voi pojat.
Hei.
- Niin. - Ei hassumpi, vai?
Oi, se on…
Se on hurmaava.
Hitto.
Autokolari.
Vanhuus. Syöpä.
- Sota. - Ai. Sota. Mikä niistä?
- I vai II? - Korea.
Se lasketaan. Niin.
Hyvin meni.
Kiitos.
Rakastan sinua valtavasti.
Valtavasti.
- Hei. - Hei.
Pidätkö siis kirjoista?
Pidän. Olen kirjastonhoitaja.
Voinko auttaa?
Osaan lukea.
Se on hyvä. Olet oikeassa paikassa.
- Mikä tuo on? - Dickensin Loistava tulevaisuus.
Onko se hyvä?
En ole lukenut sitä. Mutta koska en pidä Dickensistä.
Iso ristiriita.
Joo. Inhoan häntä.
Sinulla on kiva nauru.
Kiitos.
- Olen Joan. - Larry.
- Kiva tavata, Larry. - Samoin.
No niin.
- Noin, hitaasti ja vakaasti. - Selvä.
Jatka hyvää työtä, Joan.
Joo. Kiitti, Simon. Vedä käteen.
- Se on hyvä. - Todella hyvä.
- Tuntuu hyvältä. - Mennään.
Hyvä on.
Mitä tuo on?
Kuka se on?
Miten hänen pitää jo kakata taas?
Nelikuinen paskoo kuin mies.
- Niin. - Hyvä poika.
- Oi, kulta. - Mitä tuo on?
Sinä löyhkäät.
Janet, Connor. Connor, Janet.
- He kuolivat… - Sukupuolenpaljastusjuhlassa.
- Niin. Siinä. - Verta oli paljon.
Kaikkialla. Sitä huokui.
Se yllätti. Katsoimme sisään.
"Mitä sisällä tapahtuu?"
- Pum! Se posautti päämme irti. - Pidän tuosta.
ARKISTO - PÄÄSY YHDELLE
Kiitos, Fenwick.
Etkö varmasti halua tulla? Puuteri on tuoretta, J-Bae.
Sain sitä paljon eilen.
- Puutunut puuteriin. - Varmastiko?
- Pidä hauskaa. - Anna suukko.
- Selvä. - Rakastan sinua.
- Samoin. Heippa. - Heippa.
Söpöä.
Oletko varma?
Näissä kuolee ihmisiä. Luin siitä netissä.
- Se on sukupuolenpaljastusjuhla. - Tappava ja tyhmä.
Anna heidän hössöttää.
Ymmärrän yllätyksen poistamisen, muttei siitä ole juhlaksi.
Yksi elämäni suurista iloista on ollut antaa yllätysten tapahtua.
Muistatko, kun olit varma, että Zach olisi tyttö?
Kaikkea pitää juhlia nykyään.
- Et pidä juhlista. - Kaiken pitää olla tapahtuma.
Ei. Inhoat hauskanpitoa.
Päiväkodista valmistutaan. Ei ole saavuttanut vielä mitään.
Voidaanko vain nauttia siitä?
- Huomiseen. - Kuulkaa.
Ei ole tervettä palata tänne jatkuvasti.
On tärkeää siirtyä eteenpäin.
LIPPUJA
Tämä on täydellistä.
Oletko kunnossa?
Olen.
- Niinkö? - On vähän kylmä.
Älä nyt.
Varasin meille kuumailmapallolennon.
Ja uusi pari on tullut asuntoon yhdeksän.
Minusta he… Heistä tulisi hieno nelinpelipari.
Jos tapaan lisää ihmisiä, räjähdän.
Mistä sitten valittaisit?
- Mitä? - Älä viitsi. Pidät valittamisesta.
Ei siitä pidetä.
Oletko kunnossa?
Tein virheen.
Hävititkö suksesi taas?
En. Minä…
Tein virheen, kun tulin tänne kanssasi.
Selvä.
Mitä tein nyt väärin?
Et mitään. Olet täydellinen. Sanot, ettet ole, mutta olet sinä.
Olet kiltti, rohkea ja fiksu. Siitä minä tiedän.
Odotin vuosia tätä.
Tätä.
Mikset voi nauttia siitä? Olemme paratiisissa.
Anteeksi, etten tajunnut sitä aiemmin.
Taisin vain -
- innostua kaikesta. - Joanie, mitä…
Ehkä suhteemme olisi toiminut elossa.
Ehkä ei. Mutten voi teeskennellä, ettei maailmani jatkunut ilman sinua.
En pyydä sitä. En ole ikinä pyytänyt.
- Toisin kuin sinä, en salaa asioita. - Mitä tarkoitat?
Puren hammasta joka ikinen päivä, jotta voit mennä siihen hiton tunneliin.
- Olimme onnellisimpia yhdessä. - Niin. Tietenkin olimme.
Se oli nuorta rakkautta.
Se oli rakkautta ilman asuntolainan, työn ja lasten taakkaa.
Se oli rakkautta, jota tuntee ennen menetystä.
Se oli kaikkea.
Rakkaus ei ole onnellinen hetki. Se on miljoonia.
Se on riitelyä autossa, jonkun tukemista, kun hän tarvitsee sitä,
yhdessä varttumista ja toisistaan huolehtimista.
Voimme varttua yhdessä ja pitää huolta toistamme nyt.
Siis, Luke, ole rehellinen.
Yllänkö muistoni tasolle?
Odotit pitkään siinä keinotekoisessa paikassa,
mutta täällä tämä on todellista.
Ja sinä elät.
Annan sinulle luvan mennä elämään ilman minua.
Annatko minulle luvan?
- Annatko luvan? - Anteeksi.
- Se oli alentuvaa. - Kiitos paljon. Olen nöyrä palvelijasi.
- Kiitos luvasta. - Olen pahoillani.
Tämä ei ole reilua.
Se ei ole reilua.
Tiedän.
Mutta -
- minun pitää palata. - Oletko järjiltäsi?
Kun menet punaisesta ovesta, sinut löydetään.
Joudut tyhjyyteen.
Pitää yrittää.
Eikä pidä. Voit jäädä tänne kanssani.
Ole kiltti ja jää.
Olen pahoillani.
Rakastan sinua oikeasti.
No niin.
Kädet ylös, Fenwick. Anna avaimet. Pystyt siihen, Joanie.
Niin. Kädet ylös. Kädet ylös, Fenny.
Oletko valmis kuolemaan? Viillänkö sinua? Luoja.
Todella suloinen poika.
Ellen tee… Selvä. Niin.
Tiedät, ettei se toimi.
Siis -
se voisi toimia.
En voi uskoa, että teen tämän.
Tarvitset harhautuksen.
Luke…
Olen pahoillani.
Niin.
Tiedän.
Muistatko, että esiinnyin teatterissa?
ARKISTO - SISÄÄN - ULOS
Näyttelyesineisiin ei saa koskea. Muistakaa, ne eivät ole aitoja.
Hän lähti.
- Miksi? - Voi, kamu.
Tiedän. Se on rankkaa.
Tiedän. Luota minuun. Kyllä se siitä.
Ei hätää. Sillä lailla. Päästä se ulos, köriläs.
Päästä se ulos. Päästä kaikki ulos.
Ei hätää. Tänään on rankkaa, mutta on aina huominen.
Nyt rankkaa, mutta on huominen.
- Juuri niin. - Selvä. Hyvä.
- Halusin kai vain itkeä. - Joo, ymmärrän.
- Muistan, kun vaimoni jätti… - Kiitti.
Käyn sisällä vanhojen aikojen tähden.
Niin, muttet ottanut lippua.
Pitää lakata antamasta liikaa.
Parasta kiirehtiä.
Niin.
Hyvästi, Luke.
Hyvästi, Joan.
Niin.
PÄÄSY KIELLETTY
- Kulta, se oli viimeinen kerta. Lupaan. - Ei.
Rauhoittuisitko, niin puhutaan tästä?
- Uskallakin käskeä rauhoittua! - Siinä hän on! Pysähdy siihen!
- Et ota lastani! - Miksi välität?
- Tänne ja heti! - Pysäyttäkää hänet!
Vihaan sinua!
…kohtelisit minua siten.
- Entä jos olen raskaana? - Kyllä se siitä. Lupaan.
- Sekillä ei ollut katetta. - Ole kiltti.
- Rakastan sinua. - Samoin.
Et pääse karkuun!
- Otamme osaa. - Ei, ei.
Vauhtia! Kiirehtikää!
Seis!
Hitto.
Jessus, Larry. En halua…
En halua puhua tästä taas.
Enkä. En vertaile sinua häneen!
En ole ikinä vertaillut! Enkä halua puhua tästä!
Se on nöyryyttävää.
- En pysty tähän enää. - Älä liiku!
Hän otti sen puheeksi. Mitä pitäisi sanoa?
Ymmärrän. Hän ei pidä minusta.
- Ei, hän sanoi… - Hän kiintyy sinuun.
- …"en pidä hänestä." - Sinuun kiintyy ajan myötä.
Hienoa. Olen kuin sieni.
Yläkertaan!
Larry.
Nopeasti!
Ylös. Napatkaa hänet!
No niin.
Juna viivästynyt laiturilla 186.
Pakenija raiteilla.
Anteeksi. Hei.
Haluan tietää, mihin ikuisuuteen Larry Cutler meni.
Täällä on ollut 425 000 Larry Cutleria. Voisitteko olla tarkempi?
JOS NÄET, ILMOITA VARTIJOILLE
Voi hitsi. Voi hitsi.
Punaisen oven karkuri. Älkää lähestykö.
Anteeksi.
Luoja. Luoja.
JULKKISMAAILMA
Kuule, olen ajatellut sitä paljon.
Ehkä meidän pitäisi harkita polyamoriaa.
En ole kummoinen moniajossa, muru.
- Mitä? - Olen yhden naisen mies.
Ai, oikeastik…?
- Voi luoja. - Katso, minne menet.
Mene tuonne.
Näittekö naista juoksemassa tänne?
- Emme. - Hän meni tuonne.
- Kiitti. Mennään. - Niin.
Lykkyä tykö.
Mennään. Liikettä.
Joan.
Olet oikea romantikko.
Sujautetaan hänet vanhaan, käyttämättömään ikuisuuteen.
Ei rasistiseen. Olet turvassa siellä.
- Vartijat eivät etsi sieltä. - Minne hän meni?
Kuka?
Missä Larry on?
Voi luoja. Tiesin sen.
Missä hän on?
Ulkona on kestämistä.
Kiihkeää.
Niin.
Tiedän paikan, jossa voisit rentoutua.
Älä nyt, Marge. Tiedät säännöt.
Yritän vain auttaa tyttöä.
Tiedän nyt, mitä haluan.
Voisin näyttää ikuisuuteni. Se on kulman takana.
Kuulit, mitä hän sanoi.
Entinen baarimikko oli parempi.
Näytät tarvitsevan drinkkiä.
Joo.
Et lähtenyt ikinä.
En.
Hiekkaa menee joka paikkaan.
Niin. Kylmä onkin vain kylmää.
- Onko se sinulle? - On. Olen tavallaan karkuri.
Minne aiot mennä?
Tiedän paikan.
Voi olla vaarallista.
Milloin lähdemme?
No, näyttää Oakdalelta.
Se on täydellinen.
Tekstitys: Jari Vikström