- Hvor skal vi dra? - Jeg hørte deg ikke. Hva sa du?
Hvor skal vi dra?
Hawaii er det åpenbare valget.
Bare tenk på det. Slutt.
Kan du slutte og høre på meg?
Det er en grunn til at folk hviler på stranden.
Du kommer til å klage over sand overalt.
- Jeg kommer til å være glad. - Det er det viktigste.
Skynd deg, bestefar!
Rocky Mountains er koselig. Kulden er ikke bitter der, men varm.
- Kulden er bare kald, Joan. - Det er et sted man kan være for alltid.
Det er 29 grader i Naples i dag.
Italia?
- Florida. - Vi er ikke Florida-folk, Larry.
- Gud, Joan, det høres så snobbete ut. - Vi er ikke Florida-folk.
Du høres ut som Karen.
Karen er vennen min, og hun er ikke frisk.
Vi trenger ikke å gjøre folk til helgener bare fordi de er døende.
Herregud, Larry.
Se, det er fjell og is og snø der. Mye du kan klage over. Du vil elske det.
Jeg elsker ikke å klage. Det er ikke noe folk elsker.
Jeg vil ikke krangle. Det er en stor dag.
Visste du at folk dør på slike ting? Jeg så det på nettet.
- Det er en kjønnsavsløringsfest. - Å fjerne overraskelsen er greit nok…
- La dem lage stort oppstyr. - …men ikke verdt en fest.
En av mine store gleder har vært å gjøre plass til overraskelser.
- Husker du… - Alt må være en fest nå til dags.
…da du var overbevist om at Zach var en jente?
- Alt må være en begivenhet. - Nei, du bare hater å ha det gøy.
- Førskoler har skoleavslutning nå. - Du trives bare når du har det fælt.
Du er fem. Du vet ingenting.
- Kan vi bare nyte det? Ok? - Men du må ha en stor fest.
- Stor fest. - Larry! Kan vi bare nyte det, ok?
Drittsekk!
Jeg nyter det. Jeg nyter det.
Joan.
- Vi må fortelle dem det. - Jeg vet det. Bare gi med denne dagen.
Sam, hent ballongene.
- Ja, jeg skal hente dem. Hei, Larry. - Vi er tilbake.
- Hei. Så fin du er. - Trafikken var utro…
- Hvordan går det? - Takk, mamma.
- Hei. - Bestemor!
Godt å se dere.
GUTT ELLER JENTE?
Hva med litt kake?
- Sam, ballongene. - Jeg holder ballongene!
Takk for at du er vert.
- Det blir en gutt. - Hvordan vet du det?
Fordi den henger så lavt. En gutt.
Dere nærmer dere 65 års ekteskap. Noen tips?
Sprekker du en ballong, får du aldri vite det.
Bestemor, vi fant masse av dine gamle bilder i kjelleren.
Takk, vennen.
- Hvem er det? - Var bestefar i hæren?
Nei, det var bestemors latterlig pene første ektemann.
- Jøss, for en kjekk mann. - Hvorfor forlot du ham for bestefar?
Nei, vennen. Luke var soldat, og han døde i krig.
- Lar, du hadde skikkelig flaks. - Han hadde nok vært en god far.
Ikke sånn biologi funker.
Lar?
- Han bare tuller. - Hold kjeft, Zach.
- Går det bra? - Pappa?
- Larry!
Larry!
Du forventet det visst ikke.
Hva i helvete foregår? Hvor er Joan?
Mine damer og herrer, vi har nå nådd knutepunktet.
Vennligst gå av toget der evigheten din venter.
Husker ikke å ha kjøpt billett.
Operasjonen gikk visst ikke så bra.
Vær forsiktig. Desorientering er normalt.
De nylig avdøde fra Nord-Amerika ankommer Knutepunkt 301.
Hva er det som foregår?
Hei. All moroa ved middelalderen, men ikke noe spedalskhet.
Vil du feste natten lang? For all tid?
Hei, du må være ny.
- Hvor er jeg? - Han har ikke vært i kontakt ennå.
Jessica?
- Hva er dette? - Din EK kommer snart.
- Velkommen, Sandro. - Kan du hjelpe meg?
Din EK kommer snart.
- Er du en EK? - Ja, men ikke din EK.
- Kom. - Jessica?
Siste opprop for Skogkløftverden 174.
- Hei. Jobber du her? - Nei, vennen. Jeg er her for helsen min.
Jeg tror jeg har blitt bortført.
Du har ikke blitt bortført.
Hvor er familien min? Hvor er Joan? Hvor er jeg?
- Du er i knutepunktet. Din EK… - …kommer snart. Ja.
Neste ankomst om 15 minutter.
Siste tog fra Knutepunkt 301 drar om fem minutter.
Å, Jill. Dette er bare støy. Jeg kjenner deg, Jill.
- Du vil bare ha chardonnay og et basseng. - Jeg liker chardonnay.
- Da har jeg evigheten for deg. - Ok.
Ja. Ok.
Rett frem.
Å. Unnskyld.
Din lille bitch.
Larry Cutler?
Er det en Larry Cutler her?
- Det er meg. Det er meg. - Hei. Jeg er veldig lei for det.
- Jeg var på en annen plattform. - Hvem er du?
Jeg er Anna, din EK.
- Hva står det for? - Din etterlivskoordinator.
Det er ikke en jobb.
- Du har gått bort, Larry. - Nei.
- Du er død. - Nei, det er jeg ikke. Jeg slo hodet. Og…
Det er en jente.
Bli med meg.
Hør her. Jeg satt sammen med familien min,
- og så… - Døde du.
Nei. Hva enn du prøver å bevi…
- Den er ikke sår. Rart. - Se her, Larry.
Hvordan skjer dette?
Når du kommer hit, går du tilbake til ditt lykkeligste selv.
Kan være enhver alder. Derfor er det mange ti år gamle gutter, men få tenåringer.
Pokker. Joan. Kona mi. Jeg må dra tilbake.
Det positive er at penisen din funker igjen.
- Hei, Anna. - Penisen min funket alltid.
Du trenger ikke å skamme deg her. Vi har sett alt.
Hvis jeg var død, hadde jeg ikke brydd meg om funksjonaliteten til min…
Penis.
Jeg hadde ikke vært flau og irritert over deg nå,
for du skal ikke være irritert i himmelen.
De forteller dere underlige ting der nede. Larry, hva er en sjel?
Jeg vet ikke. Det er vel den perfekte versjonen av deg selv.
Nei. Det er bare deg.
Det kan ikke stemme.
Var du ofte irritert i livet, blir du nok ofte irritert i døden.
- Var du ofte irritert i livet? - Kona mi trenger meg.
- Det funker ikke slik. - Våkne opp, Larry. Kom igjen, kompis.
BYLAND SOVER ALDRI
- Hva var det? - I en drøm kjenner du ikke smerte.
Jeg kjente det ikke.
Gamlinger pleier å bli oppmuntret av penis-greia.
- Hør her. Jeg må snakke med Gud, ok? - Ok, så du er en av dem.
Hvorfor sa du ikke det med en gang? Vi har masse evigheter.
Er du Det nye eller gamle testamentet? Hindu? Buddhist?
- Bare å velge. - Eksisterer ikke Gud?
Etter et par hundre år i en av disse evighetene, merker du ikke forskjellen.
- Hvem jobber du for? - Jeg jobber for Frank.
Ok, hvem jobber Frank for?
Frank jobber for Tom. Hva har det å si? Kom igjen.
Vi har ikke tid. Jeg har andre klienter, Larry.
Ok. Beklager at jeg trodde at paradis ville se mindre ut som livet.
Dette er ikke paradis, men en kort overgang mellom livet og evigheten.
Du har gjort deg fortjent til evig liv.
- Har jeg det? - Det er bare noe vi sier.
Alle får en evighet. De gode, de onde og de grusomme.
- Så "lev et godt liv" var bare tøv? - Redd for det.
- Rød dør-rømling. Ikke grip inn. - Kom dere vekk! Nei!
- Ikke tenk på det. - Vekk!
- Ikke løp gjennom røde dører. - Jeg kan ikke dra tilbake.
Kom hit.
- Slipp meg. - Larry, kom.
Siste opprop for Alpinverden 234.
Er det her jeg skal bo?
Til du velger riktig evighet for deg. Men vi tar det senere.
KATOLIKKVERDEN
- Det passer bra nå. Jeg er død. - Sånn, ja. Aksept.
Favorittklærne dine er i skapet, i tilfelle du vil se på dem.
Anna?
Hadde ikke Irland på 1840-tallet en hungersnød på grunn av tørråte
og at britene eksportere all annen mat? Vel, ikke her.
NÅ UTEN HUNGERSNØD!
Har du ønsket å være kaptein…
Hater du klær, men du trenger dem for å holde deg varm?
Her i Naturtilstand 454 er det alltid behagelige 22 grader.
Ser bra ut, Jim.
- Det er en skikkelig hjertestans. - Sug, for pokker.
Vi mistet ham.
MEDISINVERDEN
Men du fant meg.
Ved et voldsomt dødsfall, vennligst kontakt etterlivskonsulentene.
KAPITALISTVERDEN
Jeg eksperimenterte på college.
MANNEFRI VERDEN DU HAR MÅTTET TAKLE DIN SISTE MANN
NÅ STENGT 443 ER FULL
444 ÅPNER SNART
Hei sann.
Hei.
Forvirrende tid?
Ja, faktisk.
Unnskyld. Jeg er gift.
Hva om jeg sa at jeg kan sikre deg en plass i den heiteste evigheten?
Marge, du kjenner reglene. Ikke selg i baren.
MATVERDEN
SATANISMENS VERDEN - 666
Noe sterkt, takk.
Første dag?
- Er du en engel eller noe sånt? - Nei, nei.
Jeg er bartender.
- Pokker. Må jeg få meg jobb? - Bare hvis du vil bli værende her.
Hva tenker du om hvor du vil dra?
Jeg vet ikke. Et solfylt sted med en strand, kanskje.
Men kona vil ikke like det, så jeg kan ikke bli værende så lenge.
- Har din EK gått gjennom reglene? - Nei, men hun virket opptatt.
Greit. Den store greia er at man ikke kan bytte evigheter.
Kan ikke besøke andre evigheter. Evighet er evighet.
Det er for alltid.
Hva om jeg ikke følger reglene? Skal de drepe meg igjen?
De kan ikke drepe deg igjen,
men hvis du bryter en regel eller prøver å bytte evigheter,
plasseres du i tomrommet.
- Er det som helvete? - Så nærme du kommer.
Det er bare mørke i all evighet.
Kona mi har uhelbredelig kreft.
Det var trist å høre. Det verste ved døden er skyldfølelsen for de du etterlot.
Jeg sa jeg alltid skulle ta meg av henne, og nå er hun syk og må takle alt dette.
Kan jeg få blandevann? Drinken er helt motbydelig.
God morgen, syvsover.
God morgen, skatt.
Hva i helvete? Hva foregår? Hvordan kom du deg inn?
- Husker du det ikke? - Husker hva?
- Nei, vi gjorde vel ikke det? - Jeg bare tuller. Jeg har en nøkkel.
- Hvorfor har du det? - Uviktig.
Du hadde det visst gøy i går kveld.
- Jeg er død. Tenk at bakrus er en greie. - Ja, ikke sant? En vanlig misoppfatning.
- Jeg har et spørsmål. - Ut med det.
Alle som jobber her, vil ikke dra til evigheten sin. Hvorfor?
Noen har ikke akseptert døden, og noen venter på sine kjære.
Andre har ikke bestemt seg ennå, og de er de verste.
- Hvorfor ble du her? - Det er en historie for en annen gang.
Så hvor skal du? Har du bestemt deg?
Nei. Jeg må se hvor Joan er.
Hvordan vet jeg hvor nære hun er?
Det funker ikke sånn. Jeg kan ikke gjøre det.
Så at vi ser ned fra oven, er bare tøv?
Er du irritert?
- Nei. - Du ser irritert ut.
Hva med alle som døde før meg? Hvordan besøker jeg foreldrene mine?
Du kan besøke dem, men så må du, du vet…
- Være med dem i all evighet. - All evighet.
Derfor anbefaler vi at du gjør som du vil.
Bare vit at alle eksisterer riktig så bra. Vet du hva jeg mener?
Joan så alltid på døden som én siste overraskelse som ventet rundt hjørnet.
Hun elsket overraskelser.
- Hun var bibliotekar. - De kan også like overraskelser.
Hvis jeg vil vente, hva må jeg gjøre? Få meg jobb? Bli bartender?
Nei, du drømmer. Det er vaskearbeid.
- Kan du ta klesvasken? - Ja.
- Rommet er i det minste fint. - Ja. Men det er for klienter.
Så hvis du ikke bestemmer deg, må du dra…
- Jeg har hørt at helvete ikke eksisterer. - Kjelleren. Mer funksjonelle rom der.
Du tenkte helvete med en gang.
Hater du folk? Prøv Eremittverden.
Hei. Unnskyld.
DERES NÅDES EVIGHET
STUDIO 54-VERDEN
Vil du sniffe litt? Og du?
TOGTABELL
Siste opprop for Cowboyverden 167.
Røyk, sir?
RØYKERNES VERDEN FORDI KREFT IKKE KAN DREPE DEG TO GANGER
Det kan skje i morgen.
Eller hun kan holde ut i seks-sju måneder til.
Jeg kan gjøre klart alt for henne.
Jeg kan sørge for at det er slik hun liker det, få det til å føles som et hjem.
Larry, det er veldig romantisk.
- Ja, litt. Jeg kan være romantisk. - Det er veldig romantisk.
- Jeg vet hvordan hun liker det. - Ja.
Du valgte en bra en. Du kommer ikke til å angre.
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Det kan jeg.
- Kan du gi Joan dette brevet? - Det går imot reglene.
Hvorfor et brev når du har meg?
Strandland 239, ombordstigning på plattform 12.
- Det var en glede å jobbe med deg. - Ja.
Ha det.
Unnskyld.
Fillern.
Ok.
Vær forsiktig. Desorientering er normalt.
Joan.
Joan!
Joan! Joan!
Det er kona mi.
Kom igjen, kompis.
- Den veien. - Ja, ok.
Kom igjen, kom igjen!
Vær så god.
De nylig avdøde fra Nord-Amerika ankommer Knutepunkt 301.
Unnskyld meg. Hvor er jeg?
Din EK forklarer alt.
- Ok. Ok. Det er bare det at… - Vennen, din EK forklarer alt.
DETTE KAN VÆRE DEG SPIONVERDEN
Så fint.
- Joan. Joan! Joan. - Larry!
- Herregud. - Skatt. Jeg har virkelig savnet deg.
- Hei. Herregud. - Wow, se på deg. Jeg elsker frisyren.
Jeg lå i senga, og så… Jeg trodde jeg akkurat kom fra et…
- Så fin du er. - …et tog.
Hver gang! Hver eneste gang, Larry. Jeg sa du ikke måtte spise saltkringler.
- Du hører aldri etter. Slutt å smile. - Jeg vet det.
- Jo? - Ja.
- Sjokkerende nyhet. Du er død. - Jeg er død.
- Hvordan visste du det? - Jeg mener…
Det tok ham evigheter å finne ut av det.
- Ikke evigheter. - Jo.
- Nei. - Så du er den berømte Joan.
Ok, Larry. Snakk om å gifte seg oppover.
- Ja. - Så hva nå?
Så nå…
Var det kreft?
Som tok deg fra verden?
Hvem er du?
Skatt. Hør her. Nå får vi endelig ta den ferien.
Vi kan dra hvor vi vil, men vi får bare én mulighet. De er strenge med det.
Og vi kan dra til fjellet. Snøen og kulda dreper deg ikke nå, siden du er død.
- Vekk fra klienten min. - Jeg er ikke i nærheten.
- Har ventet på denne gullgåsa i 67 år. - Lar?
- Unnskyld meg. Hvem er det? - Beklager henne.
- Jeg er Ryan, etterlivskoordinatoren din. - Ok.
Dette kan være overveldende. Det er mye å ta til seg, så jeg anbefaler
at du trekker pusten dypt og puster ut. Bare pust ut.
Hei, hva foregår? Han var bartenderen min.
Jeg glemte visst å betale regningen. Visste ikke om den. Ingen ga meg penger.
Det er ikke mulig.
- Jeg glemte å spørre om hva du heter. - Jeg heter Luke.
Luke er bartenderen min.
Joan.
Å nei.
- Jeg har aldri drømt om deg så tydelig. - Du er akkurat slik jeg drømte om deg.
Uflaks, Larry.
Nei. Luke hadde bart.
Joanie hatet den, så jeg barberer meg hver morgen i håp om at hun dukker opp.
- Herregud. - Så romantisk.
Og det gjorde du.
Ok, skatt.
Ok.
- Hva gjør du? - Larry?
- Ok, skatt. Vi drar. - Jeg…
- Hvem er han? - Andre ektemann.
- Heller nåværende ektemann. - Nåværende ektemann.
Joanie, går det bra?
- Herregud. - Skatt. Det var mye for meg også.
Ok. Jeg må forklare nøyaktig hva som foregår til klienten min.
Hun har åpenbart et veldig "vanskelig" valg å ta.
- Ok. - Kom.
- Herregud, han er virkelig her. - Og han er kjekk.
- Er han høyere? - Så da du sa at du ventet…
Jeg har sett for meg henne hver dag.
Jeg trodde jeg gjorde en god jobb, men hun er enda vakrere enn jeg husket.
Ok. Det er en sjekkereplikk, Luke.
Du var bartenderen min.
Niks. Niks.
- Gud, så ung han så ut. - Nei. Denne får duge.
- Var han alltid så ung? - Det er mye å ta til seg.
Ditt livs kjærlighet har ventet i 67 år.
Og Larry.
Larry er mannen min.
- En av to. - Ja.
Å, den er fin.
Du vil føle deg bedre når du har tatt av deg det morbide antrekket.
Ja, den er fin. Å, han er så ung.
Hvordan ligger du an?
Hva syns du?
Så… Hva skal jeg gjøre?
- Du må fortelle meg hva jeg skal gjøre. - Kjære deg. Ok. Jeg leste mappen din.
Du er smart, lidenskapelig og besluttsom.
Er jeg det?
Jeg har full tro på at du vil velge riktig evighet…
- Ja. - …og riktig person å tilbringe den med.
- Det får duge. - Duge til hva?
- Ventet du noen, eller… - Ventet du noen?
Herregud, Luke. For en overraskelse.
Hva i helvete, Reese?
Ryan har vært navnet mitt den siste halvtimen.
- Ja. - Du ser utrolig ut.
Ja. Jeg er gift.
- Med ham. - Med Larry.
Og Larry virker hyggelig.
Joan, du må vel ha tenkt, eller håpet, at dette kunne skje?
Vel, jeg mener, ja. Ja. Jeg har sett det for meg.
Flott.
- Hei. - Jeg lar dere ungdommer få være i fred.
Hei.
Har du lest mappen min?
Du er mer enn ord, og du tok det ikke opp.
Jeg hadde mye å tenke på. Jeg hadde dødd.
Beklager at jeg glemte å nevne at min kones eks kunne være her.
Han er ikke en eks. Første ektemann, men ikke en eks.
Nei, jeg kaller ham aldri det.
Jeg prøver å forutse hva Ryan vil si. Vi har en historie.
Hva slags historie?
- Den var seksuell. - Selvfølgelig.
Vet du hvor mange som ville ha den saken? Veldig mange.
Er det sant?
En mann som har ventet i et halvt århundre?
- Det er litt trist. - Tror du det er sånn Joan ser på det?
- Jeg vet ikke. - Det går bra.
Noe slikt har sikkert skjedd før. Jeg har aldri opplevd det,
men det finnes sikkert en prosess.
- Han ser ut som Montgomery Clift. - Jeg sa det samme her om dagen.
Montgomery Clift. Han er så kjekk.
- Luke er så kjekk. - Du hjelper ikke.
Beklager, men det er som det er.
Luke er heit. Øynene er blåere enn havet. Han har et bedre narrativ.
Nei. Jeg har et bedre narrativ.
Jeg var gift med henne i 65 år og ga henne barn.
Nettopp. Vi går for det. Ingenting er mektigere enn emosjonell utpressing.
- Ikke sant? - Bra.
Så hvordan har du hatt det?
Bra. Ja.
Jeg har åpenbart vært død, men, du vet, bra.
- Du ser bra ut. - Ja.
- Jeg mener, du så alltid bra ut. - Og det sier du?
Ja. Jeg…
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Jeg hadde lang tid til å tenke på det.
Jeg mener lang, lang tid.
Og?
Og jeg er helt blank.
Advarsel. Kode sju, fire.
- Kode sju, fire. Ser målet. - Hva i helvete?
Gary.
- Hei, Luke. Jobber du i kveld? - Nei, jeg har fri i kveld.
Vent. Er det…
Joan? Nei!
- Nei. Vær så snill. - Av gårde!
Jeg kan ikke se på nok et maleri.
- Det er så kjedelig. Nei! - Jeg får gå.
- Men du er en heldig dame. - Gary!
- Av gårde. Kom deg inn dit! - Nei!
- Museumverden er forferdelig! - Å gud.
Herregud. Hva har han gjort?
Han prøvde å rømme fra sin evighet.
Når du har valgt, kan du ikke dra tilbake. Du må velge riktig.
- Det er mye press. - Ja.
Jeg kom på hva jeg ønsket å si til deg først.
Hva?
Jeg elsker deg.
Det er en god åpningsreplikk.
Ja.
Jeg vet at dette er vanskelig for deg, men jeg har savnet deg.
Jeg tenkte på deg hver dag.
Det gikk ikke en eneste dag hvor jeg ikke tenkte på deg.
Ja. Jeg ville at du skulle bli lykkelig.
At du skulle ha et liv.
- Ja? - Ja, selvfølgelig.
Men jeg ventet.
Jeg ventet fordi jeg ville at vi også skulle få muligheten til å få et.
Jeg må kaste opp.
- Går det bra? Joan? - Hvorfor kan man kaste opp her?
- Går det bra? - Luke, jeg må tenke meg om.
Ok?
Ok.
Luke?
Ok.
- Hei, skatt. - Å, Larry.
Jeg vet dette er mye, men jeg har lest meg opp.
Her er noen gode alternativer.
- Alternativer? - Til evigheten vår.
Hva?
Wow. Du ser virkelig utrolig ut.
Det lange håret kler deg.
Hva?
Alt funker her.
Å, Larry.
- Hva mener du med "Larry"? - Det er komplisert.
- Vi var sammen for en uke siden. - Mye har skjedd. Du døde. Karen. Jeg.
Jeg har blitt gjenforent med begge mine døde ektemenn.
På én uke må jeg velge hvor jeg skal tilbringe evigheten.
Karen vandret heden. En stor uke for Oakdale.
- Hei. Jeg vet hva som vil hjelpe. - Hva da?
Knebøy.
Herregud.
Bare prøv.
- Greit. Ok. - Jeg lover. Kom igjen.
Gå.
Ja.
- Wow. - Ikke sant?
- Jeg kom så langt ned. - Ja. Det var fint.
Jeg har gjort masse greier.
- Du ser bra ut. - Jeg vet det. Takk.
- Tren det ut. - Jeg har savnet disse hoftene. Å gud.
Ja. Se på dette.
Du hadde rett. Det fikk meg til å føle meg bedre.
Jeg visste det.
Tuller du?
- Larry! - For mye salt.
Jeg trenger tid.
Ok? Jeg…
Jeg trenger å klarne hodet.
Ok. Du har rett. Jeg oppfører meg ufølsomt.
- Vi kan snakke om det i morgen tidlig. - Takk.
- De er tåpelige. - Tuller du? Hva driver du med?
Jeg legger meg. Jeg er også trøtt.
Lang dag for meg.
Å, Larry.
Husk: Geopolitiske uenigheter har ikke lenger noe å si. Du er død.
Beklager, dine sju dager er over.
Fy faen.
"Fy faen. For guds skyld." Sikker på at du ikke er religiøs?
Hei, er han her?
Ja, det er han. Men det er trist.
Nei, han er Jos favoritt.
- Han? - Hun elsker ham. Han er den beste.
Ok.
- Kjenner du ham? - Ja, selvfølgelig.
- Vil han gjøre deg en tjeneste? - Hvem snakker du til? Åpenbart.
- Er du sikker? Han? - Ja.
Ok.
Wow. Se på dette.
Enkeltseng. Det er fint, ikke sant?
Her har vi et tekjøkken.
Nyttig.
Hva er i kjøleskapet?
Jøye meg.
Du har flaks.
Hummus.
Det går bra. Ordner du dette for meg, så forsvinner jeg på et blunk.
- Elsker det. - Dette redder det.
- Du er fokusert. Målrettet. - Hva er den lukten?
- Det er hummus. - Nei.
Jeg…
Greit.
Har du tenkt at Tyskland på 1930-tallet hadde vært flott uten alle nazistene?
Du trenger ikke å tenke mer.
WEIMARVERDEN NÅ MED 100 % FÆRRE NAZISTER!
La det være kaffe.
Ok. La det være kaffe.
- Å, Larry. - Jeg vet det. Jeg har en overraskelse.
Nei, nei. Jeg trenger færre overraskelser. Du vet, null overraskelser.
Jeg lover at du vil like den. Du stoler vel på meg?
Ja. Ok.
Ja. Hun stoler på meg.
Neste ankomst om 15 minutter.
Du ser utrolig ut.
- Takk, skatt. - Ja. Gleder du deg?
- Jo da. - Aner du hva det kan være?
Nei.
- Her er vi. Til deg. - Å, så snilt. Se på deg.
Trenger litt bobler.
Å, det er…
Ja, det er søtt.
- Hva? Å, nei. Det er ikke det. - Jøye meg.
Lys!
Se der oppe.
- Skatt, er det… Vent, Larry. - Ja.
- Hva var det jeg sa? Det er fyren vår. - Herregud!
- Jeg vet det. - Jøye meg.
- Denne er til Joan. - Var jeg flink?
- Du var kjempeflink. - Han låter utrolig.
- Han ser flott ut. - Det gjør han.
- Å, ok. - Han liker visst fortsatt å drikke.
- Eller så er han litt rusten. - Ja.
- Fortsatt til Jill. - Joan!
Ta deg sammen.
- Larry, er det Dean Martin? - Jeg vet ikke.
Å, pokker.
- Snart tilbake. - Ok.
Anna, det er ikke Dean Martin.
- Hei, skatt. - Nei, det er Richard Johnson.
- Å, nei. - Kjendisimitatorer dør også, Larry.
- Hvorfor sa du ikke det? - Trodde du visste det.
Det var rart at han var Joanies favoritt. Jeg bare: "Er Richard Joanies favoritt?"
- Du visste jeg ikke mente det. - Nå skjønner jeg at det ikke gir mening.
Jeg er så ensom.
Han har også et lammende alkoholproblem som jeg glemte å nevne.
- Det må jeg ta på min kappe. - Det må du.
Jeg kan ikke se for meg hvordan dette kunne gått verre.
- Hjelp Ol' Blue Eyes med sine blå baller. - Nei, nei.
Hei, Luke.
- Blue Eyes var Frank. - Du er best, Luke!
Det ble akkurat verre.
- Går det bra? - Ja.
- Ja? - Ja, takk. Unnskyld.
- Jeg er takknemlig for at du gikk forbi. - Faktisk…
- Nei. - Jeg var her fordi…
- Luke, gi henne et varmt bad. - Jeg tror vi…
- Jeg vet ikke hva den fyren drev med. - Hva er galt med deg?
- Jeg trodde det var Dean Martin. - Slutt!
Dere to, bli med meg.
Nei. Nei, nei.
Dere to blir her.
Unnskyld meg.
- Unnskyld meg. - Du er unnskyldt.
- Jeg kunne tatt meg av det. - Ja.
Ja.
"Ja. Ja."
Bestefaren min hadde psykotiske problemer.
Kanskje det hopper over en generasjon, for dette kan ikke være virkelig.
Hvordan i Guds navn kan det være virkelig? Gud bedre.
Er dette helvete?
- Teknisk sett… - Jeg sa ikke "snakk".
- Har du funnet ut av dette stedet? - Nei. Det blir bare mer forvirrende.
Ikke vær redd. Alt er som det skal være.
Gi meg telefonen.
Hei, vennen. Vi snakker om å bøye reglene en smule.
- Det var min idé. - Min idé.
Jeg gjorde ideen hans bedre. Jeg legger en plan.
- Handler det om kontroll? - Jepp.
- Så? - God nyhet.
- Jeg snakket med Frank… - Jeg gjorde det.
Noen snakket med Frank,
som snakket med Tom, som snakket med en fyr helt på toppen.
- Den store fyren. - Kevin.
- Og planen ble godkjent. - Anna, bare si planen.
- Ok, unnskyld. - Vanligvis…
Heter du Anna?
- Nei. - Ok.
Vanligvis velger man en evighet, og det er det.
Men i denne unike situasjonen har dere fått et spesialvisum.
Joan får to besøk til en evighet med hver av sine tidligere ektemenn.
- Og så? - Og så velger hun.
- Mellom dere to. - Det høres ut som mye press.
Dere kan velge samme evighet og finne ut av det.
- Men da er dere sammen for alltid. - Det kan funke.
- Nei. - Jeg er lei av at han lurer i skyggen.
- Lurer i skyggen? - Ligger på lur. Du ligger på lur.
Du venter på å ødelegge et ekteskap på et halvt århundre.
- Jeg døde mens jeg forsvarte landet vårt. - Det var Korea. Slapp av.
Du stormet ikke Normandies strender.
- Hva gjør du? - Du begynte.
- Hei! Stopp! - Ta igjen, Larry!
- Jeg tar deg. - Ja, Luke!
Slutt! Ok?
Vi skal gjøre dette!
Så bare la en mynt avgjøre hvem som skal være først.
Nei. Jeg godtar ikke at en annen mann dater kona mi.
Du giftet deg med en annen manns kone.
Gutter!
Hvem er først?
Jeg har en mynt.
Å, pokker.
- Er det en saltkringle? - Nei.
- Gud. - Du spiser dem fortsatt.
- Sett i gang. - Slapp av.
Krone eller mynt?
Krone.
Neste stopp er Fjellverden 312.
- Hva? - Jeg hadde glemt hvor kjekk du er.
Vi var et attraktivt par.
Kom igjen. Alle trodde at jeg ble gravid, og at du måtte gifte deg med meg.
Jo. Moren min ble opprørt da jeg sa at jeg ikke var det, siden hun…
Vel, hun ville ha heite barnebarn. Ikke at barna mine er stygge.
De er sikkert heite.
- Ikke at jeg bryr meg. - Jeg trodde ikke det.
- Jeg har ikke sansen for heite barn. - Jeg har heller ikke sansen for det.
Ja.
- Jeg har ikke sansen for barn. - Bra.
Det er bra.
Jeg husket himmelen som blåere.
- Var den alltid den nyansen? - Mer eller mindre.
Beveger skyen seg?
Jepp.
De beveger seg.
- Er det slik du så det for deg? - Det er perfekt.
Jøye meg. Ok.
Ok.
- Kan ikke dø to ganger. - Kan ikke dø to ganger.
Ok.
Er det greit?
- Ja. - Ja?
Vi visste ikke hvor vi skulle legge søpla,
så vi visste ikke at de hadde et sted som bjørnene ikke kunne nå.
Det er kaldt. Var det alltid så kaldt?
Det er kaldt.
La oss finne et fint og varmt sted.
Jeg liker ikke at Luke sier at han døde i krigen.
Larry, han døde i krigen.
Det er hvordan han sier det. "Krigen", som om det var en av de kule.
Vi burde slutte å krangle om hans åpenbare heltemot,
for det er ikke vårt sterkeste angrep.
Problemet er at Luke alltid har vært et minne.
- Hvordan konkurrerer man med et minne? - Vi er bare en samling av minner.
- Det er deprimerende. Jeg liker ikke det. - Men du må minne henne på
hvorfor hun forelsket seg i deg.
Ærlig talt vet jeg ikke hvorfor hun forelsket seg i meg.
Vel, det må du finne ut. Og fort.
- Det er noen jeg må finne. - Ok. Nå snakker vi. Nå snakker vi.
Oldebarnet mitt Charlotte hadde elsket dette stedet. Hun er en eventyrer.
Moren hennes var vel også det.
- Unnskyld. - Det går bra.
Hun savner deg nok.
Går det bra at jeg snakker om…
- Ja. - Ok.
- Du er ikke sint? - For hva?
Sekstisju år, ikke sant?
Jeg giftet meg på nytt etter to år, og du ventet i 67 år.
Sekstisju år. Ja.
Ja.
Når evigheten står på spill, virker det som ingenting å vente i én livstid.
- Herregud, du er så perfekt. - Jeg er ikke perfekt.
Det er det perfekte folk sier.
Greit. Jeg hater å høre om barna og barnebarna og barna deres, ok?
- Jeg mener, jeg hater ikke dem. - Ok.
Det smerter meg at jeg ikke fikk ha alt det med deg.
Jeg er glad du hadde det. Jeg er glad du hadde et lykkelig liv.
Jeg dro til havna og ventet på deg.
Jeg så på soldatene som gikk i land. Overbeviste meg selv om at de tok feil.
- Joan. - At du var blant dem.
Jeg bare satt og så på og ventet.
Så jeg…
Jeg ventet på deg, Luke.
Ja.
Hei.
Bli med meg.
Hvis jeg ikke var død, hadde jeg fryktet at du skulle drepe meg.
ARKIV
- Stoler du på meg? - Klart det.
Kom.
Hallo, Mr. Fenwick.
Bare Fenwick.
- Akkurat. Vi har ikke vært her før… - Hver for seg eller delt?
- Delt. - Ikke rør gjenstandene.
Husk at gjenstandene ikke er ekte.
Vi tar ikke ansvar for emosjonelle traumer. God gjenopplevelse.
- Er du klar? - For hva?
Hver evighet har en. Vi kaller dem arkivtunneler.
Som betyr?
Vet ikke. Har aldri vært i en evighet før.
Vi kan finne det ut sammen.
Hei. Hva heter du?
- Ja, du. - Jeg heter Joan. Ja.
- Hva heter du? - Luke.
Hyggelig, Luke.
- Luke. - Joan er et fint navn.
- Jeg har ikke sett deg her før. - Jeg har akkurat flyttet til byen.
- Rett rundt hjørnet. Briar… - Briar Cliff?
Kom.
Jeg var så nervøs. Se på meg.
Se på deg.
Joan, jeg elsker deg så mye.
Kom.
Å. Niks. Nei, nei. Luke, kom.
- Vi ga virkelig jernet. - Hei. Stopp!
Jeg vil ikke se dette.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Verste dagen i livet mitt.
Luke.
Jeg har savnet deg så mye.
Ja.
Vi burde gå.
- Luke, vær så snill. - Jeg husker ikke dette.
- Du trenger ikke å se dette. - Hvorfor er han på vår havn?
Kan vi bare gå? Vær så snill…
Å gud, Luke. Vær så snill.
- Vil du gifte deg med meg? - Selvfølgelig.
Han fikk hennes død til å handle om ham. Det er egoistisk.
- Hvis du sier det, så. Hvem er Karen? - Gud. Hun er en nabo.
Eldste medlem av Oakdale Avenue huseierforening,
og hun lar deg ikke glemme det.
Hun hang opp lapper på døren min.
- Hun var passiv-aggressiv. - Her er vi.
- Gi meg litt rom. - Unnskyld.
Larry. Jeg hørte om saltkringlene.
- Karen. Du er fortsatt gammel. - Jeg er 72 nå, takk.
Ja, unnskyld. Bare en rar alder å være på ditt lykkeligste.
- Husker du da Jim døde? - Var du lykkeligst da mannen din døde?
Den sommeren dro jeg på keramikkverksted med venninnen min Barb.
- Akkurat. - Vel, Barb og jeg var elskere.
Å. Jeg…
Jeg var helt lesbisk i tre måneder, og det var fabelaktig.
Men så kom jeg tilbake, og jeg hadde barna, barnebarna
og kirkegruppen, og jeg gikk inn i det ulykkelige skapet igjen.
- Det var derfor du var så slem. - Nei. Jeg likte deg ikke.
- Akkurat. - Jeg endret mening etter hvert.
Du vokser på folk, Larry.
Jeg tenker…
…Parisland.
Det er Paris på 60-tallet, men de snakker engelsk med en aksent.
Og de har borgerrettigheter. Du venter vel på Joan?
Nei, hun er her alt.
Fæl uke for Oakdale.
- Hvor skal dere? - Det er komplisert.
Er du også homofil?
- Det hadde vært lettere. - Se på deg.
Du virker så ukomfortabel.
- Jeg er varm. - Det verste har allerede skjedd deg.
Han skulle ønske det.
- Fortell. - Jenta mi, hør på dette.
Jeg kom hit for å stille et spørsmål, og jeg skal stille Karen et spørsmål.
Så still spørsmålet.
Karen, har Joan noensinne nevnt…
Hvorfor ble hun forelsket i meg?
Karen, si noe.
- Hva som helst. Bare si noe. - Vel, jeg…
Hva som helst.
Jeg vet ikke. Hun bare ble det.
Jeg trodde aldri hun ville bli lykkelig igjen etter Luke,
men du gjorde henne lykkelig.
Livet ditt handlet om å gjøre henne lykkelig.
Er ikke det nok?
Luke er her.
Joans Luke?
Å, han var så lekker.
- Lot som om jeg falt for ham, men nei. - Fordi du er en stor lesbe i skjul.
Nettopp.
Men wow.
Han var perfekt.
Hei, hør på meg.
Ingen er perfekte. Ingen er perfekte!
- Larry, ikke vær slik! - Ingen er perfekte!
- Luke, kan du roe deg ned? - Angående hva?
Hvis du bare…
Han gjorde det for å si at han visste at du alltid ville være en del av meg.
Kom igjen, Joan. Han lurte seg inn. Han manipulerte deg med sorgen din.
- Han er en igle. - Det var ikke det som skjedde, ok?
Du dro.
Nei, jeg døde.
Hadde du sagt ja hvis du ikke fortsatt sørget?
Jeg sluttet aldri å sørge.
Hadde du sagt ja?
Larry, hør her! Jeg heier på deg, men dette er ikke riktig måte, ok?
Det handler ikke om ham, men om deg og Joan.
Kvinnen som du har elsket i 65 vakre år, og som du har gjort veldig lykkelig.
Du må vise den kvinnen at du er villig til
å tilbringe evigheten sammen for å gjøre det samme.
Vil dette gjøre henne lykkelig?
- Ok. - Hva slags kryp låser ikke døren?
- Kanskje han ikke har noe å skjule. - Alle har noe å skjule.
Det er dramatisk.
Det er vanskelig å følge med på tiden her, så det er veldig praktisk.
Larry, kom igjen.
- Ser en perfekt person på dette? - Har du aldri sett på porno?
Hva med dette? Se på alle numrene.
- Ja, det er numre. - Med leppestift. Det betyr at de kysser.
Ja, det har gått 67 år. Hva ville du gjort?
Larry, kom igjen. Dette holder. Det er for mye.
Ja. Hva driver jeg med? Vi går.
- Vi går. - Hva i…
Din jævla slange.
- Daten gikk åpenbart ikke så bra. - Du utnyttet henne.
Hva snakker du om?
Du fikk forlovelsen til å handle om meg. Du brukte min død til å lure deg inn.
- Trenger ikke å lytte. - Å etterlate Joan var fælt.
- Jeg håpet hun ville finne noen. - Ja, særlig.
Men hun hadde hatt det bedre alene.
Vel, jeg prøvde.
Er det hårfarge?
Stopp!
Nesa mi!
- Kom deg vekk! - Kom deg vekk!
Er det alt dere greier?
Jeg forrådte deg ikke, Luke. Jeg kjente deg ikke.
Jaså? Så hvorfor fridde du på havna?
Larry.
Traumespesialister til Knutepunkt 145.
Flystyrt kommer.
- Ok. La oss finne et stille sted. - Å gud.
BROMANCE-VERDEN
Siste opprop til gymnasverden.
- Hva er galt med disse evighetene? - Noen av dem er fulle.
Andre har bare gått av moten.
En god del av dem var ikke politisk korrekte etter dagens standard.
MARXISTISK VERDEN
Så hva skjedde med folkene inni dem?
De er fortsatt der inne og lever ut sine etterliv.
Akkurat.
Å gud.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du brukte hele livet ditt på å bekymre deg for andre.
Nå må du velge hva som er best for deg.
La meg gjette.
Er Luke best for meg?
Jeg vil at du skal velge Luke fordi det er livet du ikke fikk.
All evighet er en lang tid å angre.
Men det valget er opp til deg.
Å gud. Hva om jeg ikke vet hva jeg skal velge?
Du må finne ut av det.
Beklager.
Bare ha det gøy på stranda i morgen.
Det er et paradis, tross alt.
Trodde ikke det var så travelt.
- Det er greit. - Veldig populært. Det går bra.
Kan vi få en parasoll?
Skulle tro man ble utdelt en. Eller en stol.
Se på utsikten.
Du var så vakker, kjære.
Jeg mener, du er vakker.
Og du har alltid vært vakker.
- Du sluttet aldri. - Jeg skjønner, skatt.
Du har rett. Dette hadde vært en fin ferie.
Det trenger ikke å være her. Hvis du vil ha en annen evighet, kan vi…
Vi kan dra til verdensrommet, så lenge Luke ikke flyter rundt.
Du ser også ganske bra ut.
- Fore! - Det er golf, idiot!
- Larry, det er et barn. - Han er sikkert 90.
Jeg døde da jeg var ni.
- Akkurat. - Påkjørt.
- Det skjedde i det minste fort. - Nei.
Det skjedde veldig, veldig sakte.
Skatt, la oss bare dra.
Ok.
Hvordan var begravelsen min? Greit oppmøte?
- Ja, du hadde likt den. - Er det sant?
Du ville latt som om du hatet den, men den var fin.
- Zach holdt minnetalen. - Prøvde han å være morsom?
Ja, han prøvde å være morsom, men det var søtt.
Barna var helt knust.
Hvem var mest knust?
Jeg svarer ikke på det.
Skatt, jeg er lei for at jeg ikke var der da du… Du vet.
Men du ventet på meg da jeg kom.
Barna blir glad for at vi er sammen.
Larry.
Du må skjønne at jeg er i en umulig situasjon.
Nei. Jeg skjønner ikke det.
Jeg skjønner at du elsket Luke. Jeg elsket Sally Daniels i niende.
Han var ikke en forelskelse, men mannen min.
Vi lagde et liv sammen, og nå vil du kaste bort alt.
Jeg fikk aldri sjansen til å starte et liv med Luke,
- og han ventet i 67… - Sekstisju år. Jeg ville gjort det samme.
Du visste jeg var i nærheten.
Jeg var klar for å vente så lenge jeg måtte.
Jeg var det.
Det begynner å bli sent. Vi burde dra tilbake, ok?
Du er en idiot, Larry.
Ok. Hold deg fast.
Jeg holder meg fast.
- Du må flytte på vekten. - Ok.
- Ikke skad deg. - Vi kommer til å kantre.
Jeg vil se barna.
Går man feil, kan man ende opp i sitt verste mareritt.
Ok, glem det. Jeg tenkte det kunne være gøy.
- Jeg prøver bare å beskytte deg. - Nei, du beskytter deg selv.
Hva er du redd for å se?
- Det har ikke noe å si. Det går bra. - Du vet ikke hva som vil skje der inne.
Vent. Joan. Se. De ser ulykkelige ut.
Larry, husker du vår første date?
Punkteringen.
Hva sa du da vi kjørte inn til siden?
Du sa: "Dette er et perfekt sted for en punktering.
Bred veiskulder, vakker dag, stille vei."
Til jeg så at jeg ikke hadde reservedekk.
Vel, du røpte det ikke.
Du virket så knust på den tiden, skatt. Jeg følte at jeg måtte være sterk for deg.
Jeg ville få alt til å være i orden. Helt ned til det punkterte dekket.
Og du fikk alt til å være i orden. Vi hadde et vidunderlig liv sammen.
Kom hit.
Jeg bryr meg ikke om hvor vi ender opp, så lenge vi er sammen.
Ok.
- Hva er det som foregår? - Ja, hvorfor er dere…
- Hør hva Luke har å si. - Jeg er lei for det.
Etter at Larry brøt seg inn i leiligheten min…
- Etter hva? - Nei, døren var åpen.
- Jaså? - Herregud.
- Ikke en stor sak. - Hva er det?
- Vær så god. - Det kan jeg…
- Jeg kan forklare. - Høres verre ut enn det er.
- "Kjære Jo." - Nei. Vi trenger ikke å gjøre det nå.
- Bare gi meg… - Du skal bare vite sannheten om ham.
Kryp for henne.
Bare… Ok. Jeg vet det, men det er tatt ut av konteksten, skatt.
Ja, det er det.
Unnskyld. Du sa at du var villig til å vente så lenge du måtte,
- men du holdt ikke engang ut en uke? - Jo. Jeg skulle gjøre klar evigheten vår…
- Og du tenkte jeg ville finne deg? - Ja. Du er kona mi.
Unnskyld meg. Var du villig til å lure meg inn i en evighet?
Jeg prøvde ikke å lure deg. Jeg trodde jeg gjorde det rette.
Gud. Tenk at jeg strevde så fælt med dette, mens du…
- Gud, du er så egoistisk! - Er jeg egoistisk?
Du er egoistisk, for du prøver å velge mellom en mannebuffé av…
…menn.
Og du har nok ligget med herr Perfekt alt.
- Ikke perfekt. - Jeg har ikke det. Men vet du hva?
Ja, jeg har tenkt på det.
Hvem vil vel ikke ha en slik brennende, gnistrende kjærlighet?
- Visst faen. - Nei.
- Da hadde visst alle rett. - Angående hva?
At du aldri elsket meg slik du elsket ham. At jeg bare var en trøstepremie.
Vel, jeg… Jeg vet at han aldri ville løyet for meg.
- Jaså? - Ja.
Visste du at han farger håret? Og at han har en stor pornosamling?
Herregud. Jeg vet om Playboy-bladene i garasjen.
- Fortell henne om ølbrikkene. - Og ølbrikkene.
Han har en kurv full av dem med damers numre.
- Hva snakker han om? - Han snakker om et innbrudd.
- Nei, han er veldig… Han er sleip. - Jaså?
En slange. Han er uklar med vilje.
- Som med "krigen". - Ignorer dem, Luke. Du er perfekt.
- Han er ustabil. - Går det bra, babe?
Jeg er ikke perfekt, ok? Ja, jeg farger håret.
Og ja, jeg har ligget med noen kvinner de siste 60 årene.
- Å, ok. Det er forståelig. - Og én fyr. Én fyr.
- Ikke lyv. - To.
To. Bare for å se. Begge gangene. Og jeg gikk gjennom BDSM-fasen for 30 år siden.
- Husker det som om det var i går. - Ja, jeg også.
- Gøy, men ikke noe for meg. - Forventet ikke at du skulle være prest…
Og jeg begynte å bli skallet da jeg døde. Hentesveis. Dere sier jeg er perfekt.
Alle sier jeg er perfekt. Ingen er perfekte.
Endelig. Takk.
Men jeg ventet.
Jeg ventet på deg, Joanie.
- Han burde miste poeng for all sexen. - Det er ikke en konkurranse.
- Jo, det er det! - Vennen, det er 100 % en konkurranse.
- Det er derfor vi er her. - Hør her, Joan.
Jeg er ferdig med spillet. Du må velge meg eller ham.
Ja, du må velge.
- Hvem blir det? - Hvem?
Det må bli en av oss. Du må velge.
- Klienten min må få litt tid til å tenke. - Vi går en tur. La henne puste.
Dere skal få noe å drikke.
Høres fint ut.
Noe sterkt.
Gud.
- Ja? - Jeg hørte at du også vandret heden.
Vennen…
Det er ikke noe mer vi kan gjøre. Det er opp til henne.
Kan jeg få en av dem?
Bare slapp av og slutt å tenke på guttene. Vi fortjener dette.
Du kjente meg faktisk da jeg var sammen med dem begge.
- For guds skyld, Joan. Drikk. - Greit.
- Jeg har en skål. Denne er for Korea. - Visst pokker.
Ikke nok filmer ble laget om den. Vel, bortsett fra M*A*S*H.
- Hva i helvete er M*A*S*H? - Å, du må se M*A*S*H.
Da velger jeg Luke.
- Ok. - Nei.
Larry.
Larry. Ok.
Gud, faen i helvete!
Jeg er lei for det.
DU KAN ENDELIG BERØRE URANUS ROMVERDEN
- Jeg tror ikke du blir skallet. - Hva snakker du om?
Det kan passere som en dobbel krone.
Takk for det. Du er også ganske kjekk.
- Du trenger ikke å si det. - Du har noe mystisk ved deg.
"Jeg tenker på dype ting." Kvinner liker det.
Jaså? For jeg gjør ikke det. Jeg er død, men har ikke tenkt på meningen med livet.
- Jeg bare: "Ja, dette gir mening." - Du er smart. Ikke tenk for mye.
Du vet hvem du er og hva du vil ha, og du tar det.
Tenker du på de uendelige mulighetene, flytter du aldri på deg.
- Hun fortjener deg ikke. - Ikke deg heller.
Du er smart, kjekk og en krigshelt.
Og du ga henne barn.
- Ja. - Du tok deg nok godt av dem.
- Ja, det gjorde jeg. - Salud.
Først handlet det om Luke og meg.
Så måtte jeg gjøre valg om Larry og meg.
- Og det handlet om barna. - Vurderer dere denne evigheten?
Og arbeid. Men denne gangen handler det om meg.
Og…
Du er død.
- Herregud, Karen. - Du levde livet ditt, og nå er du død.
Du har ingen forpliktelser til noen.
Kanskje det er best om alle får blanke ark.
Vi har andre som er interessert, og jeg føler…
Mindre av dette, mer av dette.
Takk, vennen.
- Takk. - Du kan gå.
- Det er bare det at hun… - Hun er en perfekt person.
Hun er en perfekt person.
Kom hit.
DETTE KAN BLI DEG INFANTILISERINGSLAND
EN VERDEN DREVET AV KONKURRANSE KAPITALISTVERDEN
Kommer!
Har vi en liten hodepine?
Jeg har gjort mitt valg.
Ok. Jeg samler ektemennene dine.
Jeg trenger en dusj.
Ja. Det gjør du.
Jeg er så nervøs. Er dere nervøse? Du burde være det. Du også.
Ikke at du burde være mer nervøs, men det er mye nerver her.
- Hvorfor snakker du så raskt? - Fordi jeg er nervøs.
- Dere burde være vettskremt nå. - Hold kjeft.
Klienten min har gjort sitt valg.
Kjærlighet er et bånd som er større enn døden.
Men noen bånd har, vel, sterkere binding.
Du har ionebinding. Du har elektronparbindinger.
Skibindinger.
- Bindingstid. - Ja. Ok. Det holder.
- Det er flott. Takk. - Takk.
Ok.
Ok. Så, Larry.
Den første morgenen uten deg… Gud, jeg håpet det var et mareritt.
Jeg luktet at brødet ditt ble brent.
Jeg hørte bakdøren skrangle, og…
Jeg kastet til og med putene dine på gulvet,
slik du alltid gjorde det.
Jeg lot som om…
Det går bra, skatt.
Og det pussige er at jeg har følt det samme før.
Da Luke døde.
Vi fikk aldri muligheten til å se hvor kjærligheten vår ville føre oss.
Men du ga meg alt jeg trengte i den tiden vi hadde.
Ja.
Så…
Gud, hvor heldig er jeg som har hatt dere begge, ikke sant?
Og kanskje det ble slik det var meningen at det skulle bli.
Så hva er det du sier?
Jeg sier…
…at jeg velger…
Jeg velger ingen av dere.
- Tuller du? - Så du vil såre tre i stedet for én?
Nei, det kom aldri til å bli én. Skjønner dere det ikke?
Jeg kom til å bli knust uansett.
Men vi lagde et liv sammen.
Kanskje skjønnheten ved livet er at ting tar slutt.
Kanskje det er det dette er for.
Så…
Så jeg velger ingen av dere.
Ja. Ok.
UTSTILLINGSHALL
SURFEVERDEN - TRENINGSVERDEN
Hvorfor tar vi oss bryet? Er vi til hjelp?
- Gjør vi en forskjell? - Klart det.
Vi irriterer dem.
De har akkurat dødd. De er redde.
Det er bedre å være irritert enn redd.
Ikke sant?
NESTE TOG
Er du sikker på dette?
Ja, jeg er sikker.
Da drar vi.
Du hadde rett. Selv frieriet mitt handlet om deg.
Du var spøkelset jeg aldri kunne konkurrere med.
Nei.
Aner du hvor misunnelig jeg er på deg?
Du fikk ha et liv med henne.
Du var det siste jeg så før jeg døde.
Hva mener du?
Jeg spiste en saltkringle, og oldebarnet mitt…
- Charlotte? - Ja.
Hun viste meg et gammelt bilde av deg og Joan på bryllupsdagen deres.
Så begynte jeg å kveles.
Ja. Jeg må innrømme at du ikke er slik jeg forventet.
Du er slik jeg forventet.
Minus pornoen og hårfargen.
Rundt seks måneder før jeg døde,
begynte jeg å bli grå ved tinningene, men jeg bare brydde meg ikke.
For Joan og jeg hadde akkurat hatt en samtale om å stifte familie.
Alt lå klart foran oss.
Har aldri vært lykkeligere.
Jeg er 35.
Joan var gravid med vårt andre barn, og vi dro ut på middag en kveld.
Legen fortalte om ny forskning som viste at man ikke skal drikke når man er gravid.
Jeg fikk vinglasset mitt, og Joan tok en slurk av det.
Og hun hadde et lite smil om munnen.
Jeg vet ikke. I det øyeblikket følte jeg at vi var et team.
Går det bra?
Herregud. Jeg må dra.
Hva foregår?
- Din EK forklarer alt. - Hva er en EK?
Vi kan dra på en kafé ved Seinen hvor en falsk Sartre
og en falsk Camus krangler, og de har nydelig pain au chocolat.
Var det Camus som alltid snakket om døden? For det virker bare meningsløst nå.
Jaså?
Jeg leste Sartre for begynnere.
Hvordan sier man Sartre?
- Sartre. - Sartre.
Og…
- Hvorfor er Larry her? - Jeg…
- Vær så snill. Jeg har bestemt meg, ok? - Ja.
- Du vet at det er best slik. - Frisyren din er annerledes.
- Ok. Takk. - Nei.
Du hadde aldri den frisyren da vi var sammen.
Nei. Jeg klippet meg etter…
Den kler deg.
Larry.
Du burde bli med Luke. Ok? Du fortjener å få muligheten til en slik kjærlighet.
Den brennende, gnistrende typen.
Men jeg var så lykkelig med deg.
Jeg vet det. Men du var lykkeligst med ham.
- Det går bra. - Men hva med deg?
Ikke tenk på meg. Jeg skal være i solen.
Å vite at du er lykkelig, gjør meg lykkelig.
Men det funker bare hvis du er lykkelig.
Å, Larry.
Ok.
Du får fortelle det til Karen.
Ok.
- Ok. - Det er det rette.
Wow.
STRANDVERDEN
Dørene lukkes om 30 minutter.
Vi burde ikke brife med vår sexy kjærlighet. Han har ingen.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det med deg, Lar? - Det går greit.
Ingen sure miner, Larry.
Et øyeblikk trodde jeg at du kom til å vinne.
Takk.
Hva er dette? Er dere to sammen nå?
- Ja. - Vi gjør et nytt forsøk.
Bra.
Du viste at å leve uten noen er et hult rot.
- Hva? - Unnskyld.
- Ok. - Gi oss et øyeblikk.
Ja, ja. Absolutt. Jeg savner deg allerede.
Gud.
Lyst til å…
Jeg må si at jeg er veldig stolt av deg, Larry.
Du gjør det rette.
- Jeg føler meg forferdelig. - Ja. Sånt skjer.
Å gjøre det rette kan føles forferdelig.
Du sa aldri hvorfor du ble værende her.
Å komme hit…
Jeg kan bare si at å komme hit var en forbedring for meg.
Her får jeg hjelpe fortapte sjeler med å finne lykken.
Og det gir tilværelsen min mening.
Men etter hvert slutter du å bry deg om hva som er best for folk.
Du bare dytter dem av gårde og passer på at etterlivet går videre.
Selge, selge.
Men så kom du.
Med den store, vanlige kjærligheten.
Og du minnet meg på hvorfor jeg valgte dette stedet. Så takk for det, Larry.
Bare hyggelig, tror jeg.
Så…
Har du valgt din evighet?
Ja, jeg tror det.
- Ok. Kom igjen. - Hva?
- Kom igjen. - Å gud. Å nei.
Å jo. Å jo.
Jøye meg.
Hei.
- Ja. - Ikke så verst.
Å, det er…
Svært sjarmerende.
Pokker!
- Bilulykke. - Alderdom. Kreft.
- Krig. - Å, krig. Hvilken?
- Første eller andre? - Korea.
Som teller. Ja.
- Bra. - Takk.
Jeg elsker deg innmari høyt.
Innmari høyt.
- Hei. - Hei.
Så du liker bøker?
Ja, jeg er bibliotekar, så…
Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Jeg kan lese.
Bra. Du er på riktig sted.
- Hva er den? - Dickens. Store forventninger.
Er den bra?
Jeg har ikke lest den, men det er fordi jeg ikke elsker Dickens.
- Kontroversielt. - Ja. Jeg hater ham.
Du har fin latter.
Å, takk.
- Jeg heter Joan. - Larry.
- Hyggelig, Larry. - Hyggelig.
Ok.
- Sånn, ja. Sakte og rolig. - Ok.
- Fortsett slik, Joan. - Takk, Simon. Drit og dra.
- Det føles godt. - Ja, veldig godt. Kom igjen.
Ok.
Hva er det?
Hvem er det?
- Hvordan kan han trenge å bæsje igjen? - Fire måneder, og han driter som en mann.
- Ja. - Flink gutt.
- Å, skatt. Du stinker. - Hva er det?
Janet, Connor. Connor, Janet.
- De døde under en… - Kjønnsavsløringsfest.
- Ja. - Ja. Det var masse blod. Overalt.
Vi så det ikke komme. Vi tittet oppi: "Hva foregår her?"
- Bang! Sprengte hodene våre. - Jeg elsker når du gjør det.
ARKIV ÉN GJEST
Takk, Fenwick.
Vil du ikke bli med? Det er puddersnø, J-Bae.
- Jeg fikk nok av puddersnø i går. - Er du sikker?
- Ha det gøy. - Gi meg et kyss. Elsker deg.
- Elsker deg. Ha det. - Ha det.
Søtt.
Er du sikker?
Visste du at folk dør på slike ting? Jeg så det på nettet.
- Det er en kjønnsavsløringsfest. - De er dødelige og dumme.
La dem lage stort oppstyr.
Å fjerne overraskelsen er greit nok, men ikke verdt en fest.
En av mine store gleder har vært å gjøre plass til overraskelser.
Husker du da du var overbevist om at Zach var en jente?
Alt må være en fest nå til dags.
- Du hater fester. - En begivenhet.
Du hater å ha det gøy.
Førskoler har skoleavslutning nå.
Kan vi bare nyte det?
- Vi ses i morgen. - Hør her.
Det er ikke sunt å dra hit hele tiden. Det er viktig å gå videre.
BILLETTER
Dette er perfekt.
Går det bra?
Ja.
- Ja? - Bare litt kald.
Kom igjen.
Jeg har bestilt en varmluftsballong.
Og det er et nytt par i bolig ni.
Jeg tror de hadde vært flotte double-partnere.
Møter jeg flere nye folk, eksploderer jeg.
Hva skulle du klage over da?
- Hva? - Du elsker å klage, Joanie.
Det er ikke noe folk elsker.
Går det bra?
Jeg gjorde en feil.
Mistet du skiene igjen?
Nei. Jeg…
Jeg gjorde en feil da jeg ble med deg hit.
Ok. Hva har jeg gjort galt nå?
Ingenting. Nei, du er perfekt. Du sier du ikke er det, men du er det.
Du er snill og modig og smart. Det er sånn jeg vet det.
Jeg ventet i alle de årene på dette.
Dette. Hvorfor kan du ikke bare nyte det? Vi er bokstavelig talt i et paradis.
Beklager at jeg ikke innså det tidligere.
- Jeg tror jeg bare ble revet med. - Joanie, hva i…
Kanskje vi hadde funket i livet.
Kanskje ikke. Men jeg kan ikke late som om min verden ikke fortsatte uten deg.
Jeg ber deg ikke om det. Jeg har aldri bedt deg om det.
- Jeg skjuler ikke ting. - Hva skal det bety?
Jeg biter tennene sammen hver dag så du kan dra til den jævla tunnelen.
Joanie, vi var lykkeligst sammen.
Ja. Selvfølgelig var vi det. Det var ung kjærlighet. Det var…
Det var kjærlighet uten byrden av et boliglån eller en jobb eller barn.
Det var kjærligheten du føler før du har opplevd tap. Det var alt, men…
Kjærlighet er ikke ett lykkelig øyeblikk. Det er en million.
Og det er å krangle i bilen, å støtte noen når de trenger det,
å vokse sammen, å ta seg av hverandre.
Vi kan vokse sammen og ta oss av hverandre nå.
Jeg mener, Luke… Ærlig talt. Lever jeg opp til minnet?
Du ventet så lenge på det falske stedet, men her er det virkelig.
Og du lever, og…
Jeg gir deg tillatelse. Gå og lev uten meg.
- Å, du gir meg tillatelse? Gjør du det? - Ok, unnskyld.
- Det var nedlatende. - Tusen takk. Jeg er din ydmyke tjener.
- Tusen takk for tillatelsen. - Unnskyld.
Dette er ikke rettferdig.
- Det er ikke rettferdig. - Jeg vet det.
Men jeg må dra tilbake.
Er du gal? Idet du går gjennom en rød dør, finner de deg.
De plasserer deg i tomrommet.
Jeg må prøve.
Nei. Du kan bli her med meg.
Bli, er du snill.
Jeg er lei for det.
Jeg elsker deg virkelig.
Ok.
Opp med hendene, Fenwick. Gi meg nøklene. Du greier det, Joanie.
Ja. Opp med dem. Opp med dem. Opp med dem, Fenny.
Er du klar for å dø, Fenny? Skal jeg skjære deg? Å gud.
For en snill gutt. Han er så snill. Med mindre jeg gjør noe… Ok. Ja.
Du vet det ikke funker.
Jeg mener, det kan det.
Tenk at jeg gjør dette.
Du trenger en distraksjon.
Luke. Jeg er så lei for det.
Ja.
Jeg vet det.
Husker du at jeg drev med lokalteater?
Ikke rør gjenstandene. Husk at gjenstandene ikke er ekte.
Hun dro.
- Hvorfor? - Å, kompis.
Jeg vet det er tungt.
Jeg vet det. Men tro meg, det blir bedre.
Det går bra. Sånn, ja. Bare slipp det ut, kompis.
Slipp det ut. Slipp ut alt.
Det går bra. Det er tungt i dag, men du har alltid morgendagen.
- Tungt i dag, men jeg har morgendagen. - Det stemmer.
- Jeg trengte bare å gråte ut. - Jeg skjønner det.
- Husker da dama mi dumpet… - Takk.
Jeg skal gå inn for gamle dagers skyld.
Men du tok ikke en billett.
Jeg må slutte å være en giver.
Du må skynde deg.
Ja.
Farvel, Luke.
Farvel, Joan.
Ja.
ADGANG FORBUDT
- Det var siste gang. Jeg lover. - Nei.
Ro deg ned. La oss diskutere dette.
- Ikke be meg om å roe meg ned! - Der er hun! Stopp!
- Ikke ta barnet mitt! - Hvorfor bryr du deg?
- Kom inn hit med en gang! - Stopp henne!
Jeg hater deg!
…behandle meg slik?
- Hva om jeg er gravid? - Det vil ordne seg, Joanie.
- Beklager. Sjekken ble avvist. - Vær så snill.
- Elsker deg. - Elsker deg.
Du har ingen steder å flykte!
- Vi kondolerer. - Nei, nei.
Kom igjen! Skynd dere!
Stopp!
Pokker.
Larry, jeg vil ikke ha den samtalen igjen. Jeg sammenligner deg ikke med ham!
Jeg har aldri gjort det! Og jeg vil ikke ha denne samtalen!
- Det er ydmykende, Joan. - Av gårde!
Hun tok det opp. Hva skulle jeg si?
Hun liker meg ikke.
- Hun sa: "Jeg liker ham ikke." - Du vokser på folk, Larry.
Flott. Jeg er som en sopp.
Opp trappen!
Larry.
Skynd dere!
Kom igjen. Ta henne!
Ok.
Toget på plattform 186 er utsatt.
Rømling på sporet.
Unnskyld meg. Hei. Jeg må vite hvilken evighet Larry Cutler dro til.
Vi har 425 000 som heter Larry Cutler. Kan du være mer konkret?
ETTERLYST: RØMLING KONTAKT VAKTENE
Fillern. Å, fillern.
Rød dør-rømling. Ikke grip inn.
Unnskyld.
Å gud. Å gud.
KJENDISVERDEN
Vet du hva? Jeg har tenkt mye på det,
og jeg tror vi burde vurdere å bli polyamorøse.
Jeg er dårlig på multitasking.
- Hva? - Jeg vil bare ha én dame.
Jaså?
- Herregud. - Se deg for, frue.
Der borte.
Så dere en dame komme løpende?
- Nei. - Hun løp den veien.
- Takk. Kom. - Ja, ja.
Lykke til, dere.
Av gårde.
Joan.
For en romantiker du er.
Vi kan lure henne inn i en gammel, ubrukt evighet. Ikke en av de rasistiske.
- Vaktene sjekker dem ikke. - Hvor dro han?
Hvem?
Hvor er Larry?
Herregud! Jeg visste det!
Hvor er han?
Det er overveldende der ute. Intenst.
Jeg vet om et sted hvor du virkelig kan slappe av.
- Kom igjen Marge. Du kjenner reglene. - Jeg prøver bare å hjelpe jenta.
Jeg vet hva jeg vil ha nå.
Jeg kan vise deg evigheten min. Den er rett rundt hjørnet.
Du hørte dama.
Jeg foretrakk forrige bartender.
Ser ut som om du trenger en drink.
Ja.
Du dro aldri.
Nei. Man får virkelig sand overalt.
Ja. Det viste seg at kulden bare er kald.
- Er det på grunn av deg? - Ja. Jeg er på en måte en rømling.
Hvor skal du dra?
Jeg vet om et sted.
Det kan være farlig.
Når skal vi dra?
Vel, ser ut som Oakdale.
Det er perfekt.
Tekst: Espen Stokka