去哪？
我聽不清楚，你說甚麼？
我問我們去哪？
當然揀夏威夷
你認真想想，停啊
別再唱了，聽我講好嗎？
人人去沙灘療癒自己是有原因的
你會抱怨四圍都是沙
我會很開心
講真，最緊要你開心
《永生一對》
踩油加速吧，阿伯
洛磯山脈區天氣宜人 那裏不會太凍，很和暖
天氣凍沒甚麼特別，祖恩
永遠留在那裏都可以
今日那不勒斯29度
意大利那個？
- 佛羅里達州那個 - 佛羅里達州不適合我們，萊利
天啊，祖恩，你真是白鴿眼
確實不適合我們嘛
老實講，你的口吻似足嘉雲
嘉雲是我的朋友，她身體不好
不用總是把命不久矣的人都當作聖人吧
豈有此理，萊利
聽我講，那裏有高山和冰雪
有很多東西給你抱怨，你一定會鍾意
我不愛抱怨，無人愛那樣做
我不想跟你爭吵，今天是大日子
你知道這種場合會搞出人命嗎？ 我在網上看過
這是性別揭曉派對
我只想講，我明白這樣能排除意料之外
- 由得他們小題大做吧 - 但不值得開派對
老實講，我畢生最大的喜悅 就是欣然接受意料之外
- 你記得… - 現在甚麼事都要開派對
你曾以為撒克是女兒嗎？
- 甚麼都要搞大龍鳳 - 是你討厭派對
不，根本是你討厭樂趣
- 現在時興學前畢業禮 - 你要愁眉苦臉才開心
才得五歲，一無所知
- 聽我講，我們就盡興一次吧，好嗎？ - 但你要搞個盛大派對
- 盛大派對 - 萊利
我們就盡興一次，好嗎？
正衰人
我很盡興…
祖恩
- 我們要跟他們講了 - 我知道
讓我過了今日至算吧
森，去拿氣球
知道，我聽到，我會去拿
- 我們回來了 - 嗨，萊利，好嗎？
- 嗨，你好靚 - 我們回來了，很塞車，簡直…
- 嗨，寶貝，你好嗎？ - 媽媽，多謝
- 嗨… - 太婆…
親愛的，見到你們真好
（仔定女？）
去吃蛋糕好嗎？
- 森，氣球啊 - 在我手上了
多謝你肯招呼朋友，太公
- 一定是仔 - 你怎會知道？
因為肚子很低，是仔
你結婚就快65年，有甚麼心得？
若你弄爆氣球就永遠不會知道
太婆，我們在地庫找到一盒你的舊相片
多謝啊，寶貝
是誰？
太公曾經當兵？
不是，寶貝 是太婆的第一任丈夫，他型到癲
天啊，他衣冠楚楚
你為何離開他，跟太公一齊？
沒有，乖孫
路克是軍人，他死於戰場
老萊，你真幸運，老友
他一定會是好爸爸
生理不是這樣的
老萊？
他在整蠱我們
撒克，別亂講
- 你沒事吧？ - 爸爸
- 萊利…
萊利
你應該沒料到吧？
到底發生甚麼事？祖恩在哪裏？
各位，我們已抵達會合點
請落車
你的永生就在前方
我不記得買過車票
手術應該失敗了
小心前行，感到不知所措是正常的
北美洲的新亡者，現正抵達301號會合點
發生甚麼事？
有齊中世紀好玩的東西 但沒有麻風病，跟我來吧
想狂歡嗎？每分每秒都徹夜狂歡
嗨，老友，你好，你肯定是初來甫到
- 我在哪？ - 謝茜嘉
他還未見接頭人
謝茜嘉？
- 甚麼意思？ - 你的“後統”很快會找你
- 山德路，歡迎，來吧 - 你可否幫我？我…
你的“後統”很快會找你
- 你是“後統”嗎？ - 是，但不是你的
- 來吧 - 謝茜嘉
174號幽谷世界，最後召集
嗨，你是這裏的職員嗎？
不，親愛的，我是來做健康檢查
聽住，我懷疑自己被綁架
你沒有被綁架
我的家人在哪裏？ 祖恩呢？這裏是甚麼地方？
這裏是會合點，你的後統…
很快會找我，我知道
下班車15分鐘後到達
301號會合點的尾班火車，五分鐘後出發
昭兒，這些都不要緊
我了解你，昭兒
你只想要一盒白酒和一個泳池
我確實很鍾意白酒
我知道哪個永生界最適合你了
好吧
對，好吧
往前直行
不好意思
正一婆娘
萊利吉拿？
這裏有人叫萊利吉拿嗎？
- 就是我 - 萊利？
- 就是我 - 嗨，老友，很抱歉
他們派錯我去另一個閘口
你是誰？
我叫安娜，是你的後統
- 甚麼意思？ - 你的死後統籌員
沒有那樣的工作
你已死了，萊利
不會
你死了
我沒有，我撞到頭，然後…
是女
跟我來
好吧，聽我講，我跟家人一齊
- 然後我… - 死了
不，我不管你到底想證…
沒有痠痛，真奇怪
萊利，你看
怎會這樣？
你一來到這裏 肉身會變返你最快樂時的模樣
任何年紀都有可能
所以這裏有很多10歲男孩
但青少年不多
弊，祖恩…我太太，我一定要返去
萊利，向好處看，至少你重拾雄風
- 嗨，安娜 - 我…
我一直寶刀未老
在這裏不用難為情，我們甚麼都見慣
好吧，若我真的死了
我才不管我是否還有…
雄風
我不會難堪和被你激嬲
因為在天堂的人不會嬲的
凡間講的東西真奇怪
萊利，靈魂是甚麼？
我不知道，應該是最完美的自己吧
不，只是你自己
不，不可能的
若你生前經常被激嬲 萊利，死後可能亦會一樣
萊利，你生前經常被激嬲嗎？
你聽我講，我太太現在很需要我
抱歉，規矩不是這樣的
醒吧，萊利，快醒來… 加油啊，老友，醒吧
（不夜城）
你這是甚麼意思？
若你在發夢，就不會感到痛
我沒有感覺
講真，阿伯通常聽到重振雄風會很開心
聽住，我要跟上帝談談 好嗎？我只得這要求
- 我要跟大佬談 - 好吧，原來你也是那種人
我不知你為何不早講
我們有超多永生界
你要哪種？新約定舊約？印度教定佛教？
- 毒藥任選 - 等等，上帝是假的？
我不知道，但聽我講
當你在這些永生界幾百年後
就不會覺得有分別
你的阿頭是誰？
我的阿頭是法蘭克
明白，法蘭克的阿頭是誰？
法蘭克的阿頭是阿湯，有何所謂？來吧
我們沒時間了 我還有其他客戶，萊利，幫幫忙吧
好吧
抱歉，我以為天堂不會這麼似凡間
這裏不是天堂
只是凡間和永生界的中轉站
你值得活在永生界
- 是嗎？ - 只是我們的口號
人人都得到永生
好人、壞人和醜人都是
所以“好好做人”只是廢話？
恐怕是
- 有人逃出紅門 - 放開我
- 不要 - 切勿接觸
- 那種事？不用理 - 走開
不穿越任何紅門就得
我不能返去，我受不住了
過來…
- 放開我 - 萊利，來吧…
234號高山世界，最後召集
我要住在這裏？
暫時而已，直到你選定合適的永生界
但容後詳談吧
（天主教世界：毫無罪疚，人生為何？）
- 現在應該是時候，反正我死了 - 態度正確，接受現實
衣櫃裏有幾件你最鍾意的衫
你可能會想看看
安娜
1840年代的愛爾蘭不是 因為馬鈴薯枯萎病而引發大饑荒
英國把剩餘糧食都出口至外地嗎？
在這裏不是
（現在無饑荒的愛爾蘭鄉郊）
想過做太空船長…
你是否討厭著衫，但無奈要穿衣保暖？
在454號自然州 永遠保持溫暖寫意的22度
身材不錯啊，阿占
他心跳得很快
吸吧，豈有此理
他死了
（醫療世界，無需醫學資歷）
但你找到我
若你死得慘烈
請跟我們的死後輔導員接洽
（資本主義世界）
我在大學探索過
（無男世界，從此不用應付男人）
（現已關閉，443號已滿額）
（444號即將開放）
（酒吧）
嗨，你好
嗨
現在一頭霧水吧？
老實講，沒錯
抱歉，我有老婆了
假如我跟你講
我能安排你去最火辣的永生界…
瑪珠，你知規矩的，酒吧裏嚴禁兜客
你聽到他說甚麼吧
（美食世界）
（撒旦主義世界，666）
我要烈酒，謝謝
今日剛來到？
你是甚麼？天使之類嗎？
不是
我是調酒師
頂，我要搵工嗎？
若你想留在這裏才要
那麼你有何想法？之後想去哪裏？
我不知道
有陽光與海灘的地方吧
但我太太不會鍾意，所以我不能久留
你的後統有講解規矩嗎？
沒有，但她似乎很忙
好吧，聽住，最重要的是
你選定永生界後，就不能轉換地點
不准到訪其他永生界，全部不行
永生就是永生
是永恆不變
假如我不守規矩呢？ 他們會怎樣做？再殺死我嗎？
理論上，他們不能再殺死你
但如果你違規
別人叫你走卻不走，或者轉到其他永生界
他們會把你困在虛空界
就像地獄嗎？
差不多吧
只是一片漆黑，直到永遠
我太太有癌症，是末期
我很遺憾
死亡最難受的是 為你遺留在世上的人感愧疚
我知道，我跟她講過會永遠照顧她
現在她有病，面對這一切
可以加點汽水嗎？
真是難頂到極
早晨啊，懶瞓豬
早晨啊，老婆
有無搞錯？
甚麼事？你是怎樣進來的？
- 萊利，你不記得？ - 記得甚麼？
我們沒做過，真的有嗎？
沒有，我講笑而已，我有鎖匙
- 你怎會有鎖匙？ - 不重要
講返正題，你昨晚似乎很開心
我死了，沒想到會宿醉吧？
就是，對吧？是普遍的謬誤
我有事想問
即管問吧
是這樣的，在這裏打工的人 都不想去永生界，為甚麼？
有些人還未接受死亡
有些人在等他們的摯親
有些人還未決定到，那是最差的
那麼，你為何留低？
說來話長，下次至講吧
講我知吧
你要去哪裏？決定了嗎？
未，我要知道祖恩在哪裏
我怎知道她的死期有多近？
抱歉，規矩不是這樣，我愛莫能助
即是那些望落去凡間的講法只是廢話？
你嬲？
- 我不是嬲 - 你個樣好嬲
所有早過我死的人呢？我的父母在哪裏？
我怎樣才見到他們？
你絕對可以見到父母，但那麼你就會…
- 永遠跟父母一齊 - 沒錯
所以我們通常建議人顧自己就好了
要記住這裏人人都過得很好
你懂我的意思嗎？
你知道嗎？祖恩一直覺得死亡
只是在轉角等待現身的意料之外
她愛驚喜
但她是圖書管理員，對吧？
沒錯，一樣可以喜歡意料之外吧
所以若我想等，要怎樣做？
搵工？做調酒師？
不，你就想了，是做清潔工
- 你識洗衫嗎？ - 識啊
至少有得住靚房
沒錯，但這是客房
所以若你不決定，就要去…
不是說這裏無地獄嗎？
我指地庫
在地庫的房間更加實用
天啊，你直接就諗到地獄
你似憎死全世界，考慮隱士世界吧
嗨，打擾了…
（毫無罪疚的貴族幻想世界）
（54俱樂部世界）
想吸一下嗎？你呢？
（火車時間表）
（天堂之門，沙灘世界）
（太空世界，賭場世界）
（美食世界，印地世界）
167號牛仔世界，最後召集
先生，要煙嗎？
（煙民世界）
（因為癌症不能再次奪命）
可能是明天吧
或者她會活多六、七個月呢？
講真，我可以為她打點好一切
我可以確保一切合她心水
讓她有家的感覺
萊利，實在太浪漫了
- 算是有點吧 - 超浪漫
- 我可以很浪漫的 - 我…
- 因為我了解她的喜好 - 沒錯
（我的小祖，我自知不能…但我希望你…）
我真心覺得是明智之選 你一定不會後悔，萊利
- 唏，可以幫我一個忙嗎？ - 當然可以
可以交這封信給祖恩嗎？
不行，是違規的
況且你有我，何必要寫信呢？
239號沙灘王國，現於12號閘登車
很高興能為你服務
我也是
拜
不好意思
可惡
好吧
小心前行，感到不知所措是正常的
祖恩
祖恩…
是我太太
喂，搞錯啊，老友
- 那邊啊 - 知道，沒錯…
讓開…
送給你
北美洲的新亡者，現正抵達301號會合點
不好意思，打擾了，這裏是甚麼地方？
你的後統會解釋一切
知道，其實我只想問…
親愛的，你的後統會解釋一切
（間諜世界，這個可能是你）
看上去不錯
祖恩…
- 萊利 - 祖恩
- 老婆… - 天啊
我很掛住你
- 嗨，天啊 - 嘩，看看你，很好看
原本我在臥床，然後應該是搭…
- 寶貝，你好靚 - …火車來
你次次都是這樣
天啊，你次次都是這樣，萊利 我講過吃椒鹽脆餅時不要急
- 但你從不聽我講 - 我知道…
別再笑
- 小祖 - 怎麼了？
聽我講，老婆，我有驚天大消息
- 你死了 - 我死了
對，你怎會知道？
老實講…
他花了很久才知道
- 沒有很久 - 絕對是很久
- 不 - 原來你就是大名鼎鼎的祖恩
明白了，萊利，你真識娶老婆
- 沒錯 - 那麼，現在要怎樣做？
現在呢，是這樣的…
是癌症嗎？
你撒手塵寰的原因？
你到底是誰？
好吧，老婆，聽我講 我們終於可以去那趟旅行了
基本上，我們想去邊都得，但要從此留低
這裏是一錘定音，而且嚴守這規定
若你想去洛磯山脈，我們能去
反正大雪和寒冷殺不死你，因為你已死了
- 遠離我的客戶 - 我才沒接近她
- 走開 - 收聲吧
我等這隻金蛋足足67年了
- 老萊 - 嗨
- 不好意思… - 很抱歉，她煩住你
他是誰？
我是懷仁，你的死後統籌員
明白
我知道你可能會吃不消
畢竟你在經歷遽變，所以我強烈建議你…
深深吸一口氣，然後呼氣，全部呼出來
嗨，老友，怎麼了？
他是替我調酒的
我可能忘了埋單，我不知在這裏要埋單
我半個仙都未收過
不會吧？
抱歉，我忘了問，你高姓大名？
我叫路克
他叫路克，替我調酒的
祖恩
大鑊
我從沒這麼清楚夢見過你
你跟我夢見的一模一樣
萊利，你不好彩了
不可能，路克明明是有二撇雞的
沒錯，但祖兒不鍾意
所以我每朝都剃鬚，希望她會出現
- 天啊 - 真浪漫
你果然出現了
夠了，老婆
夠了
- 你做甚麼？ - 萊利
- 夠了，老婆 - 我…
走吧
- 他是誰？ - 第二任丈夫
- 應該是現任丈夫 - 現任丈夫
祖兒，你沒事吧？
天啊
老婆，我也感到承受不來
好吧，你們一定要讓我 先向客戶解釋發生甚麼事
她顯然要作出很“艱難”的抉擇
- 好吧，那個… - 跟我來
- 天啊，他真的在這裏 - 而且很英俊
他長高了嗎？
你說你在等…
我每日都想像她的模樣
雖然我想像得很清晰 但她比我印象中更迷人
好吧，路克，這句開場白不錯
你是替我調酒的
不行…
- 不行 - 天啊，他很年輕
這套掂啊
他一直都是這麼年輕嗎？
我知道一時間很難接受
你的畢生最愛苦等了67年
還有萊利
萊利是我的丈夫
- 是兩個之一 - 沒錯
好靚
你換走這套病壞裝，心情就會好過來
沒錯，果然好靚
真是…他很年輕
他很年輕，我不…
靚女，你估幾時換完？
情況如何？
那麼，我…
我要怎樣做？
你要講我知，我要怎樣做？
親愛的，好吧，我看過你的檔案了
你又聰明又充滿熱情，而且為人果斷
我是嗎？
我有信心，你一定會選到合適的永生界
- 對 - 跟對的人共度永生
- 應該夠殺 - 甚麼夠殺？
你約了人嗎？抑或…
你呢？
天啊，路克，沒想到是你
搞錯啊？懷斯
是懷仁，我過去半個鐘都是懷仁
- 對 - 你很省鏡
對，我有老公了
- 就是他 - 是萊利
萊利似乎不錯
聽我講，祖恩，你肯定有想過 或期望過會有此一天吧？
講真，對…老實講，我有幻想過
好極
嗨
不阻你們了
嗨
你到底有看過我的檔案嗎？
你對我來說不只是幾張紙 老友，你完全沒講過
沒錯，我個腦好亂，我剛死了而已
所以很抱歉，我忘了講你知 我太太的前夫可能在這裏流連
嚴格來講，我們不能稱他為前夫
算是首任丈夫，但不是前夫
不行，我不會那樣稱呼他
好吧，我只是嘗試 猜測懷仁會說甚麼，我們有前科
好極，甚麼前科？
- 在性愛方面 - 問來多餘
你知幾多人想要這張單嗎？是超多人
真的嗎？
苦等愛人半世紀的男人？
想深一層，其實很悲哀
你認為祖恩會覺得悲哀嗎？
- 我不知道 - 不要緊
他們肯定遇過這種事
老實講，我不知道，我聞所未聞
但我敢寫包單有這種程序
他好似孟甘穆利奇里夫
天啊，我早幾天才那樣講過
孟甘穆利奇里夫，他超靚仔
- 路克超靚仔 - 你手指拗出不拗入
抱歉，但事實歸事實
路克型到爆
他雙眼藍過深海，故事更感人
不是
我的故事更感人
我跟她結婚65年，讓她兒孫滿堂
正是，我們就用那一點，很有說服力
沒甚麼比情緒勒索更有力
- 對吧？ - 祝你好運
那麼，你別來無恙吧？
不錯，對
我的意思是，我很明顯死了 但老實講，過得不錯
- 你面色很好 - 沒錯
我的意思是，老實講，你總是這麼…
- 你總是這麼好看 - 對，搶我對白？
對，我…
老實講，我不知要說甚麼
我之前有大把時間思考要說甚麼
我的意思是，非常漫長的時間
然後呢？
現在我腦海一片空白
74號警報
- 小心 - 甚麼？
蓋利
嗨，路克，今晚上班嗎？
不，今晚休息
等等，她就是…
祖恩？真的嗎？
- 不要，求求你 - 行啊
我不想再看畫了
- 悶到爆 - 好吧
- 我要走了 - 不
不過，你真幸運
蓋利
- 行，廢話少講 - 不要
即刻入去
博物館世界超難頂
天啊
天啊，他犯了甚麼事？
他企圖逃出他的永生界
選定了就不能回來
一定要慎選
- 那樣很大壓力 - 沒錯
聽我講，我記得我想先跟你說甚麼了
甚麼？
我愛你
這句開場白不錯
沒錯
聽我講，我知道你很難做，但我很掛住你
我每日都想你
我沒有一天不想你
對，老實講，我…
我希望你快樂
我希望你好好生活下去
- 是嗎？ - 當然
但我一直在等
你知道嗎？我一直在等 因為我想有機會跟你一起生活
我想嘔
- 沒事吧？ - 天啊，怎會這樣？
祖恩
- 你沒事吧？ - 路克，求求你
我要想想
可以嗎？
好吧
路克？
好吧
- 唏，老婆 - 萊利
我知道一時間很難消化 但放心，我做足功課了
這裏有些不錯的選擇
抱歉，甚麼選擇？
沒錯，我們的永生界
甚麼？
嘩，你很省鏡
長髮很襯你，我鍾意
怎麼了？
這裏甚麼都回春了
萊利啊
- “萊利啊”是甚麼意思？ - 情況複雜
我們一週前還在一齊
沒錯，但一週內發生了很多事 你死了，嘉雲和我都死了
我剛跟兩個死鬼老公團聚
而且只有一週時間選去哪裏度過永生
嘉雲終於死掉，奧克戴爾今週要開香檳了
唏
- 我知怎樣令你心情好一點 - 怎樣？
深蹲
豈有此理
試試吧
- 算數，好吧 - 我向你保證
- 試試吧 - 好吧，算數
開始
對了
- 嘩 - 就是，對吧？
- 我踎到很低 - 的確是
沒錯，感覺超好
我一直在做幾個動作
- 似模似樣 - 對
- 你似模似樣 - 我知道，過獎了
- 好好郁動 - 我很掛住這樣的髖關節
天啊
對，你看…
你說得對，我的確舒服一點了
如我所料
你有無搞錯？
- 萊利 - 只是太鹹
我需要時間
聽到嗎？我…
我需要整頓思緒
好吧，你說得對，是我不夠體貼
我們明天早上再談
- 好吧 - 謝謝
- 全部都很無謂 - 你有無搞錯？
你在做甚麼？
我準備睡覺
我也累了
今日很奔波
萊利
要記住，地緣政治差異不再重要
你已經死了
抱歉，老友，但你的七日限期已到
天啊
（甸馬田現場表演）
“佛都有火、天啊、閻王都嬲” 你真的沒有宗教信仰？
唏…他在這裏嗎？
他在啊，但其實很悲哀
不，他是我家祖恩的偶像
- 他？ - 對，她超愛他
- 真的嗎？ - 他正到爆
好吧
你識他嗎？
我當然識他
他會賣人情給你嗎？
你在問誰？我啊，他當然會
- 但你肯定是他？ - 沒錯
好吧
嘩，你看
單人床，不錯吧？
還有一個小廚房
很方便
看看雪櫃裏有甚麼
天啊
你真好彩
是鷹嘴豆蓉
老實講，不要緊
你幫我安排這個，我很快就會離開這裏
- 我鍾意 - 它可以留低
我鍾意，你目標明確
- 專心釣大魚 - 是甚麼氣味？
- 是鷹嘴豆蓉 - 不是
我…
好吧
有諗過1930年代的德國 若沒有納粹黨會好正嗎？
不用繼續空想了
（威瑪世界，現在百分百無納粹）
希望是咖啡吧
好，希望是咖啡吧
萊利
我知道，但我有個驚喜給你
不行…我不想再要驚喜
我要零驚喜
祖恩，我保證你一定會鍾意
你信我，對吧？
對，好吧
好吧
她信我
下班車在15分鐘後抵達
你好省鏡
- 過獎了，老公 - 對
你興奮嗎？
- 興奮 - 猜到可能是甚麼嗎？
猜不到
- 我們到了，對 - 真體貼，看看你
給你的
需要些少香檳
那是…
對，很貼心
甚麼？不，不是這個
天啊
打燈
你看，望上去
- 老公，是否…等等，萊利 - 對
有時人人都愛某人
- 我沒講錯吧… - 天啊
就是他了
人人總會墮入愛河
- 我知道 - 天啊
- 給祖恩 - 我做得好嗎？
- 你做得好，非常好 - 我沒講錯吧？
聽出耳油
我的時機…
- 他很靚仔 - 天啊，沒錯
…是當下
沒事
- 他應該仍是酒鬼 - 對
- 或者他有點歌藝生疏 - 對
- 繼續給昭兒 - 是祖恩
總會墮入愛河
在我心裏某東西不斷說
清醒一點啊
- 萊利，你肯定他就是甸馬田？ - 我不知道
…在這裏
可惡
- 我很快回來 - 好吧
安娜，他到底是誰？他不是甸馬田
- 嗨，寶貝 - 當然不是，是李察莊遜
- 不要… - 名人模仿高手都會死的，萊利
- 你為何不早講？ - 我以為你知道
我都覺得奇怪，你不斷說他是祖恩的偶像
我心想：“李察？李察是祖恩的偶像？”
你知我不是那個意思
現在我大聲講出來就明白不合理了
求求你，我很寂寞
而且他嚴重酗酒，我忘了跟你講
是我錯
當然是你錯
我想像不到情況還能差到去邊
可憐藍眼先生的藍色春袋吧
- 不… - 天…
嗨，路克
- 法蘭克才是藍眼先生 - 你真威武，路克
情況惡化了…
- 你沒事吧？ - 沒事
- 真的嗎？ - 真的，多謝你，抱歉
真慶幸你剛好經過
其實我…
- 你…不，不行 - 我出現是因為…
路克，帶她返房浸個暖水浴吧
夠了，對，我們沒事…
我不知那條友做甚麼，為何你會…
- 有無搞錯？ - 我知，我盡力了
我以為是真甸馬田，我對天發誓
- 你有無搞錯？ - 停啊，別再嘈了
你兩個跟我來
不是…
你們兩個，留在這裏
兩位借開，不好意思
不好意思
不用客氣
講你知，我一個人都搞得掂
信你至奇
信你至奇…
你們知道嗎？我公公有精神病
或者是隔代遺傳了 因為這一切不可能是真的
怎可能是真？天啊
這裏是地獄嗎？
- 嚴格來講，地獄… - 不，我沒叫你出聲
你摸清楚這地方了嗎？
沒有，越來越摸不清
不用驚慌，一切都是正常的
把電話給我，即刻給我啊
唏，親愛的，我們在商量稍為修改規矩
- 是我的主意 - 是我的主意
我改良了他的主意，我想好要怎做了
控制？
對…
- 結果如何？ - 好消息
- 我跟法蘭克傾過，簡單來講… - 跟法蘭克傾的是我
總之有人跟法蘭克傾過
然後他們跟阿湯傾過，再跟上頭傾過
- 即是大粒佬 - 奇雲
上頭批准給你們另作安排
安娜，講重點吧
- 好吧，抱歉，一般… - 一般來說…
安娜，你是安娜嗎？
- 不是 - 好吧
一般來說，你們來到這裏
就要選一個永生界，就此完結，砰
但鑑於情況特殊，上頭批出特別簽證
祖恩可兩次到訪一個永生界
每次跟其中一位舊時老公去
- 然後呢？ - 然後她就會決定
在你們之間選一個
這個情況似乎很大壓力
好吧，你們可以選同一個永生界
去到至算
但你們就會永遠留在同一個地方
可能行得通
- 不… - 我受夠…
我受夠這條友失驚無神彈出來
- 失驚無神彈出來？ - 周圍埋伏
- 埋伏？ - 對，你是周圍埋伏啊，老友
而且望穿秋水 等機會去破壞一段半世紀的婚姻
很抱歉，我捨身救國
- 你是在韓戰死的，老友，冷靜 - 你說甚麼？
你沒去諾曼第搶灘吧？
- 你到底想點？ - 你有嗎？
喂，停手
- 還手啊，萊利 - 停
- 受死吧 - 打得好，路克
停手，聽到嗎？
就這樣決定
所以…
擲公字決定誰先去
不行
我不會容忍太太約會其他男人
或者你娶其他男人的太太之前 就應該想清楚
兩位，夠了
誰先去？
我有銀仔
弊
- 那是椒鹽脆餅嗎？ - 不是
- 天啊 - 你還在吃椒鹽脆餅
- 對，冷靜 - 繼續吧
公定字？
公
下一站是312號高山世界
- 怎麼了？ - 我只是…
忘了你有幾英俊
舊時我們郎才女貌
別講笑了，人人…
人人都以為你滾大我個肚，逼住要娶我
是真的，我媽媽很不開心
我跟她說我沒懷孕，因為她…
她超想要靚外孫
我的仔女並不醜樣
他們一定是靚仔靚女
我不在乎
我沒有這個意思
對，因為我不在乎仔女的外表
我也不在乎
沒錯
我不想要仔女
好極
那就太好了
我記得以前的天空更藍
經常是陰天嗎？
算是吧
那朵雲在移動嗎？
沒錯
它們是會移動的
這裏跟你想像中一樣嗎？
簡直是完美
天啊，好吧
好吧
反正不會死多次
說得沒錯
好吧
可以嗎？
- 可以 - 是嗎？
不，我們不知能在哪裏掉垃圾
所以不知道有地方是熊去不到的
很凍，經常是這麼凍嗎？
很凍
我們找個溫暖舒服的地方吧
我不鍾意路克四圍跟人講他死於戰場
萊利，他確實是死於戰場啊
我知道，但我不鍾意他的語氣 “戰場”，講到懶有型
夠了，我們無謂爭論，他很明顯是英雄
因為我認為那不是反擊理據
問題是，她的回憶裏總是有路克
我不知道怎能夠鬥贏回憶
我們人人都只是一堆回憶
真是傷感，我不鍾意那樣
但重點是，你要讓她想起
她當初為何愛上你
老實講…
我也不知道她為何愛上我
那麼你要找出答案了，而且要快
我要在這裏找一個人
好吧，終於有進展了…
我的曾孫女夏洛特一定會愛上這地方
她年紀小小，很有探險精神
老實講，她的媽媽應該也是
- 對不起 - 不要緊
她一定很掛住你
你不介意嗎？我指談論…
- 不介意 - 明白
- 你不嬲我嗎？ - 嬲甚麼？
67年啊，你懂嗎？
我兩年後改嫁，而你卻等了67年
足足67年，嘩
沒錯
若有機會永遠一齊，等一世又算是甚麼？
天啊，你太完美了
我不完美
完美的人總是那樣講
我認了，我不想聽你講你的仔女
你的孫仔孫女和他們的仔女，明白嗎？
我的意思是，我不是憎他們
明白
但我很難過，我沒機會跟你擁有那一切
我很開心你擁有了
我很開心你有美滿人生
我以前經常去碼頭等你回來
看著所有士兵登岸
我跟自己講，他們一定是搞錯了
- 你一定會跟他們回來，而且… - 祖恩
我坐在那裏，一直看著等著
所以我…
我真的有等你，路克
明白
沒錯
唏
跟我來
若我不是已經死了 我會擔心你是否想殺我滅口
（回憶藏庫）
- 你信我嗎？ - 當然信
跟我來
哈囉，芬域先生
叫我芬域就得
知道，我們從沒來過…
個人定共同？
- 共同 - 不要觸摸展品
要記住展品不是真的
如有任何情緒創傷，我們概不負責
重生快樂
準備好未？
準備甚麼？
每個永生界都有一個
我們稱之為歷史隧道
甚麼意思？
我不知道，我從沒去過永生界
我們一齊揭曉吧
嗨，點稱呼你？
- 是你 - 我叫祖恩
對
- 點稱呼你？ - 路克
很高興認識你，路克
- 路克 - 祖恩這名字很美
我在這一帶未見過你
我剛搬來這城市
轉彎就到，荊棘…
荊棘崖？
繼續行吧
- 我當時很緊張，你看 - 我不是那個意思…
看看你
祖恩，我很愛你
繼續行吧
不行，不看…
不行，路克，繼續行吧
- 我們真的出盡力 - 唏
別再講
我不想看這一幕
我愛你
我畢生最難過的一天
路克
我真的很掛住你
我知道
我們要走了
路克，走吧
我不記得有這一幕
- 無謂看這一幕了 - 他怎會在我們的碼頭？
我們走吧，好嗎？
求求你
天啊，路克，求求你吧
你願意嫁給我嗎？
天啊，路克，求求你吧
他把她的死當作是他的事，真是自私
- 隨便你吧，嘉雲是誰？ - 天啊，是我們的鄰居
奧克戴爾大道業主聯會的長期會員
她不會容許你忘記這一點
她經常在我家大門貼上很多便條
- 是消極攻擊型 - 明白，我們到了…
- 別靠得太近 - 抱歉
萊利，椒鹽脆餅的事，我亦有聽聞
嘉雲，你還是這麼老
現在我72歲，多謝你提醒
對，不是
抱歉，但你在這歲數最快樂，真是奇怪
- 你記得阿占幾時死嗎？ - 那時的你最快樂？
- 死老公的時候？ - 阿占很窩心
但總之呢，我在那年夏天 跟老友芭芭拉去陶瓷靜修中心
記得
芭芭拉和我是戀人
我不…
我整天做返女同志 足足三個月，感覺超正
但我回來後有子孫
還有教會團體，我又要繼續做老怨婦
難怪你對我這麼刻薄
錯了，我就是對你無好感
明白
我後來對你改觀了
你漸漸討人歡喜，萊利
我在考慮…
巴黎國
基本上是1960年代的巴黎 但他們講英語有口音
而且有公民權利
我知道你在等祖恩
不，她已經來了
奧克戴爾今週真陰功
- 你們打算去邊？ - 情況複雜
你們都是同性戀者？
- 講真，那就好辦 - 看看你
你似乎很不安
- 我好熱 - 你想想
你已經歷了世間最壞的事
他就想
- 講來聽聽 - 好吧，姐妹，是這樣的
夠了，聽我講，我來是有事要問你
豈有此理，我有事要問嘉雲
那就問吧
嘉雲，祖恩曾否講過…
你認為她為何愛上我？
嘉雲，出句聲吧
- 甚麼都好，總之出句聲 - 講真，我…
甚麼都好
我不知道，她就是愛上你
我的意思是，我沒想過 路克死後，她會再次快樂
但你令她快樂
你視令她快樂為人生目標
那還不夠嗎？
路克也在這裏
祖恩的路克？
他超迷人
我以前假裝對他有好感
- 我當然沒有 - 因為你暗裏是女同志？
全中
不過…嘩
他完美無瑕
喂，聽我講
無人是完美的
- 萊利，別這樣吧 - 無人是完美的
- 路克…你冷靜一下吧 - 為甚麼？
老實講，你可否…
你試想一下，他那樣做是想表達
他知道你永遠都會在我心裏
別講笑了，祖恩，他乘虛而入
他利用你的喪夫之痛來誘騙你
- 不是 - 他真是人渣
不是這樣的，明白嗎？
是你走了
我沒有走，我死了
若非喪夫之痛未癒，你會答應嗎？
它從未痊癒過
你會答應嗎？
萊利…聽住
我撐你，但這樣做不對，明白嗎？
他根本不是重點，你和祖恩才是
你愛她足足65個美麗的年頭
而且令她很快樂
你要向這位女子證明你願意
跟她共度永生，繼續愛她
這樣做會令她快樂嗎？
- 好吧，算數 - 真是怪人
他居然不鎖門？
- 或者他無事要隱藏 - 錯了，人人都有事要隱藏的
未免太誇張吧
其實在這裏很難記清時間 所以我要為他鼓掌
這方法很有效
萊利，別這樣吧
完美的男人是這樣嗎？
萊利，你從沒看過鹹片嗎？
這個呢？看看這些電話號碼
- 對，只是數字 - 這張還有唇膏印
即是他們曾接吻
沒錯，67年了，換作是你會怎樣做？
萊利，別這樣，夠了，你太過火
對，我在做甚麼？我們走吧
- 我們走吧 - 豈有此…
你真是鬼祟
很明顯約會不太順利，對吧？
你佔她便宜
你亂講甚麼？
你利用我來向她求婚
你利用我的死乘虛而入
- 我不想聽你的廢話 - 遺下祖恩已令我很難過
我曾衷心希望她得到幸福
沒錯，她得到啊
但她孤獨一人，總好過跟你一齊
我盡力了
喂，那是染髮劑嗎？
停手
我個鼻啊
放開我
- 放開我 - 放開我
沒有了？你們只得這個本事？
我沒利用你，路克
我根本不知道你存在
是嗎？那你怎會在碼頭求婚？
萊利
創傷專家請到145號會合點
飛機失事死者即將抵達
- 好，我們找個安靜地方吧 - 天啊
（兄弟世界，盡情感受）
高中世界最後召集
這些永生界有甚麼問題？
有些已滿額
有些只是過時了
根據現今的標準 很多都不太政治正確，你懂嗎？
（馬克思世界，小丑世界）
那麼，裏面的人會怎樣？
他們仍在裏面度過永生
明白
天啊
我不知應該怎樣做
你整輩子都為別人操心
是時候為自己的幸福作決定了
讓我猜猜
路克就是我的幸福？
我想你選路克 是因為你們錯過了那段人生
永生是很漫長的，不應帶著遺憾
但決定權在你手中
天啊，假如我不知應該選甚麼呢？
靠你自己想通了
很抱歉
明天去沙灘玩得開心點
畢竟它是天堂嘛
我沒想過會這麼擠迫
- 對，沒所謂 - 很受歡迎，不要緊
不知我們能否找到太陽遮呢？
還以為他們會給你一把？還有沙灘椅？
你看，景色真美
以前的你真美，老婆
我指現在的你很美
你一直都很美
- 你幾時都是這麼美 - 我明白了，老公
但你說得對，在這裏度假不錯
講真，不一定要來這裏
若你想去另一個永生界，我們可以…
我們可以上太空，我沒所謂
沒有路克這吊靴鬼就得
你都很靚仔
小心前面
那是高球術語，白癡
萊利，他只是細路
他可能是90歲
其實我死時只得九歲
- 對 - 司機撞完我就逃掉
至少你死得很快
一點都不快
死得非常緩慢
老公，不如我們走吧
好啊
我的葬禮如何？
場面夠多人嗎？
夠，你一定會滿意
真的嗎？
老實講，你會假裝不滿，但其實不錯
由撒克講悼詞
他有嘗試搞笑嗎？
有啊，他有嘗試，但老實講，很窩心
仔女們都很傷心
誰最傷心？
我不答你
老婆，很抱歉，我沒陪住你…
你懂的
對，但你在等我來到
我們在一起，仔女們會很開心的
萊利
你要明白，我的處境很為難
我不明白
我明白你曾經愛路克
我讀中一時也愛過莎莉丹尼斯
他不是我的童年暗戀對象 萊利，他曾是我的丈夫
我知，但我們共同組織家庭 現在你卻想拋棄這一切
我從沒有機會與路克生活，而且…
- 老實講，天啊，他等了67… - 67年
我明白，換作是我都會等
你早知我命不久矣
原本我已準備一直等下去
是真的
時候不早，我們應該返去，老公，好嗎？
你正一死蠢，萊利
好吧，扶穩啊
我扶穩了
- 你要轉移重心 - 知道…
- 千萬要小心，別受傷 - 我知，但你會令船失衡
我無法忘記你
我的回憶裏都是你
我無法忘記你
我會永遠愛你
我們曾經快樂
多麼無憂無慮與歡樂
去吧，我想看仔女
但若在這種地方走錯路
可能就會困在噩夢深淵
好吧，算了，我只是以為會幾好玩
我知道，我只是想保護你
不，你想保護自己
你到底怕看見甚麼？
沒所謂，算吧
- 你不知道在裏面… - 老公，不要緊
…會發生甚麼事
等等，祖恩，我…
你看，他們愁眉苦臉
萊利，你記得我們初次約會嗎？
爆輪胎
我們把車泊在路邊時 你說甚麼，你還記得嗎？
你說：“在這裏爆輪胎最適合不過
路肩夠闊，風和日麗，寧靜大道”
直到我發現無後備輪胎
沒錯，你一直沒講我知
你當時似乎很傷心，老婆
我覺得要挺起胸膛撐住
我只想設法令一切安好
連爆輪胎也不能接受
你確實有令一切安好啊
我們共度了美滿的人生
過來
我不管我們會去哪裏
只要跟你一齊就得
好吧
- 那麼，發生甚麼事？ - 甚麼…
對，你們怎會…
我認為你應該聽路克講幾句
很抱歉，萊利
你應該抱歉，因為萊利闖進我家後，我…
- 他做過甚麼？ - 不，門沒關
- 是嗎？ - 天啊，萊利
- 小事一宗 - 你有無搞…抱歉，這是甚麼？
- 由你來讀吧 - 好，聽住，我能解釋…
- 我能解釋，小事 - 情況似乎更為不妙
- “親愛的小祖，我…”，不 - 給我
無謂現在讀出來
- 老婆，給我… - 祖兒，我只想你知
- 這個人的真面目 - 喂，讓我講…
跪玻璃吧
總之…好吧，我知 但這不是事實的全部，老婆
是全部啊
抱歉，你之前說…
你願意一直等下去
但你連短短七天都等不到？
我真的願意，老實講，我…
我想安排好我們的永生界，然後…
你認為我一定會來找你？
當然，你是我老婆嘛
抱歉，你願意誘騙我去一個永生界？
不，我不是想誘騙你，聽到嗎？我真的…
我對天發誓，我當時認為自己做得對
天啊，我居然為此而這麼難過
而你卻…
天啊，你真是自私
- 我自私？ - 沒錯
自私的是你，因為你現在
嘗試在男人放題裏選…
男人
我敢寫包單，你已經跟完美先生上過床
- 我不完美 - 實情是未
但我講你知吧
沒錯，我有想過
講真，有誰不想要充滿火花的熱戀？
- 當然 - 不
大家果然沒說錯
說甚麼？萊利
說你從沒像愛他那樣愛過我
我只是一個水泡
我…
我知他絕不會騙我
- 是嗎？ - 沒錯
你知道他有染髮嗎？
你知道他藏有令人擔憂地豐富的鹹相嗎？
天啊，萊利
我知道你把《龍虎豹》藏在車房
杯墊…跟她講杯墊的事
對了，還有杯墊
他有一籃杯墊，上面寫了女人的電話號碼
且慢，他在說甚麼？
他說甚麼？說自己擅闖民居
不，見到吧，他在…
- 他扯開話題 - 是嗎？
他為人鬼祟，故意含糊其辭
沒錯，就如他話自己死於戰場
別理他們，路克，你很完美
- 他失控了 - 寶貝，你沒事吧？
我不完美，聽到嗎？沒錯，我有染髮
沒錯，過去60年我跟幾個女人上過床
明白，講真，是人之常情
還有一個男人，只得一個
- 講真話吧 - 兩個
兩個，只是試試，兩次都是
而且我大概30年前 有段時間沉迷過性虐戀…
沒錯，我記憶猶新
我也是
好玩，但不適合我
我沒期望你多年來守齋禁慾…
而且我死時開始禿頭，我靠梳頭掩飾
點都好吧，你們反複說我完美
人人都反複說我完美 我不是完美，無人是完美的
終於有人認同我，多謝
但我確實有等你
我一直等你，祖兒
他的性史應該扣些分吧
天啊，這不是比賽啊，萊利
- 是啊 - 親愛的
- 這百分百是比賽 - 其實是比賽
- 我們是為比賽而在這裏 - 祖恩，聽我講
我受夠這些遊戲了，你要決定選我定他
對，你要決定了
- 選誰？ - 哪個？
只能是我們其中一個，你一定要選
我們應該讓我的客戶仔細想想
我們去兜個圈吧，讓她呼吸一下
我們帶你們去飲酒
這主意不錯吧？
要烈酒
天啊
點啊？
聽聞你也死了
親愛的…
現在我們甚麼都做不到，只能聽候她發落
我能吃一塊嗎？
放鬆一下，把他們拋諸腦後吧
我們值得的
真搞笑，你居然在這裏
因為你早就認識我，看著我跟他們一齊
天啊，祖恩
- 飲吧 - 好吧
- 我敬你一杯，這杯是為韓戰敬你 - 對，你說得沒錯
關於它的電影不夠多
除了《風流軍醫俏護士》
是甚麼鬼？
天啊，你一定要看《風流軍醫俏護士》
那麼我選路克
- 好吧 - 不
萊利
萊利，好吧
天啊，豈有此理
很對不起
（太空世界，天王星終於伸手可及）
- 你應該不是開始禿頭 - 你說甚麼？
沒錯，它能…
很容易把它當作雙髮旋
講你知嘛，我很感激你
而且你本人也很靚仔
你不用講那種客套說話
你很有魅力，你有種神秘感
彷彿思想很有深度，女人最受落
真的嗎？其實我不是，我講真的
我死了，我半次都未思考過人生的意義
他們說：“就是這樣” 我心想：“對，我覺得很合理”
你很聰明，不用多想了
你了解自己 知自己想要甚麼，然後努力追求
當你開始思考無窮的可能性
知道會怎樣嗎？一事無成
- 她不配得到你 - 也不配得到你
你又聰明又靚仔，而且是戰爭英雄
你讓她兒孫滿堂
- 沒錯 - 我肯定你對他們照顧有加
- 沒錯 - 敬你的
起初只是路克和我的事
然後要為萊利和我的事作決定
- 而且還要考慮仔女 - 你們會考慮這永生界嗎？
還有工作，但這次我是重點
而且…
你死了
- 天啊，嘉雲 - 你活夠了
現在你已經死了
無需對任何人負責
或者你們全都應該重新開始
有其他人感興趣，我覺得…
少說話，多添酒
多謝你，親愛的
- 多謝 - 退下吧
但是…
- 她… - 她十全十美
她完美無瑕
來吧
（返老還童國，這個可以是你）
（資本世界，充滿競爭的國度）
來了
你今早有點頭痛嗎？
我有決定了
知道
我去召集你兩個丈夫
我要沖個涼
沒錯，很需要
我很緊張，你們緊張嗎？
你應該緊張，你也是，不是…
不是指你應該比任何人緊張
但我只想講，這裏的氣氛很緊張
- 你為何說話這麼快？ - 你緊張嗎？
天啊，因為我很緊張
你們現在應該緊張到瀨尿
- 收聲 - 抱歉
我的客戶有決定了
愛是比死亡更偉大的連繫
但有些連繫較其他更緊密
有些像離子鍵，有些像共價鍵
有些像儲蓄債券
- 還有保釋擔保，你… - 夠了，好，可以了
- 講得好，謝謝 - 謝謝
好吧
好吧，萊利
沒有你之後的第一個早上，我…
天啊，我很希望只是發噩夢
樓下傳來你烘燶多士的氣味
我…
我聽到後門的聲音和…
其實我甚至…
把你的枕頭扔落地
像你平時那樣
講真，我假裝…
老婆，不要緊
可笑的是…
我曾有過那種感覺
就是當…
路克去世時
我們無從知道我們會否開花結果
但在我們僅有的時間裏 你滿足了我需要的一切
沒錯
所以…
天啊，我真幸運
能夠有你們兩個，你們懂嗎？
或者命運會按應有的方式發展下去
你到底想說甚麼？我不…
我想說…
我選擇…
你們兩個都不選
- 兩個都不選？ - 別講笑吧
你不想一人受傷，但要傷三個心
不，無論如何都不會只得一個
你們不明白嗎？
無論選哪個，我都會心碎
但我們共度了一生
沒錯，或者人生的美麗之處就是…
凡事皆會終結
你懂嗎？或者那就是這個地方的意義
所以…
所以，你們兩個我都不選
對，就這樣吧
（展館）
（滑浪世界，健身世界）
我們為何多此一舉？ 老實講，我們幫到手嗎？
- 我們有貢獻嗎？ - 當然有
我們只是煩擾他們
他們剛死了
他們好驚
有人煩總好過驚
對吧？
（下一班列車，巴黎國55號）
你肯定要這樣嗎？
我肯定
那我們走吧
講開又講 你說得對，我就連求婚都利用你
你是我永遠無法戰勝的心魔
你錯了
你知道我有幾妒忌你嗎？
你跟她白頭到老
你知道我在死前 最後一眼見到的是你嗎？
甚麼意思？
當時我在吃椒鹽脆餅，然後我的曾孫女…
- 夏洛特？ - 對
給我看你和祖恩的舊婚照
然後我就開始窒息
對，老實講句，我沒料到你是這樣
你跟我預料的一模一樣
除了鹹相和染髮劑
在我死前大概六個月，我…
我開始兩鬢斑白，講真，我根本不在乎
因為祖恩和我，我們剛商量組織家庭
我們本應有美好的將來
那是我最快樂的時候
在我35歲時
祖恩懷著第二胎，有一晚我們外出吃飯
醫生跟我們講起很多新研究
說孕婦不應飲酒
我點了一杯酒，祖恩飲了一小口
然後她泛起微笑
不知道呢，但在那一刻 我感覺我們兩個人一條心
你沒事吧？
天啊，我要走了
發生甚麼事？
你的後統會解釋一切
後統是甚麼？
（186號，祖恩吉拿）
我們可以去塞納河邊的咖啡店 那裏有個假沙特
跟假卡繆爭吵，他們的朱古力包很好味
經常討論死亡的就是卡繆嗎？
因為現在聽起來有點無謂
真的嗎？
其實呢，我看過《沙特入門》
怎樣讀他的名字？
- 是沙…特 - 沙特
而且…
萊利怎會來了？
我…
- 別這樣，萊利，我主意已決，明白嗎？ - 明白
- 你知道這樣是最好的，明白嗎？ - 你的髮型不同了
- 沒錯，多謝 - 不
我們一齊時，你從未試過這種髮型
沒錯，我剪短了，因為…
這很襯你
萊利
你應該跟路克走
明白嗎？老婆，你值得嘗試那種愛
那種充滿火花的熱戀
但我跟你一齊很快樂
我知道，但你跟他一齊時最快樂
- 不要緊 - 但你呢？
不用擔心我，我會去曬太陽
知道你快樂，我就快樂了
但若你不快樂就行不通
萊利
好吧
你最好趕快通知嘉雲了
好吧
- 好吧 - 這是正確的決定
嘩
（沙灘世界）
火車門將於30分鐘後關上
寶貝，我們不應對他炫耀火辣戀情
他孤苦伶仃
- 唏 - 嗨
老萊，你還好吧？
我沒事
你不會埋怨我吧？萊利
老實說，我以為你會贏的
謝謝
怎麼了？你們一齊了嗎？
- 對 - 我們決定重新開始
很好
你讓我們明白到，孤苦伶仃很悲哀
- 甚麼？ - 抱歉
- 好 - 讓我們傾幾句吧
好…當然可以，我已經掛住你了
天啊
傾兩句？
老實講句，我以你為驕傲，萊利
你做了正確的事
我很難受
我知道，這種事十常八九
有時候，做正確的事並不好受
你還未講我知，你為何留在這裏
來到這裏…
這樣講吧，來到這裏令我過得比死前更好
在這裏，我幫迷失的靈魂尋獲快樂
那給我使命感
但久而久之，我不再在乎人們的幸福
我只是催促他們辦完手續
把死後人生繼續推進，你懂嗎？
周而復始地推銷
但後來你出現了
對，滿懷那種平凡的真愛
你讓我想起，我當初為何選擇這地方
所以我要多謝你，萊利
不用客氣
那麼…
你選好永生界了嗎？
算是選好了
- 好，來吧 - 怎麼了？
- 來吧… - 天啊，不要
當然要…
天啊
唏
- 對 - 不錯吧？
真是…
真是骨子
頂
撞車
年老、癌症
- 戰場 - 戰場，哪場仗？
- 一戰定二戰？ - 韓戰
都算是，對
講得不錯
過獎了
我真的很愛你
很愛你
- 唏 - 嗨
你鍾意看書？
對，我是圖書管理員，所以…
我有甚麼可以幫你？
有啊，我識字
真好，你沒去錯地方
- 那是甚麼書？ - 是狄更斯，《遠大前程》
好睇嗎？
老實講，我未看過
因為我不太鍾意狄更斯
很有爭議性
對，我好憎他
你笑得很好看
過獎了
- 我叫祖恩 - 萊利
- 很高興認識你，萊利 - 我也是
繼續
好吧
- 對了，慢慢來 - 知道
繼續努力啊，祖恩
知道，多謝你，西門，你去死吧
- 很好 - 對，好正
- 好正 - 來，我們繼續行
好吧
怎麼了？
是誰？
他怎會又要便便？
才四個月大，就像男子漢般便便
- 對 - 果然是乖仔
- 老公 - 怎麼了？
你好臭
珍妮與康納，康納與珍妮
- 他們死於… - 性別揭曉派對
- 對，性別揭曉派對 - 對，四圍都是血
四圍都是，四圍濺
我們不知會這樣，我們望入去
我們說：“發生甚麼事？”
砰，我們即刻爆頭而亡
我最鍾意見到你這樣做
（回憶藏庫，單人票）
芬域，謝謝你
你真的不想去？新鮮下的雪啊，祖恩BB
我昨天滿身是雪
- 現在累了，所以… - 你肯定？
- 玩得開心點 - 好，吻我吧
- 好吧 - 我愛你
- 我也是，拜 - 拜
窩心
你肯定？
你知道這種場合會搞出人命嗎？ 我在網上看過
- 這是性別揭曉派對 - 既攞命又白癡
由得他們小題大做吧
我只想講，我明白這樣能排除意料之外
但不值得開派對
老實講，我畢生最大的喜悅
就是欣然接受意料之外
你記得你曾以為撒克是女兒嗎？
現在甚麼事都要開派對
- 你討厭派對 - 甚麼都要搞大龍鳳
不，根本是你討厭樂趣
你知道嗎？現在時興學前畢業禮
甚麼成就都未有
我們就盡興一次吧
- 明天見 - 聽我講，女士
經常回來不太健康
最重要是往前看
（售票處）
這樣很完美
你沒事吧？
沒事
- 是嗎？ - 只是有點凍
過來
我預約了稍後一齊去坐熱氣球
還有，有對新夫婦剛入住9號單位
我相信他們應該很適合跟我們一齊去玩
若我再認識新朋友，我就會爆炸
但你就沒任何事可以抱怨了
- 甚麼？ - 夠了，你就是愛抱怨
無人愛抱怨的
你沒事吧？
我做錯了
你的滑雪板又不見了？
不是，我…
我當初不應跟你來
明白
我做錯了甚麼？
沒有，完全沒有 你完美無瑕，我知你否認，但是事實
你善良、勇敢和聰明 我認識的你就是那樣
我苦等多年，就是為了這一切
這一切
你為何不能好好享受？這裏根本就是天堂
對，很抱歉，我到現在才發現
我應該只是…
- 對一切感到很迷茫 - 祖兒，豈有此…
或者我們在生時會白頭到老
對吧？可能不會
但我不能假裝失去你之後 我的世界就完了
我沒叫你這樣做，我從沒要求過
- 我不似你，我光明磊落 - 你到底想說甚麼？
我每日都咬著牙關強忍，讓你去那條隧道
祖兒，我們在一齊時最快樂
對，我們當然是
當時我們很年輕，而且…
那種愛沒有房貸、工作或仔女的重擔
是你體會失去之前的那種愛
它就是一切，但…
愛不只是一瞬的快樂
對吧？是無限個瞬間
是在車裏爭吵，有需要時互相扶持
是一起成長，互相照顧
現在我們能一起成長，互相照顧啊
講真，路克，撫心自問吧
我跟你的回憶一樣嗎？
你等了很久，在那個虛擬的地方
但在這裏是真實的
而你在活著和…
我批准你，沒有我都好好生活吧
你批准我？你…
- 你批准我？ - 好吧，抱歉
- 那樣說有點不可一世 - 感激不盡啊，殿下
- 我是你的僕人 - 夠了
- 多謝你批准啊 - 對不起
這樣不公平
我知道
但…
我一定要返去
你瘋了嗎？
你一踏出紅門，他們就會找到你
他們會把你困在虛空界
我總要試試
無必要，你可以留低跟我一齊
求你留低吧
對不起
我是真心愛你的
好吧
舉高雙手，芬域，交出鎖匙 你做得到的，祖兒
對，舉高雙手…
舉高雙手啊，老芬
老芬，你準備好受死未？ 想我攞你命嗎？我會攞…
天啊
真是貼心，他很體貼
除非我…好，來吧
你知道行不通的
但…
可能會呢
真不敢相信我居然這樣做
你需要找個人引開他
路克…
很抱歉
對
我知道
你記得我以前參加過社區劇團嗎？
（回憶藏庫，入口，出口）
請勿觸摸展品，要記住展品不是真的
她走了
- 為甚麼？ - 老友
我知，我知很難熬
我知…
但信我吧，時間會沖淡一切
無相干，這樣就對了，盡情哭吧，大丈夫
盡情哭吧…盡情哭出來
明白嗎？無相干…
今日很難熬，但希望在明天
- 沒錯…好吧 - 對，好吧
我應該只需要好好哭一場
我明白
- 我記得舊情人拋棄… - 總之呢，多謝你
我要入去懷緬過去
對，但你沒買門票
我不能再這麼樂善好施了
你要把握時間
沒錯
再見了，路克
再見了，祖恩
好吧
（嚴禁內進）
- 老婆，是最後一次，我保證 - 不
你可否冷靜？我們有事慢慢傾
- 你憑甚麼叫我冷靜？ - 她在此
停啊
- 不准你帶走我的孩子 - 你在乎嗎？
- 即刻進來 - 制止她…
我憎死你
…你會那樣對我嗎？
- 假如我懷孕呢？ - 沒事的，祖兒，我保證
對不起，彈票了
求求你
- 我愛你 - 我愛你
無路可走了
- 節哀順變 - 不會的…
來…快點
別走
弊了
天啊，我不想…
我不想舊事重提了，我…
我沒有，我沒有拿你跟他比較
我從沒拿你跟他比較，我不想再提了
真是侮辱，祖恩
- 我受夠了 - 別動
天啊，是她提起的，我能說甚麼？
講真，我明白，她對我無好感
- 不，她是這樣說的… - 她會漸漸改觀
- “我憎他” - 慢慢就會
好極，我就像菇菌類生物
樓上…
萊利
快啊
來，起身，捉住她…
好吧
186號月台的火車有延誤
有逃脫者在鐵路軌道上
不好意思，嗨
我想問萊利吉拿去了哪個永生界
女士，這裏有四十二萬五千個萊利吉拿
可以具體一點嗎？
（通緝：逃脫者 見到即通知警衛，祖恩吉拿）
弊了…
有人逃出紅門，切勿接觸
請借開
天啊…
（名人世界）
老實講，我最近在考慮一件事
其實呢，或者我們應該考慮發展多角戀
我不能同時間三心兩意，寶貝
- 甚麼？ - 我是從一而終的人
真的
- 天啊 - 睇路啊，小姐
過去那邊，快去
你們見到一個女人跑向這邊嗎？
- 沒有 - 她往那邊走了
- 多謝，來，我們走吧 - 對…
祝你們好運
走吧，快點
祖恩
你真是浪漫
我們可偷偷帶她去已停用的舊永生界
種族歧視的除外，但你會安全
- 警衛不會去搜查 - 他去了哪裏？
誰啊？
萊利在哪裏？
天啊，我早就知道…
他在哪裏？
外面令人吃不消吧？
很緊張
沒錯
我知道有個地方能讓你放鬆下來
夠了，瑪珠，你知規矩的
我想幫這位小姐而已
我知道自己想要甚麼了
我可以帶你去看我的永生界
它轉個彎就到
她講得很清楚吧
我比較鍾意上一個調酒師
你似乎需要飲杯酒
對
你沒有走
沒錯
果然四圍都是沙
沒錯，原來天氣凍沒甚麼特別
- 是捉你的嗎？ - 沒錯
我算是一個逃犯
你打算去哪裏？
我想到一個地方
可能會有危險
我們幾時走？
講真，似足奧克戴爾
完美到極
字幕翻譯：尹寶燕