¿Qué es lo opuesto a la armonía?
Se podría decir que la desconexión.
Estar separados unos de otros y de la naturaleza.
Los nuevos avances tecnológicos siguen mejorando la vida de mucha gente.
Pero ¿estamos perdiendo algo vital en el camino?
A diario oímos que la naturaleza está en llamas.
¿Dónde está la esperanza?
Hemos estado investigando.
Y eso nos lleva a la armonía.
Las personas que practican la armonía nos invitan a ver el mundo de otra forma.
Sugieren que justamente aquello de lo que nos hemos distanciado
podría tener la clave de nuestro futuro.
Y afirman que, a pesar de haber destrozado la naturaleza,
si la recuperamos, la tierra, las personas y las comunidades podrán sanar.
Si tienen razón, quizá el futuro esté lleno de esperanza.
Y el hombre que ha dedicado toda su vida a construir la armonía…
Bueno, también sorprende un poco.
- No esperaba al… - ¿Equipo de bienvenida?
EN BUSCA DE LA ARMONÍA: LA VISIÓN DE UN REY
¿Qué es la armonía
y qué tiene que ver con el rey Carlos III?
Resulta que, durante más de 50 años, el rey ha estado investigando
cómo reincorporar la naturaleza en todos los aspectos de nuestras vidas.
Él lo llama armonía, y la idea está ganando terreno.
DUMFRIES HOUSE AYRSHIRE, ESCOCIA
Con un estilo 3D, para crear ese efecto y rellenar las sombras.
Me gustaría mostrarles estos cofres, un elemento clave…
Hoy, más que nunca,
la gente acude en masa a los centros de The King's Foundation
para aprender a crear armonía en sus familias y comunidades.
Y eso fue, sin duda, lo que me interesó.
Una de nuestras tareas es reunir a gente distinta.
Hay presidentes,
académicos, agricultores, todo tipo de personas.
Y eso no ocurre muy a menudo.
Cuando los juntas
es cuando pasan cosas realmente interesantes.
Tenéis que conocer a mi fantástico amigo…
El jefe tiene varias frases favoritas, y una de ellas es: "Ver para creer".
Si traes a la gente a Dumfries House y ven lo que sucede, lo entenderán.
Dicen: "Hay que recuperarla. Debemos hacer algo".
Durante su vida, el rey ha desarrollado una serie de creencias sobre nuestro mundo
que, a veces, le han causado problemas.
Sin duda.
Una y otra vez, la gente incluso lo ha tachado de loco.
Pero hoy en día, sus ideas parecen algo de sentido común.
Para seguir este viaje, viajaremos con él al pasado…
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Ella es Jane, la asistente de producción.
…ya que es su historia personal desconocida
la que nos muestra cómo la armonía puede transformar nuestro futuro.
- ¿Empezamos? - Por supuesto.
El equipo técnico. Ya se han instalado.
- Este es Adam. Se encarga del sonido. - Encantado.
- Parece pesado. - Lo es.
Tengo ganas de ver cómo acaba todo esto, ya me entiende.
Es una historia increíble.
Estaría bien intentar conectar con la gente,
pero quién sabe, ¿no?
Su alteza real es la orgullosa y feliz madre de un príncipe.
Suena la salva,
y en la casa del monarca está el pequeño que un día llegará a ser rey.
Nací en 1948.
A mediados de los años 50, una frenética ola de cambios sacudía el mundo,
lo que dio lugar a una nueva era de experimentación radical
en todos los sectores clave de la actividad humana.
No es casualidad que el rey descubriera la armonía
en una época de cambios sin precedentes.
Los historiadores lo llaman "la gran aceleración".
Cuando nació el rey, en nuestro planeta había 2500 millones de personas.
Pero, en apenas unas décadas, esa cifra se triplicó.
A medida que la población humana se disparaba,
nuestra capacidad de darnos casa y comida creció aún más rápido.
Millones de nosotros empezamos a vivir más tiempo,
a consumir más y a viajar por el mundo de formas antes impensables.
Aunque en la Gran Bretaña de los años 60 muchos disfrutaban de los beneficios,
algunos se dieron cuenta de que todo este progreso tenía un precio.
Cuando era adolescente en los años 60,
presencié mucha destrucción a nuestro alrededor.
Se destruyeron nuestros preciados prados floridos, los humedales
y los setos, y se talaron los árboles.
Arrasaron los centros de nuestros pueblos y ciudades.
Todo sucedía a un ritmo vertiginoso.
Recuerdo que pensé: "Esto va a ir demasiado lejos".
En esa época, no era común hablar públicamente sobre el medio ambiente.
Por eso, cuando el príncipe de 21 años dio uno de sus primeros discursos,
a muchos les sorprendieron sus palabras.
En este momento nos enfrentamos a los terribles efectos
de la contaminación en todas sus formas cancerígenas.
Crece la amenaza de la contaminación petrolífera en el mar.
Hay contaminación química que se vierte en los ríos
por fábricas y plantas químicas,
lo que obstruye los ríos con sustancias tóxicas
y aumenta la suciedad en los mares.
Eso fue hace mucho, y recuerdo estar…
…bueno…
…sumamente preocupado por todo esto.
Parecía una locura continuar sin pensar detenidamente cómo gestionar todo esto.
Cuando empecé a escuchar al entonces príncipe de Gales
hacer estas declaraciones, me calaron.
Recuerdo que pensé: "Sí, a este hombre le importan las cosas".
Algo que no era habitual en un miembro de la familia real.
Ellos no hablaban de estas cosas.
LA FOSA SÉPTICA MÁS GRANDE DEL MUNDO
Quizá el príncipe llevara una vida distante,
pero sus ideas calaron en la gente.
El 22 de abril de 1970, 20 millones de personas salieron a las calles
para celebrar el primer Día de la Tierra.
DÍA DE LA TIERRA 22 DE ABRIL
Muchos dicen que así nació el movimiento ecologista.
EXPLOTACIÓN PETROLERA
Un cambio de conciencia
recorrió el mundo en esa época.
Y creo que el príncipe ansiaba,
de algún modo, ser parte de eso.
Quizá nunca lo formuló, pero creo que lo sentía igual.
Así que, pese a haber tenido una educación privilegiada,
muy alejada de la gente normal,
en cierto modo se vio afectado por esta atmósfera de cambio.
Jamie Oliver dijo una vez que era un poco jipi,
y seguramente sea cierto.
Vamos.
Venid.
Venga.
GALLINHAM PALACE
No.
Vamos.
No pasa nada. Déjame ver.
Venga.
Gracias.
De acuerdo.
Muy bien. Buena recogida.
Lo mejor es darles siempre algo a cambio.
Al menos aquí pueden picotear. Les encanta.
Eso es.
En 1980, el entonces príncipe de Gales se mudó a Highgrove,
donde aún vive actualmente.
Lo que nadie sabía entonces
era que pensaba convertir su hogar en un campo de pruebas
para sus ideas radicales sobre la armonía.
Cuando llegué aquí, estaba totalmente vacío
y había desaparecido la mitad del muro,
y entonces se me ocurrió un plan, basado
en la cruz de San Andrés y la de San Jorge.
Quería encontrar el modo de garantizar que pudiéramos salvar
todas estas variedades tradicionales que están en peligro.
Todas las hortalizas, patatas, coliflores, guisantes, judías
y muchas otras que estaban siendo abandonadas.
Así que traje tantas variedades raras como fuera posible
para demostrar lo valiosas que son.
Porque enfocarnos solo en unas pocas variedades
nos hace increíblemente vulnerables,
como estamos viendo, a enfermedades y demás.
La mitad de la batalla es encontrar las variedades adecuadas.
Si quieres unas patatas asadas decentes,
debes conseguir que la piel quede crujiente.
- ¿A qué…? - Las Red Duke of Yorks son muy buenas.
Se ha descubierto a través de ensayo y error.
Los esfuerzos del rey por proteger la diversidad de frutas y verduras
eran parte de su misión general
de devolver la naturaleza a la agricultura y la jardinería.
En la primera mitad del siglo XX,
la agricultura tradicional no siguió el ritmo
del repentino aumento de la población.
Las hambrunas masivas causaron millones de muertes en el mundo.
Pero los científicos vinieron al rescate
con lo que se ha denominado la revolución verde.
Inventaron una serie de técnicas agrícolas industriales
que resultaron ser un gran éxito.
En poco tiempo, cultivamos más de lo que necesitábamos
y salvamos millones de vidas en el proceso.
Los científicos ganaron premios Nobel
y la población humana pudo crecer sin obstáculos.
Pero aún había un problema.
La revolución verde,
centrada en producir más y más comida,
combinó distintas líneas de innovación.
Una fue la producción de pesticidas tóxicos
para eliminar casi toda forma de vida salvo el cultivo.
VENENO
Se produjeron grandes cantidades de fertilizantes artificiales
a partir de combustibles fósiles y nitrógeno de la atmósfera,
con el objetivo explícito de fomentar el máximo crecimiento.
Combatamos a nuestros enemigos insectos con todas las armas que la ciencia idee.
Durante la revolución verde,
los agricultores ampliaron sus campos y plantaron monocultivos.
Enriquecieron el suelo con fertilizantes químicos
que potenciaban el crecimiento de las plantas.
Pero esto provocó que creciera todo, no solo los cultivos.
Así que tuvieron que añadir herbicidas y pesticidas químicos
para matar todo excepto los cultivos.
Hasta hoy, en todo el mundo,
la tierra que florecía en una red de vida armoniosa ha sido un daño colateral.
La revolución verde fue genial.
Sin duda. Aún necesitamos más comida,
pero no a costa de la naturaleza.
Los fertilizantes químicos y los pesticidas
se habían integrado en las prácticas
y políticas agrícolas durante toda una generación.
Y entonces el príncipe de Gales dijo: "Esto no está bien".
Por muy rentable que parezca la producción intensiva de alimentos,
este camino nos llevará a un callejón sin salida.
Debemos volver a situar a la naturaleza en el centro de la ecuación.
El entonces príncipe de Gales inició este experimento
en un rincón de Home Farm, en Highgrove.
El príncipe Carlos
comenzó en Highgrove House, en Gloucestershire,
a poner en práctica sus ideas sobre el rol del hombre en la naturaleza.
Los jardines, bosques, parques y granjas siguen un modelo
que colabora con la naturaleza, en vez de recurrir
a fertilizantes, pesticidas o herbicidas químicos.
He de admitir que me recuerda mucho a mis perros.
Pero…
…creí que era hora de demostrar cómo restaurar la fertilidad del suelo,
ya que para entonces había perdido toda su vida.
Todo esto se veía como una absoluta locura,
por no decir más.
EL LOCO DE LOS GUSANOS EL VIAJE DE CARLOS
Empezaron a aparecer titulares sobre el príncipe de Gales,
que compró una granja ecológica en Gloucestershire.
En esa época, el concepto de "ecológico" apenas se entendía.
- Se ha hecho ecológico. - ¿Cómo dices?
RADIONOVELA DE LA BBC
¿Dices sin químicos? ¿Solo toneladas de estiércol?
- Sí, el enfoque natural. - Vivirán como campesinos.
Trabajarán como perros.
AGRICULTURA ECOLÓGICA UNA ESPECIE DE RETIRO PARA LOS JIPIS
Mucha gente a su alrededor
le aconsejaba que tuviera cuidado con lo que se involucraba.
La agricultura orgánica no era algo habitual
y era peligroso involucrarse en ello.
Mientras explicaba su pasión por la jardinería ecológica,
el príncipe Carlos hizo un comentario que le ha perseguido desde entonces.
Me encanta venir aquí, entretenerme, sentarme a leer
o simplemente venir y hablar con las plantas.
Es muy importante hablarles. Te responden.
La prensa, como siempre,
se queda con la frase que puede ridiculizar,
lo de hablar con las plantas, y eso acaba siendo
la historia que se cuenta.
EL PRÍNCIPE DE GALES SE ESTÁ VOLVIENDO LOCO.
Se utilizó para restarle importancia al argumento ecológico
y presentarlo como alguien un poco extraño y chiflado.
PRIVATE EYE LOS AMIGOS SE UNEN CON CARLOS
Esas críticas le molestaron mucho.
Lo juzgaron y trataron con mucha injusticia.
Y a los que lo conocíamos de verdad, aquello nos disgustó bastante
y no sabíamos bien cómo reaccionar.
Me dolió mucho por él.
A pesar de la oposición,
la granja del príncipe Carlos comenzó a vender alimentos ecológicos.
Duchy Originals es una marca nacional
y, hasta hoy, sus ventas han recaudado más de 50 millones para obras benéficas.
El éxito del primer experimento de armonía del príncipe
ha inspirado prácticas agrícolas basadas en la naturaleza en todo el mundo.
Lo que desarrollamos, y que el rey ha defendido durante décadas,
pasa ahora a una fase donde los principios y prácticas
de la agricultura ecológica pueden escalarse.
Una es la agricultura regenerativa.
Recuperar el suelo y la naturaleza en las granjas quizá mejore nuestra dieta.
Almacenaríamos más carbono en el suelo y frenaríamos el cambio climático.
Es un gran cambio que está ocurriendo ahora mismo.
Y curiosamente, tras todos estos años,
ha llegado el momento del Proyecto Armonía. De verdad.
¡MIGAS! LA AUTÉNTICA ALTA CORTEZA
EL PAÍS BRINDA POR LA COSECHA DEL PRÍNCIPE
Tras Highgrove, el príncipe Carlos estaba listo para ampliar la agricultura.
Quería averiguar si Armonía podía beneficiar a toda una comunidad.
Así que, en los 2000, comenzó a buscar en el Reino Unido
zonas que hubieran atravesado tiempos difíciles.
Cumnock nació gracias a la minería del carbón,
y cayó por la misma razón.
Creó una economía demasiado dependiente de una sola industria.
Con los repetidos cierres de minas en los 80,
la zona quedó mal preparada para adaptarse a la cultura de las pequeñas empresas.
En los 80, muchas industrias pesadas y manufactureras
se fueron del Reino Unido al extranjero.
La zona de Cumnock, en Escocia, se vio especialmente afectada.
Incluso fincas rurales como Dumfries House se venían abajo.
Cuando vi que iban a vender este lugar, junto con todo lo que contenía,
tomé la decisión, algo arriesgada,
de pedir un préstamo.
Se trata de una cantidad enorme
y, si sale mal, tendremos problemas.
El entonces príncipe apostó su reputación
por un sueño más grande y complejo que Highgrove.
Con Dumfries House,
su plan no solo era sanear la tierra,
sino también traer armonía a la comunidad circundante.
Lo conseguiremos.
O eso espero.
Me parecía vital intentar demostrar
cómo se podía regenerar toda una zona.
Cómo podíamos aumentar las aspiraciones y renovar la esperanza
uniendo a las personas
de forma completamente colaborativa.
La sostenibilidad, todo ese enfoque es clave aquí,
porque para lograr… Esta zona es un gran ejemplo
de cómo se pueden crear nuevos negocios y empleo en la economía verde.
Su majestad salvó esta propiedad para la comunidad,
y empezamos de forma muy simple,
aplicando los principios de Highgrove.
La idea era poner la naturaleza en el centro. Abrió los terrenos.
Hubo que restaurar la casa.
No encontrábamos albañiles ni carpinteros para hacerlo.
Y pensamos: "Vale. Empecemos a formarlos".
Necesitábamos personal para la casa,
y no había programas de hostelería
con el enfoque sostenible que buscábamos.
Así que empezamos a impartir cursos.
Cada elemento se ha construido según las necesidades de la comunidad.
Era fácil ver cómo había mejorado la finca Dumfries House.
Pero ¿qué impacto tuvo en la gente?
La historia de Stuart Banks destaca.
Cuando su padre se lesionó, le costó encontrar trabajo.
Y cuando Stuart tenía 12 años, su padre se quitó la vida.
NO ENTRAR EDIFICIO PELIGROSO
Mi historia se parece a la de esta zona:
la pérdida de las minas de carbón y de la industria.
Fue un gran golpe para el sistema.
Cuesta bastante superarlo, sobre todo cuando eres tan joven.
Pierdes la motivación para hacer lo que sea.
Eso me llevó…
GERENTE DE HOSTELERÍA - DUMFRIES
…a abandonar los estudios.
Con 14 o 15 años, apenas salía de casa.
Estaba en una especie de pozo, un pozo vacío.
Cuando estás en esa situación, crees que no puedes curarte.
Me costó mucho recuperarme,
no pasó de la noche a la mañana.
Empecé a ir a la oficina de empleo y a buscar algo.
Allí me dijeron que había
un curso de hostelería en Dumfries House.
En un par de semanas ya me había enganchado.
Sabía que lo que hacían allí era algo especial.
Me inspiró.
Mi motivación no dejó de aumentar,
y al final del curso me ofrecieron trabajo.
Era la primera vez en mi vida que alguien que no fuera de mi familia
me ponía la mano en el hombro y me decía: "Puedes hacerlo".
No es solo Stuart.
Todos los que conocimos en Dumfries House son parte de un ecosistema más grande.
La granja, el restaurante y la casa,
incluso los carpinteros y los diseñadores.
Todos se esfuerzan por vivir de la tierra de forma sostenible.
Estupendo, gracias. Les daremos buen uso.
Y muchas de las habilidades que practican y enseñan se vinculan con el legado
de esta región de Escocia.
Dumfries House se ha vuelto un motor para la economía de la zona.
Somos de los que más empleo generan.
Formamos a 10 000 personas al año.
Hazlo también con la raya.
Cada vez vas mejor. No me lo creo.
- ¿Te…? - Ni yo.
Vaya.
Tenemos alumnos que te dirán
que en su familia llevan tres generaciones sin trabajo.
Pero aquí hay futuro.
No salva Dumfries House como algo meramente contemplativo.
Lo salva para sanar a la comunidad local
y devolverle vitalidad, una vitalidad nueva.
Y esto nos lleva a la armonía,
porque para prosperar hace falta un orden y equilibrio armoniosos.
PROFESOR DE PRÁCTICA
Tanto en la naturaleza como en las personas,
creo
que se centra en no dejar nada roto
y arreglar lo que puede.
Y creo que se me ha pegado.
A todos los que sois nuevos, bienvenidos.
Esperamos que lo paséis bien con nosotros.
Organizamos la tarde de baile durante todo el año.
Si es vuestra primera vez, esperamos volver a veros.
La tarde de baile surgió de una idea muy simple.
Vas al Centro de Salud y Bienestar
y dices: "¿Qué toca ahora?".
Y te explican lo solos que están muchos mayores.
Pueden pasar días sin hablar con nadie.
Es de lógica. Eso afectará a tu salud mental,
pero también a tu salud física.
Qué sencillo, ¿no?
Este sitio me cambió la vida,
y es genial ver a gente que lo ha pasado mal
salir, coger confianza, entusiasmarse y entregarse por completo.
- Me alegra verte. - ¿Lista para bailar?
Claro que sí, Stuart. Pero un baile lento y bonito.
¿Uno lento?
- ¿A mí también me das la mano? - Si quieres.
Cuando la comunidad empezó a ver los beneficios reales de la armonía,
se corrió la voz.
Y, como vimos, la filosofía de la armonía
funciona incluso cuando no estás en una finca espectacular.
EL CENTRO DE LA ARMONÍA
La prisión HMP Bristol es de categoría B, de muy alta seguridad.
Los presos ingresan por todo tipo de motivos,
desde el abuso de drogas hasta problemas mentales o bandas.
Esta gente llega aquí porque la sociedad está rota.
La familia está rota.
Así que claro que tendrás personas rotas.
Muy bien, chicos, venid por aquí.
CUIDADO CON LAS ABEJAS
Bienvenidos a la Academia de Apicultura de HMP Bristol.
Todas las abejas que veis ahora son abejas recolectoras.
Están recogiendo el polen y el néctar.
Todas ellas trabajan en armonía.
¿Vale? De ahí el Proyecto Armonía.
Mirad eso. Hay miel ahí dentro.
Tengo una en la mano, en el bolsillo.
- ¿Te ha picado? - No, pero está a punto.
El 99,99 % de los presos están aquí
porque no entienden lo que es una relación.
Marido, mujer, novio, novia, ruptura familiar.
El mundo natural les enseñará a relacionarse.
A pensar como un ecosistema.
Verlas trabajar como un solo organismo te impresiona.
Me relaja, aunque podrían atacarte en cualquier momento.
No lo hacen, solo siguen con su rutina.
PRESO - HMP
La vida de la colmena es un sistema,
es una ciudad dentro de otra, y ellos establecen esa conexión.
No estás tú solo, sino que vives dentro de una comunidad.
Establecemos ese vínculo con la sociedad, y recalcamos
que todo está bajo el manto de la armonía.
La creencia central del Proyecto Armonía
es que la naturaleza tiene el poder tanto de enseñar como de curar.
Por eso los jardines de Dumfries House
son gratuitos y están abiertos al público.
Qué forma tan encantadora de pasar la tarde.
Precioso.
TRABAJADORA SANITARIA JUBILADA
Tengo 91 años. A veces, hasta que no eres mayor,
no valoras estas cosas, porque estamos demasiado ocupados trabajando.
Solo cuando me jubilé empecé a moverme,
a ir a distintos sitios y a darme cuenta de cómo es la naturaleza.
Así que me encanta.
Oír a los pájaros.
Es pura relajación.
Puedo olvidarme del dolor por un ratito.
Esto te hace desconectar.
Te impide pensar en ti mismo.
Cuando estamos en la naturaleza, esta se nos mete dentro.
Cuando inhalas un olor,
el aroma que hueles es un compuesto orgánico volátil.
Al salir de la planta, se vuelve gas
y por eso huele tan bien.
Como la lavanda, el pino o el cedro. Todos esos olores maravillosos.
Se ha demostrado que, al caminar,
por ejemplo, por un bosque de pinos, las moléculas del pino pasan a la sangre.
Algunos de estos aromas interactúan con las mismas vías bioquímicas
que un medicamento recetado.
Y son cambios automáticos en el cuerpo,
pensemos o no: "Estoy en el campo, estoy relajado".
Eso es.
Planté estas hayas al principio.
Es increíble lo mucho que han crecido.
Al principio eran así.
Pensé que nunca llegaría a verlo.
Y el haber llegado a verlo es un milagro de Dios, sinceramente.
Por eso construí ese pequeño santuario.
Lo hice para conmemorar el milenio.
Está construido con tierra y paja de aquí.
- ¿Ahí encuentra su armonía? - Un poco.
Eso espero. O al menos, espero poder pedir un poco más.
Para todos los demás.
Puse una cita del libro de oraciones.
"Ilumina nuestra oscuridad, te lo rogamos, Señor".
Ese es el otro sentido de la armonía. ¿Cómo relacionas ambos?
Porque somos un microcosmos del macrocosmos.
Hay unos principios universales que parecen aplicarse.
Nuestros cuerpos y todo lo demás
están construidos en torno a estos sistemas proporcionales,
al igual que el resto de la naturaleza.
Al conocer al rey, piensas que cree firmemente en la conexión física
e incluso espiritual que todos compartimos con la naturaleza.
Una relación que siente que se ha ido erosionando toda su vida.
Nos hemos desconectado tanto del mundo en el que vivimos
que dejamos de sentir que es nuestra responsabilidad.
La revolución científica nos llevó a ver el mundo
como un mecanismo en vez de como un todo integrado y sagrado.
Y ahora, en el mundo moderno, vivimos frente a pantallas
y somos consumidores que han olvidado
cómo funcionan los sistemas que rigen el mundo.
En los 80, el príncipe Carlos volvió a ser una de las primeras voces
en cuestionar la forma moderna de hacer las cosas.
Pero esta vez se centró en cómo construimos nuestras ciudades y pueblos.
Muchos de nuestros edificios modernos son enormes, sin vida e impersonales.
Hemos creado ciudades casi desoladas, donde la naturaleza
y lo espiritual casi han desaparecido.
Recuerdo que el entonces príncipe de Gales habló de esta profunda conexión
entre lo construido y la naturaleza.
LOCUTOR Y AUTOR
Y nosotros la rompimos.
En busca de un modo mejor de construir pueblos y ciudades,
el príncipe Carlos fundó una escuela para diseñadores y arquitectos
cuyo trabajo es revivir nuestra conexión con la naturaleza.
A esto lo llamamos patrón quiral.
Es decir, tiene simetría especular.
Creo que al entonces príncipe de Gales le interesábamos
porque estudiábamos la naturaleza, el orden de la naturaleza.
Esa sensación de unidad y verdad que une al mundo y nuestra existencia.
Y creo que esto era lo que el príncipe de Gales
quería poner en el centro de su filosofía.
No enseñamos geometría por enseñarla.
No se trata de patrones decorativos.
Se trata de entender que son patrones cósmicos
y cómo se relacionan con el cosmos en el que vivimos.
Se trata de comprender este orden constantemente creativo que nos rodea.
Los académicos lo llaman geometría sagrada o gramática de la armonía.
Y han mapeado los patrones que se repiten en el espacio y el tiempo.
Desde los organismos microscópicos hasta el cuerpo humano,
hasta las formas de ocho años que dibuja Venus en el cielo.
Parece que todo en nuestro mundo está unido por las matemáticas naturales.
Y, seamos conscientes de ello o no, estas formas en constante cambio
tienen un gran efecto en nuestras emociones y bienestar.
En una palabra: impresionan.
Todo está conectado. Nada está separado.
Así que es muy enriquecedor para una persona
que intenta dar sentido al mundo
en el que se encuentra, saber que, según su propia experiencia,
incluso dentro de su propio cuerpo, existen las leyes y los principios
que se expresan en todo lo que nos rodea.
Somos naturaleza.
Somos parte de la naturaleza, no estamos separados.
Los arqueólogos descubrieron cómo, desde el inicio,
el orden de la naturaleza inspiró la creatividad humana.
En aquel entonces, la naturaleza dominaba nuestras vidas.
Las estaciones y los ciclos marcaban el ritmo.
Y según crecían nuestras civilizaciones, usábamos la gramática de la armonía
en nuestros monumentos y edificios más sagrados.
Aunque nos fuimos a las ciudades,
llevamos el orden natural, creando espacios inspirados en la belleza salvaje.
Pero, a medida que nuestra tecnología avanzaba,
le dimos la espalda al mundo natural.
El orden de la naturaleza quedó eclipsado por el orden de la humanidad.
Hemos presenciado la industrialización de muchas facetas de nuestras vidas.
Esa industrialización, con sus grandes bloques
que nos hacinan como gallinas,
igual que la ganadería industrial,
niega nuestro espíritu
y la armonía con la naturaleza,
algo que su majestad siempre ha combatido.
El país afronta su peor crisis de vivienda desde la guerra.
Hay miles de viviendas que nadie desea,
ni sus propios habitantes.
Debe haber alguna razón por la que los arquitectos
hayan construido estos bloques con ese diseño tan rígido, tipo barracón,
porque no creo que ni a ellos mismos les gusten.
Estos bloques de la posguerra eran edificios mal construidos,
que solían ser viviendas sociales, donde las aspiraciones de la gente
y su progreso se veían limitados por la construcción.
NO TIRAR BASURA
Eso creó problemas sociales.
Inspirado por las ideas de su escuela de arquitectura,
el príncipe Carlos comenzó a cuestionar
cómo Gran Bretaña desarrollaba sus ciudades.
El centro de Birmingham se volvió un enorme laberinto de hormigón.
Los coches iban primero
y la gente quedaba apilada en estantes de hormigón.
En la escuela de arquitectura
no podíamos cuestionar ciertas cosas.
Estos iconos de la arquitectura no se discutían.
Pero esa falta de cuestionamiento sobre lo que hacen
y la intención con la que construyen
o interpretan nuestro patrimonio
tenía que ponerse en duda. Y él lo hizo.
Fíjese en el Bull Ring.
No tiene encanto ni personalidad.
Es un accidente planificado.
Es la biblioteca central, aunque no lo parezca.
Parece un lugar donde se incineran libros, no donde se guardan.
Tiene aire de procesador de textos.
Debo decir que me esfuerzo mucho por convencerme de que me gusta.
Pero no puedo. No puedo.
Hubo un gran revuelo
cuando criticó el nuevo diseño de la ampliación de la National Gallery.
Lo que se propone me parece un forúnculo monstruoso
en la cara de un amigo querido y refinado.
Ese fue el momento en que sus preocupaciones
arquitectónicas dieron la vuelta al mundo.
"FORÚNCULO" EL PRÍNCIPE EN EL PUNTO DE MIRA
Molestó a mucha gente con autoridad, paradójicamente,
y, cuando se cuestionó la ortodoxia, la gente se puso a la defensiva.
Nostálgico y, en mi opinión, muy fuera de sintonía
con la arquitectura actual.
No veo por qué, en pleno siglo XXI, deberíamos construir cosas de cuento.
Que todos hablen sin pensar no significa que digan cosas con sentido.
LOS ARQUITECTOS RESPONDEN AL PRÍNCIPE
El debate sobre la arquitectura y el urbanismo
se convirtió en una batalla de egos.
Se dijo que su majestad quería vivir
en un mundo idílico al estilo Jane Austen.
Pero su majestad decía lo que muchos pensamos,
que no compartimos cómo se están construyendo
nuestras ciudades y pueblos, y queremos un enfoque distinto.
El príncipe de Gales decía que hay otra forma de construir
y de concebir el urbanismo, una que puede
cohesionar mejor a las comunidades en vez de pasar por alto sus necesidades.
Los planes de una nueva ciudad en terrenos del príncipe de Gales
se han dado a conocer hoy.
El proyecto, que se llamará Poundbury, se construirá a las afueras de Dorchester,
en tierras agrícolas del Ducado de Cornualles.
Es la primera oportunidad del príncipe de aplicar
sus ideas arquitectónicas a gran escala.
Al diseñar Poundbury, el príncipe quiso resolver los problemas
que, según él, tienen las ciudades modernas.
Por ejemplo, cómo reducir la creciente brecha entre ricos y pobres.
En Poundbury, la vivienda asequible se integra con la vivienda general,
pero no se diferencia.
Así mezclas a la comunidad con mucha más sensibilidad.
Su majestad se preocupa por toda la sociedad,
y, si se ve a la sociedad como un organismo,
toda ella debe estar sana y bien.
Lo crucial es que Poundbury se diseñó en torno a la naturaleza,
con espacios verdes al alcance de todos.
Un estudio de diez años con tres millones de personas analizó
lo cerca que vivían de espacios verdes urbanos.
Y demostró que, por cada 350 metros que te alejabas de los espacios verdes,
tu salud mental empeoraba a lo largo de esos diez años.
Los espacios verdes y el acceso a ellos en las ciudades es vital.
Intenté demostrar cómo lograr la armonía en la práctica,
en lugar de limitarme a hablar de todas estas cosas.
Para ver si hay algo que aprender de ello.
Poundbury, al igual que Dumfries House, se basa en la filosofía de la armonía,
y ambos lugares existen en un Reino Unido relativamente próspero y estable.
Pero ¿y si vivieras en una parte del mundo que no ha tenido tanta suerte?
Afganistán ha estado sumido en la guerra desde 1979.
Y tras los atentados terroristas de 2001 en Nueva York,
EE. UU. y sus aliados tomaron el control del país, quitándoselo a los talibanes.
Cinco años más tarde, el príncipe Carlos propuso
al recién elegido presidente Karzai
crear un proyecto de armonía en pleno Kabul.
La organización benéfica que fundaron sigue en pie,
y acompañamos a su presidenta, Shoshana Stewart, hasta su sede.
Me encanta este patio.
Recuerdo cuando estaba completamente destruido,
y ahora entrar aquí y ver todas las flores
me llena de alegría.
A comienzos de los años 2000,
Afganistán era, en muchos sentidos, el centro del mundo
debido a la gran intervención internacional.
Y mientras, había una insurgencia en marcha.
Había atentados suicidas en Kabul varias veces a la semana.
La ciudad vieja de Kabul estaba abandonada y en ruinas.
Y los edificios conservaban solo de una a cuatro paredes.
El primer paso era limpiar todas las pilas de escombros.
Así que contratamos a todas las personas aptas de la zona
con una carretilla y una pala.
Enseguida vimos que no había suministro de agua, saneamiento ni electricidad.
Esas casas necesitaban agua corriente y electricidad.
Necesitaban asistencia sanitaria, lo que nos llevó a crear la clínica.
Lo que comenzó con edificios y una escuela de arte tradicional
se convirtió en todo lo necesario para una comunidad viva.
En 2010, el príncipe Carlos realizó una visita para ver por sí mismo
los avances de la organización.
Cada vez que he hablado con su majestad de este proyecto,
se nota un auténtico cariño por ese lugar
y un deseo sincero de saber sobre la gente que creó estas cosas.
Él se fija en los pequeños detalles porque ama estas tradiciones
y la geometría sagrada que contienen.
Como en Dumfries House,
el motor de todo esto ha sido rescatar las habilidades
que sustentan el patrimonio cultural de Afganistán.
Cuando terminamos, cortamos la cinta inaugural.
Celebramos una gran fiesta con todo nuestro personal y el gobierno.
Fue un momento muy especial.
El barrio era precioso.
Su majestad siempre ha hablado de estas ciudades habitables
en las que se tiene todo lo necesario para la vida en comunidad muy cerca.
La gente vive, trabaja, practica su religión, recibe atención sanitaria
y educación, todo dentro de una misma comunidad.
Para la alianza internacional,
mantener la paz en Afganistán resultó ser una tarea difícil.
Y en 2021, las últimas tropas extranjeras se retiraron.
Ahora los talibanes controlan Afganistán.
Los países occidentales se apresuran a sacar a sus ciudadanos.
También hay una gran incertidumbre para las agencias de ayuda
de las que dependen tantos afganos.
Ha sido muy importante que nos quedáramos.
Estoy aquí para estar en este lugar, trabajar con su gente
y afrontar la realidad caótica que se presenta ante nosotros.
Se puede tener un impacto increíble si se participa, si se permanece.
Gracias a sus aportaciones a la atención sanitaria y al patrimonio afgano,
la organización benéfica ha podido seguir trabajando.
Y esto significa que decenas de miles de mujeres afganas siguen teniendo trabajo
y acceso a la atención sanitaria.
El mundo se está volviendo cada vez más gris y confuso.
Hay más lugares en conflicto.
¿Cómo lo afrontamos?
Lo que resuena de la armonía
es que partes de lo bello
y reconstruyes desde ahí.
Pero lo que se construye se basa fundamentalmente
en la bondad que hay.
Y creo que funciona muy bien cuanto más difíciles se ponen las cosas.
Es extraordinario. Cuando llegué hace 45 años,
lo que había y lo que no hay ahora…
Antes se oían cucos, pero ahora no se oye ni uno solo.
Y…
Sí, todas esas cosas. Antes había saltamontes
y el sitio vibraba con aquel zumbido tan bonito.
Eso ya no se oye mucho.
Aunque he hecho todo lo posible por preservarlo.
¿Le preocupa el estado del mundo?
Por supuesto.
Ha sido mi principal motivación durante mucho tiempo,
y se puede ver lo que está pasando.
Pero los principios básicos de lo que yo llamo armonía
son los que debemos seguir para garantizar
que este pobre planeta pueda mantener a tantos.
Es poco probable que haya otro lugar.
En los años 80, las amenazas medioambientales empeoraron.
En nuestros océanos,
olas de calor submarinas sin precedentes blanquearon los arrecifes de coral.
Y apareció un agujero en la capa de ozono que nos protege de la radiación solar.
Era un peligro de nueva magnitud, que amenazaba toda la vida en la Tierra,
y los científicos descubrieron que lo causamos nosotros.
De nuevo, una de las primeras personas públicas en avisar fue el príncipe Carlos.
La capa de ozono, la contaminación marina, la lluvia ácida, el calentamiento global.
Estas expresiones tan fatídicas han ido incorporándose en nuestra vida cotidiana.
Fue la primera vez que entendí
que, si seguimos emitiendo toneladas de CO2 a la atmósfera,
crearemos una especie de edredón
que cubrirá todo el mundo y retendrá todo el calor.
En su documental Earth in Balance,
el príncipe entrevistó a otro ecologista que también daba la voz de alarma.
El error filosófico central que debemos abordar y corregir
es haber afirmado durante tanto tiempo que, como seres humanos,
estamos separados de la Tierra.
Él y yo enseguida vimos que teníamos mucho en común,
y no diré "conspiramos",
porque no se debe decir eso de la realeza.
EXVICEPRESIDENTE DE EE. UU.
Pero juntos pensamos en cómo la humanidad podría afrontar este reto.
En 1991, el príncipe centró sus esfuerzos en la primera reunión de países
dedicada a abordar la destrucción ambiental global.
En dos días comenzará la Cumbre de la Tierra en Río.
Se espera que unos 80 líderes mundiales se reúnan allí
para hablar de un plan de protección del medio ambiente.
En los días previos a la cumbre,
el príncipe de Gales organizó una reunión de líderes,
incluido el entonces presidente de Brasil,
a bordo del yate real Britannia,
para abordar de frente los enormes desafíos que iban a tratarse.
Siempre conecta a gente y lugares,
se le da muy bien.
Él reúne.
Yo lo llamaría el mejor convocante del mundo.
No creo que haya nadie que pueda reunir a la gente como él.
Eso es lo que realmente puede marcar la diferencia: facilitar las cosas.
Es lo que he intentado hacer una y otra vez
para lograr un mejor resultado.
El presidente de Brasil ha sido el primero de una docena de líderes
en firmar el tratado sobre el clima.
Su objetivo es frenar los efectos del calentamiento global,
y se ha redactado tras un largo y duro debate.
En cuanto se ha firmado el acuerdo, los críticos han arremetido.
Esta convención no obliga a ningún país industrializado
a congelar sus emisiones de dióxido de carbono
en los niveles actuales.
No se logró cada objetivo, pero, gracias a Río,
ahora tenemos la Conferencia de las Partes, o COP,
que se celebra cada año desde 1995.
El proceso que reúne a las naciones
para debatir nuestra respuesta conjunta al cambio climático es importante.
Por eso me comprometo, en nombre de Estados Unidos,
a dar una respuesta efectiva y científica al calentamiento global.
El príncipe de Gales se convirtió en una figura clave,
dando regularmente discursos destacados
pese a quienes decían que debía mantenerse al margen.
Sentí que este era el enfoque al que me iba a ceñir,
porque había dicho que no iba a dejar que nada me apartara de él.
La crisis del cambio climático es demasiado urgente
y no basta con el debate.
No se puede seguir como si nada.
La crisis climática es el espejo en el que vemos reflejado
el impacto ecológico combinado de nuestra era industrializada.
No podemos permitirnos ser otra cosa que valientes y revolucionarios
en nuestro modo de abordar el cambio climático.
Como mucha gente, es justo decir
que se siente muy frustrado por lo poco que se ha avanzado
a pesar de todo lo que se ha hablado.
He dedicado gran parte de mi vida a restaurar la armonía
entre la humanidad, la naturaleza y el medio ambiente.
Francamente, ha sido una lucha cuesta arriba.
Desde el punto de vista de la ciencia climática, tenemos muy claro
el volumen de emisiones y el ritmo de reducción de emisiones
que se requiere para limitar los peores efectos del cambio climático.
Y el mundo, en la actualidad, no va por ese camino.
Es muy fácil, cuando haces modelos climáticos
mediante simulaciones por ordenador,
pensar que no se trata de tu futuro real,
ni del futuro real de tus hijos.
Pero sí lo es, y eso me preocupa.
Está empeorando muy rápido.
Llevo 40 años diciéndolo, pero aquí seguimos.
Aun así, ahí es donde me siento un poco, ya sabe…
Solo puedo hacer lo que está en mi mano, que no es gran cosa.
En fin…
La gente no lo comprende. El problema no es solo el cambio climático,
sino la pérdida de biodiversidad.
Estamos destruyendo constantemente nuestros medios de supervivencia.
Es posible reconstruirlo todo,
pero tenemos… Deberíamos haberlo hecho hace mucho.
Tenemos que hacerlo lo antes posible.
Estoy seguro de que vamos a ganar esta lucha
porque la enmarco
dentro de otras luchas guiadas por la moral.
El movimiento por los derechos civiles, el movimiento contra la esclavitud,
el sufragio femenino, el derecho al voto femenino.
En todos esos movimientos
hubo períodos en los que los defensores sintieron una verdadera desesperación.
Pero cuando quitas todo lo que estorba y ves que la cuestión esencial
es elegir entre el bien y el mal,
el desenlace queda prácticamente determinado,
y estamos muy cerca de ese momento en materia climática.
A principios de los 2000, las crisis climática y de biodiversidad
se superpusieron en una sola cuestión que acaparó los titulares:
la destrucción de las selvas tropicales del mundo.
La destrucción continúa a un ritmo verdaderamente aterrador.
De alguna manera, debemos hallar el modo de ponerle un precio a los bosques
que los haga más valiosos vivos que talados.
En busca de soluciones,
el rey visitó varios países de la Commonwealth, entre ellos Guyana.
Situada al norte del Amazonas,
Guyana está cubierta por una selva tropical
casi del tamaño del Reino Unido.
Pero en aquel momento,
el país se encontraba entre los más pobres del mundo y estaba muy endeudado.
En un país como Guyana,
¿cómo puedes
ofrecer a los ciudadanos viviendas, educación
y seguridad energética, algo que en Occidente se da por hecho?
¿Se talan los bosques o se busca otra forma
de conservarlos
y, a la vez, ofrecer a los ciudadanos una vida mejor?
Una de las grandes intervenciones que se produjeron en 2007
fue el anuncio del Gobierno de Noruega
de invertir millones de dólares en la conservación de la selva tropical.
Pagar a Guyana para que pudiera mejorar su bienestar social
sin tener que talar sus bosques.
Y entre ambas partes estaba el rey Carlos.
He aquí un hombre que ha pasado toda su vida pensando qué podía hacer.
Se puso manos a la obra,
creó coaliciones para que la gente le ayudara a hacerlo
y, al final, lo consiguió.
Es una lección para todos.
Hoy, gracias a los esfuerzos de Noruega y del rey,
Guyana tiene una de las tasas de deforestación más bajas del planeta.
The King's Foundation
ha estudiado por qué el bosque vale más vivo que muerto.
Dios. Este es el planeta de los árboles, Simon.
Es impresionante. Mira eso.
Es la mayor bomba de agua del planeta
porque las lluvias en el suroeste de América y el suroeste de Estados Unidos
seguramente provienen de la circulación del agua de este bosque.
Así que, básicamente, todo está interconectado.
De hecho, nuestras actividades agrícolas no serían posibles
sin grandes bosques como este.
Aunque el resto del mundo se beneficia de él,
nadie se preocupa más por este bosque que los guyaneses.
Irfaan Ali es el presidente de Guyana.
Esta es una demostración del trabajo del rey Carlos.
Esto es lo que él vio y comprendió. El potencial y el valor.
Al mantener vivo este bosque, mantuvimos viva la biodiversidad.
En 50 años, el mundo ha perdido más del 60 % de su biodiversidad.
La nuestra está intacta.
Si perdemos la biodiversidad, perdemos todo el equilibrio de nuestro ecosistema.
Para el presidente Ali, el bosque no es una zona salvaje.
Es la fuente de vida del pueblo guyanés.
Bienvenidos al primer curso de Aventura.
Cuando se habla de un estado de armonía, no es solo salvaguardar la naturaleza.
Y por eso el modelo de Dumfries House es muy importante.
Podemos gritar desde la montaña: "Protejamos la naturaleza".
Pero la gente tiene que seguir viviendo.
Hay que seguir apoyando el modelo económico
de esas comunidades y del propio país.
Y eso es lo que reúne la propuesta de la armonía.
BIENVENIDOS A MORAIKOBAI
Mantener esa naturaleza, pero al mismo tiempo encontrar formas
de integrar el empoderamiento económico y social, el emprendimiento,
la innovación, la IA, todo dentro de ese modelo.
Esto es calalú. Es guyanés.
Esto es 100 % guyanés.
- ¿Cómo dices que se llama eso? - Chiles wiri wiri.
¿Pican mucho?
No, son muy sabrosos.
Vale.
Muy sabrosos. No dejan regusto.
¿Qué tal? ¿Te arde la lengua?
Pica un poco.
En todo Guyana, el presidente planea
construir aldeas forestales sostenibles inspiradas en Dumfries House.
Como vimos en Afganistán,
estas aldeas tendrán saneamiento moderno, escuelas y atención médica,
cultivarán sus propios alimentos y tendrán energía limpia y renovable.
Es una visión futurista de un modo de vida sostenible.
SILVICULTURA IWOKRAMA ASERRADERO IWOKRAMA
Hay un pequeño malentendido con la conservación y la preservación.
Si les decimos que no talen ni usen sus bosques,
¿cómo van a sobrevivir? ¿Verdad?
No se trata de no usar ni preservar por completo.
Hay que mantenerlos en buen estado y, a la vez,
generar ingresos y un medio de vida autosostenible.
Nosotros hacemos una tala sostenible.
Solo talamos una cantidad limitada de árboles en una zona específica.
- Nuestro ciclo de tala es de 60 años. - 60 años.
Una vez que talamos aquí, no volvemos en 60 años.
Todo el mundo debería adoptar el enfoque del uso sostenible.
Creo que ese es el estándar del mundo, cómo debería ser.
Armonía con la naturaleza.
Es nuestro estilo de vida, el de los pueblos indígenas,
y el bosque sigue aquí gracias a nosotros.
Durante años, el rey ha admirado cómo los pueblos indígenas del mundo
siguen viviendo en armonía con la naturaleza.
Por eso, no es de extrañar que eligiera Highgrove,
la cuna de Armonía, para celebrar una reunión única.
Es muy especial veros hoy aquí reunidos.
Como ya sabréis, durante muchos años he intentado señalar lo especial
que es el conocimiento y la sabiduría de los pueblos tradicionales
y la gran atención que debemos prestar a esa sabiduría
para ayudar a restaurar la armonía en el mundo.
Nuestro enfoque de la armonía consiste en entrelazar
lo mejor de la ciencia moderna con lo mejor del conocimiento indígena.
CONSERVACIONISTA
Tradicionalmente, estas dos cosas se han mantenido aisladas entre sí.
La armonía consiste en unir los sistemas de dos contextos culturales diferentes,
buscando formas de hacer la transición a una nueva economía
mucho más respetuosa con las personas del planeta.
Pensamos en una economía más circular.
Una economía circular es una economía que respeta la vida.
No vemos los árboles como algo ajeno.
Ni a las aves u otras especies.
Son nuestros parientes.
Somos el reflejo de los elementos sagrados
y debemos tratarlos con respeto,
con responsabilidad y, ahora, con regeneración.
FUNDADOR - EARTH ELDERS
Una de las metas del rey es que usemos la sabiduría indígena
para transformar nuestro modo de hacer negocios.
Los pueblos indígenas han demostrado durante miles de años
cómo se puede construir una economía, una economía circular,
que vaya en armonía con la naturaleza.
En lugar de desechar o desperdiciar,
se maximiza la vida útil de esos productos y materiales.
Usando, reutilizando, reparando y reciclando.
Esa colaboración entre el sector público, el privado y los pueblos indígenas
es, en mi opinión, la clave absoluta para nuestro futuro.
Para simbolizar esta alianza,
el rey redactó la Terra Carta,
una iniciativa donde cientos de empresas y gobiernos
se comprometieron a ser sostenibles.
El rey ha dedicado toda su vida
a aprovechar su posición, su capacidad de convocatoria
y su plataforma para marcar la diferencia.
Y creo que ahora, tras todos estos años, la gente lo valora.
El viaje personal del rey es inspirador.
Pero aún más esperanzador es que la filosofía de la armonía
se está extendiendo por sí sola,
provocando transformaciones en todo el mundo.
Nuestro ejemplo favorito está en Rajastán, India, en el límite del desierto de Thar.
Aquí la tierra quedó devastada por la agricultura industrial.
En 2013, Manvendra Singh decidió arreglarla
usando ideas muy similares a la armonía.
Conozco la armonía gracias a nuestras visitas a Dumfries House.
Es una idea muy simple.
Pero, cuando extrapolas esa idea a cómo nos relacionamos…
FUNDADOR - DHUN
…con la naturaleza o con otras personas, es la única forma en que puede funcionar.
Esta es la región de Jaipur.
Se considera una región donde no hay agua.
Había menos de 30 árboles en estas 200 hectáreas de terreno…
…y había tanta sal que se podía oler en el aire.
Recuerdo que vine aquí con un amigo y me dijo: "¿Qué narices?
¿En qué te has metido?".
Es muy difícil que crezca algo aquí.
Gran parte es arcilla y carece de capa superior de suelo.
Pero este paisaje desértico, árido y estéril
también alberga las semillas de un oasis.
Y tener un oasis es el sueño de todo niño del desierto.
Desde el inicio, estudié cómo la gente del desierto almacenaba el agua.
Este es un pozo escalonado del siglo XVII.
Como se puede ver en ese lado,
es un pozo que extrae agua de un cuerpo de agua,
y al que se accede por unos escalones.
Una de las claves para la armonía es utilizar lo mejor del pasado
para crear algo nuevo y sostenible.
Tenemos unos 17 pozos que queremos convertir en pozos escalonados.
Hay algo increíble en adentrarse en el seno de la tierra.
Crea un sentido de pertenencia.
Te da paz.
Es como si te bendijera esta gran higuera sagrada.
Estás justo al lado de una fuente de agua en medio del desierto,
en el seno de la Tierra.
¿Qué más podrías sentir?
Antes de poder construir sus propios pozos,
Manvendra tuvo que excavar estanques estratégicos para recoger la lluvia.
Nuestro primer estanque se llenó en cuatro días de lluvia.
Los estanques son un modo importante de almacenar agua,
pero es la forma más ineficiente de hacerlo.
Lo que hay que hacer es aumentar
la capacidad del suelo para retener más humedad.
Así que plantamos unos 270 000 árboles.
Y abrimos esta tierra a los agricultores de la región para que pastaran su ganado.
Con sus pisadas, el suelo se va aflojando,
y su estiércol actúa como abono natural.
Ahora se puede almacenar mucha más agua
de la que se ve en los estanques, en el propio suelo.
Al menos tres veces más.
Las raíces perforaron la dura corteza de la tierra, dejando penetrar al agua.
La mezcla de estiércol y orina se fue integrando con el pisoteo y los insectos.
Y con un nuevo suelo fértil,
comenzó a desarrollarse un proceso que podría llamarse armonía.
Cuando los árboles empezaron a crecer, aumentó la población de aves.
Aumentó la población animal.
Y entonces tocó sentarse y disfrutar del viaje.
Las aves zancudas trajeron huevos de peces y ranas a los estanques de Manvendra.
Con la llegada del monzón, el desierto que antes estaba devastado prosperaba…
…con más vida de la que nadie hubiera imaginado.
- ¡Bien! - ¡Día de lluvia!
En los monzones, el aire es diferente.
Es como si todo el paisaje se uniera para celebrarlo.
Sí, nosotros dimos el impulso inicial.
Pero ¿trajimos los peces? No.
¿Trajimos 180 tipos de aves? No.
¿Hicimos este ecosistema más fuerte cada día?
No.
Solo nos hemos atribuido el mérito.
Es muy aleccionador darse cuenta de que un solo gesto
puede desencadenar un efecto mariposa.
Restaurar la naturaleza es solo el principio.
Usando materiales locales,
incluidas esas esculturas de piedra rescatadas,
Manvendra sigue la visión del rey de edificar
aprovechando lo valioso que ya había allí.
Su oasis pronto será una comunidad sostenible para cientos de personas.
Ese potencial latente, esa semilla, siempre ha existido en este lugar,
como existe en muchos lugares y en muchas personas.
La armonía significa equilibrio.
¿No es eso lo que el universo se esfuerza constantemente por conseguir?
Si eres como yo,
puedes sentir la desconexión que conlleva vivir en nuestra era digital.
Pero lo que la armonía me ha enseñado
es que no es tan difícil reconectar con la naturaleza.
Y puede comenzar con un simple paso al aire libre.
Todo se reduce al hecho de que nosotros mismos somos naturaleza.
Somos parte de ella, no estamos separados,
aunque durante mucho tiempo se haya transmitido lo contrario.
Hemos perdido esa conexión hace relativamente poco.
Llevamos profundamente grabado en el ADN
un saber intuitivo de cómo estar en el mundo.
Para alguien criado en el campo, habría sido raro
que no se diera cuenta de ello.
Siempre me ha encantado el campo.
Me encantaba estar al aire libre todo el tiempo.
Y según fui creciendo, me interesé cada vez más.
Me encantaba salir y explorar.
Así que, para mí, es una parte esencial de la vida
tener esa conexión con el mundo exterior.
Toda esta premisa de armonía surge del amor
y la fascinación del rey por cómo funciona el mundo natural.
Creo que es más feliz cuando está en la naturaleza.
Hay algo irresistible en el vuelo rápido de los vencejos,
en su increíble canto y en la velocidad a la que se desplazan.
Nunca se detienen.
Para mí, las golondrinas, los vencejos y los aviones comunes son vitales.
Quiero decir…
Si no volvieran cada año, creo que me desesperaría.
Los recuerdos de la infancia son muy importantes.
Mi abuela era una persona extraordinaria, la adoraba.
Tenía un sentido maravilloso y pícaro para todo, la verdad.
Y sus lugares, como el jardín o el Royal Lodge, eran mágicos.
Me enseñó a fijarme en las cosas, a observar.
Es fascinante la vida que transcurre
a nivel microscópico, ya me entiende.
Tomarse un momento para detenerse
y observar de verdad es algo que valoro enormemente.
Es un hombre de campo, y creo que ve
muchos de los problemas del mundo actual
desde esa perspectiva.
Tiene los pies bien puestos sobre la tierra
y sabe de qué está hecha.
Estas criaturas son muy divertidas. Me hacen reír.
Dios salve al rey.
Todos nos enfrentamos a la misma elección: lo correcto y difícil o lo fácil y errado.
Creo que fue una elección difícil pero acertada
intentar que su vida y su papel en la familia real
tuvieran verdadero sentido.
Y eso es carácter.
Siento que puedo arrojar una piedra a un estanque
y observar cómo las ondas provocan cierta discusión,
para intentar ver si de ello puede surgir algo mejor.
Muy pocos entendieron de verdad quién era y qué defendía.
Ha sido un hombre con una sensibilidad especial
por el planeta y la humanidad, que ha querido
reparar los lugares que veía dañados.
A medida que el sistema de soporte vital de nuestro planeta comienza a fallar
y nuestra propia supervivencia como especie se pone en duda,
recordemos que nuestros hijos y nietos no preguntarán
qué dijo nuestra generación, sino qué hizo.
Lleva más de 50 años comprometido con el medio ambiente y la naturaleza.
La gente ha intentado apartarlo de ello.
Se han burlado de él. Y lo brillante del rey
es que sigue ahí, recordando a la gente que tenemos que hacerlo.
Es el punto fijo en un mundo cambiante en lo que respecta a la naturaleza.
La gente ha pensado que es una locura.
Propio de gente con sandalias y pelo largo.
Si hay alguien que nos inspira a ver el poder de la determinación tenaz
y la perseverancia durante mucho tiempo,
es el rey Carlos con su concepto de armonía.
Es posible, de cara al futuro,
alcanzar algún tipo de armonía entre el ser humano y la naturaleza.
Por supuesto, la armonía nunca ha dependido de un solo hombre.
La armonía siempre ha dependido de las relaciones que todos compartimos.
Hemos sido testigos del poder de la armonía para sanar e inspirar.
E incluso en circunstancias difíciles, la armonía trae esperanza.
Todos hemos sido bendecidos con esta gran relación con la naturaleza,
lo que significa que, al final, cualquiera de nosotros puede encontrar la armonía.
Quizá para cuando abandone este mundo,
haya un poco más de conciencia
sobre la necesidad de volver a unir las cosas.
- En fin. - Muchas gracias, majestad.
Hay que poner buena música de fondo.
- Gracias. - Se lo agradecemos.
- Muchas gracias. - Muchísimas gracias.
Espero que le sirváis un buen trago.
- Gracias. - Gracias, señor.
Espero veros pronto.
Le respetamos, alteza, porque, como hemos visto,
usted cree en el respeto y la reverencia por la naturaleza.
Y eso es admirable hoy en día,
cuando el medio ambiente está en riesgo.
Fui a Clarence House para reunirme con el rey.
Me dijeron que estaba en el invernadero, así que fui allí.
Y allí estaba, rodeado de delfinios,
begonias y tulipanes, y les estaba hablando.
Hablaba con ellos.
No es un rumor. Les hablaba de verdad,
y me sentí honrado de verlo hablar.
Solo dije: "No quiero interrumpir".
Y uno de los delfinios dijo: "Hazlo, por favor".
¡No tengo ni idea de lo que dijo!
Sí. Ni idea.
El príncipe bromeó por tener que presentar los Press Awards.
Estar aquí hoy es como pedirle a un faisán
que entregue los premios al mejor tirador.
Y hablando…
…como faisán,
ustedes han sido muy buenos disparando.
Me llamó para decirme que estaba en la silla del dentista
cuando era el príncipe de Gales, y que lo único que lo mantuvo cuerdo
y le quitó el dolor
fue escucharme en la radio de la consulta.
Le pregunté
qué le estaban haciendo. Hizo una pausa
y dijo: "Me estaban poniendo una corona".
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Facundo Ortiz